félix: sin dudas uno de los cinco grandes en la historia del básquetbol,el que de alguna manera tomó el relevo de michael jordan. fue la figura que llegó después de michael jordan para solidificar lo que era el mundo del básquetbol a nivel mundial. aranza: con estas imágenes le decimos que pase buenas tardes y nos vemos esta noche locutor: esta noche en "aquí y ahora". los narcos submarinos tienen un nuevo destino, cruzar el atlántico. >> es la primera vez en europa que se aprehende una embarcación como esta. locutor: antes de que zarpen los barcos mercantes, buzos de la policía buscan cargamentos secretos de los carteles de la droga. claudia: uno piensa que-- que todas las veces que uno hace la inmersión va a terminar sin novedad. cuando uno encuentra esto, pues es una gran sorpresa. locutor: este pueblo estaba condenado a la bancarrota y a la desaparición hasta que llegaron los inmigrantes latinos y trajeron progreso y esperanza. lupe: veníamos al sueño americano y lo logramos. locutor: la conocimos como concursante en "mira quién baila", y esta temporada regresó.

detrás de su sonrisa contagiosa, hay una historia que pocos conocen. amara: mi mamá hasta terminó durmiendo al frente de un supermercado en una banqueta. yo terminé durmiendo en mi carro por tres meses al frente de un mcdonald's. locutor: esto y más a continuación en "aquí y ahora". patricia: hemos visto cómo los narcos submarinos que salen de colombia buscan llegar a las costas de estados unidos, su mayor mercado, aunque eso está cambiando. hola, ¿qué tal? les saluda patricia janiott. ilia: buenas noches, bienvenidos a "aquí y ahora". yo soy ilia calderón. teresa: y yo soy teresa rodríguez. recientemente se supo de un caso que pretendía nuevos y riesgosos retos. tomás ocaña desde galicia, españa, nos cuenta cómo los tripulantes buscaban un destino, europa. tomás: la patrullera río guadalope de la guardia civil española navega las costas gallegas

en el noroeste de españa. estos son unas aguas que los tripulantes conocen bien, las transitan a diario, por eso cualquier cambio, cualquier indicio, se convierte en sospecha y enciende alarmas. en galicia las drogas provenientes de sudamérica han dejado huella. víctor: empezaron con pequeños, con pequeños alijos de prueba, ¿no? 100 kilos, 150 kilos. vieron que el gallego tenía capacidad, vieron que el gallego no les fallaba. tomás: víctor méndez es un periodista del diario de pontevedra quien por más de una década ha investigado el fenómeno del narcotráfico y explica que hay una característica que valoraban los capos colombianos. víctor: cuando caía la droga el gallego era una tumba y no decía nada. tomás: la geografía de la región ayudaba, acantilados rocosos, un mar bravo y laberintos naturales se convertían en los mejores cómplices cuando de escapar se trataba. esto y la pericia de los gallegos en la mar

han convertido a esta región en una de las principales puertas de entrada de la droga a europa. víctor: las consecuencias han sido muy negativas. al final la droga por donde pasa acaba quedándose, acaba calando en la población y acaba provocando miseria el consumo. tomás: inma portes lo sabe de primera mano. ella es una de las pocas sobrevivientes de la llamada generación perdida de la década de los 90 cuando la juventud gallega cayó doblegada por la cocaína y la heroína. ella vio el impacto de las drogas en muchos. inma: ¿sabes lo que es dos hermanos, dos drogadictos y dos narco-narcotraficantes en la misma familia? tomás: hace 25 años, la sociedad gallega se ató y salió a las calles en lo que se conoce como la manifestación de los paraguas. fernando: miles de personas, bueno, pues dijeron alto y claro que en galicia no queremos ni drogas ni narcotraficantes. tomás: fernando alonso y el resto de los integrantes de la fundación gallega contra el narcotráfico, pensaron que estas

actividades ilegales estaban más controladas hasta el 24 de noviembre pasado. los patrulleros de la guardia civil recuerdan que esa madrugada había mal tiempo. eugenio: el mar estaba muy mal, pues unas olas de 5 a 6 metros. tomás: en medio de las olas un semisumergible serpenteó entre este laberinto de estructuras flotantes de pesca hasta acercarse a la orilla. los tres tripulantes la abandonaron y huyeron a esta zona boscosa. procedieron a hundir el semisumergible y darse a la fuga, próximos a costa, inicialmente, debido a la hora también que fue de madrugada. tomás: dos de los narcos de origen ecuatoriano fueron detenidos inmediatamente. el tercero, gallego, se ocultó y tardó tres días en caer mientras tanto, en el mar, la guardia civil trataba de sacar a flote la nave para recuperar la droga.

de cocaína, una droga cuyo valor en las calles superaría los $110 millones de dólares. víctor: la droga es para todo el continente europeo. el principal-- los dos principales mercados son reino unido, por este orden, reino unido primero y españa después. tomás: aunque los agentes tenían razones adicionales para estar sorprendidos. >> es la primera vez en europa que se aprehende una embarcación como esta y significa la confirmación de las sospechas o del mito que existía sobre el transporte de droga hacia las costas españolas con este tipo de embarcaciones. tomás: en sus testimonios los arrestados revelaron que el semisumergible salió de la selva colombiana el 30 de octubre de 2019, recorrió los 3.000 km del río amazonas y al desembocar en el océano atlántico se dirigió hacia europa, navegando 6.000 km más, una travesía que les tomó casi un mes. para fernando alonso la llegada del narco submarino significa un llamado de atención para toda la sociedad.

fernando: si alguien se atreve a intentar meter droga en un submarino por las rías gallegas, es que estamos fallando en seguridad y que necesitamos, evidentemente, máxima prioridad porque esto es una-- yo me atrevería a calificarlo de emergencia, de máxima alerta que nos puede venir encima. tomás: el primer narco submarino detenido en europa es fruto de un trabajo conjunto de la agencia antidroga de estados unidos, la británica y las fuerzas de seguridad españolas. >> la dea en esta operación ha colaborado estrechamente durante toda la explotación de la aprehensión. hemos permanecido trabajando con ellos constantemente. tomás: para poder atravesar el atlántico con este semisumergible necesitaron más de 20,000 litros de gasolina, por eso toda la zona delantera estaba dedicada al transporte del combustible. bajo la escotilla encontramos los puestos de mando de la embarcación y los más de 150 paquetes de cocaína sobre la que dormían los tripulantes. en la zona delantera estaba

situado el motor de alta potencia y las válvulas que utilizaron para hundir la embarcación. por último, estos son los respiraderos que se estropearon durante el viaje, dificultando aún más la travesía al llenar la cabina de humo. eugenio: tuvo que ser-- tuvo que ser horrible porque hay que darse cuenta que iban metidos semisumergidos, solamente, digamos, el visor de la cabina era lo que iba afuera, ¿no? tuvieron que pasarlo muy mal. cuando se les detuvieron venían impregnados en aceite y tendrían que haber respirado esa mezcla de aire con aceites y gasoil de la combustión y se supone, vamos, creemos que dicen que tuvieron 24 días de navegación y 24 días de navegación metidos en esa lata-- en esa lata es horrible. tomás: un milagro que llegasen, ¿no? eugenio: yo la verdad que-- se han jugado la vida. yo no sé, eso es muy complicado, muy complicado. pero sí le echaron muchas narices para hacer esa travesía tan larga.

cruzar el atlántico es muy complicado. tomás: de ser encontrados culpables, los tripulantes pudieran enfrentarse a penas superiores a los 13 años de prisión. quienes han sufrido los estragos de la adicción a las drogas, en los puertos y centros urbanos de galicia, coinciden en que acabar con la demanda es clave para luchar contra el narcotráfico. inma: yo lo que quiero, lo que más deseo en el mundo es pensar que mi generación, todas esas muertes han sido para que otros sepan por dónde se debe ir. yo fue lo que siempre le dije a mi hermana pequeña, mi ejemplo, mi mejor ejemplo que te puedo dar es que no nos sigas. ilia: según un reporte del centro insight crimen, además de ser el primero, lo que hace inusual el hallazgo del narco submarino en españa es la longitud de la nave, 22 metros, la más grande hasta el momento. adicionalmente, muestra nuevas rutas y nuevos retos. las naves sumergibles cargadas con drogas

usualmente se movilizaban a través de las costas del océano pacífico. cifras de la armada colombiana muestran que solo en el año 2019 interceptaron 19 naves sumergibles, todas ellas en el pacífico. ya regresamos. locutor: más adelante, las revelaciones de amara la negra, la reportera detrás de bastidores en "mira quién baila", pero antes, un puerto, un barco mercante y una treta de los narcotraficantes para tratar de engañar a los autoridades. >> esta es una exportación que pretendía ser enviada a amberes, bélgica, para el mes de marzo. locutor: comparta sus mensajes ahora mismo en facebook, instagram, twitter y univisionnoticias.com. participe en la conversación con quienes están viendo "aquí y ahora". [música]

queso, queeeesoooo-rpresa, en pizza hut tenemos lo mejor de dos mundos: nuestra deliciosa pizza y además crujientes alitas fritas. ya no tienes que ir a dos lugares para que todos puedan disfrutar. nadie hace pizza mejor que the hut. ya tienes tu propio seguro de state farm en tu auto nuevo. gracias, galin. ¡estoy súper contenta! ¿y qué pasará con "la tortuguita"? ah, la vieja y querida "tortuguita"...

(sí, bueno...) mis padres se lo pasaron a mi hermanito. muchas gracias, galín. nos estamos hablando. ¿y mi guitarra? tu también, afuera. ¡afuera! elige a quien esté aquí para ayudar a que la vida vaya bien.

[música] patricia: la cocaína sigue saliendo de colombia por vía marítima en embarcaciones tripuladas ya sean sumergibles o tradicionales. los narcotraficantes se han ingeniado otra forma, también submarina, para enviar la droga a europa y estados unidos. gerardo reyes de univisión investiga nos presenta

a una mujer buzo encargada de inspeccionar bajo el agua. gerardo: es un día más en el congestionado puerto de santa marta, colombia. desde esta terminal situada al norte del país salen cada semana miles de toneladas de banano, granos y carbón. domingo: somos el principal puerto con conexiones a europa. aquí hay cinco servicios semanales a europa, o sea, salen cinco buques semanales a europa, o sea, es casi uno diario. desde la sala de escáner, un agente de la policía revisa el interior de los camiones. >> podemos darle la opción de no sospechoso y la opción de sospechoso que va a bloquear el contenedor y no puede ser embarcado a la motonave. gerardo: en la zona de carga los perros buscan droga entre cajas de banano. la patrullera de la policía, claudia millán,

se prepara para una inspección subacuática del buque. claudia: aquí nos encargamos de realizar un control eficaz en lucha contra el narcotráfico, evitar que haya como una exportación o un tráfico de estupefacientes a otros países. gerardo: todas estas acciones de prevención obedecen a una razón, este es uno de los puertos más grandes del caribe en el país mayor exportador de cocaína del mundo. los narcos saben que no es difícil aprovecharse de la congestión. aquí se mueven un promedio de 200.000 contenedores al año. domingo chinea barrera, presidente de la sociedad portuaria de santa marta dice que es consciente de ese reto. domingo: lamentablemente, a pesar del gran esfuerzo que ha hecho este gobierno, la producción de drogas está en unas condiciones desbordadas y realmente se ve en todas las fronteras marítimas, las fronteras terrestres, en la vía aérea.

gerardo: los narcotraficantes utilizan toda clase de métodos. domingo: y eso ha ido cambiando. las metodologías ya son muy sofisticados, desde verla diluida en pulpas de fruta, verla mezclada con minerales, verla camuflada en el banano, verla, o sea, en máquinas, desmontan grandes máquinas y la ponen dentro de los motores. gerardo: cuando chinea habla de mezcla con minerales, se refiere a un insólito hallazgo de la policía en este puerto en marzo de 2019, cocaína combinada con polvo de cobre. olmer: gerardo, aquí lo que estamos observando es la inspección que hacen nuestros policías antinarcóticos. tenemos la inspectora que evidenció la carga. aquí se están tomando las muestras y de esa manera realizando la respectiva judicialización del caso. gerardo: el mayor olmer

urriago, comandante de la compañía de control portuario, participó en la operación del cobre luego de que la patrullera millán le compartió sus sospechas. olmer: esta es una exportación que pretendía ser enviada a amberes, bélgica, para el mes de marzo. dos contenedores de 40 pies con 60 pick-pack, de los cuales seis tenían unas trazas que nos inferían que era estupefaciente. gerardo: pero ¿qué la lleva a ella a sospechar de la carga? olmer: bueno, el olor, porque estábamos en plataforma, el olor era muy, digamos que evidente de que se trataba de estupefacientes. obviamente, no es muy común que este tipo de carga salga para amberes, bélgica. gerardo: ¿me podría explicar cómo funciona la prueba? olmer: claro, nosotros, digamos que cotidianamente lo que hacemos es utilizar estos narcotest, es un bañito, y lo que hacemos,

obviamente, es rozarlo con la sustancia o la carga que queremos verificar, entonces, obviamente, si se torna de un color azul es porque es positivo para clorhidrato de cocaína, azul turquesa. gerardo: según urriago ha sido el cargamento más grande incautado en el 2019 en el puerto de santa marta. ¿qué valor podría tener esa droga en el lugar de destino? olmer: digamos que la droga puesta en destino y esta incautación más o menos son $90 millones de dólares. gerardo: es una suma equivalente al 10% de las exportaciones de banano de colombia en un año. mientras recorríamos las instalaciones, el comando de la policía nos informa que el escáner del puerto ha detectado una señal sospechosa en uno de los contenedores con banano. nos dirigimos al sitio. >> iniciamos un análisis de izquierda a derecha. ¿qué nos llama la atención al momento de analizar la

imagen? mire, estas densidades que se ven en el sistema de refrigeración. gerardo: el operador aplica un filtro de colores para clasificar las densidades de la carga. >> en este caso lo azul sería lo más denso. el caso de clorhidrato de cocaína vendría siendo estas leves líneas, esta leve línea verde que se ve acá en este espacio. gerardo: el informe del inspector concluye. >> se observa una anomalía en las tapas del sistema de refrigeración, por tal motivo se envía a inspección física. gerardo: tuvimos acceso a la inspección. ¿qué parte del container es esta? julián: esta parte es el sistema de refrigeración, la parte de los motores que llevan el frío hacia la mer gerardo: según julián malegón, oficial de la policía nacional de colombia, al destapar el compartimento del refrigerador... julián: se encuentran unos objetos rectangulares, aparentemente con

clorhidrato de cocaína. gerardo: este paquete de cocaína que fue incautado hoy aquí en el puerto de santa marta, cuesta entre $30.000 0 $40.000 dólares puesto en amberes, bélgica, lugar a donde estaba destinado el cargamento. sumados estos que están aquí expuestos para las autoridades, el cargamento podría superar $1 millón de dólares. cada kilo estaba laboriosamente empacado al vacío con varias envolturas. uno de los empaques llevaba una capa de aceite quemado para confundir a los perros. los kilos son identificados por los narcotraficantes con su propia marca. en este caso, cada kilo llevaba impresa en alto relieve la marca 100%. mientras los fiscales hacen el inventario de la droga, en el muelle, la patrullera millán y nuestro camarógrafo juan carlos guzmán se preparan para otro tipo de inspección pocas veces vista.

locutor: cuando regresemos. las sospechas se confirman. el operativo empieza a dar frutos. claudia: y cuando iniciamos el buceo, en la parte de la quilla de balance encontramos algo que no habíamos visto antes. [música]mamá, papá. el conteo del censo, es vital. y solo contándonos a todos. nuestras comunidades podrían ser beneficiadas con mejores escuelas. más clínicas de salud. programas educativos... ...y de almuerzos escolares. además, el censo es seguro, y por ley tu información personal está protegida. el censo ya viene. no es un juego. pero si todos contamos, todos ganamos. ¡el censo ya viene! dale forma a tu futuro. empieza aquí.

dale forma a tu futuro. ya te toca planchar la ropa que recién lavaste? la próxima vez, asegurate de comprar bounce wrinkle guard. simplemente echa bounce wrinkle guard en le secadora para combatir las arrugas. secamos un par de pantalones cortos con bounce wrinkle guard y un par sin bounce. el par secado con bounce tiene menos arrugas y menos estática. también es más suave y huele más fresquito!

es la primera toallita mega para secadora que hace el mismo trabajo que 3 toallitas regulares. también hay bounce sin perfume! si no quedas satisfecho con bounce wrinkleguard, te devolvemos tu dinero!

¿sabes quién soy? soy todos los latinos que viven en este país. soy el que vino y se quedó. y el que nació aquí. y la que trajeron de pequeña, to dream big. sí. soy cada latino que cuenta en el censo para tener un mejor futuro: mejores escuelas, más clínicas de salud o centros comunitarios y de recreación. el censo es seguro y por ley tu información personal está protegida. ¡el censo ya viene! dale forma a tu futuro. empieza aquí.

[música] ilia: el equipo de univisión investiga siguió la rutina del puerto de santa marta en colombia. gerardo reyes fue testigo de un operativo que terminó con una incautación millonaria. gerardo: noche del 26 de abril de 2019. >> se procede a dar inicio a la inspección de la motonave. gerardo: muelle dos del puerto de santa marta, colombia. >> se dará inspección a la obra viva de la moto nave empezando

por el costado de estribor. gerardo: los buzos de la policía nacional empiezan una inspección de rutina de un barco carguero programado para salir en menos de una hora hacia bélgica. >> se realizará esa inspección y verificación de los puntos críticos de la misma. gerardo: a pocos minutos de haber comenzado la operación, los buzos se llevarían una sorpresa. >> hemos finalizado la inspección ya que en la primera quilla de balance se encuentra un cilindro o parásito. samuel: ellos también hacen esa inspección justo antes de que el barco vaya a zarpar del puerto para verificar por todo su contorno de toda la estructura de esa motonave que no haya ningún parásito como le decimos, que se pega al fuselaje, o ese torpedo que lo adhieren al fuselaje y puede llegar al sitio de destino. gerardo: el coronel samuel bernal es el subdirector de la policía antinarcóticos. pese a todos los esfuerzos,

colombia continúa siendo el mayor productor de cocaína del mundo, cada año exporta casi 2 .000 toneladas de cocaína y sus puertos no están exentos de ser usados para el millonario trasiego. samuel: pero tenemos gente muy especializada, muy profesional, que día a día se capacita, que día a día adquiere más experiencia. gerardo: la patrullera claudia millán es una de ellas. millán lleva nueve años persiguiendo narcóticos. su especialidad no es muy conocida. trabaja en la oscuridad del mar buscando una especie de rémoras de metal o de lonas que los narcotraficantes le adhieren a la barriga de las embarcaciones. una vez al día, generalmente en las noches, cuando están a punto de zarpar los buques, millán se lanza a las aguas de la bahía, y durante una o dos horas revisa la parte sumergida

del casco de la embarcación, conocida como área viva. claudia: en estas partes adhieren cualquier dispositivo, tulas, misiles o torpedos. gerardo: de acuerdo con la patrullera, los buzos al servicio de los narcotraficantes se acercan al buque en embarcaciones pequeñas, llevan cilindros de fabricación artesanal llenos de cocaína. claudia: en los barcos hay una parte que se llama quillas de balance, estas hacen que el barco se estabilice. esta parte es utilizada para adherir este tipo de torpedos por medio de unas prensas, unos tornillos que ajustados a cierta presión no permiten de que este dispositivo se mueva o se zafe. gerardo: juan carlos guzmán, camarógrafo de univisión, acompañó a millán a una de las inspecciones. la patrullera, junto con su compañero mauricio mejía, recorre el barco de popa a proa y de estribor a babor en busca de cualquier parásito. la inspección debe ser minuciosa.

el barco tiene varias cavidades ideales para esconder la droga. la embarcación pasa la prueba, algo que no logró el carguero que se dirigía a bélgica en la noche de abril de 2019. claudia: estamos terminando de hacer la ronda completa del lado de estribor a babor cuando observamos en la quilla de balance un objeto extraño, en este nos dispusimos a verificar qué era, era una especie de cilindro. gerardo: ¿y qué tan largo era? claudia: como de dos metros. uno no se imagina de pronto de encontrar un elemento de estos. uno piensa que todas las veces que uno hace la inmersión va a terminar sin novedad. cuando uno encuentra esto, pues es una gran sorpresa. gerardo: sorpresas que tienen diferentes formas o envases como las llamadas tulas o lonas que también adhieren a las embarcaciones. >> en el costado de babor del [indistinto] se halló

o se encuentra amarrada una tula. gerardo: el siguiente paso con el torpedo, desprenderlo de la embarcación. claudia: mediante herramientas, bajamos, hacemos la inmersión, queda un policía custodiando la incautación, mientras que traemos la herramienta y nosotros procedemos a zafar ese tipo de elementos. gerardo: los buzos de los narcos algunas veces esperan que termine la inspección para lanzarse a instalar el proyectil, fue algo que comprobaron asombrados millán y sus acompañantes al hacer una segunda inspección de otra embarcación. claudia: entonces salimos a cumplir con un tiempo determinado que tenemos que respetar como buzos de cuestiones de nitrógeno en el cuerpo, esperamos 30 minutos, alrededor de 30 minutos y volvimos a hacer la inmersión, pero por el costado del muelle. y cuando iniciamos el buceo en la parte de la quilla de balance, encontramos algo

que no habíamos visto antes al pasar por ese mismo sitio que fue un torpedo. gerardo: los buzos marcos y los policías estuvieron a punto de encontrarse careta a careta debajo de la embarcación. ¿y cuando ustedes se dan cuenta que están cerca a los sospechosos qué hacen? como en este caso. claudia: en este momento primaba era el incautar ese elemento, el asegurarlo, y por la general la vida de uno también. gerardo: ¿ellos cómo tapan el cilindro para esconder la droga? claudia: bueno, ellos utilizan una especie como de tapa con rosca, entonces, ellos cierran esto y le aplican un tipo de pegamento para que en el transporte o en el viaje de este elemento, no le entre agua a la mercancía. gerardo: después de varios intentos, los policías logran abrir el cilindro, encuentran 64 panelas de cocaína, cada una de aproximadamente un kilo. ¿el valor del cargamento en europa? más de $2 millones de

dólares. el diseño coincide con el de otras incautaciones como lo explica el mayor olmer urriago, jefe del comando portuario de la policía. por eso también el diseño. olmer: obviamente el diseño cónico para que no surta tanto... gerardo: no haga tanta resistencia. olmer: tanta resistencia al avance. gerardo: los torpedos son pintados de rojo por un motivo. olmer: el color lo mimetizan con la estructura de la embarcación para que cuando hayan ese tipo de inspecciones subacuáticas se torne el ambiente de una misma dimensión, de un mismo color. gerardo: ¿este trabajo no es peligroso para ustedes, en el sentido de que pueden ser amenazados por los narcotraficantes? claudia: sí, claro, eso es peligroso, pero igual esta es la labor que nosotros decidimos hacer. gerardo: cae la noche en el puerto de santa marta, el ajetreo de grúas y camiones continúa. en las oscuras profundidades de la bahía, algún buzo patrullero busca con su linterna la

manera de dañarle la fiesta a un cartel. ilia: según cifras del gobierno federal, el consumo de cocaína se ha estancado en los estados unidos, mientras en europa ha aumentado. todo parece indicar que mientras se mantenga la demanda, el narcotráfico no tendrá límites de recursos ni ingenio para poner a prueba nuevos mecanismos de transporte que burlen a las autoridades. regresamos después de una breve pausa. locutor: después de una pausa. en este pueblo inmigrantes están creando trabajos para los estadounidenses. >> tenemos la dicha y gracias a dios que podemos contar con una persona americana aquí en nuestro equipo. locutor: comparta sus mensajes ahora mismo en facebook, instagram, twitter y univisiónnoticias.com. participen en la conversación con quienes están viendo "aquí y ahora".

queso, queeeesoooo-rpresa, en pizza hut tenemos lo mejor de dos mundos: nuestra deliciosa pizza y además crujientes alitas fritas.

ya no tienes que ir a dos lugares para que todos puedan disfrutar. nadie hace pizza mejor que the hut. alicia ama tanto el aroma de gain que desearía que también viniera en suavizante. dile hola a tu hada madrina alicia. ah... ¡también tiene perlas de aroma y y hojas para la secadora !

todos necesitamos a alguien de nuestro lado. por eso estamos aquí. covered california es el único lugar donde puedes obtener ayuda económica para pagar por tu seguro médico. y este año, casi un millón de personas podrían recibir ayuda económica adicional del estado para reducir el costo de su seguro médico, eso significa más ayuda para los que ya la reciben y nueva ayuda para los que no la han recibido. así es que entérate de cuánto podrías ahorrar. con seguro médico, tienes un límite anual de gastos de bolsillo que limita tu riesgo financiero. si recibieras cuentas médicas altas, solo pagarías una pequeña porción y tu plan pagaría el resto.

en el sitio web de covered california puedes comparar planes de salud para poder elegir el que mejor se ajuste a tus necesidades y tu bolsillo. ¿tienes preguntas o quieres inscribirte? visítanos en línea, llámanos o consulta con un experto en persona. la inscripción termina el 31 de enero. [música] patricia: hace unos años guymon

era un pueblo perdido al norte de oklahoma. tenía los días contados. la falta de productividad y la pobreza de sus habitantes, parecían haberlo condenado a la bancarrota y a la eventual desaparición, hasta que llegó una ola de inmigrantes. como nos cuenta andrea sambuccetti fue entonces cuando se empezó a hacer evidente el poder latino. [música] andrea: hace 65 años, guymon era un lugar donde vivían principalmente obreros, la gran mayoría de ellos estadounidenses. ¿y cuántos hispanos había en esa época? >> muy pocos, probablemente diez familias como mucho. andrea: con el tiempo la ciudad fue de mal en peor, al punto que casi desaparece, como cuenta jay braden, directora ejecutiva de la cámara de comercio. >> a comienzo de los noventa la comunidad estaba en quiebra, no había de qué trabajar ni sustentarse, hasta que instalaron una

planta alimenticia. andrea: esa planta procesadora de carne de cerdo atrajo a nuevos poblados hispanos, quienes además de trabajar allí, empezaron a crecer y hoy son casi 7.000 de las 11,000 personas que viven aquí, un 60% de la población. >> los hispanos son pieza fundamental del desarrollo aquí, de la cultura, y hay muchos emprendimientos latinos que ya tienen 20 años de éxito. [música] andrea: y ahora sí, bienvenidos a guymon o guymon para los locales, un viaje de colores y sabores de nuestras tierras, donde se habla español, los propietarios son mayoría latinos y están creando empleos para los estadounidenses. como le pasó a iván lorenzo quien llegó en 2010 como obrero en la planta de carne y después de una década de esfuerzos y fracasos en el inicio, presume este negocio en la avenida principal. iván: yo llegué a guymon en busca de un nuevo comienzo porque antes de llegar a guymon viví tres años en florida, vine, ese fue el propósito

como de empezar en la planta para ahorrar un dinero para poder montar mi negocio. andrea: aunque la inversión era mucha, el trabajo enorme y los clientes no tanto. iván: pero una vez la gente comenzó a conocerme, todo bien gracias a dios. los anglo nos visitan, salen contentos con nosotros, con el trabajo que nosotros hacemos y luego vemos que traen a sus hijos, vienen con sus esposas. es sorprendente cómo los anglo y el hispano se llevan en un pueblo como guymon, oklahoma. >> me gusta venir aquí porque hacen un muy buen trabajo y me siento en un lugar donde hay diversidad, gente de todas partes. andrea: la mayoría de los clientes de iván son anglosajones y por eso debió diversificar la atención. >> sí, sí, tenemos la dicha y gracias a dios que podemos contar con una persona americana aquí en nuestro equipo. andrea: víctor hace parte del equipo que incluye, además, a un mexicano y a un hondureño. >> trabajar con iván es tan bueno, siempre trata a todos

igual y con respeto. tenemos gente de todas las razas aquí. andrea: a veces una simple idea cambia la vida y esto le sucedió cuando menos lo imaginó a josé francisco linares, un cubano que vivía en miami cansado de una rutina en la que no hacía ninguna diferencia como cocinero, entonces, escuchó a sus hermanos. josé: entonces, este pueblo ahora mismo están llegando muchos hispanos. mis hermanos vinieron primero aquí y me dijeron: "vamos para allá arriba para oklahoma, allá se gana muy bien". un poquito frío, pero se acostumbra uno. andrea: frank lo pensó y arrancó para el norte junto con su primo y esposa, betsy ochoa. decidieron hacer dos cosas que faltaban en este pueblo que recién vuelve a florecer, un almacén y una oficina de impuestos. betsy: en estos dos años que hemos estado aquí en guymon gracias a dios hemos crecido muchísimo. josé: al tener una oficina de taxes aquí, entran más clientes, al entrar más clientes,

hay más ventas. betsy: bueno, él creo que ha sido como una persona clave en el crecimiento de papachongo, honestamente, porque es una de las personas que más empeño le ha puesto al negocio, se levanta temprano, se encarga de todo. papachongo yo creo que no fuera lo mismo si no fuera por frank. josé: porque te digo, primera vez en la vida que tengo un negocio. ella me ha enseñado mucho a mí. el primo mío mucho me ha enseñado también, lo que es el negocio también. andrea: aunque el negocio cambió con una idea, algo que al parecer hacía muchísima falta aquí. pero hay algo que me dijeron que tú tienes que no tiene nadie aquí alrededor, probablemente en oklahoma. josé: no, oklahoma, no--no-- no--no vamos a decir oklahoma, vamos a decir oklahoma y, bueno, parte de texas. andrea: es algo único. ¿qué es? josé: de poner--comprar una máquina de hacer café cubano. andrea: y aquí está su gallina de los huevos de oro. josé: esta es la famosa máquina que no tiene nadie aquí

en alrededores, alrededor-- la máquina más cercana de esta está a 12 horas que es en houston. andrea: de aquí a houston... josé: de aquí a houston más nadie tiene esta máquina. andrea: es un tesoro. josé: no, esto, bueno, es una mina. a la semana puede hacer 200 o 300 coladas. esto es una idea del primo mío, de comprar la máquina esta. la máquina nos costó $5.000 dólares. ya gracias a dios la máquina se pagó, el negocio ya se pagó también. no le debemos nada a nadie. andrea: y funciona. josé: y es al 100. andrea: y él aprovecha cualquier oportunidad para promover su negocio. encontró el éxito gracias a que guymon es ciudad de paso entre texas, kansas, nuevo méxico y colorado y los viajeros paran en su negocio por un cafecito. josé: si usted quiere manejar y no quiere quedar dormido, coja y compre 1, 2, 3 coladas de estas y se va tomando poquito, no tomar tampoco tanto porque es mucho, pero se toma... andrea: vas reloco. josé: sí, así mismo. andrea: la ciudad de guymon es pequeña, pero recibe con un gran corazón hispano a todos sus visitantes, muchos de ellos vienen de paso de los estados de colorado y de texas y paran para

comerse un rico taco o tomarse un café, pero hay otros visitantes que vienen aquí para tener una experiencia turística de diversidad de cultura y sabores latinos. el crecimiento de guymon gracias al esfuerzo latino no tiene, sin embargo, el mismo nivel de representación en el gobierno que solo cuenta con un 29% de empleados públicos hispanos. las calles del centro de guymon te llevan a su corazón que es este mercado que fundó la familia mora y ya lleva tres generaciones, incluyendo padres, hijos y esta bella nieta que alegra el corazón de doña lupe. lupe: cuando yo salí de mi casa para llegar a este país, solo salí con la bendición de mi madre y con $20 dólares que traíamos en la bolsa. andrea: los sacrificios que hizo lupe cuando emigró con dos niños, jorge y eric de nueve y cinco años, a cuestas desde chihuahua, méxico, hasta aquí, para trabajar en la planta

hasta hoy han sido enormes. el primer destino de los mora fue las vegas, nevada, pero allí no encontraron trabajo. lupe: no había trabajo, y una persona que vivía aquí estaba allá con nosotros y: "véngase para acá" y nos vinimos para acá. y aquí empezamos como mi esposo en la construcción. andrea: aún no tenían papeles y la vida parecía más difícil que en méxico hasta que un día se les ocurrió producir algo propio. lupe: nos cambió la vida completamente. de ahí empezamos a hacer nuestro negocio. empezamos con unas bolsitas de dulces. andrea: fueron un éxito y así nació la tienda que hoy les colma el alma con orgullo. lupe: veníamos al sueño americano y lo logramos. que fuéramos a tener tanto, que fuéramos a recibir tanto gracias a la gente hispana, a la gente de aquí, a toda la gente que nos ha apoyado en nuestro negocio les damos mucho las gracias y por las bendiciones que dios nos ha dado.

andrea: los mora hacen envíos de dinero y venden productos mexicanos. ¿y cuál es la especialidad de la casa? lupe: tenemos las quesadillas fritas. andrea: ajá. lupe: son de allá de méxico, esas se hacen con masita de maíz, le ponemos su quesito, el guisado que guste... andrea: de todo. lupe: de todo, y ya, fritas, muy buenas. andrea: lupe se siente honrada al recibir clientes de todas las nacionalidades. lupe: hemos logrado, ¿verdad? pues cambiar un poquito el-- como lo del hispano aquí en este pueblo, todos somos como muy unidos, todos nos conocemos y todos nos ayudamos. andrea: y en el futuro, ya están planificando la propia ampliación de la tienda en esta misma tierra, guymon, oklahoma, donde el trabajo fue reconocido con frutos y la realidad se impone cumpliendo todos los sueños y derrumbando muchos mitos. [música] patricia: las autoridades y la población de guymon cuentan con orgullo que casi allí no se registran crímenes,

lo que no solo lo convierte en un pueblo seguro para vivir, sino que, además, echa abajo otro mito sobre las comunidades de inmigrantes. regresamos con más de "aquí y ahora" después de una pausa. locutor: al volver, tras bambalinas con amara la negra de "mira quién baila". amara: lo que más me dolió fue ver a mi mamá en esa situación porque me sentí muy culpable. >> hola, amigos de "aquí y ahora", les diremos todo lo que sucede en los grammy awards, los ganadores, la alfombra roja, y los mejor y peor vestidos investigados por los detectives de la moda. >> y vamos a recibir en vivo a la gran escritora isabel allende quien viene a presentarnos su nuevo libro en el que nos habla a nosotros, los inmigrantes. >> tendremos lo mejor de "mira quién baila all stars", y estaremos con los sentenciados y quien resulte eliminado. >> los esperamos en "despierta américa" a las 7/6 centro por univisión. dentro de nosotros late una fuerza que muestra nuestro vigor. un poder en nuestras manos que nos impulsa hacia adelante

con un espíritu valiente que nos empodera. una vez mas, hemos redefinido lo que es una camioneta. ram. la camioneta del año 2020 motor trend por un segundo año consecutivo.

en un mundo convulsionado.dos por eso mike bloomberg, ha decidido lanzarse para presidente con su determinación, honestidad y experiencia. es un líder mundial en la lucha contra el calentamiento global. como promotor humanitario, ha desafiado valientemente al grupo de interés de las armas de fuego. como empresario, creó miles de empleos con buenos salarios y excelentes beneficios. como alcalde, reconstruyó la ciudad de nueva york a raíz del 9-11 y luchó para mejorar la educación pública. a través de su vida ha trabajado duro, demostrado ingenio y un gran corazón, cualidades que cultivó

desde su infancia en el seno de una familia sencilla. ahora mike bloomberg está listo para liderar nuestro país sin dividirnos, porque sólo unidos avanzaremos a un futuro mejor. mb: juntos vamos a reconstruir nuestra nación. soy mike bloomberg y apruebo este mensaje. ya te toca planchar la ropa que recién lavaste? la próxima vez, asegurate de comprar bounce wrinkle guard. es la primera toallita mega para secadora que hace el mismo trabajo que 3 toallitas regulares. el par secado con bounce tiene menos arrugas y menos estática. también es más suave y huele más fresquito!

[música] teresa: baila, canta y actúa. la conocimos como concursante en "mira quién baila" y esta temporada regresa en nuevo rol. me refiero a amara la negra, quien detrás de su sonrisa

contagiosa tiene una historia estremecedora que pocos conocen y que jamás imaginó revelar públicamente. [música] en otra temporada de "mira quién baila", amara la negra fue una de las favoritas del público, mientras que, según ella, estaba cumpliendo un sueño. amara: me encantaba ver el programa y yo siempre decía a mami: "ay, algún día yo quisiera estar en ese show". teresa: amara, de ascendencia dominicana, nació en miami en 1990, su madre, ana oleaga, la crió sola. bautizada como diana danelys, para su madre ella era una bebé milagro después de haber perdido varios niños. ana: desde que esa niña comenzó a hablar la gente le preguntaba ya: "¿qué tú quieres ser? ¿qué tú vas a estudiar cuando tú seas grande?" ella decía: "yo no voy a

ser. yo soy un artista". teresa: a los cinco años, amara apareció en lo que sería su primer programa de televisión. amara: le cantaba y le bailaba a la gente. la gente le comenzó a decir a mi mamá: "óyeme, pero ella es muy talentosa, ¿por qué no la pones en clases de baile y de canto?" teresa: para sobrevivir y costearle clases de baile, canto y actuación, doña ana debía tener varios trabajos. ana: vendía flores, cocinaba, limpiaba casas, lo que apareciera. teresa: veo que sus manos no están quemadas. esto es producto del esfuerzo que usted hizo. ana: sí, mucho trabajo, sí. mucho trabajo en cocina. teresa: ¿cómo fue ser criada por una mamá sola que tenía que trabajar en diferentes lugares? amara: fue difícil porque hasta cierto punto yo me tuve que criar sola, en el sentido de que mi mamá siempre estaba trabajando. ella se iba a veces a las 5:00 de la mañana, yo sabía que ya tenía que,

o sea, desayunarme, vestirme, ir a la escuela, cerrar la puerta, regresaba de la escuela, cerraba la puerta, no dejaba que nadie entrara. teresa: y como doña ana había abandonado república dominicana y llegado a estados unidos sin documentos, su estatus migratorio no la ayudaba. amara: vi que la humillaron en muchas ocasiones en los trabajos, la ponían a trabajar y no le pagaban, la veía yo llorando. ana: nosotros hemos pasado hambre. ¿tú sabes lo que es tú ver a tu hijo venir de la escuela, llegar a la casa y tú no tener nada que brindarle. ella y yo solas. y yo abrazarle y darle agua o hacerle un juguito de algo porque no hallaba qué comer. teresa: por muy dolorosa

que fuera su precaria situación económica, no era el único obstáculo. amara: mami siempre sintió la necesidad de inculcar en mí que yo siempre iba a tener que trabajar el doble por mi color de piel. teresa: ¿has sido discriminada por el color de tu piel y por el pelo como lo llevas? amara: claro que sí. tenía yo como seis años cuando me tocó ir a arreglarme mi pelo y me mandaron al salón. dice el peluquero: "tienes que hacer algo con ese pelo porque no tenemos tiempo para esto". y en ese momento mi mamá me miró y ahí fue que yo entendí. teresa: por eso, de niña, haberse presentado junto a su ídolo celia cruz, está entre los momentos que más atesora de su carrera. amara: ese carisma, su personalidad, su humildad, su profesionalismo, es que ella lo era todo. la admiré toda mi vida porque, o sea, creciendo nunca vi a ninguna artista que se pareciera a mí y yo siempre decía: "ay, yo quiero ser como celia, yo quiero ser como celia". teresa: cuando parecía que la carrera artística

de amara comenzaba a despegar, ella confiesa que su falta de experiencia y el haber confiado en alguien cercano les dejó a ella y a su madre en la calle. amara: mi mamá hasta terminó durmiendo al frente de un supermercado en una banqueta. yo terminé durmiendo en mi carro por tres meses al frente de un mcdonald's. teresa: en esa época su nombre ya comenzaba a ser conocido en el mundo del espectáculo y, por vergüenza, no lo dijo a nadie. amara: compraba toallitas y me limpiaba y tenía toda mi ropa en el carro, así que, mi amor, yo salía divina, fabulosa, y nadie sabía que yo estaba pasando trabajo, nunca, ¿quién? ¿yo? jamás. yo soy amara la negra. pero en la noche cogía mi carrito, me parqueaba ahí porque sabía que habían cámaras y había luz, y dormía y me levantaba a veces como asustada del miedo. teresa: ¿y nunca fueron a un refugio, un albergue? amara: da vergüenza, uno no sabe a quién pedirle ayuda, la gente siempre está listo para juzgarte, y a veces uno termina

en la calle no por drogas, no por ser una mala persona, no por muchas cosas, sino cosas que pasan en la vida. teresa: aunque verse a sí misma en la calle a los 23 años no fue lo peor. amara: lo que más me dolió fue ver a mi mamá en esa situación porque me sentí muy culpable. la vida es dura y cuando uno no tiene familia ni tiene apoyo de nadie, a veces la gente se aprovecha de uno. teresa: quizás por eso cuando las cosas mejoraron, comenzó a guardar dinero para cumplirle a su madre un sueño. amara: un día paso por las calles y las llevo ahí en el carro y le digo: "ay, mami, mira esa casa, qué divina, guao. ¿tú imaginas algún día nosotras viviendo en una casa así?" ana: y digo yo: "pero, didi, ¿cómo? ¿cómo tú crees que vamos a comprar esa casa? ¿de qué manera?" amara: y después vengo yo y le digo: "bueno, mi amor, esta es tu casa". ana: yo no me lo esperaba.

teresa: y tú vives acá con ella. amara: ¡claro, mi amor! no, esta es su casa, pero esta es mi casa porque yo no la voy a dejar a ella sola, mi amor, dónde esté ella estoy yo. teresa: cuando usted ve en la mujer en la que se ha convertido su hija, no amara, sino diana danelys, ¿qué piensa? ana: yo cada día la admiro más de ver cómo ella sola, sola ha ido escalando y escalando y atreviéndose. amara: todo lo que yo hago es por ella. cuando se apagan las cámaras, cuando no hay nadie, la única que siempre está ahí, no importa lo que me pase, es mi mamá. yo pongo a mi mamá en un pedestal, que ella es intocable, ella es lo máximo que dios ha hecho en este mundo en mis ojos y... [carraspea] espero que ella esté orgullosa de mí. teresa: y por supuesto que lo está, amara. una hermosa relación entre madre e hija.

en la actual temporada de "mira quién baila all stars", amara se desempeña como reportera tras bastidores. adicionalmente, está trabajando en otros proyectos, publicó un libro para niños, está lanzando una línea de cosméticos y pronto comenzará a filmar una película en república dominicana. a continuación, un adelanto de la próxima edición de "aquí y ahora". veamos. locutor: era una ocasión familiar. los asistentes a una boda se movilizaban en tres autos cuando empezó la lluvia de balas. nueve fueron los muertos, entre ellos, seis niños, todos integrantes de la familia lebarón. ¿cómo sucedió todo minuto a minuto? ¿quién pudiera estar detrás de este ataque? ¿a quién apuntan las investigaciones? "radiografía de una masacre". patricia: edición especial de "aquí y ahora" la próxima semana. teresa: es así como llegamos al final de este programa. ilia: hasta pronto. gracias por su atención. a continuación "mira quién baila all stars".

[música] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪me gusta el olor que