tarde. ramón: para tener toda la información, baje nuestra aplicación que es complemente gratuita. paola: nos vemos mañana, buenas noches. ramón: gracias buenas noches. patricia: el día de su cumpleaños, un adolescente dispara contra sus compañeros de colegio y deja dos muertos y tres heridos en santa clarita, california. se describen los segundos al ataque como una pesadilla de horror y angustia entre los estudiantes. a un hombre de ascendencia guatemalteca lo detuvieron en michigan para deportarlo, pero es ciudadano estadounidense y veterano de guerra. las autoridades tendrán que la sede de la edición número 20 de los grammys.

comenzamos la edición nocturna. locutor: este es su noticiero univisión, edición nocturna. enrique: en vez de repetir el guión cada vez que ocurre una matanza en su país, para normalizar la violencia, quiero pedirle que cómo en 16 segundos, un joven de 16 años le quitó la vida a dos de sus compañeros, hirió a dos más y luego intentó suicidarse en una preparatoria de santa clarita. para las comunidades y las familias, no es solamente otra tragedia, es el momento que marcarán su vida para siempre. reportero: la tranquilidad de santa clarita, considerada una de interrumpida poco después de las 7:30 de la mañana por un

joven que hoy cumple 16 años de edad, que disparó contra sus compañeros. >> lo había visto por las noticias pero nunca me imaginé que nos podía pasar nosotros. >> es la peor noticia que uno puede recibir, que hay un tiroteo y la niña no me contestaba. pensaba lo peor. reportero: mientras las autoridades buscaban al pistolero que después de disparar contra sus compañeros trató de suicidarse, los alumnos de esta y otras escuelas del área permanecieron encerrados por su seguridad. esta jovencita cerró la puerta de su salón cuando escuchó los disparos. >> yo pensé que ya iba a morir. todas mis preocupaciones, todo lo que yo llevaba conmigo esa mañana, se me borró de la nte. reportero: por eso envió mensajes de texto a sus papás expresándoles su amor, y fue hasta después de aproximadamente tres horas cuando pudieron salir.

las imágenes, sumamente emotivas, padres e hijos viéndose después de los momentos de terror, parecían un milagro. >> cuando lo vi, fue una emoción de tranquilidad. reportero: quizás el pensamiento y la preocupación más común de estos alumnos y padres el día de hoy, fue: >> ¿sería mi hijo hoy? reportero: el atacante utilizó un arma semiautomática calibre .45 esta área donde se encuentra la preparatoria saugus, se encuentra en calma. quienes vivieron esta experiencia, dicen que les quedará de por vida en su mente. esta noche hay varios servicios religiosos en memoria de las víctimas.

enrique: las autoridades cuentan con un video de vigilancia de la preparatoria saugus que muestra el momento en que este joven, ataca a sus compañeros de colegio, y aunque no se sabe si esto será compartido con la opinión pública, el sheriff del condado de los ángeles describió las imágenes del horror que se vivió dentro del plantel. >> de la mochila, sacó la pistola .45, disparó una vez... reportero: el jefe de la policía de los angeles describió los trágicos 16 segundos que duró el tiroteo en que un estudiante sembró el terror dentro de la escuela preparatoria saugus, y que fueron grabados en un video de vigilancia que sólo ha sido visto por investigadores angelinos. >> vio algo de la pistola que no funcionó, y disparó cuatro veces más. reportero: los disparos aparentemente al azar dejó a dos estudiantes heridos de

gravedad, y finalmente el tirador decidió suicidarse. cuatro de los heridos fueron trasladados al hospital henry mayo, a cuatro millas de la preparatoria saugus. >> dos de los heridos venían muy graves y murieron a causa de las heridas. reportero: señalo este especialista en traumatología. las víctimas son una joven estudiante de 16 años y un compañero de 14 años. mientras que el agresor todavía está con vida, pero en estado crítico. el encargado de la investigación indicó que no hay evidencia de que el homicida tuviera nexos con sus víctimas, excepto de que todos son estudiantes. el alguacil reconoció el heroísmo de tres agentes que estaban fuera de servicio pero acudieron en cuestión de segundos a la escena del tiroteo, evitando más víctimas.

uno de los estudiantes que resultó herido fue dado de alta esta misma tarde, mientras que dos jovencitas que fueron atendidas en otros centros médicos se encuentra fuera de peligro. sólo se indicó que el estudiante que disparó contra sus compañeros, está siendo atendido en este mismo hospital, aunque su estado es extremadamente grave. patricia: hablemos de otra matanza la que ocurrió en méxico hace unos días. en tucson se mantiene hospitalizado un niño que recibió varias heridas de bala en la emboscada donde murieron varios miembros de la familia lebarón. lucha por su vida. veamos en las batallas que libra este niño de tan sólo ocho años. reportero: estas son las primeras imágenes de una de las víctimas de la masacre en sonora que ocurrió la semana pasada.

se trata de este niño de ocho años de edad quien recibió varios disparos que por poco lo matan, pero las fuerzas por vivir lo mantienen de pie en un hospital de tucson, arizona. >> niño que le dieron más balazos en su cara y en otras partes de su cuerpo. sus caderas. reportero: en el video proporcionado por allegados a la familia, se ve el sufrimiento para mantenerse de pie. está vendado de la pierna derecha y en su cara se le ve una sonda que lo alimenta, porque una bala le destrozó la mandíbula. >> el de 13 años, los escondió debajo de un árbol. reportero: el padre de los niños aún no sale de su asombro ante el acto heroico de quien salvó a los niños heridos. [audio en inglés] >> esta es la primera vez que se pone de pie camino a la recuperación, pero el fuerte dolor lo obliga a sentarse en la cama del hospital.

reportero: lo volvieron a revisar, y descubrieron una bala más dentro del cuerpo del pequeño. de inmediato lo he sometieron a una cirugía para removérsela,. especialistas dicen que es un milagro que haya sobrevivido después de los impactos de bala. sólo espera que se recupere para que se reúna con sus familiares. el resto de los niños, fueron dados de alta ya que su condición mejoró y están de regreso con los sobrevivientes. enrique: un obispo nombrado por el papa francisco para investigar casos de abuso sexual, fue ahora acusado de haber abusado de un niño hace décadas en nueva york. reportera: en serios problemas está el obispo de brooklyn, nicolás di marcio, a quien el papa francisco le ordenó investigar los casos de abuso sexual en búfalo, nueva york.

según el abogado de una víctima, el propio obispo es un agresor sexual. este sobreviviente de violación por parte de tres curas, dice que la revelación tiene similitudes con su caso. >> me recordó a mi situación, en donde el provincial de la sociedad de maría, así se llama, él mismo abusó de mí. él estaba encargado de que parara el asunto del abuso sexual con el primer sacerdote, y resulta que él abusa de mi. reportera: de acuerdo a este abogado, su cliente era monaguillo y fue agredido sexualmente por el obispo, repetidas veces a mediado de los años 70. el obispo dijo en un comunicado "nunca he tenido un comportamiento ilegal o inapropiado, y niego categóricamente esta acusación". >> este tipo de abuso tiene

algo en especial, porque son figuras importantes, en el sentido de que son vistos como modelos a seguir, como personas a las que puedes entregarle a tus hijos, en las diferentes actividades, y es justamente allí donde sucede. reportera: el abogado dijo que planea presentar una demanda en nombre de la supuesta víctima del obispo de brooklyn, el próximo mes en new jersey. patricia: el gobernador republicano de kentucky, le concedió la victoria a su oponente político, tras unas reñidas elecciones a la gobernación. había pedido un recuento de votos luego de que el resultado oficial lo situara a sólo 0.4 por ciento, lo que representa casi un empate técnico.

el presidente trump pidió al tribunal supremo que frene una orden judicial que permitiría a las autoridades de nueva york acceder a sus declaraciones de impuestos de los últimos ocho años. el caso es el primero relacionado con las finanzas del presidente que llega al tribunal supremo. enrique: hacemos una breve pausa y al regresar, una ciudad de michigan pagará caro al haber detenido a un veterano de guerra que pertenece a este país. patricia: las mejores estrellas de la música en español estuvieron en la edició

patricia: la injusticia fue por partida doble: a un hombre de ascendencia

guatemalteca lo detuvieron en michigan para deportarlo, pero lo cierto es que es ciudadano estadounidense, nació aquí y combatió para su país en afganistán. veamos por qué la ciudad donde fue detenido pagará caro su error. >> al borde de la deportación se vio un veterano de infantería de marina de estados unidos, pero luego de una batalla legal, ramos será compensado con $190,000 por la ciudad de michigan tras ser detenido y casi deportado, a pesar de haber nacido en estados unidos. su madre de origen guatemalteco, relata la angustia que vivió en ese momento. >> sentí que se me cayó todo el mundo encima con esa noticia. no está bien. dije "por qué ese mi hijo es de aquí? y es veterano".

reportera: las autoridades detuvieron al joven tras activar una alarma un pequeño incendio. >> la madre de este muchacho me dio su nombre y su apellido y pidieron disculpas porque lo habían pasado con ice. reportera: estuvo en custodia durante tres días hasta que proveyeron su pasaporte los documentos pertinentes como prueba de sus servicios prestados como militar. >> alguien que pelea por nosotros y por nuestro país y que como consecuencia de su labor, regresa con daños, no debería estar sufriendo por el color de su piel. asegura una de las abogadas de la unión americana de libertades civiles, quien lo representó. reportera: la demanda señala que las autoridades y ice

supieron en todo momento su nacionalidad y que fue discriminado. >> ellos pueden ver en la licencia de mi hijo. ¿cómo van a tirar alguien hacia fuera? se burlaban de mi hijo. eso es lo que yo siento. y por su color, por ser hispano. enrique: está en huelga de hambre en la puerta de la cárcel de la capital peruana donde está recluida su esposa. la lideresa opositora, en unos días el tribunal decidirá sobre un pedido de excarcelación para la excandidata presidencial en perú, quien cumple una prisión preventiva por 18 meses que culmina en abril, en medio de una investigación por corrupción. patricia: la presidenta interina de bolivia, jeanine áñez, dijo que evo morales no podrá presentarse en las nuevas

elecciones porque la constitución le prohíbe presentarse a un cuarto mandato consecutivo, y tampoco podrá hacerlo el ex vicepresidente. ambos renunciaron luego de las irregularidades en las últimas elecciones. enrique: con gases pimienta y lacrimógenos, las autoridades de venezuela intentaron impedir una marcha de estudiantes que produjo enfrentamientos en cercanías de la universidad central de venezuela. marcharon hasta el lugar donde la policía bloqueó la vía e impidió la movilización que contó con la presidencia del presidente encargado juan guaidó. patricia: en eslovenia, en medio de estas imágenes de este accidente mortal. ocurrió cuando un conductor perdióel control de su vehículo y golpeó a este camión que rompió la barrera de seguridad y cayó del viaducto, causando

la muerte del conductor. enrique: esta ha sido una noche de fiesta para la música latina con los latin grammys. los 20 años de los latin grammys. los artistas más destacados de la música en español estuvieron presentes en esta edición, que contó con la superestrella ricky martin como maestro de ceremonia. desde el mgm grand arena, veamos un resumen del evento. reportero: la apertura de la 20 edición de latin grammy fue como nunca antes. recordando a celia cruz, se inició el tributo a las grandes estrellas que ya no están. juan gabriel, joan sebastián, cerati, también fueron recordados musicalmente. ricky martin, paz vega y roselyn sánchez tuvieron a cargo la conducción y dieron

paso a la primera categoría, mejor álbum tropical. >> juan luis guerra! ♪ >> a la república dominicana ante todo. reportero: a pesar de las quejas de algunos cantantes de música urbana, el reggaeton estuvo muy presente. cinco producciones musicales urbanas fueron nominadas. bad bunny ganó en la categoría "mejor álbum de música urbana", y le envió este mensaje a sus colegas. >> hay que ponerse a la vuelta y traerla cosas genuinas y diferentes a la gente. los quiere el conejo malo. ♪ reportero: la presea para la canción del año fue para "calma", de pedro capó.

la dinastía fernández fue el plato fuerte de la noche. por primera vez, don vicente, su hijo alejandro y su nieto alex, cantaron juntos en un mismo escenario. ♪ tras la prolongada ovación, esto dijo don vicente. >> quiero agradecerle a dios, a todo mi público. >> juanes ganó su primer latin grammy hace 20 años y hoy recibió el premio a la excelencia dos décadas después. juanes: colombia, sin ustedes, nada. los amo, estoy muy feliz. reportero: de mano de emilio estefan, thalía recibió un premio especial. fue una noche llena de emociones musicales, sólo como el latin grammy lo sabe hacer. así fue la gran fiesta a la que

celebramos las dos décadas en las que se ha celebrado la música latina. patricia: al volver le

♪ enrique: mañana regresa la acción de la liga de naciones de la concacaf. la selección mexicana con un partido contra la selección de panamá, en punto de las 9:00 p.m. hora del este, 6:00 p.m. en el pacífico, en vivo por univisión y tudn. patricia: para terminar, ¿se imagina un supermercado en el que compra lo que usted necesite y paga lo que puede? no es fantasía, porque en este supermercado de sydney, no existe precio. enrique: ayuda a evitar la cantidad de alimentos que se desperdicien, y ayuda a gente necesitada. junta los alimentos de hoteles y restaurantes que se encuentra en buenas condiciones.

patricia: no sé si en mi país funcionaria. no sé si pagarían a la salida. enrique: la buena intención esta. ♪ ♪ conde k: la selección sub 17 de méxico saca boleto a la final del mundial de la categoría, tras superar a holanda en un partido no apto para cardíacos. lindsay: histórico encuentro para la selección de los tres leones, porque las fechas importantes hay que celebrarlas con goleadas. inglaterra hizo lo propio para celebrar su partido 1000. conde k: gerardo martino explica la ausencia de chicharito en la convocatoria de la selección mexicana para los duelos ante panamá y bermudas,