>> eso no importa, petrosky. confesó que no tiene ninguna. mañana traigo uno que tengo yo en la casa de huéspedes aunque >> dele las que crea necesarias. sea en traje de baño, pero no le hace. si ese hombre es vanidoso, vamos mientras tanto ponga algo, ponga apabullarlo con honores. por ejemplo, el mapa de la república de los cocos, que es ¿le ofreció usted dinero? lo es que cuenta. nosotros embajadores somos >> sí, pero por poco me pega. transistores, como quién dice, no será facil sobornarlo. aves de paso. >> ¿bebe? >> como ordene el señor ¿le gustan las mujeres? embajador. >> también le ordeno que no me >> el mayordomo petrosky, que es pase ya ningún telegrama más. nuestro confidente, me ha quiero llegar de embajador por informado que el embajador lópez lo menos al postre o al café, ¿entendido? bebe poco. >> entendido, señor embajador. sin embargo, está enamorado como >> fuímonos. un burro de su secretaria >> señor embajador, no sé por particular, una tal lolita. qué tengo el pálpito de que las >> vamos a ofrecerle un manjar relaciones entre pepeslavia y los cocos se van a estrechar más exquisito que cinco lolitas ahora más que nunca. juntas. >> pondré todo lo que sea de mi >> ¿tiene usted alguna en mente? parte para lograrlo. modestia parte soy especialista en estrecheces. >> tania. >> ¿quién es tania? >> y ahora que pasemos al salón, >> la agente secreta. le agradecería unos minutos de charla privada. kgt-007. me gustaría cambiar impresiones con usted sobre la próxima asamblea. >> si para ese tiempo todavía ♪. soy embajador, cuente usted que cambiaremos lo que quiera.

y ya que de cambiar se trata, ¿vamos cambiando carne? porque a usted le tocó más. >> encantado, señor embajador. bueno, pues, salud, señor embajador. mire nomás. >> salud, señor ministro. ah, qué flores tan simpáticas, se las agradezco como si fueran naturales. váyase inmediatamente y cómprese un ramo de rosas rojas, que sean naturales. >> ¿naturales, señor embajador? en este país y en esta época del ♪ año las rosas naturales cuestan más que una casita de campo. >> ¿y a usted que le importa? para eso soy embajador, después de veinte años de ser chícharo, ♪ ¿qué no tengo derecho o que? cómprese el ramo de rosas y si le alcanza para la casita ♪ también se la compra. ♪. buenas ¿y los demás? solo soy yo. pero mi cuñado me dijo que eran el mejor trío. éramos, hasta que nos separamos. pero eres bueno, ¿no? estoy ok. sería mejor con los otros dos. es que le voy a pedir la mano.

¡qué bueno! porque una mano es lo que necesitamos. solo ok no está ok. at&t tiene la mejor red del país, y ahora nuestros mejores planes están a nuestros mejores precios, empezando desde $35 por línea por 4 líneas. es lo nuevo de at&t. ¡una gran noticia de mr. clean! deja de batallar para limpiar la suciedad más difícil ¡prueba clean freak! tiene tres veces más poder limpiador que el spray >> buenos días, lopitos. de la marca líder para disolver la grasa al contacto. perdón, buenos días, señor embajador. aprieta repetidamente el pulverizador exclusivo >> buenos días, lolita. perdón, buenos días, señorita de clean freak para liberar un chorro continuo de bruma secretaria. >> dígame lolita, como siempre. y funciona en acero inoxidable! >> pues dígame lopitos, como siempre. elimina suciedad, grasa y cochambre al 100% >> no, es que ahora ya es diferente. >> sí, claro, antes me cosia disponible en envases de repuesto. usted la manga del saco. >> se las volvería a coser si prueba clean freak de mr. clean. hace falta. >> lolis, muchas gracias por las flores. >> pero si son artificiales. >> bueno, pues eso no importa, lo que vale es el detalle. al embajador menchaca no le mandaba usted flores. >> no. >> ¿y a mí porque me las manda? >> pues porque hacen juego con

su corbata. >> ay, mire, si mi corbata es gris perla tirando a mango. no agraviando lo presente. >> entonces con lo que lleva abajo de la corbata, del lado izquierdo. >> ¿abajo de la corbata del lado izquierdo? >> no, lopitos. me refiero a su corazón. usted es un hombre de tan buen corazón y yo por eso lo estimo tanto. >> ¿aunque sea yo embajador plenipotencioso? >> eso es lo de menos. >> pues tiene usted razón. esto es como un sueño así que, pero cuando lo corren a uno, ay, qué feo se siente y ahí se acaóo todo. en cambio lo otro... >> ¿qué otro? >> lolita, usted sabe que... (tocan la puerta). >> luego hablamos. adelante, caminante. por lo que me es grato manifestarle, punto, que en consideración a lo obtenido y según la política y trayectoria que lleva este gobierno y dado

que el pueblo no ha tenido con qué, coma, seguimos insistiendo y no es porque ciertamente, guión, que claro, desde luego que, por qué, que, que, interrogación cerrada y puntos suspensorios, guión. y nomás mi firma, luego me repite la, la peroración. >> señor embajador, muy buenos días. esplendorosa flor de mi trópico lejano. >> buenos días, don serafin. >> excelentísimo señor embajador, se le saluda con efusión, cariño y el grado de respeto que señala el reglamento. >> no sea lambiscón, don serafín. ¿a qué viene? ¿qué se le ofrece? ¿para qué tanta coba y tanta cosa, hombre? >> han llamado del protocolo para confirmar que la ceremonia de presentación de credenciales tendrá lugar el jueves próximo a

las 11 en punto de la mañana. >> ahí estaremos puntualmente. >> veinte minutos antes el director del protocolo pasará por usted y su séquito. >> ¿qué hay que ir de saquito? >> séquito, señor embajador, séquito. el director del protocolo pasaáa por usted para acompañarlo a paraje. >> ahí lo esperamos con singular alborozo. >> yo creo que lo mejor que >> pues lo extraordinario, podríamos hacer, señor camarada popovsky, es que ya han embajador, es recibirlo con una pasado quince días y el copita de coñac para asentar los presidente belendre todavía se nervios. mantiene al frente del gobierno >> y yo creo que lo mejor que deberíamos de hacer es que ese de la república de los cocos. día usted no me toma ni una >> ¿le han confirmado su cargo copita porque es un acto oficial de embajador al ex canciller de mucha transcendencia. lópez? de manera que, después de esa >> sí, camarada. ceremonia, entonces sí tiene e inclusive ya le mandaron sus cartas credenciales por correo usted tres días de licencia y lo que pida el cuerpo, pero aéreo, claro que nosotros le después, ¿me entendió? dimos el beneplácito >> descuide usted, señor inmediatamente. embajador. >> ¿cuándo presenta credenciales? descuide. >> el próximo jueves. >> mire, don serafín. >> bien, no tenemos tiempo que entonces hágame el favor de llamar al agregado militar, al perder. agregado naval, al señor la asamblea se nos echa encima y consejero, y viene usted con

ellos para discutir aquí en la situación está tan familia los detalles de la equilibrada entre verdes y colorados que el voto de la presentación porque es un acto muy importante. república de los cocos nos es >> eso es lo que se llama un absolutamente imprescindible. coctel de democracia. voy volado. ¿le trató usted nuestro asunto? >> sí, camarada, en la conversación que tuvimos después de la cena y luego en otro par >> trae una media estocada y ya de ocasiones, le hablé al se amorcilló, así anda siempre. respecto. >> ¿y qué reacción tuvo? >> pues, se salió por la tangente. el embajador lópez habla mucho, >> ¿ve como sí le hacen juego pero no dice nada. las rosas? >> ¿y qué pretexto puso? >> alegó que mientras no >> pues yo no lo encuentro tan presente credenciales no tiene feo, camarada. aún la categoría de embajador y que por lo tanto no puede >> bueno, tampoco está como para comprometerse ni en un sentido míster universo, sin embargo ni en otro. celebro que lo encuentre >> es mucho menos inexperto de aceptable porque le va a tener lo que me imaginaba. que hacer el amor a marchas se ve que conoce bien su oficio. forzadas. >> me gusta su caída de ojos. >> ya se encargará de hacérselos sin embargo, ¿usted cree poder caer hasta las rodillas. convérselo despues de que recuerde que necesitamos su voto presente credenciales?ciones, me a como dé lugar. >> pierda cuidado, camarada, en cuanto lo tenga en mis brazos se

derretirá como un helado al horno. >> sus procedimientos técnicos no me interesan. lo que necesito es su voto. >> lo tendrá usted, camarada. >> eso espero. aquí tiene una serie de datos sobre la república de los cocos y la historia del embajador lópez, así como un resumen de sus gustos, mañas y costumbres. durante la recepción que doy al cuerpo diplomático, el ministro de relaciones la presentará como su sobrina al embajador lópez y le dirá que acaba de salir de la universidad y que está interesada en arqueología. >> y 24 horas después lo tendre comiendo en mi mano, naturalmente. >> tenga cuidado que no se la muerda. >> ¿se acuerda usted lo que el n schulemberg? ¿y con el senador tallateli?

¿y cómo dejé el coronel parkinson? junto a aquellos tigres ese es un pobre gatito de angora. >> pues procure que su primer maullido sea que nos dé su voto. >> ¿cuándo dice usted que presenta credenciales, camarada? >> el próximo jueves. ♪. (smoke alarm)

♪ hace cada pestaña totalmente sensacional. nuestro cepillo efecto abanico da volumen a todo tipo de pestañas... ...para un efecto de abanico abierto sensacional.

lash sensational... solo de maybelline new york. ...para un efecto de abanico abierto sensacional. ¿quisieras tener una batería que durara más que tu comida? yeah. [campamna sonando] ¡orden lista! es tiempo de hacer switch. listo, así está mejor. haz switch a hasta 12 horas de batería. ha switch a chromebook. ♪ ♪ ¿a quién harás feliz hoy? le vie est belle. la fragancia icónica. lancôme. el regalo imprescindible de la temporada. en macy's,

>> señor presidente de la república de pepeslavia, es para mí un honor, un verdadero regocijo, es además motivo que pudiéramos llamar de exaltación al tener la oportunidad y el gusto de estar ante vuestra excelencia. estoy verdaderamente henchido y también un poco hinchado de los pies porque me viene a pie y tengo un poco de gota y esas cosas que ya hasta parecen chorro. de todas maneras, señor

presidente, quiero presentar, ante vuestra excelencia, mis credenciales que me acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario de la república de los cocos ante vuestra excelencia. ay, dios, ¿dónde están las cartas? ¿ya me las volaron? aquí las traia yo, hombre. >> ¿qué está haciendo? >> se está buscando las cartas. >> ¿qué cartas? >> las cartas credenciales. >> ¿y para qué las quiere? >> para entrégaselas a usted. >> ah, vaya. >> aquí está. ay, no, esta es la cuenta de gas que me trajeron esta mañana. ni modo, aquí tiene, joven. >> aquí dice que son 37,50. >> esa es la fecha. >> ¿qué fecha? >> ¿pero no sabe usted en qué día vivimos? >> ah, sí. >> deme la carta. >> ¿qué carta?

>> la que tiene usted en la mano. >> pero si aquí dice "compañia de gas de troleburgo". >> animado por el deseo de estrechar más aun las relaciones que existen entre pepeslavia y los cocos, mi padrino, el presidente belendre, me ha encargado que dé a usted, excelencia, sus saludos personales y sus votos por la prosperidad de pepeslavia. >> ¿y qué dijo al final? >> que hace votos por su prosperidad. >> ¿y para qué queremos que haga votos si aquí no hay elecciones? >> dígale usted. >> ¿a quién? >> al embajador. >> ah, sí. excelentísimo señor embajador de la compañía de gas de troleburgo. >> de la república de los cocos. >> ah, sí, si, es verdad. excelentísimo señor embajador de la compañía de gas de la república de los cocos, es para mí también un gran honor... >> no siga excelencia que no soy sordo y además ya basta de fingimientos. voy a permitirme presentar ante

a usted al personal de mi embajada. órale, hombre. ay, pazguatotes. viera usted qué vergüenzas me hacen pasar. ♪. >> el licenciado, don tirso de la pompa y pompa, consejero de la embajada. >> señor presidente. este es el que disque me da consejos, muy apretado. don serafín templado, tercer secretario de la embajada, buen cuatacho. mírelo, mirelo, eh. siempre anda medio cosmonauta. el señor general, don león balarrasa, agregado militar, héroe de cien batallas, donde nunca estuvo. el agregado naval, don neptuno aguado, viejo lobo de mar.

siempre que no haya olas porque se nos marea. hágame favor nomas qué personal, estamos amolados. ahora que también los sueldos, no se puede pedir más. >> excelentísimo señor embajador, en atención a vuestros relevantes méritos personales y como testimonio del gran aprecio con que os recibimos, permitidme que os imponga la condecoración de la orden del cincel y del martillo que, en grado de gran oficial, os concede el gobierno de pepeslavia. >> parece oro, pero es pura chapa. os agradezco profundamente el honor con que os habéis servido distinguirme, excelencia. y en reciprocidad, permitidme que presente a nombre de mi gobierno, la orden de la guanábana, en el grado de la gran vaina, que no es cualquier cosa que digamos. >> ah, caray, no me había dicho

usted que esto estaba en el programa. >> ese sí es de puro orégano, nomás sopéselo. >> qué embajador tan simpático, vamos dándole otra. >> juega. >> como muestra de la estimación muy especial que tenemos por vuestro país en pepeslavia, permitidme que os imponga la condecoración de la orden de la escofina en grado de maestro. >> ¿maestro? más mezcla mi cuchara. señor presidente, excelencia, tanta bondad me abruma, entonces permitidme reciprocidad. que os haga entrega de la orden nacional, el tejocote. >> ¡qué bonita está! ahora sí nos apantalló. a ver, otra, otra, pues ahora recibid vos la banda de la cofradía de la cuchara y la plomada, en grado de comendador de primero turno. >> gracias, mi presidente. permítame, le voy a

corresponder. >> sí. >> ahora permítame usted, la orden de capulín. >> ay, qué padre. ahora permítame a mi. esta se la voy a poner aquí, mire nada más, ¿qué le parece? >> esta sí está bonita, aguántese un momentito. >> hay más, qué bueno. >> lo voy dejar como arbolito de navidad. >> qué linda, que bonita, otra para mí. >> mire, mire. >> ¿y esta de qué es? >> la orden del aguacate. >> este sí que lo tengo, está rebuena, a ver, a ver, a ver, esta va aquí. >> ay, ay. esta ya está repetida, cámbiemela por favor. >> por supuesto, sí. ¿de qué otros sabores tienes? ésta, esta nuevecita, esta nuevecita, qué va, mire que bonita se ve. >> espéreme tantito, mi presidente. ay, este es el collar del perro. la orden del membrillo. >> ay, del membrillo. esta cadenota sí es para usted. >> amárrele, amarrele, échele nudo nomás. ay. >> así. >> híjole. deme otra. >> ya se acabaron. >> ¿cómo que se acabaron?

¿y ahora con qué correspondemos? >> mi consenso. >> sí, señor. >> deme esa medallita de su primera comunión que trae en la bolsa. >> traiga usted, señor embajador. >> usted cállese la boca, ¿no ve que es un caso de emergencia? es una cosa internacional, luego se la repongo. gracias. mire usted, mire usted qué medallita, es muy milagrosa. san expedito, pa' que lo saque de cualquier apuro. no la pierda. >> una medallita, qué bonita. salud. >> chin, chin. por el placer. >> gracias. >> porque se quede con nosotros muchos años, señor embajador. >> y porque usted los aguante, señor presidente.

¿una cruzadita? viene, eh. ♪. (sonido ambiente). su nombre es mia.

este es el ritmo diario de mia. día a día, entre altas y bajas. este es el ritmo cardiaco de mia, que su doctor mantiene bajo control, para que ella pueda encontrar balance. este es el ritmo de mia, ahora más estable que nunca. esto es lo que medicare de blue cross blue shield hace por mia. y con más de 80 años de experiencia en seguros medicos, imagina lo que puede hacer por ti. este es el benefit of blue.

♪ ♪

>> su excelencia, el señor embajador de la república de dolaronia. >> hágalo pasar petrosky, "the time is money". >> oh, cuánto gusto en saludarlo, mi querido colega. >> mi querida excelencia, me da mucha pena que haya usted venido porque, de acuerdo con el protocolo, yo soy el que tenía que haberlo visitado primero, pero usted se me adelantó, siempre madrugando al prójimo. >> no faltaba más, entre nosotros no hay protocolo. >> thank you very much, my dear ambassador. me imagino que se tomará usted una copita conmigo. >> ay, con mucho gusto, para acompañarlo. >> ¿cómo qué quiere tomar? ¿ginebra, whiskito, brandy o vodka? vodka no, porque se me hace que no le entra usted todavía. >> un whisky con soda, por favor. >> whisky con soda.

>> señor, ¿del bueno o del otro? >> petrosky, me extraña, aquí todo lo que tenemos es bueno. tráete del otro. ¿nos sentamos, excelencia? >> mucho gusto. ¿con qué cuenta, mi estimado colega? ¿cómo está tratando este país? ¿le siente usted mucho el frío? >> bueno, pues le diré, colega, ya estoy acostumbrado. ya con veinte años en el servicio, lo mismo me he achicharrado en la india que me he congelado en alaska. >> ¿veinte años de servicio? >> sí, señor. >> esto cambia la cosa. yo creía que estaba usted recién llegado y que esta era su primer misión diplomático. >> ah, no, colega, no. es mi primer puesto como embajador, pero anteriormente, pues ya tengo mis horas de vuelo en el servicio exterior. he tenido cargos no muy encumbrados, pero sí de mucha importancia y muy representativos. >> a su salud, señor embajador.

>> a la suya, excelencia. ¿un cigarrito? >> no, ahorita, no. gracias. >> ¿y se le perdió algo? ¿what you looking for? >> perdone usted. es que esta gente se entera de todo. >> bueno, aquí el único secreto es que no hay secretos. >> sin embargo, no conviene discutir los asuntos en frente de ellos porque a los cinco minutos van con el chisme al servicio secreto o con el primer ministro. >> bueno, son medio chismosos, eso sí. >> yo he venido a tratar con usted un asunto muy importante. >> a ver, dígame, digame, excelencia. >> como usted sabe, se está acercando la asamblea y los colorados andan desesperadamente buscando votos. >> bueno, igualito que los verdes, ¿no? >> ahora, yo no dudo que su

gobierno votará con nosotros. sin embargo, me gustaría conocer su opinión al respecto. >> bueno, mi querido colega, mi opinión al respecto pudiera ser desde luego, bajo un punto, un ángulo político más bien protocolario, pero quiero decir, desde luego y siempre que usted esté de acuerdo y dadas las circunstancias que tenemos. primeramente la cosa mundial, internacional, que en realidad dada, pues en el momento, porque usted sabe que en muchas ocasiones, usted mismo le habrá pasado, colega, que dice, un hombre por qué y sin embargo, la cosa viene, viene y luego se va. muy bien, hasta ahí está correcto. pero si pudiéramos dar uno caso análogo en que muchas veces porque entonces el individuo en cierta forma, hombre, yo creo que hasta cierto punto sí hay cierta responsabilidad, que debemos nosotros como políticos, como diplomáticos y como hombres que tenemos la consciencia, que digamos, en esta forma o en

otra, pero de cualquier manera, yo creo que mi opinión al respecto es esa, ¿qué le parece? >> caray, yo creía dominar perfectamente bien el español, pero francamente no le he entendido a usted ni una sola palabra. >> bueno, es que es una política de fondo. ¿se retira usted, excelencia? >> sí, solo vine para saludarlo. para ponerme a sus órdenes en todo lo que se ofrece. >> pues le agradezco mucho su visita, y pues come again. >> muchas gracias.

>> pobre del que tenga que traducir esta conversación. este embajador lópez va a ser un hueso difícil de roer. lo que es tania va a tener que utilizar todas sus artimañas durante la recepción. ♪.

(sonido ambiente). (aplausos).

>> no me pierda de vista al embajador de los cocos. cólmelo de agasajos y en el momento oportuno preséntele a tania. después los deja solos, pero sin perderlos de vista. >> pierda cuidado, camarada popovsky. ya tenemos todo perfectamente preparado. >> ah, y no permita que lo acaparen los verdes, en cuanto le hablen, interrúmpalos con cualquier pretexto y llévese al embajador a otro lado. >> pues entonces con su permiso, camarada, porque ya veo que el embajador de dolaronia le está cerrando un ojo con intenciones de apapacharlo. >> quiero presentarle a mi esposa, estimado colega. >> vamos. >> y yo a mi sobrina, señor embajador. >> es que mi mujer tiene mucho interés en conocerlo, sabe que ella pasó varios años en los cocos, pues su padre trabajaba allá como gerente en una compañía minera. >> pero mi sobrina acaba de graduarse en la universidad y se

ha especializado en arqueología de los cocos. ahora quiere ir a su país para visitar las ruinas. >> pues venga, venga conmigo, es que mi mujer quiere invitarle a cenar puro plato típico de los cocos. ella prepara muy bien. >> también la mía, quiero decir, mi sobrina también los prepara muy bien, estupendamente. >> mi querido colega, tenía mucho interés en conocerle. me enteré por el periódico que usted acaba de presentar sus credenciales. >> efectivamente, mi amigo. lo que pasa es que no he tenido mucho tiempo de hacer mis visitas protocolarias. ¿con quién compenetro? ¿con quién tengo el gusto? >> soy el embajador de zambombia, estoy recién llegado, mi país apenas obtuvo su independencia hace tres meses. >> qué bien, que bien, son primerizos, como quién dice están acabando de salir del cascarón. >> exactamente, excelencia. >> me daría mucho gusto cambiar impresiones con usted, siempre que sus excelencias me lo permitan.

qué buen quite me ha hecho usted, ¿eh? si no llega a tiempo me estaban jaloneando que por nada me arrancan un brazo y no traje ninguno de repuesto. >> a mí me pasa lo mismo, entre los verdes y los colorados ya me tienen negro. >> bueno, la ventaja es que a usted no se le nota. >> ¿de qué estarán hablando los embajadores de los cocos y zambombia? >> probablemente de comida, observe usted cómo el embajador de zambombia de vez en cuando le oprime con gran apetito el brazo al embajador de los cocos. >> pues el embajador lópez apenas le serviría de entremés. >> sin embargo los dos son de mucha importancia en este momento. >> faltan solamente tres semananas para que comience la asamblea y es imprescindible contar con los votos de esos países que no aún no están

comprometidos. de eso depende nuestra suerte y la del mundo entero. >> es verdad. >> por cierto que vio al embajador de los cocos en animada a conversación con el de zambombia de tekesquite y de caramba. >> los tres no están con nosotros. >> ¿de qué estarán hablando? >> hay que separarlos inmediatamente, antes de que se les ocurran ideas luminosas. pero ¿a dónde está ese idiota de vasily vasilov que no los separa? >> pues si la vista no me engaña, está con una mujer que tira de espaldas. >> ¡bárbara! ♪

♪

♪

>> excelencias, tengo el honor de presentar a ustedes a mi sobrina, la señorita tania mangovda. el señor embajador de los cocos. el señor embajador de zambombia.

el señor embajador de tekesquite. el señor embajador de caramba. >> caramba, señor ministro, qué sobrinita se trae usted, ¿eh? >> modestamente es cuestión de familia. >> está macanuda la piba, che. >> acaba de terminar sus estudios en la universidad de troleburgo. >> me he especializado en arqueología. por cierto que estoy preparando mi tesis sobre las ruinas pipitecas de los cocos. >> oiga usted, quién fuera momia. >> no hace falta serlo. a propósito, señor embajador, ¿sería usted tan amable de proporcionarme algunas fotografías sobre las ruinas arqueológicas de los cocos? >> con todo gusto, tañita y si no las tenemos en la embajada, se las mando a traer como de rayo. >> muchas gracias, es usted muy amable. bueno, naturalmente solo las quiero prestadas para ilustrar mi tesis, luego yo misma se las llevo a la embajada. >> no, y aunque no me las

devuelva, aunque se las clave usted, con tener el honor de tenerla en mi embajada, será desde luego pues en lo que yo pueda servirle con todo gusto, porque yo también se algo de excavaciones. >> ah, ¿sí? ¿usted también estudió arqueología? >> no, estudié para dentista. (risas). ♪. >> ay, embajador, me encanta esta música. ¿bailamos? >> pues yo ando medio empolvado, pero si usted quiere le damos gusto al cuerpo, pues ¿quién se resiste? es decir, si también sus excelencias me lo permiten, ahí al ratito se las paso para que le den usted una caladita, ¿eh? ya sabe que vamos en vaca y ya anda medio encueradita. ♪.

>> me parece que nuestro colega ha hecho una gran conquista. >> ah, qué sabrosa es tania, en una salsa de tapioca. >> creo que el embajador de los cocos ya se tragó el anzuelo, con caña y todo. >> a tania nunca le ha fallado un golpe. >> póngase usted en el lugar de las víctimas, camarada popovsky. ¿quién resiste semejante impacto? >> perdón, creí que era mi bolsa. ♪.

(aplausos). >> ay, me cansé. >> sí, este baile es muy agitado. nunca pensé yo que se pudiera llevar tan bien la arqueología y el baile. >> yo con usted podría bailar hasta el lago de los cisnes. >> pues eso sería un poco difícil porque en primer lugar no sé nadar y a lo mejor me faltaba pescuezo. >> usted me vuelve loca, embajador. no sé cómo voy a poder terminar mi tesis. >> pues al paso que vamos, a lo mejor esto se convierte en tisis. >> pero tengo que terminarla, ¿usted me va a ayudar, señor? >> pues muy poco porque pues ya está usted muy ayudadita, casi tiene todo, ¿qué le falta? ay, no me haga muchas cosquillas porque soy muy eléctrico y me dan así como calambres. mire, mi tosca, digo,

tañusquita. yo en realidad de arqueología no sé nada. >> bueno, eso no importa, yo le enseño. >> ¿más? >> nada más usted me va dando lo que yo le vaya pidiendo. >> sí, nomás no me pida todo aíi de un jalón, para que yo tenga oportunidad de pedir algo para que vayamos una y una. ay, no me haga cosquillas porque me siento de veras, me dan como punzadas. ay, tañusquita, tápese por favor. ay. >> ay, pobre lopitos, cómo tenía la ropa. claro, con un sueldo de canciller de quinta y sin nadie que lo atendiera, pero ahora será diferente, me tendra a mí para cuidarlo y para siempre, mi cariño no tiene cláusula de jubilación.

>> política internacional, segundo tomo. ahí, está en francés. (habla en francés). "sépas que, pas que" ¿"pas" qué escriben en frances? me voy a volver camote. (tocan la puerta). >> adelante. >> aquí está el correo. y ha vuelto a llamar esa mujer, que viene a verlo a las 9 de la noche para leerle el capítulo sobre cerámica pipiteca del horizonte preclásico. >> pero, lolita, le hubiera usted dicho que esta noche yo tengo un compromiso. >> es que ella nunca pregunta si puede venir sino que anuncia que ya viene, ya lleva así una semana. >> uh, pues qué cafe tan cargado. pero usted sabía, lolis, que esta noche yo tengo una cena en la embajada de zambombia, podría usted habérselo dicho a la señorita tania.

>> ¿yo? ¿y quién soy yo para meterme en sus citas privadas? yo me limito a recibir órdenes, para eso soy una simple secretaria. >> ay, lolis, ¿por qué dice esas cosas? usted sabe que para mí no es una simple secretaria. >> entonces soy una secretaria simple, muy simple, tan simple que creí que usted era diferente, pero veo que me he equivocado, es usted igual que todos los demás. >> ay, mire, mire, ¿por qué me dice eso, lolis? >> porque así es, en cuanto se vio en un puesto encumbrado y le empezaron a llover adulaciones, no pudo resistirlas y si piensa que esa tal por cual solo lo busca por su linda caída de ojos, se va usted a llevar un chasco. >> pero si ella solamente está interesada en la arqueología de los cocos, solamente quiere que le preste unas fotografías. >> pues bastaba con habérselas prestado, ¿pero qué tiene que estar llamando y viniendo a todas horas? ¿acaso le está dando las fotos en pedacitos? >> ¿sabe una cosa?

>> ¿qué? >> que me gusta verla así media celosona. >> ¿yo celosa? ah, vaya, solo eso me faltaba. usted es mi jefe y yo estoy aqíi para recibir órdenes y tomar dictado. sus asuntos particulares no me interesan ni un comino. >> bueno, pues entonces le ordeno que no sea usted tontita y que comprenda que ella es la sobrina del ministro de relaciones y que no puedo hacerle ninguna grosería, y aunque está muy bien, para qué lo desnegamos, no me importa en lo absoluto, nada. >> ya le dije que me tiene sin cuidado sus asuntos particulares. >> bueno, pues entonces ¿para qué gastamos saliva? de plano en ese caso, si vuelve a hablar, dígale usted que estoy ocupado o que no estoy, o que estoy preparando mi discurso para la próxima asamblea. >> muy bien, ¿se le ofrece algo más? >> pues claro que se me ofrece, pero así como está usted encorajinada, encanijada, pues

aunque yo le pida, ¿qué me va a dar? mejor después que se le pase el berrinche. si nomás viera lolita que es por ella por la que no duermo, pero como decía usted, padrino y tenía razón, hay que castigarlas de repente, que sientan el rigor del protocolo. ay, no que no. >> ¿qué le pasa a la esplendorosa flor de mi trópico lejano? >> nada, don sera, no me pasa nada. >> ya, ya, muchacha, no es para tanto. a mí también se me acabó el combustible y ando más seco que una momia egipcia. >> don sera, a propósito de momias, usted que es un hombre

tan culto, ¿sabe algo de arqueología? >> verás, lolita, antes de ingresar al servicio exterior, hace como cien años, fui ayudante del director del museo arqueológico de los cocos. me hablaba yo de tú con los ídolos pipitecas. >> ¿con los pipitecas? ay, entonces tengo que pedirle un gran favor, don sera. mire, hay una persona que está muy interesada sobre la arqueología de nuestro pais, pues está haciendo una tesis sobre ese tema y le ha pedido algunos datos al embajador lopitos. >> ¿y? >> y, pues que el embajador no sabe mucho de arqueología, además esta muy ocupado con lo de la asamblea, ¿podría usted hacerse cargo de esa persona, don sera? >> con mucho gusto, lolita, solamente que la arqueología es una ciencia un poco árida y una disertación sobre la cultura pipiteca le seca a uno un poco

la garganta. >> por eso no se preocupe, don sera, yo me encargaré de que tenga una, dos, tres botellas, las que le dé la gana. >> ante tan apetecible retribución, me siento capaz de dar una cátedra no solo sobre arqueología, sino hasta de arte culinario chino. ¿cuándo empiezan los cursos? >> hoy, hoy mismo a las 9 de la noche en el saloncito privado de la residencia, ahí lo estarán esperando su alumna y sus botellas. ♪. >> y entonces la princesa dormida se fue con el gran sacerdote y le dijo, o me devuelves a mi guerrero pluma al viento o voy con el chisme con mi papá rey. y el gran sacerdote le contestó, no chata, con amenazas no porque te convierto en planta. >> síguele, serafin.