diana: no, no se nada, te lo juro, me estás lastimando. [disparo] [grita] no, gina, gina-- [música] paola: en richmond hay recursos para los afectados económicamente por el coronavirus, si no puede pagar la renta. autoridades de san francisco multan a residentes que no respetan el toque de queda.

doctores en la región muestran su preocupación. siéntase seguros y tiene que ir al supermercado a comprar alimentos para usted y su familia. leamos recomendaciones de cómo hacerlo. noticias univisión 14 comienza ya. locutor: y ahora, noticias univisión 14 solo a las 11:00 p.m. tu gente, tu voz. paola: muy buenas noches, soy paola virrueta. luego de dos semanas de ausencia vuelvo a acompañarlos a través de la pantalla. comenzamos con la información. hablamos sobre lo más reciente sobre el coronavirus y los efectos que ha causado, especialmente en nuestra comunidad. hablamos del aspecto económico, miles de residentes del área de la bahía se han quedado sin trabajo, y se han visto dificultados para pagar sus deudas, entre ellas la renta. en richmond lanza una propuesta para proteger aquellos inquilinos que hayan sido afectados por la pandemia. maría antonieta mejía nos cuenta más desde red bull city.

maría antonieta: además de que el estado de california ha emitido una moratoria para eldesalojos de manera temporal para personas que no pueden pagar la renta, algunas ciudades han emitido sus propias medidas locales. la moratoria sobre desalojos en richmond para personas que no pueden pagar la renta debido a la pandemia, fue emitida el 17 de marzo. >> la orden protege a todos los inquilinos en la ciudad de richmond,si puede comprobar que tiene impactos económicos, la ciudad nos va a cubrir y le da documentación al dueño. maría: para los recientes de richmond que tengan dudas, pueden llamar al programa de rentas de la ciudad al 510234 rent, 7368. o puede consultar el sitio de

internet richmondrent.org. notifique al dueño de la propiedad lo más pronto posible, si no puede pagar la renta por el coronavirus. >> los puede hacer por escrito, por texto o correo electrónico. lo que tiene que hacer es notificarle al dueño que no puede pagar la renta, parcialmente o completamente, por problemas relacionados al covid-19. uno es que está enfermo o tiene que cuidar de un pariente que está enfermo de covi. --covid. si está despedido temporalmente su trabajo, sea tenido pérdida de horas o reducción de ingresos. maría: otra de las razones por las que usted podría solicitar el beneficio de esta moratoria desalojos en richmond, es si está incurriendo en algún tipo de gastos por el cuidado de niños, mientras sus hijos no están asistiendo a clases.

paola: muchas gracias, maría. dos concejales en san josé dijeron que no es suficiente para las familias de escasos recursos, que la ciudad aplace sus plazos de venta. magdalena carrasco y raúl perales presentaron una medida que anularía los pagos de alquiler durante la crisis del coronavirus. los inquilinos que hayan perdido su empleo tendrán que pagar en el futuro el monto total heaven después del periodo de crisis. si la ciudad a prueba esta medida, tres meses de renta podrían ser cancelados, no los tendrían que pagar. las autoridades en el área de la bahía han empezado a personas que desobedece qué queda. hasta ayer la policía de san josé visitó 935 lugares con reportes de personas que no siguen las instrucciones. se han dado dos . en san francisco ha pintado a dos personas, mientras que en oakland y hayward no se ha

reportado ninguna sanción. julio:quisiéramos pensar que todos estamos tomando medidas de prevención al quedarnos en casa, pero este no es el caso en el área de la bahía. a pesar de que las órdenes de toque de queda y canciones social siguen en vigor en el área de la bahía, hay personas que han estado desafiando de las recomendaciones de las autoridades de salud. . esto tiene a los médicos muy preocupados. >> tenemos que estar en casa durante las dos siguientes semanas, cuando se ha pronosticado que el coronavirus va a ser más agresivo iba a estar aumentando en las comunidades. julio: el departamento de policía de san francisco ha tenido que advertirle a una gran cantidad de negocios que deben permanecer cerrados, a menos que sean esenciales y anotado al menos cuatro personas por violar las órdenes de quedarse en casa.

ya que al exponerse, ponen en riesgo su salud y la de los demás. >> sabemos que este virus, sitos hemos o cuando hablamos, estas partículas pequeñas de saliva pueden llegar a otra persona y respirarla. esta es la manera en que el virus se contagia de persona a persona. julio: el departamento de policía de san josé también ha tenido que visitar de 930 ubicaciones por violaciones de las órdenes. hasta la fecha, han dado dos multas a sujetos que han violado la orden de quedarse en casa. lo que el doctor asegura es una gran irresponsabilidad que podría causar más muertes. >> todos estamos en un gran estrés, estamos turbados. cuando hay un estrés elevado, esto puede disminuir y nos puede poner en peligro, a que los síntomas se agraven julio:

cada día aprende más sobre el virus y sus síntomas, ahora están viendo más casos con diarrea, irritación en los ojos y algunos síntomas muy parecidos a la gripe estacional. dice que no hay manera de predecir cuáles casosse van a empeorar y podrían resultar en una muerte. paola: la ciudad de san francisco y oakland dieron una respuesta o a la petición de trabajadores de salud, de que se otorguen centros para recibir pruebas de coronavirus. socorristas y trabajadores médicos podrán acudir al muelle 30 32 el embarcadero para que sean examinados. pueden hacer una prueba de su automóvil con una cita previa. también se podrían realizar en este lugar 200 pruebas al día. en oakland,

la alcaldesa inauguró otro centro pruebas y dijo que las personas tienen derecho a recibir exámenes médicos. la mandataria dijo que suministró pruebas permanece muy bajo, que la ciudad debe tomar en cuenta a quienes corren más peligro, al decidir quiénes pueden ser examinados. en santa clara, centro de convenciones de esa ciudad se ha convertido en un hospital de campaña para atender a pacientes con coronavirus. ese plantel, equipado con médicos, enfermeras, paramédicos y farmacéuticos van a recibir a pacientes que no tenga tratamiento en otros hospitales. la casa blanca ha querido evitar ir a supermercados y farmacias por dos semanas. si necesita hacerlo, tayana garcía consejos sobre cómo hacerlo y minimizar los riesgos. : hay que asegurarseestá

protegido como para gente o tortitas con mascarilla o cubrebocas de tela para taparse la boca y, y guantes. también, llevarlo tarjeta o dinero para pagar las compras. no olvidedejar a los niños y personas tercera edad, y mascotas, en casa. ahora habrá largas filas afuera de los supermercados, ya que están limitando el número de personas en los establecimientos. evite tocarse la caraen todo momento, incluso si tiene guantes puestos. los dueños de supermercado "mi rancho" aconsejan. >> guardar distancia de 6 pies entre cada clientey empleados. evitar el uso efectivo, utilizar tarjetas. tayana: recuerde desinfectar, usar toallitas para desinfectar su carrito, agarrar artículos.

al terminar su compra, quítese los guantes y cielos. es tiempo de desinfectarse las manos. al llegar a casa, designe un hogardonde limpiar los artículos. de acero con un cloro diluido en agua. por último, no olvide lavarse muy bien las manos y poner la ropa que uso a lavar de inmediato. paola: a tomar en cuenta estos consejos. desde la semana pasada, autoridades públicas de salud han recomendado que se cubra la boca y la nariz. en lo posible con máscaras hechas en casa. ya sabe cómo hacer una? miguel gómez nos explica. miguel: el centro para control y prevención de enfermedades recomienda usar un tapabocas, especialmente en un lugar con transmisión específica. esto suena diferente a lo que hemos oído de las autoridades en el pasado. los cdc fueron claros al explicar que esto no quiere decir que le están pidiendo al

público que compre tapabocas tiene 95 o mascarillas quirúrgicas. le piden a la gente que haga sus propios tapabocas con tela. tenemos una explicación la manera más fácil en que puedes hacer la tuya. primero se dobla de abajo al centro, ahora de arriba al centro. vuelves a hacer lo mismo. después con dos ligas, lo de blas a la mitad. ahora tienes protección para tu cara. le piden a la gente que no compre tapabocas n95, mascarillas quirúrgicas, ya que muchos centros de salud en el país están enfrentando un gran desabasto de estos productos. buscan evitar que incremente su demanda en el público general. aunque existe poca evidencia que cubre -- si cubre nariz y

boca con un tapabocas, en una pandemia se limita la liberación de partículas infecciosas en el aire, cuando las personashablan, tosen o estornudan. paola: hacemos una pausa. el servicio de impuestos internos advirtió sobre el aumento de llamadas fraudulentas. además, reducción de rutas. veremos cuáles seguirán operando. conversamos con una mujer que limpia pisos y cambia sábanas en un hospital donde hay pacientes con coronavirus. va a ver su relato. suheily: todavía nos queda algo de lluvia hacia la mañana del próximo martes. irán mejorando las condiciones del tiempo en gran parte del área de la bahía. además, las temperaturas aumentarán de aquí al finde semana. les espero con la informacmamá, papá.os.

el censo ya llegó. y es una oportunidad que solo se lleva a cabo... ¡cada diez años! llénalo hoy mismo. hazlo por internet. por teléfono... o por correo. tus respuestas están protegidas. y por ley, nadie puede compartir tu información personal. llena el censo hoy. te conviene a ti... y nos conviene a todos. ¡llena el censo hoy! dale forma a tu futuro. empieza aquí.

paola: continuamos en vivo. el servicio de impuestos alertó a la población por llamadas falsas que buscan robar su información personal. cómo evitar ser estafado? francisco ugalde tienen la respuesta. francisco: esto es parte de la campaña que la oficina federal de recaudación de impuestos ha lanzado anunciando tener precaución sobre una intensa oleada de llamadas por intento de robo por correo electrónico que se está produciendo por todo el país. >> en temporada de impuestos surgen estafas. sobre todo hoy con los cheques que el gobierno federal dice estar enviando. francisco: se refiere a los cheques de estímulo económico, que por el coronavirus está por llegar a través del irs y que tiene estafadores viendo la

manera de estafar para apoderarse de su dinero. >> como el gobierno federal está mandando estas ayudas, los estafadores están tratando de interceptar. francisco: según estadísticas, las llamadas telefónicas y atacarse de cibernéticos han alcanzado su nivel más alto en sus tres años últimos. en ese momento podría ser peor. >> tenga en cuenta que el gobierno federal no le va a llamar por teléfono.si se recibe una llamada, es posible que sea de alguien que quiere robarle su información y su cuenta de banco. francisco: este asesor financiero dice que el dinero de su declaración y el número federal van a ser a través de un depósito directo. no tiene que hacer nada. así que no conteste ni una llamada, y tampoco responda un correo electrónico.

>> una vez que usted hace clic, ellos se meten por todos lados y tiene la información hasta que lo necesiten. francisco: lo que buscan los piratas cibernéticos es engancharlo, presionarlo y convencerlo de que les proporcione información confidencial para perpetrar el robo. aunque es difícil recuperar su dinero, el departamento de protección al consumidor pone a su disposición un número telefónico para que usted se informé y denuncie cualquier intento de robo, y así evitar caer víctima de este delito. paola: continuamos, las cifras que voy a darles a continuación no son para que se alarme. es para que entienda que hoy más que nunca es importante seguir respetando el distanciamiento social, quedarse también en casa. escucha con atención, california ya supera los 16,000 casos de coronavirus. luego de sumar 3500 durante el fin de semana. a la fecha, en el estado se han realizado 143,800 pruebas de coronavirus.

son más de las que se habían realizado en los últimos días. los resultados de unas 14,100 personas están pendientes. en la bahía de san francisco los contagios llegaron a 3726 con 95 fallecimientos. autoridades san francisco confirmaron hoy que dos personas en un albergue de desamparados dieron positivo a la prueba de coronavirus. por lo que más activistassugieren que el ayuntamiento otorgue ayuda de manera inmediata para quienes no tienen hogar. en contra costa como un residente del asilo donde se había identificado un brote de coronavirus falleció ayer. el departamento de salud del condado confirmó esta muerte. aún no saben con certeza si murió por el coronavirus. no han dado a conocer la identidad esta persona. el estado de california enviará 500 respiradores a la reserva nacional para los estados que los necesiten.

el gobernador informó que con esta acción se quiere ayudar a nueva york, donde se encuentra la mayor cantidad de casos en todo el país. gavin newsom dijo que todavía queda un largo camino por recorrer. la agencia de transporte público de san francisco reveló su plan para reducir gran parte del servicio de autobuses. a partir de este miércoles, tan solo 17 rutasseguirán brindando servicios para viajes esenciales. el corte de servicios se debe a los esfuerzos para reducir el índice de transmisión y también a que más de 40% de conductores se encuentran en cuarentena. algunas de las líneas que se mantendrán en operación son la ruta 14, 49, 22, 24 y la t que seguirá cruzando la misión, excelsior. el sistema del bart recortaría el número de trenes en circulación.

lo que resultará en que haya una espera de 30 minutos entre cada uno de los trenes. este cambio iniciará este jueves y afectará a todas las rutas del servicio. para que pueda tener la información actualizada sobre los servicios de transporte, puede descargar nuestra aplicación de noticias. es completamente gratis y no se encuentra como univisión área de la bahía. no saber inglés se suma a los problemas que viven a diario los inmigrantesen medio de la crisis sanitaria. sabremos cómo esto puede dejar emigrantes al filo de la muerte. shelly: confundidos y sin atención adecuada, al filo de la muerte estarían quedando decenas de inmigrantes que no hablan inglés en los hospitales, en donde los médicos y enfermeras, abrumados con pacientes contagiados con covid-19 a tienen de primera mano a las personas con las cuales pueden entablar una comunicación efectiva.

esta paciente activa con covid-19 relata que en la misma sala del hospital donde ella era atendida, otra mujer de origen hispano fue dejada a su suerte por no poder explicar con detalles sus síntomas. >> tuvo que esperar hasta que llegara alguien. shelly: de la misma forma, otra inmigrante que no hablaba inglés fue ingresada en una unidad para pacientes que no tenían coronavirus. sin embargo, horas más tarde los médicos se dieron cuenta que era positiva con covid-19. >> le hice el favor a una amigahace como una semana de llamar a emergencia porque había llamado y le dijeron que si no hablaba inglés, tenía que esperar a que hubiera un traductor. ya ayudaba 12 horas. yo pienso que nuestra comunidad está teniendo mucho problema. shelly: la barrera del idioma

estaría dejando a miles de personas a la deriva en sus casas, quienes por no saber el idioma y el sashimi social, estarían evitando pedir ayuda. >> siendo latino, como que nos sentimosun poquito cohibidos, o con el miedo de tener este virus. mas no hablan ingléses terrible. shelly: lo grave del asunto, según la organización intérpretes médicos de estados unidos, es que no cualquiera puede hacer una traducción. pues un error de interpretación en la conversación puede costarle la vida al paciente, o un contagio a los médicos que lo atienden. ♪ paola: 11:20 p.m. la pregunta, cómo estará el clima? quién nos puede dar la información y tiene la respuesta es suheily lópez belén. suheily: buenas noches, condiciones inestables que nos han estado acompañando en el

área de la bahía desde el pasado fin de semana. así lucieron en estas horas de la tarde. está bastante lluvioso en estas horas de la tarde, temperaturas por debajo de los 50 grados. la actividad de precipitación en las horas tempranas de la noche se está contemplando en sectores del norte de la bahía. lluvia localmente fuerte,precisamente por un sistema de baja presión que está atravesando nuestra área de cobertura. ha tomado un giro hacia el sureste. es posible que esa lluvia continúe hacia las primeras horas de la mañana, sobre todoen el norte de la bahía. en el martes y miércoles nos vamos a limitar a la niebla densa que se pueda desarrollar en la mañana. hacia la tarde, buenos momentos de sol estarían dominando nuestra área cobertura. temperaturas en nuestra región, para martes 64, bastante similar en oakland, concord y santa rosa.

para el miércoles y jueves, las temperaturas estarán cerca de los 70.la buena noticia es que ya nos estaremos despidiendo estas precipitaciones, el miércoles promete ser un día bastante estable en gran parte la de la bahía. las temperaturas van a aumentar más. hacia sábado y el único serían días tranquilos. las máximas en algunos puntos de nuestra área cobertura estarían superando los 75 grados. pasen una bonita noche. paola: un inmigrante peruano es trabajadora del departamento de mantenimiento de un hospital de nueva york, donde son atendidos pacientes con coronavirus. decidió seguir trabajando pese al riesgo. por ocho horas diarias gina romero cambia sábanas, limpia pisos, refriegas superficies y se encarga de mantener limpias 25 habitaciones donde pasan sus días pacientes infectados con

coronavirus. >> yo voy con miedo y mis compañeros también. particularmente pienso que es mi deber, devolver lo que se me dio. esta es la forma en que pienso que estoy colaborando. reportera: debe seguir con el protocolo de protección. >> las máscaras que los protegen la cara. después de que ellos han visto que realmente estamos protegidos,hacemos ingreso. reportera: sin hacer parte de los 4,800,000 personas que trabajan en limpieza y servicios domésticos en estados unidos, en el frente de lucha limpiando superficies que prohibían contener el coronavirus. una fuerza predominantemente inmigrante. >> estás lo suficientemente protegida para proteger?

>> ninguno estamos lo suficientemente protegidos para hacer el trabajo, ninguno. puede existir alguna eventualidad, algo que no está previsto y que nos ponga en riesgo. reportera: un ruido que su familia conoce y que le sugirieron dejar de trabajar. >> en estas circunstancias es su una obligación, un deber y una forma de agradecer a este país, en especial a nueva york todo lo que nos ha dado a mi familia y a mí. paola: debamos explicar tras la pausa por qué están importante que participe de censo 2020. el presidente lópez obrador presentó su plan económico para combatir el coronavirus.en ecuador se reparten ataúdes de cartón, ya no existen los de madera. siguen las muertes por coronavirus. el distrito escolar de esta

ciudad anuncióque va a recibir comida desde las 10:30 hasta las 11:30 de la mañana de lunes a viernes auto le vamos a contar de qué se trata y en qué lo que hagamos ahora, cambiará para siempre nuestro mañana. entonces, hagamos lo correcto hoy. quedémonos en casa. lavémonos las manos. mantengamos la distancia. por lo menos seis pies, por favor. cuidémonos y cuidemos a los demás. todo valdrá la pena.

todos podemos poner de nuestra parte para que los que están en la lucha hagan lo suyo. y cuando esto pase, todos podremos seguir viviendo bien. paola: cada nuevo reto que llega representa un reto para nosotros hablando sobre la crisis de salud que estamos viviendo. esto nos hace recordar la importancia de que nuestros hospitales estén bien equipados.es vital que cada comunidad participa del censo 2020. al llenar el censo, uno hace que el gobierno cuente a su familiay a nuestras necesidades. los datos del censo no se comparten con agencias migratorias, como por ejemplo ice, sus datos están seguros. el presidente mexicano andrés

manuel lópez obradorreveló su estrategia para responder a la crisis económica provocada por la pandemia el coronavirus. el mandatario tiene como meta crear 2 millones de empleos dentro de un periodo de nueve meses oma lo cual será cumplido a través de una inversión multimillonaria por parte del sector público y privado. varios sectores que lo criticaron señalan que este planno es suficiente para frenar el desplome del peso mexicano. en guayaquil comenzaron a repartir ataúdes de cartón ante la escasez de los de madera para enterrar a los difuntos.ante el aumento de cadáveres acumulados en las morgues. las autoridades buscan distribuir al menos 2000 ataúdes de cartón. el gobierno peruano ha desplegado fuerzas militares en sus fronteras con ecuador y chile, ante las crecientes cifra de infectados en estos países. el presidente martín vizcarra mantiene su

orden ejecutiva de prohibir la salida de casa a casi todos los peruanos. más adelante, un tigre se contagió de coronavirus. debemos tener cuidado con nuestras mascotas presentadora: en los deportes te contaremos todo sobre la muerte de la madre de es guardiola. el

paola: lo que le anunciábamos antes de la pausa. hasta el tigre, uno de los más de la selva, es vulnerable el coronavirus. así le pasó a nadia, una tigre del zoológico de nueva york. la felina tiene solo cuatro años y comenzó a experimentar una tos seca hace unas semanas. sin hogar, biólogos afirma que este caso no quiere decir que nuestras mascotas también se pueden contagiar el coronavirus.

ya que la mutación de este virus es diferente a la que podrían tener los animalitos. ♪ ♪ reportera: amigos, es un gusto saludarlos. acompáñenme a ver lo más importante en materia deportiva. la madre de pep guardiola murió a los 82 años en barcelona, españa a raíz del covid-19. la madre permaneció varios días luchando contra la enfermedad, pero hoy perdió la vida. el mánchester city envió un mensaje de condolencia a su estratega por twitter. el conjunto colchonero afirmó que