patricia: en un congreso cargado de tensiones por el juicio político, que aún no terminado con el presidente donald trump pronuncia su tercer discurso del estado de la nación. resalta los éxitos de su gobierno en economía, empleo y lucha contra el terrorismo. frustración y angustia en las filas demócratas por la demora en los resultados oficiales de las asambleas primarias en iowa. problemas técnicos habrían afectado los comicios, en los que preliminarmente pete buttigieg y bernie sanders acumuló la mayoría de los votos. el consejo municipal de los ángeles prohíbe que empresas privadas construyan centros de detención migratorios y refugios para niños separado de sus familias. hoy es martes, 4 de febrero. comenzamos la edición nocturna.

♪ ♪ ♪ locutor: este es un noticiero univisión, edición nocturna. con enrique acevedo y patricia janiot. enrique: muy buenas noches, el presidente trump pronunció su tercer discurso sobre el estado de la nación, ante el congreso, donde mañana se espera que sea exonerado en el juicio político que enfrenta. pablo gato tiene un resumen de la jornada, los momentos más indicativos de discurso, en medio de una tensa atmósfera, pero se centra en los éxitos económicos bajo su administración. pablo: el presidente entró en la cámara baja para realizar su discurso. se negó a dar la mano a la líder demócrata nancy pelosi. después veremos la sorpresa de la noche, juan guaidó.

al que trump describió como el presidente legítimo y verdadero de venezuela. maduro es un gobernante legítimo que en elrealiza su pueblo. añadió que su tiranía sería aplastada. >> apoyamos la esperanza de cubanos, nicaragüenses y venezolanos para restaurar la democracia. pablo: agregó, también habló de inmigración. criticó las ciudades santuario. también dijo que su administración ha hecho un esfuerzo sin precedentes para proteger la frontera sur. elogió al subdirector de la patrulla fronteriza, raúl ortiz. trump enfatizó en su gestión económica.

afirmó que, según él, el país está viviendo su mejor economía en toda su historia. señaló el tratado comercial con méxico y canadá como uno de sus logros. también otorgó la medalla de la libertad al comentarista conservador. habló sobre cómo bajar el precio del cuidado de la salud y los medicamentos. alexandría ocasio y seis demócratas más boicotear el discurso y no fueron. dice que no quiere normalizar lo que llaman la conducta sin ley de trump. congresistas demócratas que vistieron de blanco. la respuesta demócrata en española yo la congresista verónica escobar, de texas. dijo que muchas familias sufren para poder sobrevivir en la actual economía. verónica escobar: en texas, los dieres republicanos se han negado a mover un dedo para mejorar el acceso a una salud asequible y de calidad. pablo: también responsabilizó a la retórica de trump de la masacre en el paso, texas, que cobró 22 días.

el presidente trump ofreció una versión optimista del país. la describe como el gran retorno de los estados unidos. patricia: legisladores demócratas y republicanos están reaccionando a la atención entre el presidente trump y la presidenta de la cámara de representantes nancy pelosi y esta noche durante el discurso del estado de la nación. a su llegada, trump se negó a darle la mano a pelosi después de finalizar el discurso, ella rompió el discurso final. claudia: buenas noches. hay controversia porque nancy pelosi quiso saludar al presidente, le extendió la mano. este la ignoró. tenemos las reacciones de un demócrata y un republicano. escuchemos lo que nos dijo el congresista de california. >> donald trump no tiene

respeto para la speaker nancy pelosi, para la gente americana, para la constitución. macro desmerece el impeachment. claudia: hablamos con el congresista mario días balart, quien nos dijo completamente lo opuesto. >> se supone que uno no debe ser coqueta guía de la mano que por tres años está tratando de destituirlo de su posición. ha hecho lo posible para hacerle daño, incluyendo esto del impeachment. claudia: son esas dos imágenes, el saludo de nancy pelosi y también cuando ella rompe el discurso del presidente al final. ambas imágenes están dando ahora de qué hablar. regreso con ustedes allá. enrique: gracias, claudia uceda. finalmente, las críticas por las casi 24 horas de espera. el partido demócrata en iowa

dice que tiene contados el 62% de los votos, durante las asambleas electorales en ese estado. ha ofrecido resultados preliminares. la gran sorpresa, pete buttigieg, que lidera al resto de los candidatos con 26.9% de la votación. le sigue bernie sanders con un poco más del 25%, luego elizabeth warren con 18.3%. la otra sorpresa sería el fracaso del dos veces vicepresidente joe biden, que no alcanzó el 16%. luego sigue amy klobuchar. patricia: los aspirantes presidenciales demócratas ya hacen campaña en la próxima parada, ennio hatcher. -- expresaron su opinión. las fallas permitieron que el

presidente trump se volara por twitter de la situación. luis: un día después, campaña new hampshire. comentaron los resultados parciales de iowa. los grandes fallos de partido demócrata en la primera contienda para la nominación todavía están en boca de todos. >> creo que todos merecemos una explicación. creo que la gente está muy ansiosa. luis: lo que pasó es que la aplicación de células que iban a usar los recintos para aportar los resultados falló. el fin de semana malú a vargas se dio cuenta que no funcionaba, así que trató de reportar los resultados por teléfono. >> tuve que hacer una llamada, esperé casi 45 minutos para poder reportarlo.

luis: no atendían el teléfono? >> había muchísimas llamadas. no creo que estuvieran esperando cientos de llamadas y que no funcionara la aplicación. luis: para los demócratas, las asambleas electorales fueron un mal comienzo. para el presidente trump, una perfecta oportunidad de criticarlos. en twitter dijo, cuándo empezarán los demócratas a culpar a rusia, en vez de su incompetencia por el desastre electoral que acaba de ocurrir en el gran estado de iowa? después de la traición año de asambleas electorales en el estado de iowa, muchos se preguntan si habrán sido las últimas. es posible, muchas voces en el partido demócrata están pidiendo una formas más simple de elegir a un nominado. enrique: el consejo municipal de los ángeles votó de manera unánime para prohibir que entidades privadas construyan centros de detención para

migrantes y los llamados refugios para albergar a niños migrantes, separado de sus familias. juan carlos gonzález tiene repercusiones de esta decisión para la municipalidad y para el estado de california. juan carlos: durante años, diversos sectores de la población ha criticado los centros de detención para inmigrantes. especialmente donde se mantienen cautivos a menores de edad. >> las condiciones en las frontera son horribles, una vergüenza este país. en los ángeles no vamos a aceptar. juan carlos: el consejo municipal angelino aprobó una medida que prohíbe que se construyan centros de detención privados en toda la ciudad. >> realmente es la maneraen que le digan el mundo que nosotros somos una ciudad santuario. juan carlos: en la actualidad existe una ley que prohíbe la construcción de cárceles privadas en todo california,

pero la diferencia con esta medida municipales que en los angeles ya no se permite que se construyan centros de detención para menores, los cuales se conocen como albergues. >> queremos asegurarnos que en la ciudad de los ángeles no se use supuestamente un shelter para los niños y que se ha usado para detener a más jóvenes indocumentados. juan carlos: los miembros del consejo municipal votaron unánimemente en favor de la ahora ley municipal. la medida entro en efecto de manera inmediata . es válida por 45 días. según un concejal, la intenciónes que se convierta en permanente. esto evitará que se construya un centro de detención para menores en el valle de san fernando que estaba programado. >> un centro de detención a la comunidad alrededor. y en los angeles, una de las ciudades con más migrantes, causaría mucho dolor y angus en la comunidad.

juan carlos: solo es cuestión de tiempo para que la medida sea permanente. >> vamos a usar ese tiempo para preparar la resolución permanente. patricia: los cdc están realizando pruebas a un estudiante de universidad para detectar si tiene el coronavirus. la universidad dice que el estudiante regreso de china. hasta que se tengan los resultados de los análisis este estudiante quedara aisladoy será monitoreado por el departamento de salud. enrique: china reportó ya 490 muertes por el coronavirus en su territorio. los nuevos casos en un crucero japonés. además de los registrados en hong kong y tailandia, mostrar una creciente propagación de este peligroso brote. galo: el coronavirus sigue siendo una amenaza para la humanidad, sobre todo en asia. en china han muerto 490 personas.

los casos confirmados casi llegan a 25,000 solo en este país. los enfermos ya fueron trasladados al flamante y enorme hospital, construido en 10 días para tratar esta enfermedad infecciosa. la evacuación de extranjeros es para muchos gobiernos una prioridad. salvador puso en cuarentena a tres nacionales que regresaron desde china. >> se ha decidido el traslado hacia la cuarentena para garantizar una evaluación y vigilancia de estos viajeros salvadoreños. reportero: este ciudadano ruso muestra cómo es la rutina para ir a un lugar en wuhan. primero necesitas medir la temperatura de los clientes, todos llevan mascarillas. para evacuar este hombre, el gobierno ruso contrató un autobús que previamente fue desinfectado, para que su compatriota pudiera llegar al aeropuerto. sin embargo, el ecuatoriano

marcelo toa dicen que llevan más de 12 días aislados en sus habitaciones con otros compatriotas, sin que el gobierno de ecuador los eva cue. >> tenemos la suerte de estar aprovisionados. no obstante, creemos que para algunos no podremos subsistir y mantenernos más allá de una semana. reportero: 3700 pasajeros y tripulantes a bordo de un crucero están en cuareens de yo. después de que 10 de ellos resultarán contagiados con coronavirus. brasil, en vísperas al carnaval, está revisando 13 casos sospechosos en varios estados, incluido río de janeiro. a pesar de que no hay casos confirmados, los brasileños dicen no estar muy preocupados por el coronavirus. compañía de automóviles honda suspendió su producción en corea del sur porque tiene problemas con suministros que no llegan, debido a esta emergencia médica. dos aviones repleto de estadounidenses despegaron en china. vienen regreso a estados unidos. patriciaa mucho se ha completado por este virus.

la administración de alimentos y medicamentos de estados unidos emitió una autorización para de una prueba del coronavirus. con la medida, los laboratoristas y cada pueden usar la prueba desarrollada por el centro de control y prevención de enfermedades.test nasales para detectar el virus, pero la prueba no es 100% exacta. un resultado negativo no significa que no haya una infección. enrique: se espera que además siga creciendo el virus. más de 3 millones de inmigrantes se

patricia: una mujer que tuvo un ataque de pánico este lunes, mientras certificaba en el juicio contra hardy weinstein volvió a corte. dijo que la obligó a hacer actos sexuales y la violó dos veces en el transcurso de una relación abusiva. después de hora de interrogatorio el lunes, se fue la sala llorando. por lo que dijo, fue un ataque de pánico. enrique: una mujer se declaró inocente de los cargos de asesinato en primer grado por las muertes por asfixia de sus tres hijos pequeños. rachel dio fecha de nacimiento cuando se le preguntó, pero no dijo nada más. los fiscales aseguran que ha reconocido tener un historial de adicción a las metanfetaminas. que sus hijos habían sido apartado de su hogar por las autoridades, debido a los problemas con las drogas. patricia: este año, unos 860,000 inmigrantes se convertirán en ciudadanos de estados unidos.

se sumarán a los más de 3 millones de personasnacionalizadas desde noviembre del 2016, cuando donal trump ganó la residencia. miles votarán en estados claves para las elecciones de noviembre. fabiola galindo nos dice qué peso tendrán los votantes en los comicios. fabiola: a lo más de 107 millones de votantes a nivel nacional para las elecciones de este año se suman cerca de 4 millones de nuevos ciudadanos y posibles electores. de acuerdo a un estudio de la asociación nacional de nuevos estadounidenses, señala que este año unos 860,000 inmigrantes se convertirán en ciudadanos de estados unidos. además de los 3.1 millones de personas desde la elección del presidente donal trump en 2016, naturalizados. muchos podrían votar en noviembre, como florentino, que no ha participado en los comicios sino hasta ahora.

>> voy a votar porque muchos cambios que se deben hacer. ahora que tengo la edad y el derecho de hacerlo, creo que es importante. fabiola: hace falta movilizar a los nuevos ciudadanos antes de considerarlos como parte del electorado. >> eso aumenta el caudal de votantes que pudiera a ver hipotéticamente en el país, siempre y cuando salgan a votar. fabiola: en los últimos años se calcula que en siete estados se han acumulado cientos de miles de nuevos ciudadanos que podrían votar. lugares como florida, texas, georgia , pensilvania, arizona y michigan. >> se naturaliza de los estados donde más inmigrantes. en muchas ocasiones no son los más convertidos, ni los reñidos en las elecciones. por ejemplo. en la florida, las elecciones van a estar muy reñidas. fabiola: el clima político podría tener un efecto. >> en estos momentos que vivimos un clima de xenofobia

antiinmigrante, posiblemente muchas de las personas naturalizadas tengan una tendencia a salir a votar. históricamente, por lo general, los nuevos ciudadanos no suelen inscribirse, ni salir a votar en la misma medida que ciudadanos nacidos en el país. fabiola: los retrasos en las cortes de inmigración han duplicado el tiempo de espera para conseguir la ciudadanía. una propuesta del presidente donal trump, , presentada en noviembre, que no ha entrado en vigor aumentaría el precio de la ciudadanía de $640 a $1170. según este estudio, esta medida limitaría drásticamente naturalizarse y votar. enrique: macy's cerrar 125 establecidos en los próximos años, principalmente los ubicados en centros comerciales que no están funcionando bien. planea despedir a unos 2000 empleados, además de los

trabajadores temporales. también cerrará oficinas en cincinnati y san francisco. dicen que se trata de esfuerzos para acortar costos. patricia: difunden imágenes del aterrizaje de emergencia de un avión air canadá, que tuvo que sobrevolar madrid. tuvo problemas en el tren de aterrizaje y otros problemas técnicos. ningún pasajero resultó herido. enrique: una zona del centro de londres fue evacuada hoy, por segundo día consecutivo, después del descubrimiento de una bomba sin explotar. una bomba de la segunda guerra mundial. trabajadores de la construcción la encontraron. lo que provocó la evacuación del área. pero hoy la policía encontró otra parte de este artefacto. patriciaa: cuando regresemos de la

♪ ♪ patricia-hoy es el día del cartero, la persona que está en el correo, seis ya de cada una 52 semanas. enrique: para nada es una tarea fácil, como lo muestra el lema de los carteros. patricia

>> 2 aviones provenientes de china llegaran a california, por el coronavirus pasarán por cuarentena. >> te diremos de qué manera el coronavirus está afectando