borja: damos la bienvenida a edición digital. en las últimas horas salen a la luz nuevos detalles de la controvertida conversación entre el presidente trump y su par de ucrania. eil hoy se conoce que la hacía. eilen: funcionarios del gobierno trataron de impedir que esto terminará en manos del congreso, el presidente trump arremetió contra el informante a quien cuestionó en una reunión a puerta cerrada con diplomáticos estadounidenses. ante las naciones unidas. agencia de noticias borja: divulgó el vídeo entre otras cosas el mandatario dijo que estamos en guerra, escuchemos parte de la conversación.

eilen: ahora vamos hasta el congreso con claudio que tiene más de este escándalo que apenas empieza escribirse. caludio: buenas tardes, el presidente esta.. claduio-. el presidente esta atracando. claudio al director del comité de inteligencia de la cámara baja, porque éste lo comparó con jefes de la mafia. el presidente dice que cambió la transcripción de lo que fue la llamada del documento de,

que dio la clase blanca, leyó completamente esa artes de ese documento. déjame contarte que miembros del comité de inteligencia se le ha dicho reí que no quiere decir esta investigación, para iniciar un juicio político al presidente, se está moviendo rápidamente, esta mañana la líder nancy pelocy tuvo una conferencia de prensa y cuestionó al fiscal federal, escuchemos. >> [audio en inglés] claudia: lo que se espera en

las próximas semanas, en los próximos meses es que habrán más testigos, hay una gran pregunta, quién estuvo detrás de encubrir detalles de esta llamada en la casa blanca, aquí los congresistas quieren saber y esta investigación no solamente está salpicando al presidente, sino también a varios miembros de esta administración, william barns y también al vicepresidente mike pens. eilen: hay que decir también que esta mañana en la conferencia de prensa que dio nancy pelocy, se siente triste, y es peligroso que los denunciantes tiene un papel importantísimo, precisamente para revelar irregularidades que se encuentran en el gobierno, por eso piden por favor al congreso, que a pesar que tendrán descanso, que de inmediato retomen este tema.

borja: desde esta mañana muy temprano presidente donald trump hacía referencia a todas estas acusaciones sobre las 7:00 a.m., través de su red social favorita, en twitter cargaba una vez más con los medios de comunicación, el reportero de new york times " una auténtica caza de brujas". el director de inteligencia, camarada hizo su comparecencia ayer, dice que el ello de una manera fraudulenta el demo de la casa blanca. no se puede leer algo que ellos mismos han entregado. hay mucha controversia sobre este tema. creo que una de las preguntas claves mento es quién es este enigmático denunciante que tiene en la cuerda floja donald trump. agente de la cía asignado a la casa blanca, experto en

política en el en ucrania. ha generado una verdadera tormenta en medios y redes social, este hombre y abogados han dicho que en el momento, en el caso que tengan oportunidad, el va a querer salir a la luz, y decir realmente toda esta información y dar la cara, saber quién es. ailen: hay mucho más sobre este escándalo presidencial, que no lleva a nuestro número del día de cientos, esa es la cantidad de exfuncionarios de zulia nacional desde la administración bush padre. borja: la carta en términos generales dice que el mandatario, "parece haber aprovechado la autoridad y los recursos de la oficina más

país para invitar a interferencia extranjera en procesos democráticos". esto según esta carta constituiría un abuso de poder. esto pica y se extiende, es una de las noticias que acapara titulares en todo el mundo, indudablemente vamos a seguir hablando durante los próximos meses. ailen: por supuesto, otro de los temas que también están acaparando titulares, esta cristina, río frío, ella es la nueva víctima hispana de ataque racista en el país, sólo por hablar en español. el incidente llevó a que en las últimas horas escribieran al mecánico de mantenimiento de una cárcel en georgia, guante fue grabado en vídeo agrediendo verbalmente a cristina, quien compartía con sus amigos en un mcdonalds. si le parece, escuchar parte de esa confrontación, aquí esta.

>> [audio en inglés] borja: por lo menos este hombre lo reconoce, que es un racista, nos conectamos hasta savannah, georgia, vía skype tenemos a su protagonista para que nos cuente más de este incómodo momento, que se vivió por la intolerancia de muchos en este país. gracias por estar con nosotros aquí en la edición dita, hemos visto atentamente el vídeo, ahora queremos saber ¿cómo ustedes llega? ¿cómo llega este hombre enfrentarse de esta manera tan brutal? >> lo que pasó fue que estaba con mis amigas, sentada en la mesa, una de mis amigos dice que el señor estaba diciendo que nos callemos, queremos de hablar español. en verdad me daba miedo, pero

ya los insultos se pusieron más fuerte, entonces no aguante y le respondí. de ahí empezó a decir un montón de cosas, dijo que él construyó ese país, que vengo a hacer daño a este país. luego, saqué mi celular, empecé a grabar. que él construyó ese país, y está orgulloso de ser racista. luego deje de firmar, por suerte lo sacaron. ailen: hubo unas consecuencias al respecto, pero me gustaría saber, si consideras que con este despido del hombre es suficiente, o si piensas ir más allá? >> la verdad es que no sé si se

puede hacer algo más, le puedo meter a juicio por agredirme verbalmente, no sé si se pueda. borja: vamos a terminar con esto, compartiste las imágenes de este vídeo con un texto bastante fuerte, dices en américa puedo hablar español, una expresión bastante enérgica, ¿qué le recomiendas a otra persona que viva otro episodio como el tuyo? >> no se dejen tratar así, no se dejen llevar por el miedo, mucha gente le pasa que les da miedo responder, la verdad es que sí, no sabes qué te pueda ser esa persona, pero en ese momento, lo mejor es responder, no quedarse callado. borja: muchas gracias, por haber compartido esta amarga experiencia aquí con nosotros en la edición digital, recordar nuevamente lo que dice cristina, si ustedes son víctimas de un caso como este, de intolerancia y de racismo,

repórtelos a las autoridades, este hombre ha perdido el trabajo. ailen: hacia lo que ya hizo ha sido algo muy valiente, agarrar su celular y grabarlo, los nervios que tenía en ese momento, al final se está haciendo algo de justicia. el servicio de ciudadanía e inmigración revisa las redes sociales de los extranjeros que quieren venir a este país, y saber para qué escriben, usan sus autores gratuitos en internet, pero esos traductores no son precisos, y una palabra mal traducida puede resultar en una mala interpretación y revocar el rechazo de una. petición. borja: nuestra compañera ha seguido muy de cerca esta información, bienvenida de nueva a lauchas veces cuando usas este tipo lo cubano, los quieres decir. elyangelica: los abogados dicen que cuando tú metes

información en google traslate, lo que quiero pasar es que tú estás diciendo una cosa pero se interpreta contrario. por ejemplo una persona en el salvador, que habla en español como nosotros, dice lo padre mío para decir lo mató, cuando lo traduces en el traductor dice lo acarició, me está diciendo exactamente lo que él quiere decir, si el funcionario no se da cuenta de que hay un error en esa traducción, qqué lo que pasaría tomaría una decisión sobre una base equivocada. las decisiones se toman porque ellos hacen un cúmulo en una investigación que analiza todos los puntos de vista, finalmente ailen: ¿qué es lo que dice la norma sobre el procedimento que este funcionario debe seguir elyangelica: la norma dice que ellos tienen que hacerse de estos traductores público, pero a discreción del funcionario

podría pedir una traducción más especializada con una persona para que definitivamente lleguen a lo que la persona quiso decir en el momento que cubrió es información o que dijo en su red social, por ejemplo, que estaba haciendo eso, que no signifique algo completamente contrario, pero eso es, lo que te digo, a discreción de funcionario, si no se le prende el bombillo, sino hay una duda. el rechazo de su caso podría ser inminente en una situación como esta. borja: el futuro de una persona o de una familia en manos de un funcionario que tiene esa práctica, si le apetece consultar, consulta, si no rechaza la petición. ailen: una palabra mal interpretada, la diferencia que puede hacer. totalmente, muchas gracias. en más información, tras arrestar a mitre ciento indocumentado al en al menos 10 estados hay dice que aumentará

las redada, tendrá más presencia visible en la comunidad de santuarios. los arrestos fueron ejecutados entre 21 y el 25 e septiembre, el director interino de inmigración y aduanas dijo que los condado que no cooperen con ice obligan a ser los más visibles en esa jurisdicción. borja: vamos a una corta pausa, regresar una aventura termina en tragedia para una colombiana, una de las muestras en una autopista en california, te contaremos qué fue lo que pasó. ailen: en vivir en directo reportera fue sorprendida al recibir un beso de un transeúnte, la broma le salió carita.

mi mamá lava los platos antes de meterlos al lavaplatos. ¿entonces qué hace el lavaplatos? cascade platinum deja que el lavaplatos lave los platos. tres agentes limpiadores disuelven, despegan y eliminan la comida la primera vez. cascade platinum. ¿usas varios limpiadores para quitar la grasa en toda tu casa? prueba dawn ultra. limpia más que solo platos. con 3 veces más potencia por gota, elimina la grasa en una variedad de superficies. prueba dawn ultra.

borja: seguimos con más noticias para ti en tu edición digital. lo que sería una aventura terminoen una auténtica tragedia: una hispana perdió la vida tras lanzarse en paracaídas y aterrizar de emergencia en medio de una autopista california, la mujer de origen colombiano atropellada por al menos dos vehículos, lo que además desato un asiente múltiple, otros seis cara paracaidistas lograron descender de forma segura, autoridades ahora investigue hablando de noticia

lamentable, en las últimas horas aumenta 13 la cifra de muertes vinculadas al vapeo, a través de salud confirma casos. los paciente se localizan en casi todos los estados de la nación, en su mayoría habían espiado productos del ingrediente activo de la marihuana. borja: en otras noticias, vivo de milagro, así está un conductor de new york, cuyo auto quedó atrapado bajo un camión de 45 t. no sólo logró puerta que cortó el cinturón los socorristas. de seguridady se cambió de asiento para ganar un poco de espacio, abrió un agujero y se armó de paciencia hasta que

llegó la ayuda, tamo viendo día, la verdad es que hay que verse en esa situación para saber uno qué haría, muchos dicen que la adrenalina del propio incidente en lo que te hace desarrollar, quizás una capacidad que no sabía que tenías en tu cuerpo. ailen: hay una polémica que estalla en las redes, vamos a ver si te parece esta reportera, mientras estaba presentando un festival en kentucky, un hombre gesticula en cámara detrás de ella, instantes después la besa en la mejilla, la joven, la verdad no pierde la contextura, el presentador recuerda que cerca hay un patrullero policial, la reportera publicó el incidente en sus redes diciendo: " e y señor aquí están sus tres segundos de fama". el individuo se identificado y recibe cargos de acoso sexual. borja: este hombre se ha disculpado con la periodista, ha mandado esa carta. " me li me disculpo,". reconoce que intentando ser gracioso se comportó una manera inapropiada y ruda, pero

totalmente de acuerdo con la acusación. ailen: te perdono, pero no todo bien. borja: en la última oda piratas cibernéticos burlan la seguridad de la compañía de entregar alimentos, al parecer los hacker no buscaban comida, sino información personal de los usuarios. el robo de datos compromete a casi 5 millones de personas, lo que incluye nombres, direcciones, contraseñas, y números de teléfono. sin embargo, la empresas están anunciando que esta brecha no afecta a las tarjetas de crédito ni a las cuentas de bancos. ailen: ni a las personas o los usuarios que se unieron a esto después del 5 de abril de 2018. ahora vamos con más información, selfies contra discurso, el mensaje que envió el presiente de salvador en la

sede de la onu, enviando mensaje para la el organismo, que según él debe tener o mensaje más incluyente para el mundo. borja: bukele fue mucho más allá, dijo que todos los discursos de los jefes de estados de esa asamblea durante toda esta semana tendrán menos visitas, menos views que la de un solo vídeo de la de un famoso youtuber. ailen: mimo la primera dama con su bebé en brazos, el hay que reconocer que ha tenido mucho acercamiento a las re social, la mayoría de la publicación que ha hecho de respecto a su gobierno ha sido a través de twitter. borja: vamos con más, " desde el super bowl". así , soñé con es como reacciona jennifer

lópez, ella y shakira protagonizarán el espectáculo de medio tiempo de super bowl, el próximo 2 de febrero en miami, cshakira dijo que se sentía honrado de ser uno de los escenarios más grandes el mundo jlo para representar a los latinos y a las latinas. ailen: vaya manera de festejar los 43 años, no te pierdas hoy "el gordo y la flaca", todas las reacciones al anuncio de jlo y shakira. borja: vamos hacer una corta pausa, enseguida regresamos, hay muchas más noticias en tu edición digital, no te muevas.

aquí aquí aquí sneezes. aquí estar aquí importa pero el resfriado y la gripa aleja a los estudiantes de estar aquí por 60 millones de días cada año. presentamos here for healthy schools. el nuevo programa de lysol dedicado a frenar el contagio de enfermedades en las escuelas enseñando hábitos saludables y aliándonos con una compañía de termómetros inteligentes. conoce más sobre el programa en lysol.com

boost mobpara conectarseed desde casi cualquier lugar.pida como desde este mirador. pero hay más... ahora los 4 recibimos datos, llamadas y textos sin límite por sólo $25 al mes por línea. hashtag prímera cita.

pero hay más... todos nuestros 4 teléfonos lg stylo™5 fueron gratis. ahora toda la familia puede estar conectada. las manos donde las pueda ver joven. haz el switch a boost y recibe 4 líneas con gigas ilimitados por $25 al mes por línea y 4 teléfonos lg stylo™5 gratis, todo en nuestra red nacional súper confiable y súper rápida. xfinity internet y mobile, por $30 al mes cada uno. eso es, el increíble wifi del mejor proveedor de internet del país y la mejor red lte dondequiera que vayas. con xfinity mobile, ahorrarás hasta $800 al año en tu factura de servicio celular. y hasta puedes recibir $250 de reembolso. ¡aprovecha! xfinity internet y mobile, por $30 al mes cada uno. además, ahorra hasta $800 al año en tu factura celular con xfinity mobile. simple. fácil. asombroso.

llama o visita tu tienda xfinity.

... ailen: muchas gracias por continuar con nosotros en edición digital, este domingo en aquí y ahora, con valentía y entrega a dictado sus esfuerzos a defender la causa de inmigrantes indocumentados, pero un activista indocumentado padres en código fue detenido por agentes de migración, ahora está en una cárcel federal, al tiempo que enfrenta una orden de deportación. n invitamos a nuestra compañeraor borja: sabemos que el suyo no es el único caso, bienvenida a televisión digital, en un gusto tenerte, ¿qué técnica esté empleando inmigración en este caso para acallar las voces de activistas?stados es que

los líderes comunitarios y las personas que están asando las voces, que se han vuelto como voceros empíricos de sus comunidades, están siendo blanco de ice, entonces tenemos casos, por supuesto, donde casi todos tienen orden de deportación. ailen: ¿cuál la postura migratoria de las autoridades precisamente? tifany: la misma postura que hemos estado viendo, sabía sabemos que la acción han sido mucho más beligerantes, la persecución ha sido más aguda, pero a la hora de hablar con los medios y de presentar al público, simplemente dicen que están haciendo su trabajo, que particularmente no están detrás de nadie, que simplemente están comprende la ley. borja: sé que mucha gente estará interesada en este tema, momo invitar a todo el mundo a que se conecte el domingo aquí y ahora 7:00 p.m. 6:00 p.m.

centro, tiffany, hoy es flasback friday, tengo algo para ti porque esas imágenes corresponde a un reportaje que ha traído muchas satisfacciones, un poco pesadas, ahora cuando la mediaba saber por qué. tifany: ese es el río patuca, en la comunidad una de las selvas más grandes de américa latina, está en honduras, una maravilla de la naturaleza donde se realizó una masacre y asesinaron a mucha gente, y aquí ahora tuvimos el privilegio de traerlo. borja: vamos anunciarlo bien, emmy en la categoría de mejor investigación periodística en español, felicidades a todos nuestro compañeros. ailen: todos están aplaudiendo, bravo. muy ver muy merecido, muchas felicidades.