"al punto". gracias. gracias. gracias. gracias. gracias. locutor: esta noche en "aquí y ahora"... todos: [protestan cantando] locutor: escándalo y crisis política en puerto rico. la revelación de insultos en un chat privado estremece la fortaleza y las calles. valentín: quizá la imagen que proyectaron a todo el público en su momento era--era una mentira. locutor: les prometieron el paraíso, pero antes deberían hacer una parada en lo que muchos consideran un infierno. angie: ¿con cuántos hombres tú tenías que tener relaciones al día? génesis: con cinco, cuatro. locutor: las anunciadas redadas no se materializaron, y vecindarios josé: está uno al pendiente. usando una popular aplicación y la encontró.

locutor: buscó pareja también encontró la muerte. teresa: ¿encontraron algo el fémur de franc locutor: oscuridad y desolación en celdas diminutas, los castigos crueles a los que son sometidos muchos inmigrantes. luis: me metieron desnudo a la celda de castigo. locutor: esto y más a continuación en "aquí y ahora". patricia: la semana en puerto rico estuvo marcada por protestas y enfrentamientos con la policía, denuncias de presunta corrupción y demandas por la renuncia del gobernador ricardo rosselló. hola, ¿qué tal? les saluda patricia janiot. teresa: muy buenas noches y bienvenidos a "aquí y ahora". yo soy teresa rodríguez. ilia: yo soy ilia calderón. tifani roberts, desde san juan, puerto rico, nos habla de la situación que se vive en la isla. [tambores] tifani: sonaron los tambores en puerto ricoprotestan cantand] tifani: los boricuas han usado la música para expresar su descontento

con el gobernador ricardo rosselló. rosselló anunció esta tardetrésk que renunciaba a la presidencia de su partido y que no buscará la reelección, pero no renunciará a la gobernación. rosselló: he cometido errores y me he disculpado. soy un hombre de bien que tiene un gran amor por mi isla y por todos. tifani: la vida tranquila de esta isla se ha visto interrumpida todos los días esta semana por marchas multitudinarias que han causado estragos para los negocios del viejo san juan a tal punto que los cruceros con miles de viajeros dejaron de llegar al puerto, y el viejo san juan, usualmente inundado de turistas, luce vacío. a pocas cuadras en las inmediaciones de la fortaleza, la residencia del gobernador, los manifestantes se han adueñado de las calles exigiendo a gritos la renuncia de rosselló. lo que ha caracterizado este estallido es la diversidad de la multitud, personas que tienen

muy poco en común, pero hoy todos quieren lo mismo. [estallidos] las manifestaciones han transcurrido también de noche, donde en más de una ocasión han terminado en choques violentos con la policía, dejando algunos heridos y destrucción en las calles. torres gotay: el rechazo contra un gobernador yo nunca lo había visto de esta magnitud. tifani: benjamín torres gotay, periodista veterano en puerto rico, dice que desde el 2016 encontró presuntas irregularidades en la campaña del entonces candidato rosselló. torres gotay: dirigí un pequeño equipo que detectó unas irregularidades en los financiamientos de la campaña. tifani: el periodista escribe una columna para el periódico el nuevo día, el más influyente de la isla, y con frecuencia ha sido crítico de la actual administración. torres gotay: yo creo que lo que tú estás viendo en las calles de puerto rico en estos días te dice a ti cómo ha sido la gestión de-- del gobernador rosselló.

tifani: aunque las manifestaciones y protestas no son solo el reflejo con el gobernador, en una recesión por los últimos 12 años, la profunda crisis económica.se, desde el 2010 el 14 % de la población ha dejado la isla y se ha ido a vivir a los estados unidos. desde hace dos años el gobierno de washington ha puesto en práctica una serie de estrictas medidas de austeridad que han provocado descontento entre la población. entre ellas, el cierre de la mitad de las escuelas y la eliminación de subsidios universitarios y planes de salud. la semana pasada las autoridades federales arrestaron a la exsecretaria de educación julia keleher y otras cinco personas, acusadas de desviar 15 millones y medio de dólares del presupuesto de educación y salud para beneficiar a contratistas amigos.

todo esto agravado al escándalo político por la publicación c entre el gobernador y 11 miembros de su círculo más cercano. torres gotay: yo creo que el chat básicamente es la gota que colma la copa. tifani: la noticia fue revelada por el centro de periodismo investigativo, compuesto por un grupo de jóvenes. trabajan en una pequeña oficina anónima donde entran y salen en silencio sin llamar la atención. luis valentín, de 30 años, es uno de los integrantes del equipo. ¿cuál fue tu primera reacción inicial al revisar estas cientos y cientos de páginas de chat? valentín: indignación. eh, vergüenza, frustración. tifani: lo que más parece indignar a los puertorriqueños es el tono del chat, usando palabras ofensivas, inapropiadas y vulgares que no se pueden repetir en televisión. el gobernador se burlan de las mujeres, la comunidad lgbt,

las personas obesas, los periodistas, los muertos del huracán maría, entre muchos otros. la alcaldesa de san juan, carmen yulín cruz, quien aspira a llegar a ser gobernadora, era frecuentemente el blanco de críticas, risas y hasta amenazas cuando alguien expresó en el chat que está salivando por caerle a tiros. ¿usted puso una querella? cruz: sí, por--por, eh, amenaza de--de asesinato, amenaza de muerte, amenaza de muerte. está siendo atendida por, eh, la policía local y ya se asignó un agente del fbi. le dimos notificación al fbi. tifani: en una ocasión el gobernador orienta a sus asesores de comunicación caerle a esta [bip], refiriéndose a una exconcejal de nueva york, quien lo criticó en twitter. más adelante ofende al cantante ricky martin y en varias ocasiones usa palabras obscenas contra el periodista

torres gotay. torres gotay: yo te puedo decir que posiblemente es el peor insulto que-- que se le puede hacer a un hombre en puerto rico. cruz: de momento uno mira a esos 12 y los ve como una pandilla.ra e, sorprendió a sus compatrta ricky: afortunadamente salió el chat, porque se desenmascaró todo el mundo. tifani: a él se unieron otros artistas que marcharon hasta la fortaleza para exigirle la renuncia al gobernador. los puertorriqueños se adueñaron de las calles de san juan, dejando claro qué piensan de ricardo rosselló y su círculo de amigos. después de meses de estar plagado por escándalos de corrupción, llegó el momento en que sus aliados políticos le dieron la espalda. valentín: levanta la necesidad de, como mínimo, iniciar una investigación seria y profunda, más allá de los chistes, más allá de las pruebas de carácter que puede demostrar este chat sobre los integrantes que estaban en este grupo, pues, ver si en efecto

se cometieron, este, posibles violaciones éticas o delitos. rosselló: yo cometí, eh, unos actos impropios. tifani: rosselló pidió disculpas públicamente. rosselló: no he cometido acto ilegal y no he cometido acto de corrupción. tifani: pero eso lo determinará el departamento de justicia, que ha iniciado una investigación a los integrantes del chat. la mayoría de ellos ya no ocupan sus cargos porque renunciaron o fueron sustituidos. expertos legales opinan que varias leyes probablemente fueron violadas, aunque para valentín claramente hay una. valentín: encontramos de que había habido intercambio de información privilegiada y confidencial con personas que sí, algunos de ellos eran funcionarios públicos, pero hay otros que no. tifani: mientras tanto, en las calles los puertorriqueños siguen levantando su voz y demandan ser oídos. todos: [protestan cantando] teresa: en medio de la incertidumbre que se vive actualmente en puerto rico, lo único claro

es que los eventos de esta semana tendrán repercusiones para el futuro de la isla, incluyendo las elecciones del próximo año, cuando los votantes elegirán un gobernador para los siguientes cuatro años. volvemos después de una pausa. para los siguientes cuatro años. volvemos después de una pausa. [música] hola amigo, ¿cómo va mi no será la estatua del david, pero va a quedar ok. ¿solo ok? mañana la presento a la prensa. tranquilo. por algo me llaman "michelangelo." ¿en serio eres tan bueno? no, es que me llamo miguel ángel. ♪ solo ok no está ok. especialmente cuando se trata de tu red. at&t tiene la mejor red, según el estudio más grande del país. ahora con 5g evolution, el primer paso a 5g.

¿cabe¡necesitas alisarlo!de? descubre fructis sleek & shine, con aceite de argán marroquí. cabello súper liso, incluso con 97% de humedad. sin parabenos. fructis sleek & shine de garnier, ¡naturalmente! ¿buscaprueba elesco? antitranspirante... ...dove go fresh ... ... con el clásico aroma fresco de pepino y té verde... ... 48 hour protectión... ... y frescura distintiva. ahora disponibleen nuevas toallitas desodorantes. ¡mantente fresca!

la primera premium spiked refresher de corona con alcohol. corona refresca. con sabor a maracuyá-limón, guayaba-limón y coco-limón. ese es el sabor del trópico.

ilia: en los últimos meses hemos reportado sobre la situación de los millones de venezolanos que han huido de su país. muchos de ellos han tenido que pagar un alto precio y enfrentar peligros que van desde las largas caminatas entre países del área, también naufragios y hasta la esclavitud. angie sandoval viajó a trinidad y tobago donde redes de traficantes de personas los engañan para luego venderlos. les advertimos

que algunas imágenes y relatos pueden herir su sensibilidad. angie: la iglesia de güiria en venezuela anunciaba la última misa del día. pero la tarde del 23 de abril yoskeili zurita, de 16 años, caminaba con su prima hacia el puerto. por temor, nos pidió que le ocultáramos su rostro. yoskeili: a mi mamá no le dije porque ella no me iba a dejar irme ni me iba a dar la cédula ni nada. angie: ¿dónde las estaban esperando? yoskeili: él nos decía que no moviera, que no moviera, que se apurara. y decía: "apúrense, apúrense, caminen rapidito para que no las vean". angie: ella cuenta que un extraño que habían conocido pocas horas antes las estaba llevando al muelle con promesas de una vida mejor. yoskeili: nos estaba diciendo cómo era trinidad, que allá una se va a poner bonita, que uno va a comer bastante, que uno le va a mandar cosas a su mamá, todo eso. angie: con el estómago vacío, se subieron a la lancha. había otros 36 pasajeros.

la mayoría, jovencitas como ella a quienes les habían vendido el mismo sueño. yoskeili: allá era que me iban a poner en una zapatería, en donde venden ropa. angie: ya en el marlgo diferent. yoskeili: que iba a ser prostituida, que me llevaban secuestrada, que iba a ser vendida, algo así. angie: según esta niña, no le quedó otra que resignarse. había perdido su libertad, y su infancia desaparecía como las luces de su hogar en el horizonte. trinidad y tobago tiene un grave problema de tráfico humano. este reporte reciente del departamento de estado acusa al gobierno de trinidad de presunta complicidad en algunos casos y de no combatir este flagelo. aquí estamos a apenas siete millas de venezuela. este es el punto más cercano a este país desde trinidad y tobago. esta es una zona controlada por los piratas,

por estos traficantes de personas que, con la ayuda de algunos funcionarios de ambos países, compran y venden seres humanos como si fueran mercancía. en un recorrido pronto encontramos a jovencitas y a menores de edad ejerciendo como trabajadoras sexuales. [música] ¿con cuántos hombres tú tenías que tener relaciones al día? génesis: hasta con cinco hombres en un día. angie: a los 19 años génesis díaz cuenta que pasó cuatro meses prisionera de una red de prostitución. pudo escapar, dice, después de pagar una deuda de más de 1.000 dólares a sus captores. ¿qué pasa si tú decías: "no quiero, a esto yo no vine"? génesis: no, no podía. ellos te amenazan con que te van a matar,

con que te va a pasar algo malo, y nosotras: "ok, vamos". angie: pero el mar se estaba hundiendo, pero la gente estaba ahí, no se querían lanzar. angie: según ella, cerca de trinidad y tobago el motor del barco dejó de funcionar. yoskeili: de en el bote fuertísimo, y todo el mundo empezó a gritar. quien no sabía nadar y quedó con un par de chicas aferradas a los restos de la embarcación. yoskeili: pasamos el día, la noche otra vez, y hasta el otro día, pero para mí eso fue como cinco días, larguísimo. yo decía que no me iba a morir, no me iba a morir, no me iba a morir, que, de alguna forma, yo me iba a salvar. angie: dos días después, unos pescadores las encontraron y las regresaron a venezuela. de los 38 pasajeros solo nueve sobrevivieron. yoskeili: una alegría porque yo vi a mi familia sentida. yo vi como a dios que llegó. angie: aunque tres semanas

tto fue:... "ya vamos saliendo". angie: en güiria ocurriría otra tragedia. dianmily: mi temor más grande, bueno, era que los pudieran regresar. como no traían pasaporte, los podían regresar. angie: dianmily lópez se preparaba para recibir al resto de su familia que faltaba por llegar a trinidad. dianmily: tenía más de-- de cinco meses que no veía a los niños, a mi hija, y, entonces, emocionada esperándolos. angie: antes de zarpar, su esposo le envió esta foto: sus dos hijos, su nuera, embarazada de ocho meses, y sus dos nietos, llegarían en menos de cuatro horas junto a otras 28 personas. kennier: yo llegué aquí a las seis y media, seis y media, más o menos, porque supuestamente el barco iba a llegar a las ocho. angie: su hijo, kennier berra, corrió al muelle. kennier: "tengo hambre", me decía.

"quiero comer chocolate y quiero comer rico". yo le decía: "mi amor, tranquilo, que ya vas a tener chocolate". angie: como la mayoría de los 40.000 venezolanos que hoy viven en trinidad y tobago, la familia lópez le había pagado a un capitán de una lancha para que los trajera de forma clandestina. a trinidad y tobago solo pueden entrar con visa. dianmily: a ellos les dimos 900 dólares y aquí les teníamos que dar 600. angie: nunca llegaron. cuando usted vio a su hijo llegar solo, sin su familia, ¿qué pensó? dianmily: me puse a llorar, me desesperé. pero a la vez confié en dios de que estaban bien. angie: en venezuela los familiares de los otros pasajeros alertaron a la guardia costera del posible naufragio. dianmily: se desapareció, se lo tragó el mar. no hay señal de nada. angie: siendo indocumentados en trinidad, no pueden hacer más que esperar. kennier: si llegaban

a la policía a poner una denuncia, nos metían presos. angie: pocos días después se enteraron de algo que los inquietó más. dianmily: ¿cómo es posible? si son 32 personas, ¿se va a salvar uno solo? angie: era el capitán. ¿qué es lo que tú sospechas? kennier: siendo sincero, están secuestrados. este, el capitán vendió a mi familia. angie: hasta la fecha, el gobierno venezolano ha acusado a dos soldados de la guardia nacional de estar involucrados en tráfico humano. solicitamos una entrevista con autoridades en trinidad, pero nos fue negada. en venezuela yoskeili quiere que se sepa su historia. en trinidad y tobago génesis díaz está juntando dinero para regresar a venezuela. génesis: si me lo propusieran de nuevo, no lo tomaría, para nada, no. aquí me han pasado muchas cosas malas.

angie: y kennier berra sigue esperando. ¿alguna vez vas a parar de buscarlos? kennier: nunca, nunca. ilia: la isla caribeña de trinidad y tobago es uno de los destinos más buscados por los venezolanos porque se encuentra a escasos 11 kilómetros de distancia del continente. las siguientes cifras nos hablan de las dimensiones del éxodo venezolano. según estimados de las naciones unidas, en los últimos cuatro años alrededor de cuatro millones de personas han abandonado su país. los cinco países que han recibido el mayor número de venezolanos son colombia, perú, estados unidos, chile y ecuador. regresamos después de una breve pausa. locutor: al regresar... las anunciadas redadas y el reino del miedo esperando lo peor. antonia: la gente tiene un pánico que--que es algo increíble. [música]

máscara lash paradise. de l'oréal parís. volumen voluptuoso. longitud impactante. pestañas suaves como plumas. así es el paraíso. máscara lash paradise. de l'oréal parís. lleva tus pestañas al paraíso.

patricia: las anunciadas redadas masivas que debían empezar hace una semana no sucedieron, al menos no en la escala prevista. sin embargo, lo que sí llegó para quedarse fue el miedo que se vive en muchas comunidades y vecindarios de inmigrantes. andrea sambuccetti, desde el sur de la florida, nos muestra las estrategias para sobrevivir mientras esperan lo peor. andrea: a nadie le gusta levantarse a las tres de la mañana, pero a josé delgado no le queda de otra. josé: soy un indocumentado. andrea: él vive en homestead,

florida, que aloja a miles de inmigrantes indocumentados. quizás por eso esta quietud en los barrios. aquí como en muchos lugares del país se ha corrido la voz de que pronto habrá redadas y deportaciones, y, aunque no las haya, lo que hay es miedo. algunos ni salen a trabajar y otros se la juegan. josé: está uno al pendiente. duerme con el temor y despierta con el temor. andrea: no es que a josé le falte el miedo, sino la comida. josé: la necesidad me hace hacerlo. andrea: y no hablamos de su almuerzo que su vecina atemorizada le dejó en esta ventana, sino de su supervivencia, su cuarto, su teléfono, su vida. josé: claro que yo tengo temor de que me avienten para mi país. andrea: él es agricultor y cosecha camotes. ahora ya está listo y nos subimos en la camioneta con él. josé: bueno, ahorita yo voy rumbo a mi trabajo. es un temor de, pues, que paren a uno, alguna redada que pongan, un retén.

andrea: vamos a tomar una vía alterna. antes de cruzar a territorio donde la policía pudiera aparecer, josé llama a un amigo. josé: la ruta se mira tranquila, ¿quién sabe más al ratito? no sé. pero está tranquila ahorita. bueno, a seguir para adelante, porque mi trabajo está lejos todavía. andrea: ¿cómo ustedes se van cuidando entre ustedes acá? josé: con la luz prendida les hace uno así, con la luz, estar dándonos señal de que hay algún policía por ahí parando a la gente. andrea: josé es oriundo del estado de guerrero, méxico, y todos los días tiene la misma inquietud. ¿hace cuántos años que está aquí? josé: desde el 88. yo no tengo allá dónde llegar ni adónde vivir. todo aquí, mis hijos aquí están. andrea: por este camino se demora el doble de tiempo para llegar a su destino, pero no le importa. josé: es evitar el tráfico donde hay más seguridad,

de que pongan retenes. uno va, pues, buscando la manera de--de escabullirse. andrea: sin embargo, en algunos momentos las vías se cruzan con las arterias principales. ahora atravesamos una y, de la nada, aparece una hilera de autos, algo está pasando. y ahora que se juntó acá un poquito de tránsito, ¿no le da miedo que esté la policía parando? josé: pues sí, porque no puede uno saber si... andrea: ahí puede estar. josé: puede estar allí, algún retén. andrea: no sabe uno. josé: no sabe--no sabe uno. andrea: jonathan freedman, de la organización we count, dice que las autoridades no han lanzado aquí ningún operativo, pero que sí han logrado algo concreto. jonathan: mucho miedo por las redadas anunciadas. había mucho menos gente en las tiendas, los restaurantes estaban vacíos. eh, la gente no salió cuando-- si no tenía necesidad de salir. me alegro que no se llevaron

a cabo las redadas, pero es un cinismo por parte del presidente. andrea: ellos le están enseñando a la gente a tomar medidas preventivas para evitar ser detenidos y deportados. jonathan: no tienen que abrir la puerta. si migración llega a su casa para entrar y registrar su casa, necesita una orden firmada por un juez. tienen derecho de guardar silencio y no firmar nada. andrea: antonia catalán, más conocida como tonia tonia, se dedica a ayudar a los migrantes y está muy preocupada con el efecto del miedo. antonia: la gente tiene un pánico de salir. han dejado de ir a la iglesia, han dejado de ir a los parques con sus niños, las familias prefieren estar en la casa. andrea: la preocupación mayor de tonia son los niños. antonia: bueno, que platiquen con sus hijos y tengan un-- un plan, ¿verdad? lo que yo les recomiendo es que no les metan miedo a los niños. andrea: lucía trata de que ninguno de sus cinco hijos tenga miedo,

pero dice que no lo logra. ¿y tú tienes miedo, dianita? lucía: asustan a los niños y no es justo porque... todos tenemos el derecho de vivir en paz. y yo salí hoy, pero con miedo. siempre estoy así, mirando. andrea: es que al marido de lucía lo deportaron hace seis años cuando estaba embarazada de dianita. lucía: yo tenía un mes de embarazo, estaba en mi panza, cuando a él lo deportaron. había cuatro hijos y más que ella estaba en mi barriga, y yo tenía que ver la manera para que ellos sean felices y contentos. andrea: por eso, en estos días lucía se encerró. lucía: si a mí me deportan, ¿dónde van a quedar ellos? andrea: la verdad es que lucía ha hecho un esfuerzo muy grande para animarse a salir a la calle a darnos esta entrevista. lucía: la migración nos va a mirar o--o por su cuerpo, y reconocerlo, y luego lo buscan y lo deportan. andrea: aquí al menos el miedo es tan grande que no quieren siquiera ser grabados

mostrando el rostro, pero hay una razón, y la vivimos en carne propia. mientras estábamos grabando, llegó la policía y se paró frente a nosotros. nos asustamos y tratamos de proteger a lucía, quien se agitó. con lucía estamos haciendo una entrevista, y en la mitad pararon--la policía paró, vino un patrullero, luego vino el otro. lucía: yo sí me asusté porque yo pensé que vienen-- vienen conmigo. camarógrafo: cuando él vio que las estaba grabando a ustedes ahí se paró. lucía: miraron la cámara, y yo pienso que no les gustó. andrea: ¿no les gustó que qué? lucía: no les gustó, pues, que la comunidad hable. andrea: después del susto, nos subimos al vehículo. la verdad que sí, que hemos pasado un muy mal rato, muy mal rato acá. mientras conducíamos, apareció otro patrullero a nuestro lado. lucía: siento más como miedo porque me miran que-- como yo soy morena,

de piel oscura. andrea: por suerte, lucía llegó a destino sana y salva. pedro, en cambio, luchaba en la madrugada y en medio del trayecto para llegar a su trabajo. hemos tenido buena suerte y el camino se volvió a despejar. con la salida del sol, hermosos paisajes acompañan a este campesino que se dedicó toda su vida a la siembra y la cosecha. y por fin llegamos. en su campo no hay muchos trabajadores. gracias a dios, no pasó nada, un día más, ¿no? josé: un día más. andrea: en el campo no se está viendo mucha gente. josé: no, es que no siembran. andrea: por la temporada. josé: por la temporada, sí. supuestamente, estaban diciendo que iban a caer a los trabajos. andrea: ajá. ¿no le da miedo? josé: pues, ¿cómo no? pueden aparecer como-- como los bichos. pueden aparecer de repente.

¿y aquí para dónde? si hay chances de correr, pues, corre uno. andrea: a josé le esperan unas 12 horas de cosecha y luego el mismo riesgo al que se expuso cuando vino hasta aquí. usará la ruta alternativa mientras pueda, y el resto se lo deja al destino como cada día de su vida. patricia: mientras la espera por las redadas continúa, esta semana se dio a conocer que el gobierno tiene preparado un plan para promover la inmigración legal basado en méritos como nivel educativo, habilidades profesionales y conocimiento del inglés. el proyecto sería presentado al congreso en las próximas semanas, aunque hay quienes dudan que logre tener los votos necesarios para que se convierta en ley. ya regresamos. locutor: después de una pausa... su hija había encontrado el amor, hasta que desapareció. arturo: no contesta, no contesta, le marco y le marco. ruth: y nos paramos en el camión a ver si llegaba.

[llora] no llegó. [música] ♪

baja en carbohidratos. baja en calorías. ♪ alta en expectativas. la cerveza ligera y excepcional que has estado esperando, ha llegado. prueba colossal. colossal mascara de maybelline new york. megacepillo. fórmula enriquecida con colágeno. al instante pestañas de gran volumen... ¡tan rápido, tan audaz, tan colosal! colossal mascara solo de maybelline new york, disponible en walmart.

teresa: cada día más hombres y mujeres usan aplicaciones en las redes s de guanajuato, méxico, quien se dejó conquistarn noció. su romance terminaría con una muerte rodeada de silencio. francia ibarra tenía 25 años y era la segunda de cuatro hermanas. su mamá, ruth ramírez, la recuerda como una niña muy seria. ruth: era una niña muy-- muy agradable, muy noble, muy calmada. teresa: su papá, arturo ibarra,

es maestro, y su hija estaba siguiendo sus pasos. arturo: ella quería trabajar con niños. teresa: ellos dicen que desde pequeña francia fue muy tímida. arturo: le costaba trabajo relacionarse sentimentalmente con--con las personas. teresa: en el 2016 francia se inscribió en tinder, una aplicación de citas en línea. poco tiempo después de crear un perfil, vio que el programa la emparejó o, en el lenguaje de la aplicación, le hizo "match" con emmanuel valdez, de 26 años, quien había estudiado varios semestres de medicina. francia pensó que había encontrado su alma gemela. ¿ella qué le decía de emmanuel? ruth: ella se enamoró de él. teresa: según ruth, quizás lo que a su hija le gustó de emmanuel era que parecía ser un chico reservado como ella. así lo recuerda uno de los guardias de seguridad que lleva seis años trabajando en el condominio

donde emmanuel vivía. juan pablo: una persona callada. sí, reservada, que salía-- salía a estudiar temprano y regresaba por las tardes. amigos no tenía. teresa: francia y emmanuel comenzaron a intercambiar mensajes y llamadas, hasta que se conocieron y establecieron una relación. ruth: yo le dije que tuviera cuidado. eh, pero a los jóvenes todo les parece color de rosas y... "no pasa nada, mamá". teresa: desconfiada, la madre de francia siguió a su hija en la primera cita con emmanuel, algo que, al parecer, no le gustó al joven. los padres insistieron en querer conocer al muchacho. ruth: "tráelo, hija, para conocerlo, tráelo". y siempre, nunca quiso venir, que le daba vergüenza. arturo: a mí sí me preocupaba porque sé que en el internet, este, no todo lo que se dice es verdad. teresa: además de sus clases como maestra, francia estudiaba inglés.

a las ocho de la mañana ruth ramírez dejó a su hija aquí, en el centro de idiomas de la universidad de guanajuato. quedaron en que una vez que ella terminara sus clases, alrededor de la una de la tarde, regresaría a casa. al ver que su hija no llegaba, sus padres empezaron a llamarla. arturo: no contesta, no contesta, le marco y le marco. ruth: y nos paramos en el camión a ver si llegaba. [llora] no llegó. teresa: sospechando que su hija pudiera estar con su nuevo amigo, arturo fue a la universidad donde estudiaba emmanuel y trató infructuosamente de encontrarlo. desesperado, fue a los hospitales y después a la oficina del ministerio público para reportar la desaparición de su hija, y le sorprendió la pregunta de un funcionario. arturo: "¿qué edad tiene?". "25 años". "mm, no procede". "¿por qué?". "es mayor de edad y, este, probablemente se fue con el novio".

teresa: a pesar de sus insistencias, no le recibieron la denuncia ese día. mientras tanto, dio con el paradero del padre de emmanuel, ricardo valdez, un ingeniero químico que trabaja para la universidad de guanajuato. arturo: a mí me preocupó que--que él, como padre, no--no sintiera nada por lo que me estaba pasando a mí con mi hija. teresa: una semana después descri estaba visitando el apartamento delgado: entonces, la vieron llegar al departamento los guardias de seguridad, porque inclusive le dieron acceso. teresa: enrique delgado es el abogado de la familia ibarra. delgado: después, a los dos días la vieron que bajó. volvió a subir con emmanuel y ya no la vieron salir. teresa: según el abogado, cuando los investigadores llegaron hasta allí enfrentaron un obstáculo. delgado: no apareció el cuerpo de francia ruth.

teresa: en este complejo de edificios se hallaba el apartamento de emmanuel valdez, el novio de francia ruth. el 10 de diciembre de 2016 la policía encontró en la azotea algunos de sus restos disueltos en ácido. además, el abogado delgado asegura que el apartamento había sido limpiado. ¿encontraron algo de ella, su cartera, su celular, alguna pertenencia de ella? delgado: el fémur de francia ruth, la ropa que encontraron de ella. teresa: y algo más. delgado: los restos estaban en un tambo, en una cisterna que tenía productos químicos adentro, y estaba tratando teresa: el torso nunca apareció. delgado: yo creo que, más bien, fue desmembrada. teresa: no fue hasta una semana después de su desaparición que las autoridades detuvieron a emmanuel valdez en un hospital psiquiátrico en la ciudad de méxico. el padre de francia,

quien se enteró de la muerte de su hija por el periódico, se sentía frustrado por lo que considera falta de procedimiento en la investigación. arturo: les llevé las fotografías, anduve investigando y... ¿para qué? para que no se movilizaran y no les importara mi hija. teresa: "aquí y ahora" solicitó una entrevista con el ministerio público. después de darnos una cita, la cancelaron. además, contactamos al padre de emmanuel, ricardo valdez, pero no quiso hacer comentario alguno. desde el asesinato de francia ruth, emmanuel valdez ha estado preso. delgado: ahí fue entrevistado por peritos, y ahí narra él perfectamente bien el crimen que cometió, él lo confiesa. teresa: según delgado, en esa declaración que, por un tecnicismo no puede ser incluida como prueba en el juicio, emmanuel justificó su acto diciendo que francia tenía muchos problemas

y él la quería liberar de ellos, y, para que no sufriera, la mató. el equipo de abogados de emmanuel valdez ha promovido varias mociones alegando que su cliente es un psicópata y que, por lo tanto, por la justicia, sino que debe recibir tratamiento en un centro psiquiátrico. delgado: y hay un riesgo real de que la muerte quede impune porque ya ahorita a la fecha, por ejemplo, un guardia de los de seguridad ya está muerto, porque hay testigos que ya no son fácilmente localizables. ruth: [reza] teresa: desde los dos años y medio que francia desapareció no hay día que pase que ruth ramírez no ore por su hija. ella se consuela con los recuerdos, como esta pancarta de una tarea que francia hizo un mes antes de morir. ruth: fue algo, pues, maravilloso que-- el que nos haya dicho que fue muy feliz con nosotros. teresa: mientras que el silencio de la muerte parece extenderse sobre este caso, ruth tiene claro lo que le diría

al presunto asesino de su hija. ruth: si dios puede perdonarlo, que lo perdone, pero yo no. teresa: la próxima audiencia está prevista para el próximo 5 de septiembre. los restos de francia ruth fueron enterrados el día que hubiera cumplido 26 años. en el cementerio sus familiares y amigos le cantaron las mañanitas. ya regresamos. locutor: cuando regresemos... una investigación deja al descubierto los horrores en varios centros de detención de inmigración. [música]

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ hola amigo, ¿cómo va mi no será la estatua del david, pero va a quedar ok. ¿solo ok? mañana la presento a la prensa. tranquilo. por algo me llaman "michelangelo." ¿en serio eres tan bueno? no, es que me llamo miguel ángel. ♪ solo ok no está ok. especialmente cuando se trata de tu red. at&t tiene la mejor red,

según el estudio más grande del país. ahora con 5g evolution, el primer paso a 5g. escondimos una galleta para perros... ...a la nariz más potente. ♪ si pueden bloquear olores a esta nariz, pueden bloquearlos a la tuya. be happy, es glad.

ilia: miles de inmigrantes son encerrados durante largo tiempo en celdas de aislamiento en centros de detención de ice. una base de datos del consorcio internacional de periodistas de investigación a la que univisión tuvo acceso reveló que entre 2012 y 2017 se reportaron 8.448 casos. según nos cuenta tamoa calzadilla, algunos de quienes lo han vivido se han convertido en voces solitarias de denuncia. tamoa: en tres ocasiones el salvadoreño luis lovo se lanzó a una arriesgada travesía. sus padres y hermanos viven en los estados unidos, y su único anhelo era reunirse con ellos. en 2016 luis fue detenido por los agentes de inmigración y trasladado al centro de procesamiento stewart, en georgia. aunque una medida disciplinaria lo arrojó a una celda de castigo. luis: se dio un problema en la cocina que la comida no servía, supuestamente no servía y todos hicieron...

tamoa: luis asegura que no tuvo nada que ver con la revuelta, pero los guardias los atraparon a todos y a él lo pusieron en aislamiento. luis: yo le pregunté si necesitaba abogado. me dijo que no, que solo nomás iba a estar unos días en la celda de castigo y de ahí me iban a sacar, cuando me dieron 22 días. tamoa: a luis aún le perturba recordar las condiciones de la celda, también conocida como shu, por sus siglas en inglés. luis: solo estaba la cama, el baño y nomás uno. tamoa: aunque lo peor, cuenta, fueron los maltratos a los que lo sometieron. el aislamiento comenzó a hacer mella en la salud de luis. juan méndez es el relator de las naciones unidas sobre el tema de tortura. él asegura que comenzó a recibir denuncias sobre inmigrantes en confinamiento solitario desde 2011. méndez: es importante que consideremos el aislamiento como una forma de tortura mental o, por lo menos, de trato cruel, inhumano, degradante.

tamoa: de los más de 8.000 casos registrados, alrededor de 5.000 fueron encierros que se prolongaron por más de 15 días, y hay quienes estuvieron en solitario por periodos superiores a un año, como dulce rivera. dulce: porque soy una mujer transgénero, porque dicen que es para seguridad mía, pero, la verdad, nunca he pedido segregación. tamoa: dulce estuvo bajo custodia de ice desde agosto de 2017 hasta abril de 2019. ella recuerda las alucinaciones que experimentó en su celda. dulce: he llegado a ver, este, cosas espantosas. tamoa: juan méndez durante años investigó casos como el de dulce y recomendó a las naciones unidas... méndez: en primer lugar, la prohibición del-- del aislamiento indefinido. en segundo, la prohibición del aislamiento prolongado. y eso basado en la información, la literatura científica y psiquiátrica que dice que después

de 15 días de aislamiento la mente empieza a trabajar de una manera distinta. tamoa: luis asegura que a él le sucedió. luis: sí, escuchaba a veces voces que me decían que me saliera de ahí, que no estuviera ahí ya. tamoa: ellen gallagher, asesora de derechos civiles para el departamento de seguridad nacional ha criticado el procedimiento. gallagher: [habla inglés] traductora: lo más perturbador es la falta de comprensión sobre las enfermedades mentales. esos seres humanos están lidiando con tendencias suicidas, y se les castiga por su enfermedad. es la solución opuesta a lo que los terapeutas recomiendan para ayudar a personas que están sufriendo. tamoa: a dulce le informaron que seguiría encerrada en solitario por el resto de su proceso migratorio. la frustración que esa noticia le produjo la llevó a tomar una medida extrema. dulce: completamente cubrí la puerta, que nadie mirara lo que estaba pasando adentro del cuarto.

hice el lazo y me colgué. tamoa: un guardia la descubrió a tiempo. luego del intento de suicidio en junio de 2018, el informe médico reveló que dulce sufría de alucinaciones que empeoraron con el encierro. pero, al salir del hospital, su situación no mejoró. dulce: me vuelven a poner en celdas similares a la que fue el intento de suicidio. tamoa: luis dice que también experimentó problemas psicológicos. luis: y ya cuando me vieron muy enfermo ellos, que no me hallaban solución, me llevaron a un hospital. tamoa: al salir, lo trasladaron de regreso al centro de detención, donde, a pesar de su perturbación mental, también lo encerraron en solitario. luis: como a los 10, 15 días me deportan para mi país. tamoa: el aislamiento en instalaciones operadas por ice es una práctica común en los estados unidos. el mexicano jesús lorenzo ávila

estuvo recluido en el centro de procesamiento del condado de otero en nuevo méxico. desde ahí se comunicó con univisión por teléfono. jesús: estoy en el shu, en segregación. el guardia es quien decide encerrarte en el shu, si a él le parece. tamoa: jesús ha denunciado en repetidas ocasiones el trato que recibe. él asegura que terminó castigado porque se defendió del ataque racista de un oficial, y por ello recibió, además, una paliza. jesús: lo que yo tengo es e del hospital del sol donde indica cómo yo llegué, con contusiones, con los golpes a dicho hospital. tamoa: jesús permanece detenido, aunque salió del confinamiento solitario. por su parte, dulce fue liberada el pasado 9 de abril y ahora vive en la casa de una voluntaria que le brinda techo y abrigo. ella asegura que sus recuerdos aún la persiguen. dulce: aún cuando estoy en mi cama pienso

de que todavía estoy viviendo en esas circunstancias. tamoa: el gobierno estadounidense no ha podido sacar a dulce del país porque ella no tiene certificado de nacimiento de ninguna nación. dulce solo recuerda que creció en honduras en una familia de refugiados que luego la abandonó. por su parte, contactamos a ice y le preguntamos sobre la práctica de encerrar a los inmigrantes en solitario, a lo cual respondió... locutor: el uso de shu es extremadamente raro, pero a veces necesario para garantizar la seguridad de los funcionarios y las personas en los centros de detención. tamoa: algo que cuestionan los expertos. traductora: el confinamiento en solitario era usado como el primer recurso, no el último. méndez: resulta un-- un recurso muy fácil para las autoridades y muy económico también, pero lo que resulta económico y fácil de administrar es al mismo tiempo cruel e inhumano con la persona sujeta a eso.

tamoa: luis está de regreso en el salvador, donde vive con una hermana. ella le ayuda a seguir con su tratamiento para tratar de controlar la esquizofrenia, algo que, según él, no había aparecido antes de su encierro. luis: sigo hoy tomándome la medicina. ya me siento mejor. no--no me siento que escucho voces. tamoa: está estudiando. le gustaría ser maestro y sueña con volver a abrazar a sus padres, aunque eso implique repetir la travesía. luis: tal vez en el futuro, pues, quisiera ir para estados unidos de vuelta, pero no sufrir lo mismo que sufrí. cualquiera se puede volver hasta loco de estar ahí. patricia: así llegamos al final de esta edición. ilia: hasta la próxima. paco: mamá,