>> en ante, candente.que tenga una excelente tarde de domingo. les agradecemos la sintonía. ♪ >>esta noche en "aquí y ahora". éstos vigilantes dicen que su misión es proteger la frontera de una supuesta invasión. >> lo que hacen los carteles, para que todas para allá y aquí vamos empacados todo con las drogas y todo eso. >> dos hermanas fueron separadas por una banda de venta y tráfico de menores. >> una vez separado de mi hermano me rompieron parte de mi corazón. >> ahora tratan de recuperar el tiempo perdido. aunque persisten las incertidumbres. >> que me perdone que tal vez

no fui la madre que tu inmundo esperaba que yo fuera. >> el arma secreta de un equipo de las grandes ligas que va más allá de una jonrón. >> lo que no quiero es que esté hablando demasiado. >> pedro capó habla de nuevo reto que no lo deja tener carta, encontrar a la reina de la canción. >> y gente con cancha, y gente que no tienes equipo de cancha, pero el talento puro esta ahí. >> esta y más a continuación en "aquí y ahora". >> los personajes que van a conocer a continuación han dedicado su vida tras resguardar la frontera entre estados unidos y méxico. una frontera aquellos que llaman porosa. te saluda teresa rodriguez. >> muy buenas noches, josh el patrícia. lo interesante es que esta labor la hacen como voluntarios, cada cual desde su trinchera y con sus propios

medios. carmen las presenta a "los vigilantes". carmen: él eso robert, es ede la séptima un dirección de infantería. reside en las becas, pero pasa largas noches y días al año en california con la mirilla puesta en el cerco o en el no cerco, diría él. spencer es un ingeniero sistemas de computación, piloto aviador, con gran conocimiento en estadística. su organización es americano control. desde hace muchos años a por el cierre de la frontera y desde hace muchos años culpan al gobierno estadounidense de jugar un doble juego . él está dedicado a poner un granito de arena en la frontera de arizona.

la estrategia es ubicarse aquí en la cima, en un campo, california con su centro de control móvil. luces, computadoras, telescopios. aquí esperan observar y en su momento asaltan. >> siéntate. carmen: una vez que encuentran un grupo de inmediato llaman a la patrulla fronteriza para que los detecte. jason, quien reside en esta área, la presencia de su grupo es una inspiración. se unió a ellos. >>[ habla en inglés] carmen:jason extraña los días en los que sus hijospodían andar en caballo por su rancho. hoy dice viven encerrados ante el temor de que alguien pueda secuestrar a sus pequeños o robarle a sus animales. >>[ hable en inglés]

>>[habla en inglés] [habla en inglés] carmen:a unas 250 millas de distancia, ya en arizona y en otra época del año... ubicamos a spencer. es una muy probada propiedad en medio del desierto donde él y su patrulla americana diseñada, ensamblan, dirigen y controlan tecnología principalmente a base de drones. que es lo que quiere lograr con su tecnología aquí a lo largo de la frontera? >>[ habla en inglés]

carmen: él afirma que la supuesta seguridad en la frontera es un fraude. para probarnos su teoría nos lleva hasta un punto aún más remoto. lo que quiere probar con su propia tecnología es queesta torre de vigilancia no cumple su función en absoluto y así como esta, alega él, otras 22 que fueron instaladas a lo largo de la frontera. permanecimos allí por un largo tiempo. spencer voló su drone alrededor de la torre. ni se activaron los sensores inicia apareció la patrulla fronteriza. la supuesta seguridad fronteriza y dice spencer que él ha ofrecido lloviendo compartile su tecnología a una mínima fracción de lo que ellos pagan por otros lados y muy amablemente lo rechazan. >> sensores como estos son colocados bajo tierra a todo lo largo y ancho de este terreno.ú

movimiento, enviar una señal de alerta el centro de control de glenn, desde donde se a la patrulla fronteriza considera injustos los señalamientos de glenn spencer, pues dicen la tecnología en ocasiones es caprichosa. y explica que en el complicado sector de tucson, las necesidades sonmuchas. >> nosotros como agente nos gustaría ver más infraestructura. eso es parte del sistema de muro que estamos pidiendo. >> y aunque la patrulla fronteriza agradece la labor de ciudadanos como spencer, alerta que es una actividad de riesgo que más que ayudar, complica. él no lo ve así. >>[ habla en inglés]

[habla en inglés] >>a ratos dice ya no sabe ni para dónde voltear. >> porque ya son los carteles, mandan unos del galés por ella para que todo el mundo vaya para allá y aquí van con los empacados, todos con las drogas y todo eso. carmen: ella no sólo es esposadel hombre, sino una aliada en su lucha por controlar lo que ellos llaman una inversión. a ella le preocupa los riesgos que corren, pero está consciente de que alguien debe hacer ese trabajo. >> no me gusta que vaya tanto tiempo, pero ya, ok, ya estoy acostumbrada. pero al principio no. >>[ habla en inglés] carmen: él no piensa que un

detendrá el flujo del por estas zonas remotas, pero tiene fe en que pudiera tener un efecto psicológico en quienes intentan burlarlo. coooks tiene sus dudas . para ello sectores de la frontera de desprotegidos como este son tan cercanos a su corazón, dice, que hasta decidieron contraer matrimonio aquí. >> él me pronto a mi donde te quieres casar? le digo, vamos a pichot porque así se llama el lugar, y si se llama el lugar, así lo nombraron. vamos a tener todo el mundo aquí. >> no tienen intención siquiera de virar la vista hacia otro lado. en esto seguirán, dicen, hasta que las fuerzas tres alcance. >>[ habla en inglés]

>> no van a bajar la guardia. grupos como los que lideran crux y spencer existen a lo largo de toda la frontera. algunos son más combativas, otras más numerosas. todos buscan el cierre de la frontera, ya sea de parte de las autoridades o por su propia iniciativa . ya regresamos, se "aquí y ahora". >> más adelante, lleva dos décadas cocinándole a cientos de peloteros de las grandes ligas. >> todos los días y llevó aquí al parque ingresando a la comunidad de la abuela de vladimir a ver que cocino yo. espero llegar a tiempo, porque si no llevo tiempo ya se lo comió todo el mundo. >> pero antes. >> en la noche yo llora, mirar a la luna, diciendo, un día voy a regresar y voy a estar con usted. >> fue arrancado de su familia y dado en una adopción ilegal.s

los llevaron. me cerraban puertas. >> comparte sus mensajes ahora mismo en facebook, instagram, twitter y univisión noticias.com. despues de la escuela, en cuestión de segundos, el gran sabor de totino's pizza rolls

puede enseñarle mucho a tus hijos... ahh... ¡oue rico huele! mmmmmmmm... como el valor de compartir... mmmhmmm? mmmmmmmm.... de cero a pizza...pronto! ¿cómo logramos un plug-in que sí tiene aroma natural? aprovechando la esencia de la naturaleza. air wick scented oils con infusión de... ...aceites esenciales 100% naturales ...con fragancias que ama tu familia. disfruta la experiencia air wick scented oils.

algún día no estarán volando a tu lado. volarán por su cuenta por eso, aprovecha al máximo la magia de este momento. porque para ti, y tus pequeños, el "ahora" dura un tiempo limitado. entonces, ¿para qué esperar? ven a vivir todo el encanto ahora con el nuevo mid-day magic ticket.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> en 1997 la vida de os mi ricardo tovar ramírez cambió de repente. su casa, sus papás y su hermano desaparecieron . su familia biológica y su primera lengua quedaron sólo de sus recuerdos. os mínimo de seis años y su hermano jeffrey d1 cayeron en manos de una red de tráfico de menores. viaje a guatemala para hablar con una de las víctimas que no trata de sobreponerse al trauma de una identidad transplantada. hace 21 años que osmin ricardo tomar y su madre estuviera un juntos por última vez en este lugar. >> ese es el cuarto donde quedaron todos esos recuerdos, donde nos prohibieron de vivir como madre y padre.

>> muchas veces sólo quería despertar, y estaba aquí. >> fue madre los 17 años. el primero osmin y luego jeffrey. la relación con el padre de los niños terminó. su exesposo se fue a trabajar a méxico y ella quedo sola a cargo de los menores. >> yo trabajaba como tramitado en un ministerio de finanzas. para que a mis hijos no les faltara un rito. >> para poder ir a trabajar los dejaba a los niños solos y le pagaba una vecina para que pasara a verlos de vez en cuando. >> qué recuerdas del día en que te separaron de tu familia? >> unas policías vinieron a mi casa y me dijeron que me tenía que ir con ellos, pero yo voy a regresar. entonces yo confíe en ellos. >> al rato flor se enteró de lo sucedido. de inmediato regreso a casa y lo primero que hizo fue interrogar a su vecina.

>> encuentra la mujer y le digo, y mis hijos donde están? que hizo con mis hijos? ella me dijo, no sé. yo no sé nada. >> desesperada, comenzó su búsqueda. >> tocaba puertas, fue en la policía, señor, a mis hijos se los llevaron. me cerraban puertas tras puertas. >> los meses pasaban 100 resultados y flor empezó a culparse pensando que alguien la había denunciado por negligencia. >> como era usted por sus hijos? las maltrató? >> sí, le pegaba a mi hijo osmi y todo eso al perder a mis hijos y me vino a la memoria. si no los hubiera golpeado. >> además de su juventud sin experiencia, había sido víctima de múltiples violaciones y por eso dice cayó >> usted también los drogas? >> las drogas las usé cuando perdí a mis hijos. yo quería morirme.

>> mientras tanto, osmin era transferido de una institución a otra. >> fui a varias orfanatos. >> nunca regreso a casa. jamás volvió a ver a su madre y lo más doloroso fue que los separaron de su hermano pequeño, jeffrey. >> cuando me separaron de mi hermano me rompieron parte de mi corazón. >> en el último orfanato osmin lo pusieron a compartir habitación con otro menor llamado eric. fue entonces que una estadounidense vino a adoptar a eric y al ver la relación tan cercana de los niños decidió llevarse a los dos. a finales de la década de los 90 guatemala es el cuarto país del mundo con el mayor número deadopciones internacionales. la adopción de un menor podría costar entre 12 y $80,000 a una familia extranjera . según datos de la procuraduría general de derechos humanos,

hubo más de 27,000 audiciones entre 1996 y 2006. eric maldonado es el director niñez, una organización quevela por los derechos de los menores en guatemala y que ha sido el caso de osmin por décadas. >> se ha logrado determinar que autoridades del organismo judicial de guatemala y de la procuraduría nacional de la nación podrían haber facilitado adopciones irregulares en números muy elevados. >> en el caso de osmin y su hermana las padres no entregaron voluntariamente a los menores, sino que a estos se les declaró en estado de abandono. >> nunca se logró determinar que los padres sean una amenaza para los niños. >> ni siquiera gustavo tovar, el pare de los menores que se encontraba fuera del país fue notificado de la adopción. >> tendría que haberlo hecho, porque osmin estaba reconocido legalmente . él no podía salir de guatemala.

>> a osmin su fan ya decidió cambiar de nombre. lo llevaron a vivir a pensilvania donde el niño tuvo que enfrentar muchos obstáculos, empezando por la escuela. >> me empezaron a hacer bullying por ser latino, ser moreno. >> con sus padres adoptivos, también tuvo problemas porque no entendían conductas del pasado de osmin como esconder alimentos. >> no sabía cuándo vamos a comer, cuando vamos a tener otro plato de comida. entonces otra vez por cuenta de mi hermano, yo dejar medio de la comida y ponerla debajo de la cama por si venía hambre a la 1:00 a.m. ahí tenía comida él. >> lo que osmin no sabía es que guatemala flor y gustavo estaban luchando por recuperar a sus hijos. gustavo llegó a convertirse en una voz muy crítica contra las adopciones de regulares y

enfrentó problemas-- irregulares y enfrentó problemas. >> ellos venían directamente la persona que había estado involucrada en esta adopción. en ese entonces había un tipo en la puerta de adelante. ya cuando no había nadie se sube con un machete en la mano y me dice, esto es para que sigas hablando. y empieza a agredirme. él eventualmente habría sido objeto de amenazaspor parte de la señora susana huerta, quien es en ese entonces era la directora de la entidad denominada los niños. la señora susana huerta está guardando prisión por otro preciso también vinculado a las adopciones irregulares. >> cinco años pasaron hasta que este documento llegó a manos de gustavo. >> nos enteramos por la dirección donde estaba osmin. incluso tuvimos intenciones de emigrar a estados unidos, de él

no se y mediante a buscarlo, pero a las mismas tenías más proceso aquí advierto que si me excitaba nueva yo a esta. >> en el 2002 un periodista estadounidense contactó a la familia adoptiva diciéndoles que su hijo podría ser un niño robado. los esposos concedieron una entrevista a la revista donde alegaron que la adopción había sido legal. >> ahí fue la primera vez que yo escucho que mis papás están buscando. >> al enterarse por el periodista que gustavo lo buscaba, osmin tomó una decisión. >> me voy a regresar a mi país, me voy a regresar con mi propia familia. >> durante los próximos años osmin buscaría sus pares y lógicos en resultado y en el camino cayó en los mismos hábitos que su madre. >> llegaste a usar drogas?

>> sí, claro. eso fue cuando tenía como 14 años 15 años. >> osmin sentía que no pertenecía a ningún sitio y las drogas se convirtieron en su escape. lo que desconocía era que flor y gustavo no lo habían contactado a propósito por temor a que los bors se mudarán y perderle la pista. cuando osmin cumplió 18 años gustavo empezó a enviar mensajes por facebook a todos los hijos que se llamaran como su hijo. >> encontré como unas 20. y les pongo ahí en el mensaje, eres de guatemala y todo. y así pasaron los días. de repente se abre la página de facebook de una amistad aceptada. y digo yo, en este guatemala? sí me dice. >> al regresar. tratar de encontrar a su hijo se convirtió en todo un reto, pero tendría que enfrentar otros desafíos.

>> ie no podía explicar, desle te quiero, porque no sabe >> ie no podía explicar, desle te quiero, porque no sabe inglé ¡danos tus lucky charms! ¡tú unicornio no te ayudará a escapar! y, ¿qué tal cuatro? ¡contra cuatro no podrán! a-mo mis lucky charms... ¡con tres nuevos malvaviscos de unicornio! ¡son mágicamente deliciosos!

este es el ritmo diario de mia. día a día, entre altas y bajas. este es el ritmo cardiaco de mia, que su doctor mantiene bajo control, para que ella pueda encontrar balance. este es el ritmo de mia, ahora más estable que nunca. esto es lo que medicare de blue cross blue shield hace por mia. y con más de 80 años de experiencia en seguros medicos, imagina lo que puede hacer por ti. este es el benefit of blue.

baja en carbohidratos. baja en calorías. ♪ alta en expectativas. la cerveza ligera y excepcional que has estado esperando, ha llegado. la cerveza ligera y excepcional que has estado esperando, ¿cómo logramos un plug-in que sí tiene aroma natural? aprovechando la esencia de la naturaleza. air wick scented oils con infusión de...

...aceites esenciales 100% naturales ...con fragancias que ama tu familia. disfruta la experiencia air wick scented oils. que nadie te diga que emuy flaco...a... muy delicado... muy cholo... muy diferente... muy vieja... muy raro... o muy limitada. seas como seas, en kaiser permanente creemos que el mundo está muy lleno de oportunidades para que vivas bien.

♪ ♪ ♪ >> osmin tovar ramírez tuvo dos vidas, como consta en sus dos pasaportes y sustos partida de nacimiento. primero se llamó osmin cuando vivía guatemala con sus pares biológicos y más tarde tras ser adoptado llevándoles estados unidos se convirtió en rico bornz. una solicitud de amistad en sus redes sociales revivió su pasado. continuamos con el relato de su regreso a casa. el día que por 15 años había esperado osimn, su padre biológico gustavo finalmente llegó. en el 2009 tú recibes un mensaje vía facebook que decía.

>> eres osmin ricardo tovar, les guatemalteco, ofrecen pensilvania? sí, yo soy. como se llaman tus padres? y me dice él, gustavo tovar. cuando pasó eso, yo sentí una gran alegría, una emoción. >> lo primero que hizo gustavo fue compartir la noticia con su ex esposa, flor. >> me llama y me dice, mira, osmin está en las redes. o lo miró y ahí fue donde más empecé. dije, mi hijo . por mi hijo voy a cambiar. por él lo voy a hacer. >> a ese primer intercambio entre padre hijo y si yo una llamada. aunque los separaba el idioma. >> yo no podía explicarle decir te quiero, porque no sabía inglés y él no me podía entender. me dijo que mi mamá está aquí,

que me ama mucho. que se alegra que yo estaba vivo. >> una vez que decidió volver a guatemala osmin tuvo que darle explicaciones a sus padres adoptivos. y cuál fue la reacción ellos? >> estamos muy orgullosos de ti. nada más. >> en mayo del 2011, de puede tener a sus estudios universitarios osmin se reencontró con su familia biológica. >> fue una presión grande de cuando lo vi. había cambiado mucho, sólo de tamaño. porque sigue mi chiquito. es mi chiquito. >> aunque no todo fluyó. >> era tu familia lo que esperabas? >> en estados unidos la vida es más liberal. entonces tocamos en eso. que aquí en guatemala a

las 10:00 p.m. no puedes andar en la calle y lo que él quería siendo joven y todo, ir a bailar y pasear. >> traspasaron corto periodo en guatemala, regresó a estados unidos decepcionados. >> empezó a abusar mi cuerpo más con las drogas. >> pasaron cuatro años y osmin se hundía en las adicciones, sino que flor hacia lo posible por superarlas. >> mete a estudiar, saqué mi básico ya mi mente ya estaba ocupada. >> en 2015 os min decidió darle una segunda oportunidad a su pasado. >> que siente al ver que su hijo decidido regresar a sus raíces? >> estoy muy orgulloso de osmin que se dio cuenta, él convivió conmigo, convivió con la mamá y se dio cuenta que yo creo que aquí esta su gente, sus raíces. su dignidad.

>> el regreso a casa marcó también el inicio de una nueva vida para osmin, una existencia alejada de las drogas y ya da por un propósito, luchar para que casos como el suyo no se repitan. >> yo perdone a mi madre . no fue culpa de ella y tampoco la culpa de mi padre y tampoco culpa mía o de mi hermana. fue del sistema. >> según reporte del sistema público han sido 24 sentencias las que se han emitido en materia de trata de personas en su modalidad de adopción irregular.que es realmente ínfimo por lo que se estima que sucedió. >> con la asesoría del abogado eric maldonado, osmin y su familia siguieron reclamando sentencias para los involucrados en esta red.

>> lamentablemente en la negativa de tal justicia por parte del estado de guatemala fue notoria. y todo esto provoca que en el año 2015 finalmente el caso llega la corte interamericana. estamos hablando que fueron prácticamente 20 años los que tardaron. >> el caso de osmin sentó un precedente legal sobre trata de personas con fines de adopción. el estado de guatemala fue sentenciado por una corte internacional de derechos humanos. >> la sentencia obliga al estado de guatemala primero a reconocer su responsabilidad internacional. y derivado de eso existe una serie de obligaciones de pedir un perdón público, existe el pago de una compensación económica que no se ha ejecutado para osmin. >> está satisfecho con el resultado? >> satisfecho que se logró que se hiciera justicia, que se den cuenta que si hubo corrupción y que hay todavía . y este logro

no es personal. es para todos ellos los que han vivido este calvario. >> sin embargo, la felicidad no es completa. aún es falta un hijo por recuperar. >> no podemos obligar a jr, quien esta en el estado de illinois de los estados unidos de américa a tener interés en sus pares biológicos. >> que me perdone que tal vez no fui la mejor madre que tú y mundo esperaba que yo fuera, pero así como me equivoqué, así tuve la oportunidad de remediar mi vida y mi mejor amigo es de verlo, de estar con él. >> por su parte, osmin se enamoró en guatemala y oyes padre. >> mi esposa me enseñó, me da el amor que me faltó. >> aunque todavía reconoce que siente conflictos de identidad.

>> ricardo orrico se murió en estados unidos. ahora soy osmin. un abrazo y un ejemplo por mi país, soy un ejemplo por mi hijo. >> cómo es tu relación al día con tus padres adoptivos? >> tenemos una relación de adultos. hay una línea que no paso. yo respeto a mis papás. >> para cerrar el ciclo de su pasado, acompañamos a osmin a la casa donde su odisea comenzó. >> cuando fue la primera vez que regresaste acá? >> 2011. la muchacha todavía vivía aquí. >> qué muchacha? >> mi abogada. >> se pidió perdón ella? >> si, y empezó a llorar. ahí yo sentía algo, esto va bien enojado. pero cuando empezó a llorar, no podía decir las palabras que yo estaba

esperando hace 17 años de recibir ella. >> las perdonado? >> si, es la única manera que yo pueda continuar adelante. >> qué historia. bin y jeffrey están en contacto, pero no sabe si llegarán a encontrarse comida. la corte interamericana de derechos humanos condenó al estado de guatemala por tener una estructura débil que no había podido controlar las adopciones ilegales. según un informe de la fundación citado por la procuraduría de ese país, entre 1996 y 2006 por lo menos 27,871 menores fueron dados en adopción extranjeras. el estado guatemalteco se comprometió a promover los vínculos familiares y brindar apoyo psicológico y becas a los

adoptados que regresen a su país. ya volvemos. >> la abuela de la nueva estrella hispana de los blue jays de toronto cuenta lo que ha significado para ella cocinar para una familia de peloteros. >> para mí es especial. y ellos se enteran que los miman porque retorna la barriga vacía. >>, de sus mensajes ahora mismo en facebook, instagram, twitter y ¿y si ahora yo te presento a mi familia?

♪

¡primo! ¿y si tengo un primo en la gran ciudad? ♪ ¿y si vemos a mi primo que vive en el medio de la nada? ♪ ¡wow! presentamos el hybrid que cambiará percepciones. la veloz rav4 hybrid. toyota. vayamos juntos.

♪ ♪ ♪ ♪ >>una abuela hispana de 66 años sabe que la nostalgia comienza en el paladar. por eso lleva dos décadas consignándole en su propia casa a cientos de peloteros de las grandes ligas. ahora incluso prepara platillos típicos para su nieto, una joven estrella en ascenso. luis mejía nos tiene la historia de altagracia al vino.

>> la nueva estrella de los blue jays de toronto lleva el béisbol en la sangre. su padre dominicano, vladimir guerrero se retiró después de 16 brillantes temporadas en las ligas mayores. llegó al salón de la fama. y se convirtió en leyenda. hace 20 años vladimir guerrero busca seguir con sus pasos. cuál es tu sueño? >> ser igual que él. siempre lo he dicho, quiero ser igual que él. >> igual que su padre, vladimir junior tiene la misma arma secreta, la comida casera que le prepara su abuela. altagracia albino cocina todos los días durante la vida profesional de su hijo. ahora madruga para seguir la misma tradición con su nieto. >> estos son los cánulas--gandules y esto es carne de res.

>> ella dice no tener ninguna receta, ni siquiera probar lo que está preparando. >> a 10 que son comidas para el estadio. si son seis días digo bueno, un día le pongo habichuelas, el otro le pongo gandules, le pongo locro, las carnes. >> como si se hiciera magia le permite traducir desde la cocina entrenada lo mismo saboree de la república dominicana. >> una parte lo traigo de mi casa, de mi tierra y los demás ingredientes son de canadá porque la cebolla, el ajo, de eso, traigo el orégano y el sazón ranchero. >> ese es el secreto? >> no está el secreto, es el sazón. >> para la dime la comida de la abuela es tan importante que se la trajo a ella y a su vuelo a vivir con él en su departamento de toronto. si tu carrera cambia de agujero y tienes que jugar con otro equipo ellos se van contigo? >> hasta cualquiera que yo me vaya.

>> hasta china. tienes de que altagracia está con él a vladimir le cambió la vida. >> el primer año fue el único año que no vino conmigo. y por lo que me conocía, me entiendes, yo creo que tú tienes a tu familia y comenzó una comida buena tú tienes una mejor salud. >> la abuela no sólo cocina para su nieto. después de almorzar vladimir lleva al estadio comida para sus compañeros de equipo y hasta para quienes juegan contra él. >> saben que es nuestra cultura y más cuando se habla de una abuela. >> tremenda comida la del abuela de vladimir. déjame decirte, todos los día llegó el parque pensando en la comida de la abuela de vladimir a ver que cocino y espero llegar a tiempo porque si no llegó a tiempo ya se lo comió todo el mundo. >> para altagracia es el mejor premio a su esfuerzo.

>> para mí es especial y ellos se enteran que los mimo. >> eso es tremendo trabajo, no es una cosa fácil. >> no es fácil, pero de los 10 años que estoy en esto y luego y no me siento incómoda. >> altagracia nunca le toma miedo al trabajo los sacrificios. su vida no fue fácil. >> mi mamá tenía fritura, una funda por ser una fonda. por la mañana se vendía desayuno, la 12 se vendía comida y a la noche con una fritura. >> a los siete años forzada por la necesidad comenzó a cocinar con su mamá en el pequeño negocio familiar. con el tiempo creció y tuvo su propia familia. en 1979 llegó david. un huracán categoría cinco que golpea con furia la república dominicana, su paso dejó más fa

totalmente destruida. para alimentar a sus niños tuvo que dejarlos irse a trabajar de empleada doméstica a venezuela. pudo reunirse nuevamente con los suyos cuando su hijo vladimir firmó un contrato con un equipo de las grandes ligas y la mando a buscar. desde entonces no ha dejado de cocinarlas primero a sus hijos, ahora a su nieto. >> decía que es una labor de. es un ministerio, es su vocación. >> y le hice la pregunta, porque no puedo si se le mira, tienes que ser que sea lo de tu papá. yo le dije, estás dispuesto a seguir la rutina que tenía su papá y su tío. dale comida a los latinos. si.é altagracia hha estado alimentando a cientos de beisbolistas, muchos de ellos son latinoamericanos. para los dominicanos la comida de la abuela se convertido en una tradición para su nieto la abuela es mucho más que eso. >> si pasa algo en el terreno, un siempre pide consejos.

siempre tiene un consejo bueno para mi. >> la abuela es más que tu cocinera, que tu chef, es también consejera, es una especie de entrenadora de la vida. >> ella me calma, sabes?no hay que usar la agresividad y ella siempre solamente hablando ya me tranquiliza. >> ya sea yendo todos los días al estadio o con su sólida presencia en la casa, altagracia es que mantiene a la joven estrella enfocada. >> un día como ayer se puede 4-0 . vivo muy calmado. pero porque esta calmado? aquí le salió la oreja. >> como viene haciendo por años la abuela más querida del béisbol, planea seguir cocinando mientras su cuerpo tenga fuerza. >> tiene mucha salsa, pero no le agrada. esto lo que quieres que te ablande demasiado la carne.

>> su misión más importante sigue siendo nutrir el alma de quienes están en casa. >> un qué buena sazón. altagracia regresa a república dominicana ni bien termine la temporada de béisbol. su único plan es descansar y pasar tiempo con la familia. mientras esté ella se ha prometido no acercarse a la cocina. >> cuando regresemos. >> a sido un camino de mucho obstáculo, de mucho aprendizaje y poder poner eso en las manos de quien fuera que está ofreciendo esto, me llena muchísimo. >> pedro capó, cantante, compositor, músico, actor, se lanza buscar la próxima reina de la canción. >> qué ves en este grupo de jóvenes? >> talento. mucho talento. abre. y eso es lo más lindo de este negocio.

¿cómo logramos un plug-in que sí tiene aroma natural? aprovechando la esencia de la naturaleza. air wick scented oils con infusión de... ...aceites esenciales 100% naturales ...con fragancias que ama tu familia. disfruta la experiencia air wick scented oils.

♪ [giggles] las arrugas no te hacen quedar bien. evítalas antes de que aparezcan con la ayuda del nuevo downy wrinkleguard. para que las arrugas se conviertan en cosa del pasado.

algún día no estarán volando a tu lado. volarán por su cuenta por eso, aprovecha al máximo la magia de este momento. porque para ti, y tus pequeños, el "ahora" dura un tiempo limitado. entonces, ¿para qué esperar? ven a vivir todo el encanto ahora con el nuevo mid-day magic ticket. baja en carbohidratos. baja en calorías. ♪ alta en expectativas. la cerveza ligera y excepcional que has estado esperando, ha llegado. la cerveza ligera y excepcional que has estado esperando, dale, tú puede! ¡vamos, dale, camila! sí, le estoy hablando español a mi hija. en público. ¿o desde cuando hablar en tu propio idioma está mal?

xfinity internet y mobile, por $30 al mes cada uno. eso es, el increíble wifi del mejor proveedor de internet del país y la mejor red lte dondequiera que vayas. con xfinity mobile, ahorrarás hasta $800 al año en tu factura de servicio celular. y hasta puedes recibir $250 de reembolso. ¡aprovecha! xfinity internet y mobile, por $30 al mes cada uno. además, ahorra hasta $800 al año en tu factura celular con xfinity mobile. simple. fácil. asombroso. llama o visita tu tienda xfinity.

>> con su mega hit "calma" millones de personas alrededor del mundo se han dejado transportar con su melodía las calles de puerto rico. angie sandoval conversó con pedro capó de su vida antes y después. >> ha brillado en los escenarios de américa latina. con su talento y dedicación que han sido reconocidos internacionalmente. sin embargo, esto no hubiera sido posible si para pedro capó su

inicio en la música no verá estado marcado por la tristeza. >> cuándo me di cuenta que esto iba a ser el resto de mi vida, cuando se murió mi padre. mi padre murió a los 14 años. heredé su guitarra y se vende mayor pasión me por la música. >> el artista lleva la música en la sangre, no sólo por su papá, su abuelo era el legendario cantautor puertorriqueño. qué aprendiste de su abuelo? >> la disciplina y el respeto que le temía a su taller. >> a partir de ese entonces su carrera remontó. componiendo canciones para artistas como ricky martin y actúan de musicales de broadway. en 2009 el trabajo no era suficiente en new york y capó con su joven familia apenas sobrevivía.

>> estaba pintando casas como estaba siendo teatros musicales, cantando en bares, lo que fuere. económicamente esta y se la cosa. tenía mi primer niño, tenía cuatro años y llevábamos cinco meses sin pagar la cuenta--. renta. >> según pedro su situación le llevó a pensar en sus sueños. >> me toca ser maestro, lo que sea. y me dice, yo no creo que vayas a ser feliz si no es en la música. >> el apoyo de la familia resulto cabe. >> a los dos días de entero en sony music, queremos un artista desarrolla me pareces el indicado. >> si yo componiendo que dando tú estás con estrellas que brillaban más que él, pero pedro preservara buscando ahora brillar con su propia luz. >> a mi la vida me apasiona de todas esas maneras, las altas

como las bajas. no todo tiene que ser tan intenso. todas las facetas de la vida que me mueven, me inspiran y de ahí nace mi razón de vivir y lo que me inspira para escribir. >> fue su actitud y los recuerdos de infancia puerto rico lo que lo llevaría a su gran éxito. >> de media te vamos a ver quiénes son los nominados en la categoría las más pegajosas. >> y el premio juventud es para... "calp" de pedro capó y farruko. --" calma" de pedro capó y farruko. >> su tema "calma" batió los ecos. fueron escuchado por más de 1,000,000,000 de usuarios alrededor del mundo. te sorprende esta decir, ese tema se escuchado por todo el mundo, europa, asia.

>> sí, meso pené mucho. no lo esperaba. que no . 38 años, 39 en noviembre, yo no pensaba ni buscaba ya hacer ese tipo de cosas. pero qué bonito y afortunado. >> el éxito este grande tuyo lo alcanza esté casi a los 40. crees que esa madre se siente diferente, se saborea diferente? >> agradezco que me pase ahora. no sé cómo hubiese manejado a los 20, porque esto viene con mucho ruido. es un negocio complejo. no lo agradeceré tanto, pero yo sí agradezco. >> el tema cambió su vida y no sólo económicamente. >> estas super ocupado. yo se que hoy a las 4:00 a.m. estabas grabando. >> sí. >> y cuando tienes tiempo libre qué te gusta hacer? >> últimamente ser el tipo en su casa con un punto caliente

de comida, mi familia al receptor. ha sido un año bien intenso de bendiciones, gracia, cosas lindas, pero también viene con un sacrificio. >> estamos en búsqueda de la combinación perfecta. >> a la ocupada agenda de pedro ahora se le añade otro desafío. el programa "reina de la canción" donde su responsabilidad es ayudar a jóvenes a alcanzar sus sueños. qué mes en este grupo de jóvenes? >> talento, mucho talento. gente con cancha, gente que no tiene ese tipo de cancha, pero talento puro esta ahí. hambre. eso es lo más lindo de este negocio. creo que es el elemento facr más abr talento-- hambre tenga, mejor talento. >> y eso es lo único que este artista le puede transmitir a las concursantes. >> estás en un momento donde esta jugando un poquito con la melodía. busca tu espacio. >> ha sido un camino para mí de mucho obstáculo, mucho

aprendizaje. y poder poner eso en las manos de quien fuera que esta ayudando en esto es buenísimo. poder compartir las herramientas que facilitó lo largo del camino, escuchar de ese instrumento me funciona. >> 25 años después de recibir su primera guitarra, pedro capó pareciera estar casi en la cima de su carrera. acariciando el premio que sueña todo artista. el 14 de noviembre son los grammys, pero también es tu cumpleaños. >> eso es así. >> tienes varias nominaciones. esperas algún regalito especial? >> no se, contentísimo de que la academia me reconozca. creo que lo más grandes el cariño del público, pero siempre tenemos esa ilusión de que nuestros colegas aprueben nuestro trabajo. que la academia reconozca mi

trabajo, me da mucho gusto. el deseo tiene que ver con eso. ♪ ♪ >> sin duda estaremos pendientes de esos premios y le deseamos mucha suerte. a continuación un adelanto de la próxima edición de "aquí y ahora". >> son cinco mujeres, cinco vidas, cinco historias. >> prácticamente hemos llegado a un feminicidio cada 11 o nueve horas. >> historia de abuso y en algunos casos muerte a manos de hombres. >> el homicida la estranguló y la estrelló contra la pared y al final la dejo caer. >> edición especial "aquí y ahora" la próxima semana. >> así llegamos al final. gracias. hasta pronto. ♪ ♪

presentadora: wanda o azucena, la semana pasada ellas protagonizaron el duelo más reñido de la noche. daddy yankee le pidió a ustedes que con sus votos eligieran a la finalista número 12 de reina de la canción. que tenemos los resultados y sólo una de ellas cantará hoy. así empieza la verdadera competencia en reina de la canción. [aplausos]