para la organización lulac la expectativa esta noche es sobre otros temas que preocupan a la comunidad latina, no solo inmigración. >> cómo hacer con la educación? tenemos jóvenes que no pueden ir a la universidad porque los costos son altos. si van, tienen que tomar préstamos. blanca: respuestas que el estudiante juan antonio quiere escuchar cuando esté dentro del recinto del debate, al que asistirá como invitado esta noche. >> actualmente estoy a casi $200,000 de deuda. es más de lo que una persona puede ganar al año. blanca: aunque no con el entusiasmo, los republicanos dicen que también verán el debate y la llamada ola azul de los demócratas. >> las encuestas recientes que hillary, vigilar y perdió. -- y hillary perdió.

si ellos tienen una ola, nosotros tenemos un tsunami. blanca: la suerte está echada para que se decida quién es el mejor. como sabemos, la mayoría de los sondeos a nivel nacional muestran a bernie sanders, biden y warren liderando estas encuestas. los republicanos que tienen mayoría desde 1975, , el reportaje, dicen que esta ola azul no se va a reproducir. que hay una gran resistencia por parte del partido republicano. es primera vez que estos tres líderes por parte del partido demócrata se van a enfrentar. antes eran 20, ahora se ha reducido a 10 precandidatos para el debate de esta noche. el público los va a ver por primera vez juntos. por supuesto, hay una gran

expectativa.nos encontramos en el lugar donde, después de que termine el debate esta noche, se acerca a los candidatos. podemos hacer las preguntas que no escucharon o no contestaron en el debate. buena suerte, jorge. jorge: vamos a ver qué pasa esta noche. nuestras preguntas van a estar ahí. el gobierno trump empezó a negar asilo o a la mayoría de los inmigrantes que llegan por las otras, un día después de que la corte suprema le dio luz verde para hacerlo. el rechazo deindocumentados que no hayan pedido primeroese beneficio en otro país, antes de llegar a la frontera estadounidense. se aplicará retroactivamente al 16 de julio, cuandoel gobierno determinó esta medida. danae: por siete votos contra dos, la mayoría de los o jueces de la suprema corte dieron luz verde al gobierno del presidente trump, para que legalmente niegue todas las peticiones de asilo de los migrantes que crucen por uno o

dos países, antes de llegar a los estados unidos y no solicita protección a esos gobiernos. >> eso cambia radicalmente 40 años de ley de asilo en los estados unidos. nunca se ha referido a un aplicante de asilo que viene huyendo de una persecución, el haber presentado su solicitud en otro país. danae: el director legal de carecen, una de las organizaciones de migrantes que propusieron un cambio en el asilo. >> va a tener un impacto hacia el norte, de donde viene la mayoría de los solicitantes de asilo. va a tener un impacto masivo en méxico, donde la gente va a tener que presentar sus solicitudes. dana en twitter, que siente donald trump dedicó como un gran triunfo la decisión de la suprema corte. la vocera presidencial anunció que estados unidos sigue siendo

el país más generoso para las personas que buscan asilo. quienes crucen por méxico, tendrá que esperar el proceso. en méxico, el encargado de la política exterior de ese país rechazó que se convertirán en un llamado tercer país seguro, donde se procesen las peticiones de asilo para el gobierno estadounidense. >> eso no puede ser derivado de una solución de la corte en otro país. eso es un tratado entre dos o más países. méxico no lo va a aceptar bajo ninguna circunstancia. danae: esta decisión es temporal, pero se mantendrá en vigor hasta que se mitigue en la corte federal de california la demanda original en contra de estos cambios a la ley de asilo. >> es importante recordar queno afecta a las personas que ingresaron antes del 16 de julio de este año. jorge: autoridades del estado de jalisco, base principal del

más poderoso cartel de méxico, confirmaron que de un pozo de agua extrajeron 119 bolsas con restos humanos. fuentes extraoficiales comentaron que podrían ser aproximadamente 60 cadáveres. reportera: el hallazgo de una de las más grandes fosas clandestinas de países localizó, luego de que los vecinos reportaran olores fétidos. peritos recuperaron 119 bolsas como estas, con restos humanos. todas estaban dentro de un pozo de aguaen el bosque la primavera, que rodea parte de la zona metropolitana de guadalajara. >> se han logrado armar varios cuerpos completos, hay seis cabezas libres, hay torsos libres. reportera: fuentes oficiales revelaron a univisión que las

cosas podrían contener más de medio centenar de cadáveres. >> un solo cuerpo es motivo de preocupación. reportera: todo en un país con reportes de 40,000 desaparecidos. según el maestro en derecho, quien fuera fiscal del área desaparecidos en jalisco, la cifra de desaparecidos es mucho más alta de lo que informa el gobierno federal. >> ahora no hay infraestructura para realizar las investigaciones completas. se requiere personal capacitado en la desaparición de personas. reportera: frente a este nuevo hallazgo de bolsas con restos humanos, en un hecho inédito, ahora comenzará la difícil tarea de identificación de cadáveres para cientos de personas que tienen su familia desaparecida, en un estado que puede alcanzar a nivel nacional el primer lugar con el mayor número de personas sin poder ser localizadas.

jorge: es lo que tenemos desde houston. nos estamos preparando, tengo mis preguntas para el tercer debate demócrata. regresamos más adelante. ilia: hacemos una pausa. al regresar, reapareció un ingeniero mexicano que llevaba ocho días desapareció en michigan. el misterio continúa. una pareja de liniers y demanda a una clínica de fertilidad porque la niña que tuvieron es hija de la mujer, pero no del esposo. tuvieron es hija de la mujer, pero no del esposo. con t-mobile, tienes llamadas, textos y dat ilimitados con nuestra señal más poderosa de la historia todo por solo $30 cada línea por 4 líneas. y por tiempo limitado ¡smartphones gratis! llévate 4 líneas nuevas con un plan ilimitado ¡y 4 teléfonos por solo $30 cada línea!

soy multifunctional, por eso me emociona colgate total. hace aún más. elimina gérmenes en toda mi boca. alivia la sensibilidad... y fortalece los dientes. colgate total. haz más por toda tu boca.

ilia: un gran jurado de el paso, texas acusó a patrick cu de asesinato capital por la muerte de 22 personas en un walmart esa ciudad pasado 3 de agosto y vaya culpable enfrentaría la pena de muerte o cadena perpetua sin derecho a libertad condicional. el fiscal de el paso dijo que buscara la pena de muerte para el acusado. justify, el caballo ganador de la triple corona de 2018 dio positivo a una sustancia prohibida, segunda new york times. el diario dijo que la

junta de carrera de caballos de california no investigó adecuadamente el problema y le permitió correr en el derby de kentucky. el entrenador dijo que no le dio la sustancia prohibida, que debió haber estado en alimentos contaminados. regresa a su casa por sus medios el ingeniero mexicano, a que su familia buscaba desde hace casi una semana en michigan. su retorno está rodeado del mismo misterio que provocó su desaparición, porque no se conocen detalles de lo que pasó. liliana: pase un día, marta cecilia carrillo digo que temía lo peor en el caso de la desaparición de su esposo wilber de león. sus familiares confirmaron que apareció. >> hacerle saber que mi hermano está vivo. apareció hace unos minutos donde vive.

justo ahora está en un hospital, están revisando su salud. esta con su esposa. reportera: wilber de león había desaparecido desde el pasado 5 de septiembre. las autoridades en michigan solamente le dijeron a univisión que él apareció en la casa, que había sufrido un accidente. >> aparentemente algún tipo de accidente. todavía no nos dan los datos. will ha sido encontrado, gracias a los que han participa en la redes sociales buscando a nuestro leonés, allá en estados unidos. liliana: este caso acaparó titulares porque su desaparición se produjo en una de las ciudades consideradas más seguras en estados unidos. cientos de voluntarios y recursos de las autoridades se unieron para encontrarlo. las autoridades del condado de oakland, en michigan, se alegran por el encuentro del ingeniero mexicano. a pesar de las preguntas por

su desaparición, el caso está cerrado. ilia: un supuesto error de una clínica de fertilidad dejó a una pareja con una bebé que solamente es hija biológica de la madre. la fertilización fue vitro, se habría usado un esperma distinto al del esposo de la mujer. técnica rasa nos cuenta cómo el matrimonio se dio cuenta de lo que había pasado. peggy: una pareja estadounidense está viviendo una pesadilla inimaginable. dicen haber recurrido a un tratamiento de fertilización in vitro para concebir a su hija. cuando la pequeña comenzó a crecer, se dieron cuenta que era de otra raza. >> cuando tenía dos años empezó a mostrar más rasgos asiáticos. la pareja está demandando al instituto de medicina y ciencia o viva de livingston, new jersey por haber diseminado a la mujer con el esperma de un hombre que no era su esposo.

>> estaba devastado, lloré mucho, dijo el padre putativos de la niña. para colmo, la pequeña habría heredado un padecimiento sanguíneo común en el sudeste asiático. un tribunal le ordenó a la clínica revelar los nombres de los clientes asiáticos que donaron esperma cuando se realiza el tratamiento. la familia busca conocer quién es el padre biológico de la niña. un vocero del instituto dijo que están examinando a fondo el presunto disidente. se dice que ocurrió en 2012. la pareja divorciada busca una indemnización. este abogado criminalista dijo que será difícil calcular la extensión de los supuestos daños. >> el estrés emocional esta fuerte, las cosas se pueden poner bien mal para ellos. todas son cosas que se consideran al presentar una demanda. además de los gastos médicos que va a tener esta bebe por el

problema que tiene. otro problema de la pareja sería si el hombre es padre de otros niños. ilia: en una audiencia de extradición, por eso francisco le negó la fianza al expresidente de perú alejandro toledo reclamado por un escándalo de producción. su abogado dijo que el expresidente se está deteriorando mental y físicamente porque ha permanecido en aislamiento. el juez insistió en que no se ha podido probar que no haya riesgo de fuga, si fuera liberado. causaron polémica las fotos que salieron a la luz del presidente interino de venezuela juan guaidó puntuados miembros de una banda de narcotraficantes colombiana. las fotos serían del día del concierto en colombia.

alberto federico ravel, director de comunicaciones de su equipo, declaró que este no les pide identificación a las personas con las que se toma una foto. 22 activistas de greenpeace se colgaron con arneses de un puente de houston para impedir el tránsito de embarcaciones cargadas de petróleo, por un canal a un complejo petroquímico de la ciudad. dicen que buscan llamar la atención sobre la necesidad de abordar con seriedad el problema del cambio climático. por ahí se transportan 700,000 barriles de petróleo diariamente. planean mantenerse colgados durante 24 horas. meghan lució dos joyas de la princesa diana, en un lanzamiento de una marca de ropa que ayuda a mujeres desempleadas encontrar trabajo. la esposa del príncipe harry lució pendientes de mariposa y una pulsera de oro que

pertenecían a lady di. un estudiante de secundaria de alaska ganó una competencia de natación, pero fue descalificada por el árbitro. consideró que su traje de baño era demasiado revelador. la asociación de actividades escolares de alaska se involucró y le devolvieron la victoria al adolescente, ya que el traje cumplía con las normas éticas del estado. hacemos una pausa. al volver, las voces que nos traerá el tercer debate demócrata, completamente en español. con t-mobile, tienes llamadas, textos y dat ilimitados con nuestra señal más poderosa de la historia todo por solo $30 cada línea por 4 líneas. y por tiempo limitado ¡smartphones gratis!

llévate 4 líneas nuevas con un plan ilimitado ¡y 4 teléfonos por solo $30 cada línea! soy multifunctional, por eso me emociona colgate total. hace aún más. elimina gérmenes en toda mi boca. alivia la sensibilidad... y fortalece los dientes. colgate total. haz más por toda tu boca.

♪

♪ ♪ jorge: continuamos esta trasmitan especial desde houston. enrique acevedo está analizando y teniendo una perspectiva desde atrás de las cámaras. enrique: vamos a estar hoy en el pre y pos debate. hablando poco de la producción de un evento como este, cada gesto y actitud, hasta una gota y cada palabra de los candidatos importa. reportero una sola palabra puede cambiar el rumbo de una elección por eso es tan importante la traducción del debate entre los aspirantes demócratas a la presidencia sea clara, precisa y bien organizada. >> la idea es que cada persona cuando esté viendo el debate en su casa entienda. que no sienta que lo están traduciendo. el traductor tiene que ir más allá de lo que están

diciéndole, que le ponga la emoción que le pone el candidato. enrique: se espera que está noche, millones de personas sintonicen el debate coproducido en inglés y español por abc y univisión. por eso hemos cuidado cada detalle, para que los mensajes de los precandidatos y sus ideas sean los protagonistas de la noche. no el idioma que decidan usar en el escenario. >> son 14 traductores, cada uno debe tenerel mejor equipamiento y ajuste para que pueda traducir. enrique: para lograr la mejor traducción posible, no solo cuidamos el fondo. también pusimos atención en la forma. cada candidato tendrá su propio traductor, asignado en base al tono de voz y al estilo retórico del personaje. >> hicimos un proceso de preselección. han estado por semanas estudiándolo, siguiéndolos en sus campañas para que se pongan en papel. enrique: los precandidatos no son los únicos que se han

estado preparando tal debate esta noche. sus traductores han estudiado y ensayado para el gran evento. después de todo, ellos mejor que nadie saben que una sola palabra puede cambiar el rumbo de una elección. jorge: todo cuenta. enrique: no sé si tú conociste a tu traductor. jorge: increíble, me lo presentaron. nunca me ha pasado que me tradujeran del inglés al español. enrique: también en cuanto a tono, los ademanes. qué tal nos ira. jorge: hay que llamarles intérpretes, realmente esta interpretando los gestos y la intención. enrique: el objetivo es que la audiencia tenga la mejor experiencia esta noche. que no se pierda la mejor sustancia de la discusión. jorge: nos vemos entonces antes y después. enrique: jorge ramos es una voz latina muy importante. tenemos todos los detalles. jorge: gracias, buenas noches y nos vemos.

ilia: jorge, tienes en tus manos las preguntas y las inquietudes de todos los hispanos para los precandidatos demócratas. así que mucha suerte para ti también, enrique. un abrazo a los dos. buenas noches a ustedes, gracias por el favor de su atención. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: noticias univisión presenta el debate demócrata. con ustedes desde houston texasenrique acevedo. enrique: buenas noches y bienvenidos a esta trasmisión especial de noticias univisión el tercer debate demócrata trae entre los 10 aspirantes del partido a la presidencia desde la ciudad de houston, una ciudad donde uno de cada tres habitantes son hispanos, una universidad la del sur de texas donde nos encontramos y se siente la energía de los estudiantes a diferencia de los dos primeros debates. muchos jóvenes entre la audiencia. el candidato que obtuvo más la