ruta. los esperamos. >> gracias, buen provecho.

>> según las autoridades, ha marcado una lucha a muerte en el narco >> todos los ángulos se están investigando para poder determinar lo que provocó este estas personas,

lamentablemente, fueron a lo quiban. son asesinatos que muchos de ellos, no estamos diciendo que este sea el caso, muchos son mediante cargos y la mayoría son mediante has hecho, donde van dirigidos a las personas que ellos están buscando para matar. reportera: la gobernadora de puerto rico ordenó que la policía lleve a cabo rondas preventivas con turnos de 12 horas por alta incidencia criminal. desde san juan puerto rico, noticiero univisión . jorge: un hombre que continúa desaparecido luego del derrumbe de la hard rock hotel en nueva orleans es un ciudadano mexicano. la cónsul dijo que josé ponce arriola, de 63 años, cayó al vacío durante el colapso y adlo peor. otros dos trabajadores fueron confirmados como muertos. ilia: felicity hoffmann comenzó a cumplir la sentencia de 14 días de cárcel por el escándalo de admisiones universitarias.

la actriz recordada por su papel en "amas de casa desesperadas" será recluida en una cárcel a 40 millas de san francisco. la actriz aceptó haber pagado para alterar los resultados de admisión de su hija a la universidad. jorge: el hijo de joe biden explicó los intentos del presidente de trump de sobornarlos. sus declaraciones coinciden con el cuarto debate presidencial esta noche. reportera: hunter biden rompió el silencio y señaló en una entrevista con abc news que no cometió ninguna irregularidad al estar en la junta directiva de una empresa de gas natural ucraniana mientras su papá era vicepresidente de estados unidos. [habla en inglés] >> no, no me arrepiento de haber sido parte de la junta, de lo que me arrepiento es de

no haber considerado que hubiese un rudolf giuliani y un presidente de estados unidos que escuchan esta idea ridícula de conspiración que ha sido completamente desacreditada por todos. reportera: biden admitió que probablemente no había sido nombrado parte de la junta directiva de la empresa si no hubiera sido el hijo del exvicepresidente. >> no creo que hayan pasado muchas cosas en mi vida, si es que mi apetito no fuera biden. reportera: sobre la entrevista, el presidente trout dijo que estuvo muy mal, y ahora el somnoliento de joe tiene verdaderos problemas. me recuerda a la corrupta de hillary y sus 33,000 correos electrónicos borrados no recuperables. largo del día de llevado a cabo protestas como estas. entre los asistentes hay opiniones encontradas sobre si las acciones de biden empaña la imagen de su padre y sus aspiraciones a la casa blanca.

>> quizás pensó que estaba actuando éticamente y no hacía algo mal, pero igual lo pudo haber pensado mejor. >> si trump no puede hablar con los ucranianos telefónicamente porque la gente se enfurece, por qué no pasa lo mismo cuando se trata de joe biden? reportera: este debate representa el regreso a la arena política del senador bernie sanders, luego del ataque cardiaco que sufrió el pasado 1 de octubre. la cara nueva será tommy sóller quien desde el inicio de la presidencia de donald trump ha sido partidario de impulsar un juicio político en su contra. en ohio, viviana ávila, "univisión". ♪ ilia: un edificio de siete plantas se derrumbó en la ciudad de fortaleza, en brasil dejando una persona muerta. los bomberos rescatar -- lograron rescatar a siete personas y se cree que 10 personas más permanecen atrapadas bajo los escombros.

jorge: el drama a tras el paso del tifón ajivis por japón se intensifica. 110 helicópteros fueron desplegados para ayudar con las labores de rescate.más de 30,000 personas permanecen en albergues. las inundaciones dañaron trenes bala valorados entre cientos millones de dólares. ilia: en españa manifestantes alerón a las calles de barcelona en una segunda jornada de protesta por el encarcelamiento de nueve separatistas catalanes dicta jorge: un hombre robó un grabado de salvador dalí por valor de $20,000 en una galería de artes cerca de union square en san francisco. el ladrón sacó de la galería la pieza de arte. un video de vigilancia muestra al hombre caminando con la obra de arte por la calle.

ilea: esta noche, en el octavo noche de juicio que se sigue el hermano del presidente de honduras en new york, la fiscalía presenta testigos. el gobierno de california firma una ley que prohíbe es acceder a las bases de datosde la licencia de conducir para indocumentados, esta medida protegerá la información de más de mede la alcaldesa y una regidora del ayuntamiento, según ellos, por no cumplir con proyectos municipales. esta y otras historias esta noche en la edición nocturna. jorge: hacemos una pausa, regresar, por qué california se está convirtiendo en uno de los mejores estados del país para los inmigrantes. ♪ ♪

incipales noticias hoy martes 15 de octubre la fuerte vigilancia en la frontera sur no ha logrado fin al contrabando humano que hacen los coyotes. duelo en méxico por los 13 policías que fueron masacrados en michoacán. hoy se le rindió tributo. autoridades de fort worth, texas dicen que la joven afroamericana que un policía de la rosa blanca mato en su propia casa tenía un arma en la mano.

como una hornada de mano describió john bolton a rudolf giuliani. ♪ ♪ ♪ locutor: este es su noticiero univisión, con jorge ramos e ilia calderón. ♪ jorge: buenas noches, comenzamos con el juicio de destitución del presidente trump. el vicepresidente pence no va a cooperar en las investigac se le debe hacer un juicio político al presidente trump. mientras tanto, una testigo dijo al congreso que john bolton, ex asesor de seguridad nacional del presidente trump había advertido que rudolf giuliani era como tener una granada en la mano, se refería el papel del abogado de trump en el escándalo de ucrania. como nos dice janet rodríguez, giuliani se niega a cooperar en la investigación. janet: por ahora, no habrá voto

en la cámara de representantes para iniciar oficialmente el proceso de destitución en contra del presidente trump. aunque esta decisión podría cambiar, anunció esta tarde la líder demócrata nancy pelosi. mientras que rudolf giuliani, abogado del presidente trump se negó a cooperar con una citación judicial de los comite en el congreso que investiganla presión del gobierno de trump sobre ucrania. en esta carta, su abogado dice que giuliani no participará en un proceso inconstitucional, infundado e ilegítimo y que si los demócratas se esfuerzan en hacer cumplir la situación, giuliani le dijo a la cadena abc " ya veremos qué pasa". giuliani coordinó al presidente trump para que ucrania investigar a los biden. recibió dinero por un trabajo que hizo para un empresario ucraniano que fue encarcelado por violar leyes de confidencialidad.

giuliani es una granada de mano que hará explotar a todo el mundo, si se refirió el ex asesor de seguridad nacional, john bolton, sobre las tácticas de giuliani en relación a ucrania. esto abre testificado ayer fiona gil, la ex principal asesora del presidente sobre rusia. gil también le dijo a los comités investigativos que vuelto le pidió que alertara a los abogados de la casa blanca sobre las acciones de giuliani y que quería distanciarse de cualquier actividad ilícita con ucrania. el presidente trump despidió a bolton a prdnc en cuanto a cómo este gobierno estaba manejando la política exterior. el presidente trump no hablo hoy al público al respecto, pero en redes sociales sigue exigiendo transparencia en el congreso. desde la casa blanca, janet rodríguez, "univisión.- ilia: en méxico se investiga

uno de los más brutales ataques contra oficiales desde 2015 en el país. la guerra por el otro territorial y la protección a un capo de la droga hacen parte de las hipótesis que manejan las autoridades. jessica zermeño tiene lo último. jessica: un solemne homenaje de cuerpo presente y entre lágrimas, fueron despedidos 10 de los 13 oficiales emboscados por hombres armados en el occidente de méxico. el dolor magníficñ -- magnificó la ira. >> son niños de 18 o 19 años muertos allí. qué hace nuestro gobierno? jessica: compañeros de los caídos hicieron guardia junto a sus féretros y fotografías, mientras al gobernador de michoacán insultaba a los asesinos, que no han capturado a pesar del fuerte operativo por tierra y aire en la zona para encontrarlos. >> méxico se enfrenta a ante

ncuentes que están en la última escalón de la raza humana. jessica: las autoridades dieron más detalles del cruento ataque. >> fueron sorprendidos por un número superior de 30 personas. se encontraron más de 110 elementos balísticos. jessica: una agresión totalmente inesperada para los oficiales. éste experto en seguridad no descarta que nemesio ceguera, líder del cartel jalisco nueva generación haya defendido con la emboscada uno de los bastiones, pues nació a pocas millas donde fue el ataque. >> quiere tener ciertas zonas seguras para poder refugiarse y estar, obviamente, bajo asedio. jessica: el presidente lamentó la tragedia, pero su secretario de seguridad pública aseguró que las fuerzas federales no contrata -- contra atacarán.

>> la violencia siempre pierde, sigan en la primera batalla. jessica: se anunció que la investigación de lo ocurrido correrá a cargo del gobierno michoacano, pero muchos consideran que debería investigar el gobierno federal. mientras, los asesinos siguen libres y a salvo. en la ciudad de méxico, jessica zermeño, "univisión". jorge: muchos emigrantes tiene que permanecer en méxico cerca de la frontera durante el proceso de petición de asilo en los estados unidos, pero debido a la larga espera, algunos buscan ayuda de traficantes para cruzar ilegalmente. conversamos con un copete que explicó la situación actual -- coyote que explicó la situación actual para ellos. reportera: hay el mismo peligro para ti que para ellos? >> pues, no, porque si ves peligro, los dejas a ellos y te regresas. los he dejado allí y tienes que escaparte y correr. reportera: él se dedica al tráfico de inmigrantes y de narcóticos. a pesar de que miles de

inmigrantes se encuentran en méxico pidiendo asilo político a estados unidos, muchos solicitan los servicios de los traficantes de humanos. según el coyote, como se les conoce en la frontera, el negocio sí ha cambiado en ciertos aspectos. >> no es tan padre ahorita porque la situación esta más vigilada, pero para eso hay gente, para estar checando los movimientos de las migraciones. a qué hora se mueven, las horas de descanso y es cuando uno aprovecha. reportera: la mayoría de sus clientes son de centroamérica y se reúnen con él en matamoros. el traficante nos explica que se le pide la mitad del costo a los inmigrantes antes de cruzarnos. la segunda mitad se les cobra en estados unidos y el costo es: >> dependiendo a donde vayas, se iba cerca, unos 1003 -- 1300 dólares a $1500. si vas un poco más lejos, ya sea para allá, más retirado para houston, nueva york, sería un viaje especial, serían $5000.

reportera: el dice ofrecerlo a sus clientes una opción para pagar alternativa. >> si no tienes para pagarme, tu pasada para aquel lado, pásame una mercancía y con eso me pagas. o ya sea cuando va a medio con ropa, le sacase la ropa y le metes mercancía, y pasamos de mercancía sin que se diera cuenta. reportera: para ti estos de negocio? >> sí. reportera: en los últimos días he reportado altos niveles de agua en el río y las condiciones son más peligrosas para los migrantes que tratan de cruzar a estados unidos a través de esta opción, en lugar de tener que esperar en el puente internacional de matamoros por un tiempo indefinido. el traficante nos explicó que la zona cerca del río, incluyendo el campamento de migrantes, se mantiene bajo vigilancia en todo momento, todo es parte del negocio. >> tenemos que estamos cuidando uno al otro.

nosotros, unos de en el día y otros duermen en la noche para poder cuidar todos los niños para que no pase nada malo. reportera: para "univisión", desde matamoros, nidia cavazos. iliea: el ex policía de ford word, texas, está colaborando con las autoridades en la investigación de este incidente donde murió una joven afroamericana. tenemos detalles del caso que ha creado tensión en la comunidad. reportero: el policía acusado de disparar mortalmente contra una joven afroamericana en su casa en fort worth fue arrestado ayer por la tarde, pero sólo pasó dos horas detenido y fue puesto en libertad bajo fianza. el jefe de policía interino de fort worth dijo que entendía la frustración y decepción de la comunidad, que él se sentía igual y que pidió que no permitieran que las acciones de un oficial empañen el trabajo de 1700 más.

el oficial tenía apenas año y medio con la policía de fort worth renunció ayer por la mañana y, por la tarde fue arrestado con cargos de homicidio, por el asesinato de tatiana jefferson de 18 años de edad, que le disparó por la ventana cuando ella jugaba juegos de vídeo con un sobrino, en la madrugada del sábado. >> muchas cosas se tienen que arreglar en la policía- la ciudad falló, se tiene que trabajar en el entrenamiento a los policías, dijo un hermano de la víctima. reportero: las autoridades sabrán que tatiana estaba armada, cuando escucho pasos en el patio de su casa, se arrimó a la ventana con la pistola en la mano. fue entonces cuando el policía le disparó desde afuera. esto, al parecer, lo reveló el sobrino de ocho años, quien también habría dicho que vio a su tía caer al piso. " el ex oficiales debe ser el responsable, pero también hay un serio problema en el sistema de policía, como comunidad, debemos seguir luchando para que esto se arregle". el abogado de la familia,

supuestamente declaró que tatiana había adquirido el arma de manera legal y tenía permiso para portarla. en el vídeo corporal del uniformado se escucha el disparo, pero el policía nunca se identifica como tal. el jefe de la policía interino dice no saber qué estaba pensando la oficial cuando disparó su arma. de acuerdo a las autoridades, el ahora ex policía está colaborando con la investigación, aunque no se sabe cuándo tipo vaya a tardar para que ésta concluya. con respecto al funeral de la víctima, hasta ahora se desconoce cuándo se vaya a llevar a cabo. ç en mcallen, texas, pedro contreras, "univisión". ilia: una nueva pista podría ayudar en la búsqueda de dulce maría, la pequeña desaparecida en new jersey. la policía entregó el retrato hablado de un posible testigo que habría estado en el parque el 16 de septiembre cuando se vio por última vez a la niña. sería un hispano de 30 a 35 años, de contextura delgada y de unos cinco pies, siete pulgadas de altura. lo buscan como sospechoso, no lo buscan como sospechoso, sino para que cuente lo que pudo haber visto este día.

jorge: tenemos que ir a comerciales, regresar como un caserío de san juan fue escenario de la peor matanza en puerto rico en lo que va del año. ilia: el hijo de yo bailen se defiende públicamente de las acusaciones que hace el presidente trump-- joe biden se defiende de las acusaciones que le hace el presidente trump al volver. ♪ ♪

♪ ♪ ♪ jorge: la nasa presentó hoy los nuevos trajes que los astronautas van a usar en el programa que mera naves especiales de regreso a la luna

en el 2000 24.1 de los trajes de color naranja, se usó ante el lanzamiento y redes abordo de la nave espacial . letra se usará durante las excursiones en la luna y más tarde en marte. ilia: los emigrantes tienen razones para festejar tras la última sesión legislativa de california en la que se aprobaron nueve proyecto de ley que los beneficien. desde subsidios estudiantiles hasta cobertura médica humanos en grandes se verán beneficiados y protegidos ampliamente por estas leyes estatales. como nos dice jaime garcía desde los ángeles. jaime: defensora de los migrantes celebraron aprobación de casi una docena de leyes en california que aseguran el acceso a la atención médica, el avance educativo y la protección legal de trabajadores inmigrantes en sus familias. >> nosotros hemos tenidos propuestas que hemos omitido que ahora son leyes. jamie: a partir del próximo 1 de enero se expande el actual programa de préstamos estatales

para estudiantes "dreamers" que cursan licenciatura. pago también de sus estudios de posgrado, lo que beneficiará a saray. >> tomar una clase que hace el camino a mba mucho más largo. es casi imposible determinarlo. jamie: otra nueva ley amplía la edad de cobertura médica estatal para los habitantes de california. >> requiere que se le departamento médico a todos hasta la edad de 27 sin importar el estatus de inmigración. jamie: otra y ley obliga los departamento de policía a entregar los certificado que requieren los emigrantes para obtener una visa u en caso de víctima de abuso doméstico y crimen así como la t en casos de tráfico humano. >> a 90 días en california que tomaba para obtener una certificación, ahora ya es 30 días y para personas que están en el proceso de ser removidos de los estados unidos, antes era 14 día y ahora es siete. >> otra nueva ley prohíbe parte de 1 de enero que agentes de ahí se realicen arrestos dentro de las cortes estatales y

permitirá que emigrantes que aún no son ciudadanos sean considerados para participar en comisiones estatales. >> por ejemplo, el centro de california donde el agua y el aire es algo muy importante. queremos que las comunidades migrantes tengan un asiento en esas comisiones. jamie: este paquete legislativo con 12 nuevas leyes que protegen a los inmigrantes indocumentados en california sucede 25 años después de que la proposición 187 quiso que tales derechos básicos como el de la educación de los emigrantes indocumentados y sus hijos. en los ángeles, jaime garcía, univisión. jorge: los inmigrantes a venir california poco a poco se ha convertido en una especie de isla en los estados unidos. gracias, nos vemos mañana. ilia: buenas noches. ♪ kemal: tú no eres hombre

de emir. tienes otro objetivo, estoy seguro. estuviste a punto de decirme la verdad el día de la boda, pero te arrepentiste. tufan: está equivocado. ya le dije la verdad, pero no quiere creerme, señor. kemal: tu jefe lo dijo claramente, culpará a tarik del