>> mientras en el norte de california los incendios han dado una tregua y miles de residentes han podido regresar a sus hogares, en el sur del estado de los fuertes vientos provocaron una ola de nuevos fuegos. esta noche han comenzado a contenerse. sin un solo voto republicano la cámara de representantes aprueba el procedimiento formal para continuar investigan el presidente trumpy concluir si es sometido a juicio político. y miles de personas participan en la celebración del día de las brujas en nueva york. pero seguridad. comienza la edición nocturna.

locutor: es su noticiero univisión edición nocturna. con patricia y enrique. enrique: buenas noches. lo que ven a mis espaldas es el foco de incendio más reciente. se trata del incendio maría. comenzó esta tarde en la comunidad de santa paula. muy cerca de los ángeles, a una hora de distancia. y la no formula que hemos visto en todos los incendios forestales. fuertes vientos, los llamados vientos de santa ana. seguía, calor, y en cuestión de minutos lo que vemos. un gran incendio forestal que avanza rápidamente y que amenaza a comunidades enteras. y esto es lo que ocurrió en san bernardino donde

dulce pudo ver cómo las llamas arrasaron con varias viviendas el día de hoy. dulce: los vientos huracanados han avivado una serie de incendios forestales en el sur de california. incluyendo los condado de san bernardino donde se han >> la pérdida para cada persona es muy grande. dulce: más de 500 bomberos le hicieronfrente al incendio con múltiples helicópteros y aviones para combatir las llamas. [habla en inglés] dulce: este vocero dice que los vientos huracanados eran de viente a 40 millas por hora constantemente con ráfagasel 70 millas por hora. un bombero fue trasladado al hospital inhalación de humo. los erráticos vientos movilizaron las brasas a este vecindarioincendiando estas dos casas. de un total de seis

residencias destruidas. otras 18 estructuras quedaron dañadas. en incendio 46 que consumió más de 300 acres ya está contenido en 15%. las autoridades revelaron que fue causado cuando un vehículo robado, que era perseguido por la policía, se detuvo y se incendó. dos personas fueron arrestadas. esta noche se espera que los vientos disminuyan. sin embargo pueden regresar en cualquier momento. para ello los servicios de respuesta están listos para proveer un poco de alivio. >> si cambia la situación y esperamos la gente que salga del trabajo porque probablemente van a venir. porque no van a tener lugar donde quedarse. estar aquí hasta que nos necesiten. enrique: luego de varias semanas y días, miles de residentes regresaron a sus casas en esta especie de recuento de los daños, donde el

fuego lo permite. obviamente no es el caso aquí. en el norte de california, luego de varios días del incendio que arrasó con acres de terreno, por fin los recientes pudieron regresar. algunos encontraron destrucción, lo que dejaron las llamas, y otros tuvieron la suerte de ver sus viviendas intactas. juan carlos pudo recoger los testimonios. >> la vida en el norte de california parece ir volviendo la normalidad. la gran mayoría de las 180,000 personas que fran evacuadas pudieron regresar a casa. >> fue una cosa muy difícil para todo el público que vive aquí. gracias a dios que ya están. hicimos todo lo posible para que sea más fácil para ellos. pero nunca es fácil. >> mientras las personas que regresaron están alicia y jorge que pasaron casi cuatro días fuera de ella. >> uno pasa por muchas emociones. realmente regresar a

su casa es básicamente como que la comprara uno por primera vez. >> su casa quedó intacta. sin embargo muchos no pueden decir lo mismo. ya que entre las 282 estructuras consumidas por las llamas habían 30 casas. >> lo sentimos mucho cuando perdimos o cuando se quema una casa. saben que los bomberos están aquí para salvar vidas y proteger las casas. >> aunque las cosas pudieron ser peor debido a las condiciones climáticas, mucha gente sabe que hicieron todo lo posible, por eso familia se unieron para mostrar su agradecimiento y lo hicieron muy a la mexicana. cocinando para ellos son rico me desayuno. 1500 tamales. >> y familia, yo, mi hermana y mi mamá nos juntamos para agradecerle los bomberos por todo lo que están haciendo por nosotros y la comunidad.

>> está especialmente agradecida porque su casa se salvó de las llamas. este portavoz dice que aunque es su trabajo el gesto los lleno de emoción. >> cuando salen a saludarnos y darnos de comer, es una cosa fantástica. >> la mayoría ya está regresando en su casa pero otros se tiene que quedar aquí para asegurarse que es todo está bajo control. enrique: vemos como los equipos de rescate, bomberos, policías, han llegando para atacar este incendio maría. muy cerca desde donde transmitimos esta tarde. sólo comunidad desde donde platicamos con la familia casas. que durante 40 años trabajo y ahorro para comprar una propiedad que en 40 minutos quedó reducida a cenizas. >> invertimos todo. como 40

años. 38 años de trabajo en tratar de comprar una casa. y se fue en 45 minutos. 45 minutos, más o menos.las dos casas se fueron. vimos mi hijo ello desde allá y comenzó el fuego. 45 minutos y se acabo. >> en una noche de halloween, de pesadilla para muchos residentes en california. para quienes tienen que enfrentar esto. los incendios que hemos visto durante las últimas tres semanas y que mantienen a los bomberos y cuerpos de emergencia ocupados hasta esta hora de la noche ya vale mente a lo largo de la madrugada. patricia: gracias, enrique. una noche dramática. ojalá que los

vientos se aplaque. y en washington la cámara de representantes aprobó el procedimiento para investigar el presidente trump y decidir si someterlo o no a un juicio político para su destitución. la votación fue partidista. los republicanos votaron en contra y los demócratas votaron a favor. a partir de ahora la investigación será pública y televisada. reportera: investigación del juicio político cuales se permitirán audiencias públicas y se le darán uyendo e abogados. todos los republicano votaron en contra. tratar de poner un lazo un proceso fraudulento no lo hace menos fraudulento, clamaba liderazgo republicano que acusa a los de maquetas de quero destituir al presidente porque no pueden ganarle en las urnas. >> no se porque los

republicanos le temen a la verdad, dijo la líder pelo si, declarando que es un día solemne y hasta triste, porque ningún congreso quiere destituir a un mandatario, dicen. >> queremos que un público pueda escuchar el testimonio de todos los testigos. >> después del voto el presidente puso en twitter que esta es la cacería de brujas más grande la historia. y la casa blanca catalogó el voto como ilegítima. una farsa injusta e inconstitucional. el voto no da comienzo un juicio político.para eso la cámara baja tendría que aprobar los artículos de destitución. >> traen algo para justificar el circo romano que han estado haciendo los últimos meses. no es serio. >> se presentó a testificar morrison. un ex experto de la casa blanca que dejó su cargo anoche. hoy le dijo el congreso que en su opinión no se discutió nada ilegal en la conversación telefónica entre presidente y el mandatario de

ucrania. otros testigos dicen que le preocupó lo que escucharon en las llamada. habrá quien hablar con dos abogados de la casa blanca. un habría sido el que sugirió que la transcripción de la llamada del presidente con el de ucrania se guardar en un servidor privado y altamente clasificado. el teniente coronel funcionario de la casa blanca que testificó el martes estaría dispuesto a volver a declarar de manerapública. patricia: twitter anunció que suspende toda la publicidad política en su plataforma. esta decisión ha sido aplaudida por unos y rechazada por otros. como dice lourdes . lourdes: todos sabemos que el impacto de las re sociales tiene en nuestras vidas. el aspecto político no es la excepción. ante tantas críticas por la cantidad de noticias falsas que se filtrantwitter como una decisión que ha dejado más de uno sorprendidos. el presidente de la compañía lo

anunció en su cuenta. hemos tomado la decisión de suspender toda publicidad política en twitter. creemos que el alcance de los mensajero políticos debe lograrse, no comprarse. explicaron que la publicidad es sumamente poderosa y efectiva y que espor lo que conlleva serios riesgos en cuestión de política ya que puede influenciar a millones de votantes. la decisión ha sido bien recibida por los que temen que haya infiltración indebida, sobre todo desde que se conoció la intervención rusa en las pasadas elecciones. >> facebook, en el pasado se ha ocultado, detrás de decir que son una plataforma de tecnología. pero el poder que tiene con casi 2000 millones de usuarios en el mundo entero, los pone en una posición muy cómoda en cómo van a permitir que este tipo de desinformación continúen su red social.

>> por ahora el presidente le ha dicho el congreso que considera que es la gente la que debe decir-- a quién. la iniciativa de twitter no resuelve todos los problemas porque muchas informaciones falsas provienen >> en cuentas difíciles de controlar. twitter se ha hecho muy difícil de controlar la cuenta de trump. ciertamente lo hace muy noticiosos. >> veremos si facebook e instagram deciden seguir los pasos de twitter. patricia: vamos a la pausa. de regreso representantes demócratas y republicanos presentaron un proyecto de ley que le realizaría a miles de

presentaron un proyecto de ley que le realizaría a miles de trabajadores indocumentados. y ¿está perdiendo su cabello? nadie quiere eso, pero hay esperanza. ibienvenido a hair club! cuando me vi al espejo, dije: "iguau! soy una persona nueva". es diferente. tengo cabello ahora. me gusta mi pelo. es fabuloso. hair club ofrece todas las soluciones comprobadas para tratar la pérdida de cabello, incluyendo opciones quirúrgicas y no quirúrgicas y de recrecimiento de cabello con una apariencia natural. y si no está satisfecho con la solución que elija, hair club aplicará el precio de compra completo hacia la compra de otra solución con nuestro compromiso de satisfacción. recuperar tu confianza, recuperar tu cabello, que luciera natural -- eso para mí no tiene precio. hair club me hizo sentir feliz de tener de nuevo mi pelo. llame ahora para coordinar sin obligación su cita de cortesía. en su consulta, obtendrá un análisis completo de cabello gratis y recibirá su propio informe personalizado impreso y la recomendación del tratamiento. saber que me veo bien hace mi vida mucho mejor.

todas mis expectativas se superaron. pero eso no es todo. llame en los próximos dos minutos para obtener su guía gratis para la pérdida de cabello. esta guía le dirá lo que usted necesita saber sobre su condición, cuáles son sus opciones y es gratis cuando usted llame ahora. gracias a hair club, yo amo mi cabello. es fantástico. es mi cabello. obviamente alegre cuando la gente que te está viendo te dice: "iguau! me gusta como se ve tu cabello en el día de hoy". hair club es el proveedor de confianza de soluciones para la pérdida de cabello en norteamérica. yo solamente le aconsejo a las personas que llamen y hagan la cita. que no se van a arrepentir. llame ahora para obtener su guía gratuita. coordine su cita y obtenga su análisis totalmente gratis. y eso no es todo. usted también recibirá $250 de descuento en cualquier solución comprobada ofrecida por hair club. tener pelo es lo máximo. todo el mundo me dice que me veo más joven. es mi cabello. ies mi cabello! no espere más. illame ahora!

♪ ♪ patricia: un grupo de representantes demócratas y republicanos presentó un proyecto de ley2019 que legaliza haría a miles de trabajadores indocumentados. la medida podría ser aprobada la cámara representantes de demócratas son mayoría. pero como una dice pablo, muchos se preguntan si después aprobaría el senado. pablo: en washington profundamente dividido y casi paralizado legislativamente por la investigación contra trump una muestra de inusual bipartidismo en la cámara baja.

se trata de un acuerdo de sentido común que es justo para los agricultores, trabajadores agrícolas, y ciudadanos estadounidenses, declaró el congresista republicano. más de 1 millón de trabajadores agrícolas y sus familias >> nosotros nos sentimos bien confiados que vamos a poder seguir adelante con esta legislación. desde el principio hemos estado trabajando juntosí rentas en laborales. se trata de reformar el trabajo-- el programa de trabajos temporales. conseguirían un estatus legal si tienen un empleo continuo. la pregunta es inmediata. si la cámara baja lo aprueba, no respaldará el senado de mayoría republicana? algunos activistas no muestra mucho optimismo. >> esta administración y el senado es bien caro. emitas el presidente trump no les mandé una señal no se mueven.

>> según él la base más antiinmigrante del presidente trump lo finalizarían las urnas. también hay poderosos intereses que apoyan este acuerdo y que presionan a los republicanos alegando que es por el bien de la economía del país. >> estamos juntos, unidos. el país necesita hacer algo. >> hasta ahora los trabajadores agrícolas han enfrentado en la continua incertidumbre sobre su futuro. algo que esperan que cambie con patricia: y a nueva yorkdecenas de miles de personas disfrutaron de una de las mayores fiestas de halloween, o noche de brujas. no pudo faltar el toque hispano. reportera: algunos dicen que no hay halloween, el de la ciudad de nueva york. muestra son las miles de personas que asisten a

su popular desfile por la noche de brujas. donde participan todo tipo de personajes santa masónicos y hasta mariachis. >> no hay halloween sin mariachis. hará representarnos a nosotros, los mexicanos. >> la festividad contó con un amplio decirle que incluye una gran cantidad de policías, barricadas, la unidad canina, y camiones de arena. el objetivo sería prevenir ataques como el ocurrido hace dos años que dejó ocho muertos. >> vamos a usar camiones para bloquear las carreteras. para que los automóviles no tengan acceso la ruta de desfile. >> autoría estiren a padres ayudar a proteger a sus hijos acompañándolos mientras piden dulces. >> una tiene que mirar dónde va y chequea los dulces.

>> este año otra de las atracciones que ha captado la atención de turistas y vecinos en la famosa escalinata que aparece en la película del guasón. hoy se acercaban a la construcción para recrear la famosa escena de largometraje. >> me encantó la película, todo. en un momento que salí del teatro pensé, me voy a disfrazar como él. >> este espacio se suma a los escenarios inmortalizados por películas como escalones en filadelfia de rocky. patricia. en chile las protestas continúan para exigir mejores servicios. mientras tanto los líderes del gobierno debaten la respuesta a dos hermanas y violentas manifestaciones que paralizaron la capital. la marcha frente al

palacio presidencial fue píde fin de semana festivo de cuatro días en el país. la policía nacional de perú detuvo al ex congresista militar en retiro. el ex general debe cumplir una sentencia de cinco años de prisión por el robo de combustible al ejército. hasta ahora evadió la cárcel amparado en su unidad parlamentaria. delegados de la hoya iniciaron las autoría de las elecciones en bolivia. la auditoría busca determinar si existió un fraude electoral a favor del presidente morales como lo denuncia la oposición. ha sido escenario de ventas protestas tras elecciones generales que dieron como ganador a morales, que aspira otros seis años a los 14 que lleva en el poder. al volver les contamos porque una ca

♪ ciudad de méxico ha sido día de invadida por enormes esqueletos que brotan del asfalto, y paralizan el tráfico. su creador dijo que con ellos tenía la intención de fomentar las tradiciones mexicanas, como la del día de los muertos que datan de la era precolombina. de paso, la obra está llamando la atención por el mal estado de las calles en esta zona capitalina. desde luego que ha logrado su cometido.

alejandra: luego nos días feliz viernes 1 de noviembre de, bienvenidos despierta área de la bahía. de los días glori. glori: tenemos hielo de información todo este programa, entretenimiento de cosas deben estar para ti toda tu familia. ya les diremos porque andamos maquilladas así. alejandra: angosta, será que cosas que los carcome glori: siquiera es cierto propio altar para el día de muerto en casi un súper experto este olivo y te enseña, enseguida veremos las imágenes. alejandra: