>> estábamos en casa, haciendo carne asada. >> tienen claro cuál es su propósito. >> comparten sus logros con su comunidad. >> el mural es de la gente. >> sueños y metas. >> muchos jugadores que yo decía "quiero jugar un día con ellos". >> y nunca se olvidan de dónde vienen ni quiénes son. >> la cultura es muy importante, porque soy yo. es parte de mi sangre. >> no me siento americano. soy mexicano, pero estoy cumpliendo el sueño americano. >> ellos son "mexillenials". >> les saluda con el gusto de siempre dayana garcía. >> y yo soy julio. gracias por acompañarnos en nuestro especial "the mexillenials".

>> vamos a presentarle historias de jóvenes estadounidenses que llevan a méxico a su corazón. julio: como el caso de este joven empresario que vive en el sur de la bahía, es dueño de una empresa de aromatizantes para autos que reflejan su cultura. veamos la historia del creador de "fúchila". >> cómo es que da vueltas a la vida. las elecciones que aprendemos de niños, sin saberlo nos abre el camino para lo que podemos hacer en un futuro. rubén inició dibujando al demonio de tazmania. >> un día fuimos a visitar, cruzamos y compre una alcancía de taz. desde ese entonces siempre me gustaba dibujar. trataba de hacer todos los personajes de looney tunes.

>> desde entonces, las cosas no han cambiado mucho. sigue dibujando personajes, pero no los mismos. walter mercado: que reciban de mi, siempre mucho pero mucho mucho amor. >> le gusta crear imágenes de personas o productos que han sido parte de su vida. >> walter mercado, que veía en la tele de chiquito. selena, la película cuando la rentamos, la vemos como 10 veces ese día. todo lo que yo conozco de mi cultura, de ser chicano... primera generación de mexicanos en estados unidos, eso es lo que diseño. reportero: su papá la llevaba de puerta en puerta a cortar césped y esa mentalidad emprendedora, lo llevó a iniciar su propia compañía. >> estábamos en casa con una

carne asada, y me puse a pensar del nombre "fúchila", y por qué no había... sería chistoso que una compañía de aromatizantes fuera llamada "fúchila". >> él ha sido diseñador por años. con algo de creatividad que le ha dado vida a personajes como frida kahlo, celia cruz, la virgencita de guadalupe, entre otros. esos aromatizantes se venden a nivel internacional. >> hay una cultura bien grande chicana en japón. les encantan mis diseños. ya los he encontrado allá. me han mandado fotos. vienen a los ángeles, compran varias y los llevan a vender en japón. poco a poco la gente... todo el mundo ya, puro "fúchila" [risas] >> como suele pasar, inició la

compañía en su garaje, y allí sigue trabajando, pero mientras más crece la demanda por "fúchila", subjetivo es que se convierta en un trabajo de tiempo completo para seguir trabajando en más proyectos personales. la creatividad nunca para. julio: una idea muy creativa. me gustó cómo hace populares los símbolos mexicanos a través de la mercancía para todos. dayana: del sur de la bahía nos vamos al norte, donde vive un muchacho que entre carcajadas pone muy en alto su herencia. probablemente lo han visto en sus videos de facebook, ya que cuenta con millones de seguidores. esta es la historia de chuy garcía. >> soy chuy garcía, tengo 23 años y soy de la bahía. hago videos a las redes sociales. >> luces, cámara, acción,.

por videos como estos... ... chu y se ha convertido en la sensación del momento. con sus variados personajes. >> mi mamá es bien nice. más te vale! más te vale! a veces... >> en los cuales se transforma con una toalla en la cabeza... >> póngaselo así. voltéalo. >> me voya la fiesta me preguntan si todo el tiempo ando yo con la toalla en la cabeza. pero yo digo que ese es el

persona de chuy para cuando supuestamente soy yo. >> no quiero faltarle el respeto a mi madre. pero mi mamá cuando lo ve, se ríe, y creo que seré más porque es verdad. >> muchas veces sale a hacer de las suyas. >> no importa si tener cinco años o 23 años, la chancla, va junto a tus alitas. tira la chancla, abuela, abuela, toca la puerta, y me pega la chancla. >> hace reír a millones de personas. >> estoy en mi cuarto y escucho mi video en el otro cuarto de mis padres que lo están viendo, y mi madre "mira cuántos tiene". >> comedias que son basadas en la vida real.

>> yo día me pregunté "qué puedo darle a la gente?" y dije "soy mexicano, viva estados unidos y esta es mi vida". >> viene de padres que lograron sacarlos adelante siendo jardineros, quienes siempre le ha recordado la importancia de cultivar sus raíces. >> mi cultura es muy importante, porque soy yo. es parte de mi sangre. >> en el trabajo... ♪ >> a las cinco 30 de la mañana me llevaba con él a trabajar, y la escuela empezaba a las ocho. >> en las tradiciones. tengo familias en todos lados esta es mi casa. puedo tener 40 años y no quieren que me vaya.

>> y en la comida. >> me llevaba a mac donalds... [indiscernible] >> nacido en green bay, california, dio origen 100 por ciento jaliscienses, es una mezcla absoluta de aquí y de allá. >> para tener una vida así como la que tenemos nosotros, es difícil porque la gente americana y mexicana dicen "eres parte americano porque no hablas inglés perfecto", y la gente mexicana dice " eres americano porque no hablas español perfecto". >> con sus millones de seguidores en las redes sociales, donde se gana la vida a través de la comunicación, usted no esperaría esto. >> todavía en este momento yo tartamudeo. pero a veces, para hacer video

de un minuto, puedo durar tres horas grabando. >> nunca me imaginaba que iba a hacer eso, porque él ha sido siempre bien tímido, y ahora de grande, salir comediante, se me hace como hasta mentir a mí también. >> mientras se hacía famoso y ayudaba a su familia, saco tiempo para alcanzar un título universitario, por lo que reconoce que la perseverancia es la clave, y para él, tirar la toalla no es una opción. >> hay que aguantar el dolor. allí está. dayana: hay que tener mucho cuidado con la chancla. les recuerdo que la toalla no se tira, se la pone uno en la cabeza. lo que más me gustó de chuy, es que así como de auténtico es, así lo es en la vida real.

se ganó todos mis likes. julio: se ve que es muy chévere al igual que la familia. creo que el personaje que más me gusta es la chancla voladora. dayana: nos sentimos un poco identificados. éramos traviesos.

♪ ♪ julio: continuamos con nuestro especial "the mexillenials". vamos a conocer a benji, un joven con raíces mexicanos para criado en el área de la bahía. veamos esta historia de pasión por el fútbol. >> el balompié siempre lo ha sido y será uno de los deportes más amados. pero como muchos se han dado cuenta, el fútbol te lleva a una relación complicada, una

que constantemente cambia pero siempre nos satisface. nos hace sentir en casa. >> soy benji, soy mediocampista, y soy el número 10. >> a él le tocó presenciar los cambios que traía el fútbol. tiene un recorrido lleno de recuerdos que inició a los 17 años. >> la primera pelota que tocó en el partido. >> después de un sin número de partidos jugados como aficionado, le tocó la oportunidad de jugar a nivel profesional. una intervención divina... los santos lo llamaron. >> muchos jugadores que de chico yo decía "quiero jugar algún día con ellos". cuando se me presentó la oportunidad de ir a santos

laguna, allí estaba peña y eduardo sánchez. >> pero esto viene con retos que la mayoría no conoce. benji dice que la vida del futbolista no es fácil. oriundo de san josé, california, el viaje a torreón lo tuvo que hacer solo. >> yo tuve que jugar con la sub 20 y éramos más de 20 jugadores en la lista, y había que resaltar. gracias a dios, siempre me esforcé y con el apoyo de mis padres y mis amigos y compañeros, pude dar ese brinco importante en mi vida. >> ese salto de fe lo llevó a ser parte de varias escuadras, incluyendo el necaxa. fue parte del equipo que regresó a los rayos de primera división tras ganar la liga de ascenso.

nació en california, pero su sueño siempre fue ponerse la verde. sus padres son de méxico y le hubiese gustado hacerlo por ellos. >> me dio la oportunidad de que me convocaron a la selección de estados unidos y era una oportunidad que no iba a dejar pasar. como dice, hay oportunidades que no vuelven, yo quería representar a alguien, y me decidí. >> le tocó jugar el mundial sub 20 con la selección de las barras y las estrellas. se codeó con cracks como pogba. a pesar de representar a los americanos, era auténticamente latino. >> gran parte de la selección éramos puros mexicanos. daniel cuevas, mario rodríguez, miguel lópez, benjamin joyas, puros latinos.

reportero: el deporte le trae un cambio este número 10. el nuevo mediocampista. sus padres le quedan bajando la calle. podrán ir a sus partidos como cuando era niño. >> el fútbol corre en la sangre, y creo que siempre será así. julio: qué orgullo debe ser para sus padres. una historia de motivación que nos demuestra que si se quiere, se puede. dayana: definitivamente que sí. les muestro la historia de dos hermanos exitoso de toluca que alcanzaron el éxito con una receta de familia. con sus tostadas, pasaron a ser de un sueño a una realidad en san josé.

desde que tienen uso de razón, han trabajado en... de todo... >> mi primer trabajo a los 15 años puede lavaplatos. >> pintando casas. >> cartero. >> mi padre me decía que del sudor se aprende a valorar las cosas. >> a los 18 años trabajaban en los puestos de comida de su madre en méxico. >> me ayudaba a llevar... sin hacia falta pollo, me lo llevaba en bicicleta. hacia gelatinas y lo pone al domingo en una mesita a vender gelatinas con una silla. >> de allí nació un sueño para estos hermanos. >> yo decía que quería tener mi propio lugar. reportera: a sus 22 y 25 años de edad, hoy pueden decir que lo lograron. no sólo son dueños de un restaurante, sino de tres. donde sirven platillos

auténticos mexicanos a la comunidad de san josé, con la misión de poner su bandera en alto. >> cuando me preguntan de dónde soy, yo digo que de "chorizo town", que es en toluca. reportera: la historia estuvo llena de sueños truncados para estos dreamers que no contaban con documentos legales. >> cuando comencé a trabajar, uno empieza con miedo, porque no tienes tu seguro social me las mismas oportunidades que todos. reportera: cruzaron la frontera sólo siendo menores de edad. >> a nadie se le olvida. reportera: como millones de hispano, emigraron en búsqueda

de un mejor futuro. >> ya estamos logrando el sueño americano, trabajando duro. no sólo enseñaron nuestros papás. sudar la gota gorda. >> ya voy para 15 años. allá viví 12 años. tengo más tiempo aquí que haya. no me siento americano. soy mexicano, pero estoy viviendo el sueño americano. >> además de chile verde y tamales, en sus puestos de comida también ofrecen un plato de inspiración con su historia. >> yo solamente puedo decir que uno decide dónde quiere estar. nada es imposible, pero nunca debes dejar de trabajar por lo que quieres. si paras, nunca vas a llegar. reportera: al conocer a estos

chicos, me encantó ver lo humilde que son. un ejemplo de que mientras más lo reúno y más humilde sea, mejor le puede ir en la vida. julio: no sólo es venirse de su país hacia acá, sino que están emprendiendo. un negocio no es fácil, muchos riesgos y mucho trabajo. dayana: y son dreamers. un ejemplo de lucha y perseverancia para todos los que están allí, que alguna vez le dijeron "no eres suficiente, te cerró la puerta". julio: y son super jóvenes. dayana: 25 y 26 años. julio: no se

♪ ♪ dayana: continuamos con la serie especial "mexillenials", que sólo verá en univisión.

conocerá a un muchacho conocido como "bocanegra", un artista rapero que busca ser la voz de su comunidad a través de las canciones. >> yo quiero hacer un cambio. la música es el primer paso. mi nombre es manuel tamayo pero soy más conocido como "bocanegra". ♪ ♪ yo no quiero ser el que sale de la tierra ♪ ♪ me puse "boca" porque quiero ser la voz de mi gente. reportará con su afro, su música y su flow, camina por las calles con un mensaje. >> la frontera, los murales en san josé. están sacando a la gente por

la renta. pongo eso en música. algo que se oye malo o triste, pero dándole esperanza a la gente de que habrá un mejor día. reportera: nació en san josé, de madre jalisciense y padre michoacano. >> estoy orgulloso de ser mexicano. es una cultura que tenemos más que bella. muchos quieren esconder que son mexicanos, y yo les digo que al contrario. reportera: son precisamente las historias de lucha de su apá... >> portando el durazno, la ciruela. es duro y muy caliente, iba uno superándose poco a poco. reportera: ... las que le inspiran arraigarse más a sus raíces.

>> uno dice "me voy para el norte", y piensa uno que en el norte esta fácil todo. como se va a barrer los dólares, y está difícil. tiene uno que pasar por donde se pueda. yo pasé cuatro horas en la cajuela hasta los ángeles, y luego en otro carro hasta san josé. reportera: sin darse cuenta, traspasó la pasión por la música. >> me gustó mucho la música de corridos. yo pienso que sin darme cuenta, él estaba allí absorbiendo todo como una esponja. reportera: corridos que se marinero en una nueva cultura musical, convirtiéndose una nueva mezcla para este joven. >> escuchas nueva música, pero la que se queda es la de tu tierra. el hip hop es algo que me

gusta. de chiquillo me gustaba, pero también quería ponerle español porque es la música que yo escuchaba en casa. ♪ ♪ >> es un mensaje, su música . qué bien por él y toda la gente que tome su palabra y su mensaje. >> me gusta hablar de la historia y lo que está pasando ahorita, porque si uno no lo cuenta, cómo van a saber los chicos qué pasaba en este momento. si no hablamos de ciertas cosas como lo que pasen la frontera, lo que pasa ahorita con el ice, que se está llevando a la gente de sus casas. ♪ ♪

dayana: de corridos a rap. lo encontrarán en las calles involucrado en las protestas de lucha por su gente con las tarimas rapeando de las realidades de la bahía. no

♪ ♪ julio: le presentaremos ahora a un grupo de mujeres orgullosas de sus raíces. son el mejor ejemplo de que con disciplina y perseverancia, se puede lograr hasta lo que parece imposible para muchos. >> ¡uno, dos, tres, cuatro!

>> como cuando entras, sientes una emoción. >> cuando salimos, también somos una familia. >> ocupas un reboso, un rosario. >> la churrería le da un toque femenino cuando la charra hace acto de presencia. >> cuando miraba las escaramuzas, yo quería hacerlo. reportero: esta joven de 24 años se volvió parte de una familia charra. de las gradas, pasó a la silla de montar. >> en nuestra familia nadie lo practica, nadie es charro. reportero: donde hay voluntad, hay un camino.

logró convertirse en escaramuza de este equipo, gracias a que esta comunidad charrera le abrió las puertas. >> es importante porque las tradiciones se pierden día a día. reportero: la capitana del equipo se toma la responsabilidad de inculcarle a estas jóvenes, la mayoría nacidas en estados unidos, la belleza de sus raíces. >> quiero ser el orgullo para mi padre. reportero: "herencia jalisciense", está conformado por jóvenes del norte de california que celebran su legado. >> no es solamente un pasatiempo que digas "soy escaramuza", tienes que de sentirlo del corazón. reportero: ellas deben lucir todo lo que han aprendido en las competencias.

>> allí se muestran los desvelos, las prácticas, muchas horas de trabajo. reportero: la charrería es mucho más que un deporte. >> me hace sentir orgullosa porque siento que representó a las raíces de mi país. reportero: es una cuestión de identidad. >> les méxico, es nuestra tradición. solamente quien lo lleva en el corazón sabe lo que es la charrería. éstas

♪ ♪ dayana: conocimos a jóvenes talentosos del área de la bahía con sus raíces mexicanas bien marcadas. julio: me pareció muy bonito que algunos de estos jóvenes, ni siquiera nacieron méxico, pero igual celebran su cultura. dayana: llegamos al final de

este prom especial. julio: muchas gracias por acompañarnos. ♪ ♪ demostramos en los rituales continuamos con el noticiero de edición nocturna. presentadora: cinco aeropuertos del país estuvieron ex puertos a casos de sarampión. el papa ofició la visa en el vaticano, pero en belén los católicos conmemoraron el nacimiento de jesús. recibieron un extraordinario regalo de navidad. hoy es martes 24 de diciembre y así comienza la edición nocturna. locutor: este es su "noticiero univisión: edición nocturna", co