piloto cuando volaba a 65,000 pies de altura sobre la cordillera de los andes. los esperamos en la edición nocturna. ♪ ♪ ♪ ♪ [habla en inglés] [habla en inglés] [habla en inglés]

[habla en inglés] presentamos: bienvenidos a este programa especial, les habla jorge ramos. cada año está cancha de fútbol americano en texas, es el escenario de una poderosísima rivalidad entre las escuelassecundarias, esta rivalidad tiene intensidad, historia y mucha pasión. lo más interesante que ocurre no es dentro del campo de fútbol si no fuera. crisis en la frontera con méxico.

los carteles de la droga luchan contra las autoridades. hay una nueva tendencia, personas que intentan cruzar la frontera de méxico, estados unidos de forma ilegal. en la próxima hora les vamos a presentar a cuatro jóvenes realmente extraordinarios que juegan aquí en uno de los partidos más clásicos que se pueden recordar en fútbol americano de secundaria. los hemos seguido durante un año para que puedan seguir sus historias personales. tiene que ver con las cosas que más le importan a ellos, la familia, los amigos, el fútbol y la esperanza de un futuro mejor.

[habla en inglés] [habla en inglés] presentador: la vida en juego. fútbol y violencia en la frontera. la frontera entre méxico y estados unidos extiende casi 2000 millas, entre el océano pacífico hasta el golfo de méxico, y acá en el punto más al sur de la frontera esta brownsville, texas. precisamente al frente esta matamoros, méxico.

[habla en inglés] mujer: uno que es mexicano, aunque es residente aquí sientes que estás en méxico. presentador: cruzando el centro está el extremo sur de los estados unidos, a un extremo de la avenida está la escuela porter, y al otro lado de la calle su eterno rival. [habla en inglés]

[habla en inglés] para muchos es la única oportunidad que tienen de estar unidos, si no fuera por el fútbol probablemente estarían en problemas, cosas que en realidad no debe hacer un niño. este año, los lobos de lópez le ganarían a los cowboys de porter. la rivalidad por ahora llega a su fin. [habla en inglés] aunque lo que une a estos muchachos siempre está una milla del estadio.

las dos secundarias están separadas por este muro de 20 m. del tráfico ilegal de drogas produce más de $25,000,000,000 al año, el departamento de estado estadounidense ha incluido la ciudad de matamoros en una lista negra de los lugares donde no se debe viajar. en esa lista comparte llugar con ppaíses como siria y afganistán. hombre: vives con miedo, no sabes si puedes ir a la calle y que pase alguien malo y empiece una balacera. cuando regresemos, a pesar de las rivalidades de las preparatorias en la cancha de juego, muchos de los estudiantes hispanos de ambos equipos tienen algo en común.

hombre: tengo miedo a morir, estar en el lugar eequivocado hombre: tengo miedo a morir, estar en el lugar eequivocado en la hora equivocad la mas nueva señal de t-mobile llega más lejos que nunca antes. con más ingenieros. más torres. ¡más cobertura! es la red que te da total libertad. con cobertura desde grandes ciudades a pequeños pueblos. presentamos la señal de 600 megahercios de t-mobile. ninguna señal llega más lejos o es más confiable. y está creada lista para 5g.

protección verdadera. con lysol, puedes ayudar a protegerlos de un resfriado real. el spray desinfectante de lysol mata la causa número uno del resfriado y las toallitas de clorox no. lysol. lo que hay que hacer para proteger. ya te toca planchar la ropa que recién lavaste?

la próxima vez, asegurate de comprar bounce wrinkle guard. es la primera toallita mega para secadora que hace el mismo trabajo que 3 toallitas regulares. el par secado con bounce tiene menos arrugas y menos estática. también es más suave y huele más fresquito!

[habla en inglés

[habla en inglés] [habla en inglés] presentador: el es un defensor qque está cursando su último año. sólo tiene a su mamá y tres hermanos. el fútbol americano le ha dado algo de esperanza. jugador: me sentía honrado y bendecido porque nos entretiene esa oportunidad se privilegio. presentador: todos son ciudadanos stone, aunque sus padres nacieron en méxico y el paso gran parte de su infancia allí.

jugador: pasamos semanas sin agua y sin luz, no es fácil vivir en matamoros. le tienes miedo a los carteles? jugador: tengo mmiedo de morir, de allá ni estar en el equivocado en la hora equivocada. presentador: nos narró como su padre fue secuestrado y luego asesinado. jugador: tres tíos, una tía y la esposa de mi abuelo, los mató el cartel.

presentador: en 2016 el gobierno de estados unidos le otorgó asilo. la vida es mejor para ellos aquí, es más segura, aunque no ha sido fácil. su mamá dice que ha tenido que trabajar limpiando casas, planchando ropa para poder poner comida sobre la mesa. [habla en inglés] [habla en inglés] presentador: para el su familia.

[habla en inglés] [habla en inglés] jugador: cuando juego fútbol americano ees algo que me deja ser libre y nomás me enfoco en eso. presentador: porque fútbol americano y no fútbol?

jugador: así crecí. llegue en octavo grado y yo viva a los juegos a mirarlos. al regresar:

protección verdadera. con lysol, puedes ayudar a protegerlos de un resfriado real. el spray desinfectante de lysol mata la causa número uno del resfriado y las toallitas de clorox no. lysol. lo que hay que hacer para proteger. ¿cómo logramos un plug-in que sí tiene aroma natural?

aprovechando la esencia de la naturaleza. air wick scented oils con infusión de... ...aceites esenciales 100% naturales ...con fragancias que ama tu familia. disfruta la experiencia air wick scented oils. [music begins to play: "siento amo♪"ooo...n♪a paola] para los puros parranderos... ...y las almas de la fiesta. para los primos de los primos... ...y sus primitos. siento amor, ♪ para los que se la viven,

...y se la gozan. ♪ siento amor... ♪ traigas lo que traigas, ....celebres como celebres, ...estamos pensando en ti. ...no tiene fin, ...solo comienzos. nuestra lucha, sólo podemos ganarla uniéndonos por un gran motivo: ¡él! con nuestra experiencia, cuidamos cada nueva vida.

[habla en inglés] [habla en inglés]

[habla en inglés] presentador: de río grande el río bravo mide cerca de ciento cientos millas y es una frontera natural entre texas y méxico. ciertamente es muy peligroso, termina aquí en brownsville. hay muchas personas que están dispuesta arriesgar sus vidas para cruzarlo.

de lo que se habla muy poco es de los que tienen que cruzar constantemente de estados unidos a méxico porque sus familias están separadas, es el caso de muchos de los jugadores en la secundaria aquí en brownsville. este es un corredor de tercer año en lópez hiighschool en primavera el atletismo y en otoño juega al fútbol americano. porque descubriste fútbol americano? jugador:mme gustó porque cada vez que pegaba se me iba todo el miedo.

[habla en inglés] [habla en inglés] [habla en inglés] presentador: leo el ciudadano de los estados unidos porque en 2001, cuando su madre dio a luz su madre estaba en estados unidos. se quedó a vivir con sus tíos. desde hace casi 10 años leo ha estado separado de su madre, que todavía vive en matamoros,

méxico. la ve cuando su tío no puede llevar. hoy viejo con nosotros a matamoros. debido a los carteles el viaje a méxico en esta parte puede ser muy peligroso. de da miedo que algo le pase a tu mamá o tus hermanos? jugador: si, me da miedo. presentador: que pasa con tus hermanos? jugador: a mi hermano una vez lo siguieron de la secundaria a

su casa, se lo intentaron llevar. iban a intentar hacerlo parte del cartel. ♪ ♪ hola, cómo está? la madre de leo está criando a 4 niños sola, gana siete dólares al día trabajando en el salón de belleza. [habla en inglés]

[habla en inglés] jugador: de voy a pedir al gobierno que me deje llevar a mi mamá estados unidos. ojalá pueda hacer esto.

mujer: nos hemos perdido mucho. presentador: cuando usted decide mandarlo a estados unidos por que la toma? mujer: fue muy difícil, fue mi primer hijo y como le hace uno para separarse de su hijo? pensé en el. aquí no hay futuro. que lo aproveche el y no le iba a quitar sobre esa oportunidad.

presentador: como se siente ver a leo? mujer: de lo mejor. estados unidos les ofrece muchas oportunidades a los muchachos. presentador: sólo unos momentos después nuestro equipo de seguridad afuera de la casa nos avisó de un médico lo sospechoso en el área. nos advirtieron que era hora de irnos inmediatamente. ♪ ♪

♪ [habla en inglés] [habla en inglés] [habla en inglés] presentador: después de una pausa, >> >>

su nombre es mia. este es el ritmo diario de mia. día a día, entre altas y bajas. este es el ritmo cardiaco de mia, que su doctor mantiene bajo control, para que ella pueda encontrar balance. este es el ritmo de mia, ahora más estable que nunca. esto es lo que medicare de blue cross blue shield hace por mia. y con más de 80 años de experiencia en seguros medicos, imagina lo que puede hacer por ti. este es el benefit of blue.

¿cómo logramos un plug-in que sí tiene aroma natural? aprovechando la esencia de la naturaleza. air wick scented oils con infusión de... ...aceites esenciales 100% naturales ...con fragancias que ama tu familia. disfruta la experiencia air wick scented oils. ya te toca planchar la ropa que recién lavaste? la próxima vez, asegurate de comprar bounce wrinkle guard. es la primera toallita mega para secadora que hace el mismo trabajo que 3 toallitas regulares. el par secado con bounce tiene menos arrugas y menos estática.

también es más suave y huele más fresquito!

>> [habla en ingles]

>> [habla en inglés] >>[habla en inglés] >> bienvenidos a este brama especial, tierra de nadie. pedazo territorio, es una parte que suele controlar los carteles de la droga que están fusionados en el lado mexicano en matamoros. esto todavía

parte, técnicamente de los estados unidos. a pesar de todo estoalgo que sigue ocurriendo sin que pase absolutamente nada. que los estudiante la escuela secundaria lópez, tratan de llevar una vida absolutamente normal, van el escuela, hacen sus amigos y juegan fútbol americano. pero hacer esto, que es lo más normal ver nada fácil, cuando los carteles de las drogas influyen en los dos lados de la frontera. >> el jugador, es un ciudadano estadounidense. su madre y sus tres hermanos también lo son, siempre han vivido en los estados unidos. pero eso no quiere decir que los cárteles mexicanos no hayan tenido un efecto en sus vidas.

en el 2017 cuando 18 años joe obligado por las circunstancias se convirtió en el guardián legal de sus tres hermanos menores. [habla en inglés]

>>esta ha sido la rutina para el, todos los días desde hace casi siete meses desde que su madre salió una noche febrero 2017. [habla en inglés] >>esa noche la mamá fue arrestadaen la frontera los agente la acusaron de posesión de 41 kilos de mariguana con la intención de distribuirlos. la condenaron a 15 meses de prisión, su papá también está en la cárcel. en su último año de preparatoria decidió tomar responsabilidad de cuidar a sus tres hermanos el solo.

[habla en inglés] >>sus hermanos fueron de casa en casa hasta que en julio de 2017 un amigo les ofreció un sitio donde vivir, los cuatro compartían una habitación con una sola cama. [habla en inglés] >> los hermanos estaban acostumbrando la vida que llevabany joe mantuvo sus notas en el colegio jugaba fútbol al mismo tiempo. mientras siempre estaba cuidando de sus hermanos. >> qué significa el fútbol americano para ti? >> un escape de mi realidad.

puedo jugar una fantasía. >>pero su vida se complicaría de nuevo. en la primera parte de 2018, poco tiempo después se llevó a los hermanos a otra casa, después de pensarlo mucho decidió quedarse donde estaba. [habla en inglés]

[habla en inglés] >> para joe fútbol es un escape

para su preocupación por su familia. para su compañero fútbol americano es un escape de mucho más. >>a él lo pusieron bajo unas ciento detrás de un carro para cruzarlo. ha sido pescado dos o tres veces ya, ahorita no ha regresado el para atrás a méxico en cuatro o cinco años, se me hace que estos lo mejor para quedarse aquí y buscar un futuro mejor. >>a jonathan lo llaman dinamitapor su dureza en la cancha y por su tamaño. >> cómo sería tu vida sin fútbol? >> eso es lo único que me tiene feliz. >> todo lo demás no? ç >> ya no. >> es un inmigrante de matamoros sin papeles, tiene 18

años de edad. le ofrecimos la posible de ocultar su identidad pero dijo que no. desde que era niño su madre ha querido traer a la familia los estados unidos para dejar atrás la violencia y tener nuevas oportunidades. arriesgaron su vida cruzaron el río repetidamente, pero siempre los detuvieron y los regresaron a méxico. pero en el 2010 jonathan y su familia le intentaron una vez más. >>en las orillas está todo calmado, pero en el medio. >> creía que te ibas hogar? >>si porque antes de cruzartete dice que la marea está fuerte. >>te puedes llegar al otro lado del río con vida, quedan otros riesgos. >> por un túnel pasaste? >> si tuve que pasar por un

túnel. vas agachado. salías por una alcantarilla, había muchos árboles, luego corrías unas 200 yardas, y ya te esperabas aquel carro pedir la y corrías al carro- tenía 10 años. y me asuste, más con el túnez, no había luz en todo el camino. >>qué es lo que dijo tu mamá cuando te trajo? >>que íbamos a vivir una mejor vida. >> cada día para jonathan empieza andando seis millas al colegio. [habla inglés]

>> aunque hay días en los que jonathanno llega a la escuela y a la práctica de fútbol porque además tiene que trabajar para ayudar a su madre y poder comprar su bota de fútbol. nos contó que gana $40 al día- >> tu te imagina como hubiera sido tu vida en matamoros? >> pues no estuviera vivo. >>o sea que la decisión fue correcta? >>hicimos lo correcto. lguna gente cuando vea esta entrevista diráque no deberías tú estar en estados unidos, como le contestaría? >> si estuvieran en mi lugar no pensarían igual.

>> después de seguir estos jugadores durante un qué sorpresa. esto no fue terrible. lysol power toilet bowl cleaner ataca la cal y las manchas de óxido, limpiando hasta 10 veces mejor que clorox liquid bleach.

lysol. lo necesario para proteger. la mas nueva señal de t-mobile llega más lejos que nunca antes. con más ingenieros. más torres. ¡más cobertura! es la red que te da total libertad. con cobertura desde grandes ciudades a pequeños pueblos. presentamos la señal de 600 megahercios de t-mobile. ninguna señal llega más lejos o es más confiable. y está creada lista para 5g.

>> todo comience terminan un campo de fútbol. aquí fue donde se revisó esa batalla campal entre dos escuelas secundarias. también dotes se realiza la ceremonia, donde donde ellos esperan recibir su diploma. recuerdan al estudiante, vida no ha sido fácil, los carteles de las drogas en méxico mataron a su padre contenía ocho años. casi 10 años después, ccon su madre y sus hermanos se prepara a celebrar un logro que pensaba que nunca llegaría. >>el graduarme no tiene que ser algo difícil, lo difícil sea lo pasé. esto es algo que tenemos que hacer.

>> cuál es tu plan? >>quiero ir a san marcos, quiero estudiar, quiero estar ahí, quiero ser para jugar fútbol. quiero tratar de ver si puedo jugar en colegio. >> orgullosa, nno me cabe en mi corazón el orgullo que yo siento por ti. >> a pesar de todo lo que ha pasado lo que ha sufrido es un niño bueno es un hombre hecho y derecho, el es el hijo, es un

ejemplo a seguir. mi niño. >> [habla inglés] >> te das cuenta que ha sobrevivido a tantas cosas difíciles? >>en lo que me dio a seguir, así es como mi mamá me lo pone. me dijo tú pasaste por todas esas cosas, graduarte tiene que ser algo fácil para ti.

>> [habla inglés] >> al día siguiente, en el mismo lugar donde se enfrentaban en la batalla. el jugador sale de nuevo al campo, pero esta vez no tiene nada que ver con el fútbol. [habla inglés]

>>no habitó sus hermanos menoresdesde que su madre se lo llevó hace cuatro meses. esta noche están todos aquí para celebrar a la primera persona en su familia en graduarse de la escuela secundaria.

[hablan en inglés] >> cuatro días después, joe se está despidiendo, sea alistado en los marins [habla inglés]

>> [habla inglés] >>a la mañana siguiente, se va al entrenamiento básico en san diego california.

>> tres meses después, la temporada de fútbol empieza de nuevo. con los nuevo jugadores se vuelven a enfrentar en otra batalla. >> los nombres, los rostros pueden cambiar. pero la batalla sigue adelante, como la vida, aquí en la frontera.

>> también decidió que esta noche dos chicas sean eliminadas, una por sus vcotods y otra por elección de nuestro jueces por lo tanto wanda lópez y jessica núñez quedaron a