por supuesto, también a través de nuestras plataformas digitales. llegamos a final de noticias univisión 14, gracias por habernos acompañado. lo invito para que se quede en casa. viene el noticiero nacional. ♪ patricia: el presidente trump firmó una ley de alivio por el coronavirus. incluye pruebas gratuitas de covid-19 y pagos para empleados que tienen licencia por enfermedad. el republicano mario díaz-balart se convirtió en el primer congresista que resulta diagnosticado con el coronavirus. debido al virus, estados unidos y canadá cerraron su frontera común. ahora residentes y comerciantes en la frontera sur teme que allí ocurre lo mismo y sus vidas cambien para mal. es miércoles, 18 de marzo. comenzamos la edición nocturna. ♪ ♪ locutor: este es su noticiero univisión edición nocturna.

con enrique acevedo y patricia janiot. patricia: bienvenidos, buenas noches. o el senado aprobó el segundo paquete de fondos, destinado a enfrentar la crisis de salud y la crisis económica, debido al coronavirus. esta noche con el presidente trump firmó la ley de estímulos económicos para que se haga efectiva lo antes posible. el dinero se destinará a financiar pruebas gratis para detectar el virus, y para pagarle a los trabajadores los días de ausencia por enfermedad. janet rodríguez con este plan del gobierno federal. janet: el pago a los estadounidenses que propone el departamento del tesoro se enviará en dos partes. el primero saldría el 6 de abril. el próximo, el 18 de mayo, a los contribuyentes. la cantidad aún es incierta, pero dependería del nivel de ingreso de la persona y el tamaño de la familia ambos pagos serían de la misma cantidad. los detalles se están negociando en el senado.

>> estamos en negociación sobre el número. qué cantidad de dólares, pagando una vez o una vez cada mes. son detalles bien importantes. pero creo que el corazón de este paquete va a ser pagando a gente que está sufriendo durante esta crisis. janet: el paquete económico pide $50,000,000,000 de ayuda para las aerolíneas, y 150,000 millones más para otras industrias afectadas. también para aliviar la crisis, el pentágono enviará dos buques navales médicos a nueva york y a la costa oeste para ayudar a los hospitales que ya están saturados con pacientes de coronavirus. el presidente trump anunció que activará la ley de producción de defensa. se declaró un presidente en tiempo de guerra. la ley permitirá la colaboración entre el gobierno federal y el sector privado para agilizar la producción y

distribución de equipos médicos que escasean, como mascarillas y ventiladores. expondría también la capacidad de los hospitales. se suma el despliegue de 50 equipos de la agencia federal para el manejo de emergencias, fema, que ayudará a las localidades más afectadas. otro paso de acción inmediata es que se suspenden los embargos hipotecarios y desalojos hasta finales de abril. en lo que la ayuda llega a la gente, el gobierno está agilizando el proceso para poner a disposición del público una prueba de coronavirus que se puede hacer desde casa, y que sea tan eficaz como la que hacen los médicos. patricia: debido a la pandemia coronavirus, estados unidos suspendió todos los servicios de visas a partir de hoy en la mayoría de los países. así lo informó una portavoz del departamento de estado, que no aclaró por cuánto tiempo durará la medida, ni a cuantos países afectará.

hoy se conoció que el congresista republicano por la florida mario díaz-balart se convirtió en el primer progresista en estados unidos contagiado con coronavirus. sabemos que está en cuarentena en su apartamento, en washington. allí nos acompaña el congresista vía telefónica. congresista díaz-balart, gracias por atender esta llamada. nos sorprendió la noticia. sabemos que se siente mejor, pero todos nos preguntamos si sabe cómo se contagió. mario díaz-balart: como un está en contacto con tantas personas. gente que trabaja y que vive en todo el mundo. por tanto, no tengo la más mínima idea quién pudo haber sido. si fue una persona, si fue tocando algo o lo que sea. pero como usted dijo, gracias a dios me estoy sintiendo mejor.

patricia: cómo fueron evolucionando los síntomas? mario díaz-balart: es interesante, el sábado yo había decidido quedarme en washington dos semanas, porque mi esposa que tiene precondiciones médicas, la pone en una situación crítica, si ella se contagiara. por lo tanto, yo decidí está en washington solo, a pesar de no tener nada. el sábado por la noche me empecé a sentir muy mal, con fiebre, con dolor de cabeza. esa fiebre y ese dolor de cabeza se mantuvieron. me chequearon me hicieron el examen y llego y salieron las pruebas y obtuve los resultados. efectivamente, tengo el virus. patricia: fiebre, dolor y tos, recomendaciones le dieron los médicos?

mario díaz-balart: básicamente me dijeron que estuviese en cuarentena absoluta. por suerte ya estaba haciendo eso. cuarentena absoluta, básicamente si empeora la condición y no puedo respirar, cambia. mis síntomas fueron, a pesar de que fueron muy desagradables, no suficientemente fuertes. nunca tuve dificultad de respirar, a pesar de la tos. por lo tanto, algo para controlar un poco la fiebre y eso fue todo. lo importante es la cuarentena. esto es algo que hay que tomar extremadamente serio, no solamente por uno, sino por la familia y por todo el país. lo que he estado haciendo es siguiendo las recomendaciones del gobierno de mantenerme en cuarentena y monitorear la situación física.

patricia: así tiene que ser. congresista, le deseamos una pronta recuperación. gracias de nuevo. esperamos escuchar buenas noticias con el paso del tiempo. él es el congresista por la florida, varios díaz-balart, desde washington. el presidente demócrata por utah ben mcadams se convirtió en el segundo miembro del congreso en confirmar esta noticia. lazo del autoridades en illinois de reconocer el incremento del contagio en ancianos, piensan que aumentará, por eso están reforzando las medidas de seguridad en lugares que alteran a personas de la tercera edad. viviana: este es el asilo de ancianos y centro de rehabilitación chateau. más de 40 personas entre residentes y trabajadores dieron positivo a la prueba del covid-19. las autoridades del estado se

mostraron alarmas con la situación. >> los residentes del asilo de ancianos son nuestra población más vulnerable, y con gran riesgo de enfermedad grave, también de muerte. viviana: el primer caso se detectó el sábado pasado. no se sabe cómo el paciente contrajo el virus, e inmediatamente se procedió a realizar la prueba a 200 personas del asilo. por lo que se espera que la cifra de contagiados puede aumentar. >> los números seguirán creciendo. puede haber muertos adicionales. esa es la realidad. viviana: a quienes dieron positivo el coronavirus en el asilo se les aisló y se les monitorea su salud. también se investiga a las personas con las que tuvieron contacto. esto, entre las autoridades hacen hincapié en el cuidado de personas de la tercera edad. >> para prevenir la transmisión del virus en estos lugares, debemos prevenir infección a los trabajadores que cuidan a los residentes. viviana: en illinois, donde el 300 casos de contagio y una

muerte por coronavirus, los casos se han reportado en edades entre los 9 y los 91 años de edad. el alcalde de la ciudad de a pedido a las personas que han estado en los últimos 30 días en el asilo de ancianos, que se pongan en cuarentena. si reportan síntomas, que se comuniquen con el departamento de salud pública del estado. patricia: la decisión de estados unidos y canadá de cerrar su frontera, preocupa a residentes y comerciantes en la zona sur. temen que eso suceda y que se trastoque su vida cotidiana. el gobierno trump anunció un primer paso, al confirmar un plan para restringir la entrada de indocumentados y regresarlos de manera inmediata. francisco: canadá y estados unidos anunciaron el cierre temporal de sus fronteras a todo el tráfio encial. sin afectar el comercio, en un intento por combatir la pandemia coronavirus. el anuncio provocó inmediatamente reacciones en la

población de la frontera sur, ante la posibilidad de que pase lo mismo con méxico. fernando, un habitante de houston cruzó a reinosa para una consulta médica. fernando: la gente nunca sabe la decisión que tome trump. francisco: este miércoles, muchas personas cruzaban apresuradamente la frontera. >> voy por emergencia a reinosa. si no, no cruzaba. francisco: un cierre sería muy perjudicial para la economía local, afirma la gente. >> méxico viene y compra mucho en estados unidos. nosotros dependemos de ellos. francisco: a esta hora, el tráfico de peatones y automóviles disminuyó considerablemente ante los temores por el cierre de la frontera. mientras tanto, el presidente trump dice que invocará sus poderes extraordinarios ante una emergencia de salud, para deportar inmediatamente a méxico a toda persona que cruce de manera ilegal. cuándo pasara esto? muy pronto, es probable que hoy mismo.

afirmó el presidente. por el momento descartó un cierre total de la frontera. aunque dijo que los poderes le otorgan una gran libertad ante estas circunstancias. abogados y activistas señala que los que la medida es preventiva, violaría los derechos de los migrantes a solicitar asilo bajo un debido proceso. >> el gobierno de los estados unidos está usando una emergencia nacional para implementar el programa que siempre ha querido implementar, de regresar a inmigrantes inmediatamente. patricia: ante la crisis de coronavirus, la tecnología juega un papel fundamental para que el país siga funcionando, aunque sea a niveles mínimos. por ejemplo, impartir clases por internet para los estudiantes que están en casa. socorro cruz nos dice cómo las compañías de telecomunicaciones y tecnología están reaccionando a este emergencia nacional. socorro: a medida que las escuelas suspenden las clases,

las empresas y rimas empleados trabajan en casa durante este emergencia por la preparación de coronavirus, aumenta la presión sobre las redes de comunicaciones. free press, una organización para la protección legal para men los medios de comunicación públicos solicitó a los proveedores de internet y telefonía que responden al emergencia renunciando a los costos caros de banda ancha. >> es muy importante que la comunidad acceda a internet y el teléfono en estos tipos difíciles. nos encontramos más y más en casa, no podemossalir. necesitamos poder comunicarnos con nuestras familias, con las emergencias. socorro: las diferentes compañías han reaccionado, ofrecen servicios como datos ilimitados, tarifas especiales para hogares de bajos recursos, llamadas al extranjero sin costo, exoneración de multas por pagos atrasados, y no desconectar el servicio por falta de pago. esta noticia les cae como anillo al dedo a estas mujeres. ellas han venido a recoger

bolsas de despensa al sindicato que los representan. perdieron sus trabajos como camareras en hoteles de los ángeles, que han cerrado porque muy definido para evitar la propagación del coronavirus. >> me parece fantástico que las compañías grandes se unan a esta causa. todos estamos afectados, no nada más la industria hotelera. es todos los ángeles. esta es una gran ayuda para las familias. socorro: belén nos dice que es el sostén de la familia. tiene cinco hijos, uno vive en virginia. el teléfono para ella no es un lujo, sino una necesidad. >> el teléfono, el celular es un medio de comunicación muy importante para comunicarnos con nuestros seres queridos. yo tenía servicio limitado porque era muy caro, no alcanzaba para pagar mi bill. socorro: los servicios que están ofreciendo durante la emergencia de salud darían entre ellas. por eso los clientes deben comunicarse con sus proveedores y de preguntar los he visto es posible que

las compañías soliciten una comprobantes de ingresos. patricia: como una forma de ayudar a los padres de estudiantes que no pueden asistir a clases por el cierre de colegios, el éxito escolar unificado de los ángeles estableció un sistema para recoger las comidas para sus hijos, desde los automóviles, en lugar de entregarlas en las escuelas. el sistema se estableció desde hoy. el ilícito ofrece a los padres dos bolsas, una con el desayuno y otra con el almuerzo. los casinos de las vegas cerraran por un mes, por una orden del gobernador del estado de nevada. busca evitar una mayor propagación del nuevo coronavirus. el gobernador dispuso el cierre de comercios no esenciales que abarca bares, cines, gimnasios y restaurantes. las escuelas ya habían cancelado sus clases. ante la pandemia por el coronavirus, noticias univisión mantiene su compromiso de informar y responder sus

preguntas sobre esta emergencia nacional. toda la semana seguiremos presentando "diario del coronavirus", a las 3:00 p.m./2:00 p.m. el centro. univisión siempre contigo. después de la pausa, una compañía farmacéutica podría tener lista una vacuna experimental contra el virus en los próximos meses. autoridades de perú y chile establece medidas excepcionales para contener el avance de la pandemia. ♪ bronceador,

lentes de sol, sombreros. antes íbamos a la playa solo a divertirnos, hoy vamos a la playa también a hacer algo con significado. por eso construimos la escape con un increíble espacio de carga, tecnología inteligente y el mejor rendimiento estimado por epa en motor híbrido... porque hacer la diferencia es avanzar en la dirección correcta. la reimaginada ford escape 2020. construida para ser extraordinaria.

locutor:propagación decotidianas paenfermedades respiratorias. lávese las manos. evite el contacto cercano con las personas enfermas. evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. quédese en casa cuando esté enfermo. cúbrase al toser o estornudar. limpie y desinfecte de manera frecuente los objetos que toca. para obtener más información, visite cdc.gov/covid19. este mensaje es gentileza de la national association of broadcasters y de esta estación. patricia: contrarreloj es la carrera que libran las 24 horas del día los ciento de varios países, para hallar una vacuna efectiva que detenga el contagio del coronavirus.

una empresa podría muy pronto comenzará producir una vacuna experimental en una sola inyección. >> está habiendo una versión congelada de la cuna que podría prevenir que una persona se contagie con el coronavirus. reportero: una de las compañías que está desarrollando este medicamento tiene una proyección, dice que los próximos meses se puede administrar en el primer paciente. >> en enero, el mundo se dio cuenta muy rápidamente de que había un brote en china. enseguida diseñamos los componentes de la vacuna. ahora estamos en el proceso de pruebas pre clínicas. reportero: dijo el presidente de la farmacéutica, con sede en california. recibió una subvención de $10,000,000 de singapur, junto con la universidad de california del norte, trabaja 24 horas al día con la esperanza de obtener la aprobación de las autoridades sanitarias lo antes posible para iniciar los ensayos clínicos el próximo mes, en singapur. uno de los aspectos únicos de

nuestra tecnología es que tiene el potencial de ser una vacuna de una sola inyección, dijo el investigador. en este momento hay 2000 millones de personas en el mundo, a las que les encantaría tener acceso a una vacuna contra el coronavirus. de hecho, los científicos no pueden pensar en otra situación en la industria farmacéutica, en la que la demanda sea tan alta para un producto específico. ahora bien, china aseguró ayer que ha desarrollado con éxito una vacuna contra el coronavirus. ha autorizado las pruebas en humanos. aunque no se ha precisado cuándo comenzarán tales ensayos. sin duda, muchas se disputará la vacuna, quien tenga los derechos de su nombre. patricia: hay toque de queda en perú por el coronavirus. el presidente vizcarra anunció que de 8:00 p.m. a 5:00 a.m.

nadie podrá salir a las calles, o será detenido. también cerrarán los bares y salas de baile, tras una cantidad de contagios entre jóvenes. el presidente de chile, sebastián piñera, detectó estado de excepción constitucional por catástrofe, como medida para enfrentar la situación de la pandemia. allí contabiliza 238 contagios. la medida se comenzará a aplicar a partir de esta medianoche. guatemala regresó por vía aérea 87 ciudadanos que habían quedado atrapados en costa rica y colombia, después que cerró sus fronteras al tráfico comercial. el ministerio de relaciones exteriores dijo que a todos les tomaron la temperatura, y que tendrán que mantenerse en cuarentena en sus hogares, para evitar una potencial propagación. por la pandemia de coronavirus, la unión europea de radiodifusión decidió suspender el festival eurovisión, por primera vez en su historia. entre el 12 y el 16 de mayo iba

a realizarse en rotterdam, holanda la edición 65 del festival, que el año pasado tuvo 682 millones de espectadores alrededor del mundo. el papa francisco llamó a los fieles católicos a rezar por las personas que han muerto del covid-19, poniendo especial énfasis en los trabajadores de la salud. dijo que donaron sus vidas para servir a los enfermos. el papa celebró la misa matutina en la capilla de santa marta, dentro de los muros del vaticano, seguida de una audiencia semanal en su biblioteca. vamos de nuevo a unos mensajes. al volver, las imágenes de los canales de venecia si

♪ patricia: miren bien estas imágenes de los famosos canales de venecia. lucen limpios y hasta con peces, cuando normalmente están atestados de miles de turistas que pasean en góndolas y lanchas de motor que contaminan el ambiente. este cambio se produjo cuando el gobierno italiano cerró el

país a los turistas extranjeros, y les ordenara a los residentes que se quedaran en casa en un esfuerzo por frenar la propagación del coronavirus, que está haciendo esagos en italia. gracias, buenas noches. que descansen. ♪ ♪ lindsay: el deporte está paralizado, pero desafortunadamente, la propagación del virus no. le contamos lo último del coronavirus. adriana: en lo estrictamente deportivo analizamos cómo ha sido el renacer de cruz azul en la liga bbva. ♪ lindsay: estas son las mañanitas que cantaba el rey david ♪ vamos a ponerle un poco de alegría a "contacto deportivo". es el cumpleaños de miguel herrera. una promesa que tiene por cumplir. adriana: muy buenas noches, bienvenidos a "contacto deportivo". le saludamos con el gusto de siempre en este ombligo de semana.li