están cemento social, higiene y también mascarillas. félix: no entiendo cómo puede pasar esto en medio de lo que sucede. arantxa: los dejamos con " aquí y ahora" locutor: esta noche en una edición especial de "aquí y ahora". el mundo ha cambiado dramáticamente en las últimas dos décadas. teresa: una semana de dolor. les habla teresa rodríguez. jorge: la historia más importante que me ha tocado cubrir en esta década sin la menor duda son los ataques terroristas del 11 de septiembre. a partir de entonces todo cambió. locutor: el miedo al terrorismo transformó la manera en que viajamos. al tiempo que el poder del narcotráfico no ha conocido límites. maría: hay que caminar doblado prácticamente porque en esta zona no hay espacio. locutor: las leyes de migración se han endurecido. y se han multiplicado las manifestaciones de odio contra las minorías. ilia: y lo primero que me dijo

fue yo era la primera persona negra que pisaba su propiedad. locutor: los corresponsales de "aquí y ahora" han estado en el lugar de los hechos. le han tocado la puerta a un papa. francisco: vengan a comer. estos son vicios de papa. locutor: han escuchado muchas confesiones. oscar: yo estoy cansado ya de mentir. de mentirle a la gente, de mentirme a mí mismo. martin: ¿lo quiero anunciar? no sé todavía. ese fue mi proceso. locutor: y han recorrido el planeta en busca de crónicas. teresa: hay que tener muy buen estado físico, como el de baltazar. locutor: "aquí y ahora". 20 años contando historias. teresa: parece que fue ayer. hace 20 años como programa regular emprendimos la aventura de contar historias que reflejaran la experiencia de nuestra comunidad. y en el camino hemos crecido y nos hemos hecho más fuertes. hola, ¿qué tal? los saluda teresa rodríguez. patricia: ¿qué tal? muy buenas noches y bienvenidos

a esta edición de aniversario de "aquí y ahora". gracias por acompañarnos. yo soy patricia janiot. ilia: y yo soy ilia calderón. dicen que antes de que los cronistas reseñen los acontecimientos está el trabajo de los periodistas, que vamos al lugar de los hechos, hablamos con los testigos presenciales y buscamos evidencias para escribir el primer borrador de la historia. >> "aquí y ahora" nació en medio de la batalla legal por la custodia del niño cubano elián gonzález. la polarización del país era tal que ese fue el tema obligado de los tres primeros programas. >> ahí empieza a revolverse la cosa. el gobierno se mete en medio, que me lo tienen que devolver antes de 24 horas. >> en septiembre de 2001 sucedió una de las grandes tragedias del siglo xx. teresa: muy buenas noches. bienvenidos a una edición especial de "aquí y ahora". una semana de dolor. les habla teresa rodríguez. josé: la historia más importante

que me ha tocado cubrir en esta década sin la menor duda son los ataques terroristas del 11 de septiembre. a partir de entonces todo cambió. [barullo] ilia: el 9-11 nos transformó. el gobierno estadounidense extremó las políticas de inmigración y la vigilancia. declaró nuevas guerras y cambió la manera en que viajamos. nos adaptamos a una nueva realidad. >> ¿estaba usted enamorada de él? yolanda: no, yo no creo en eso. ilia: entrevistamos a yolanda saldívar, hallada culpable del asesinato de la cantante selena quintanilla. yolanda: nunca le hicieron huellas a la pistola mía. no me encontraron pólvora en mis manos. >> una tragedia espacial sacude una vez más a estados unidos. ilia: reportamos sobre grandes tragedias. el desastre del transbordador espacial "columbia" en enero de 2003. la masacre en la universidad virginia tech. además de acontecimientos como las muertes

del papa juan pablo ii, del expresidente ronald reagan y los íconos de la música rocío dúrcal, celia cruz, michael jackson y antonio aguilar. corresponsales de "aquí y ahora" reportaron de primera mano la guerra en irak. un equipo de periodistas estuvo en el vaticano cuando eligieron al papa benedicto xvi y en washington dc cuando el senado confirmó a sonia sotomayor como la primera magistrada hispana en la corte suprema de justicia de los estados unidos. sonia: hay mucha gente que cree que los latinos no tiene la capacidad de hacer las cosas bien. ilia: en el 2008 documentamos la crisis inmobiliaria que terminó con los sueños de millones de familias de tener una casa propia. en el 2010 las historias de los 33 mineros atrapados en chile hicieron titulares.

>> lo único malo es que este no quiere salir porque afuera se va a bañar. [risas] ilia: tras 69 días de angustia el mundo enteró celebró el rescate. en el 2012 un grupo de agentes del servicio secreto que viajaron con el entonces presidente barack obama terminaron involucrados en un escándalo sexual. hablamos con la mujer que estuvo en el centro de la controversia. >> ¿y tú no pensaste en algún momento que esos podrían ser agentes de seguridad del presidente obama? dania: ¿y por qué he de pensarlo? porque lo más lógico es unos agentes de obama estén en su trabajo, en su labor, no en una discoteca. ilia: un año más tarde un cónclave escogió al primer pontífice latinoamericano, el cardenal jorge mario bergoglio, quien se convertirá en el papa francisco. tres meses después lo visitamos en su residencia privada del vaticano. francisco: discúlpenme. yo pensé que se iban. y me dicen que se van a quedar, así que vengan a comer.

estos son vicios de papa. >> muchas gracias de verdad. >> ¡qué viva el papa! ilia: en febrero de 2016 acompañamos al papa francisco en su primera visita pastoral a méxico. en septiembre de 2016 un grupo de 43 estudiantes desapareció en el estado mexicano de guerrero, en lo que llegó a conocerse como la masacre de ayotznipa. >> guarden sus armas pues. guarden sus armas. no tenemos armas. miren, no tenemos armas. ilia: el caso sigue sin resolverse. este año también cubrimos la epidemia del virus del zika que afectó a miles de mujeres embarazadas y sus criaturas. en noviembre de 2016 informamos sobre la muerte del exgobernante cubano fidel castro y las reacciones en la isla y entre los exiliados. >> me alegré muchísimo, no porque un ser humano haya muerto, sino porque íbamos llegando

más a la libertad de cuba. en 2017 los desastres naturales golpearon con fuerza. en agosto el huracán harvey devastó el área de houston, texas. las intensas lluvias dejaron vastos sectores de la ciudad bajo el agua. un mes después el huracán maría azotó la isla de puerto rico, dejando muerto, destrucción y una crisis humanitaria. >> necesitamos que venga la seguridad, la policía de puerto rico o los us marshall, que están acuartelado aquí, para que nos den una ayuda. ilia: y días después, el 19 de septiembre, un terremoto de magnitud 7,1 sacudió a méxico dejando más de 360 personas muertas. en junio de 2018 el volcán de fuego lanzó lava, fumarolas y gases en guatemala. más de 99 personas perdieron la vida. los desparecidos suman más de 197. >> por allá era donde

encontramos a los niños. si no estoy mal, por acá estaba el cuerpo de mi cuñado. por acá estaban los cuerpos de las dos mujeres. ilia: en los últimos años los ataques con armas de fuego de alto calibre y poder se han multiplicado dramáticamente. en junio de 2016 50 personas fueron asesinadas y 53 más resultaron heridas en una masacre perpetrada por un pistolero que irrumpió en el club pulse, en orlando, la florida. en octubre de 2017 un hombre fuertemente armado disparó contra una multitud que asistía a un concierto en las vegas, nevada. >> y de repente empezó otra vez los disparos. ilia: el trágico saldo fue de 58 muertos y 489 heridos. pero vendrían más masacres

que afectaron el corazón de la comunidad hispana, como la de gilroy, california, y la del paso, texas. en estos 20 años hemos visto tendencias que marcaron el mundo. la esclavitud laboral y el tráfico humano. la visibilidad de la comunidad transgénero. y los crímenes contras las mujeres, que tristemente acuñaron la palabra "feminicidio". locutor: después de una pausa. muchos inmigrantes dicen sentirse perseguidos y obligados a vivir en la sombras. >> se siente feo porque viví toda mi vida aquí y nomás decirte: "te queremos sacar de aquí". locutor: comparta sus mensajes ahora mismo en facebook, instagram, twitter y univisionnoticias.com. participe en la conversación con quienes están viendo "aquí y ahora". disfruta menos carbohidratos. disfruta menos calorías.

disfruta el sabor ligero y refrescante de corona premier y los empleados de wells fargo están poniendo de su parteras comunidades necesitan ayuda ayudando a las personas a quedarse en sus propias casas con medidas de asistencia con los pagos hipotecarios ayudando a empresas locales, indispensables para la economía del país y ayudando a cientos de organizaciones locales a proveer

alimento y artículos de primera necesidad. cuando nos necesitas, wells fargo está aquí para ayudar.

patricia: en los últimos 20 años la política migratoria en estados unidos ha cambiado drásticamente. la permanencia de extranjeros se ha politizado hasta llegar a extremos. en este tiempo hemos visto

rachas de redadas, recortes de servicios y deportaciones. teresa: así es. jorge ramos nos cuenta cómo lo único constante ha sido el flujo de millones de personas que buscan una mejor vida en el norte y se aventuran a seguir la ruta. jorge: en los primeros meses del 2001 el entonces presidente de méxico vicente fox se reunió con su homólogo jorge bush en la casa blanca. los reportes describen una reunión amable y optimista, una reforma migratoria esperada por años parecía inminente. >> entonces sí, vamos a meter una iniciativa al congreso para abrir el sector más ampliamente. jorge: hoy tras el ataque terrorista más audaz y letal en la historia. los ataques del 11 de septiembre echaron abajo también esos planes. los terroristas habían entrado a estados unidos con visas legales y había accedido a sus permisos de estadía. a partir de ese momento cualquier intento por legalizar una creciente

comunidad de inmigrantes se convirtió en una subida cuesta arriba. dos años más tarde, en el 2003, se creó el servicio de inmigración y control de aduanas, o "ice", según sus siglas en inglés. >> inmigración legal. jorge: el nuevo organismo quería mostrar que las reglas habían cambiado tanto como el clima contra los inmigrantes indocumentados y para demostrarlo hicieron una primera redada a gran escala. >> pero quizá lo más sorprendente es dónde se realizaron dónde se realizaron esas redadas. nada más que en las tiendas wal-mart, la cadena de supermercados más grande del mundo. jorge: en un operativo cuidadosamente coordinado que duró cuatro horas agentes de ice entraron por sorpresa a 59 tiendas en 21 estados y detuvieron a 240 indocumentados. la campaña de redadas masivas continuó. en respuesta a la represión de las autoridades y a la criminalización de los inmigrantes

se fortaleció el movimiento de ciudades santuario, las cuales limitaban la cooperación con las autoridades. en el 2001 se presentó en el congreso la versión original del llamado "dream act", que buscaba legalizar el estatus a los inmigrantes que llegaron al país siendo menores de edad. la mexicana elvira arellano fue arrestado en el 2002 mientras trabajaba como indocumentada en el aeropuerto o'hare, de chicago. arellano permaneció 12 meses en un templo metodista con su pequeño hijo saúl. elvira: lo he dicho en migración y lo he hecho público, yo estoy aquí en la casa de mi padre dios y no voy a ir a ningún lado. jorge: tras una huelga de hambre y muchas protestas arellano fue deportado a méxico. su acción inspiró a otras iglesias en los estados unidos y fortaleció un movimiento para defender los derechos de los inmigrantes.

obama: [habla en inglés] jorge: durante la presidencia de barack obama se revivieron las promesas de una reforma migratoria. en el 2002 el presidente obama firmó una nueva versión del "dream act" denominado "daca". ante la presión del congreso la administración deportó inmigrantes en cifra récord. 3,2 millones de personas durante su mandato, lo que le valió al presidente obama el título de deportador en jefe. en el 2014 el gobierno de los estados unidos invirtió 12 mil millones de dólares en una compleja estrategia de vigilancia constante en las fronteras. sin embargo, esos esfuerzos parecían no tener efectos significativos. el tema de la migración se convirtió en una de las prioridades de la campaña del entonces candidato republicano donald trump. una de sus promesas

era construir un muro en la frontera al tiempo que presentaba a los inmigrantes mexicanos como violadores y criminales. trump: [habla en inglés] jorge: esa retórica despertó un sentimiento antiinmigrante y revivió el racismo en el país. ilia: hoy fueron acusados por crímenes de odio dos hermanos que le dieron a una paliza a un indigente de origen hispano en boston, según ellos inspirados por los comentarios racistas. jorge: con trump en el poder millones de inmigrantes temerosos se vieron obligados a vivir en las sombras. >> hubo semanas completas que yo dejé de ir a hacer mis compras por el temor a que estuvieran en el lugar que yo iba a estar. jorge: el pánico se vivía en las calles y carreteras. >> no tengo licencia. ya otra que están parando, ya te agarran y te echa inmigración ya no les importa si tienes delitos o no tienes delitos. jorge: en septiembre del 2017 el gobierno de trump anunció que daca terminaría y se complicaron

las condiciones para la renovación de permisos temporales. >> se siente feo porque viví toda mi vida aquí y nomás decirte: "te queremos sacar de aquí" es algo que no puedo describirlo, es algo feo que se siente, porque yo quiero estudiar, yo quiero contribuyendo con la comunidad, quiero seguir aquí y quiero lograr mi sueño. jorge: poca antes de las elecciones de medio término del 2016 se inició lo que parecía un desfile continuo de caravanas desde centroamérica. >> aquí hay familias enteras que han salido de sus casas, han cerrado sus puertas y se han ido de acá por la inseguridad. jorge: el presidente trump amenazó con cerrar la frontera e imponer aranceles a los automóviles ensamblados en méxico si el país no detenía el flujo de los inmigrantes que pasaban por ahí.

>> y este es el caso típico de un inmigrante que viene con su hijo. ¿cuántos años tienes, niño? va para seis años. un padre con su hijo cruza la frontera y básicamente entran aquí dentro del sistema y aquí se quedan. >> [habla en inglés] jorge: los sentimientos racistas se hacían cada vez más evidente a través de insultos. >> vi que había una camioneta que se aproximaba en sentido opuesto y me llamó mucho la atención que la placa de enfrente era una bandera confederada. jorge: le lanzaron una botella de vidrio. >> me gritó, me dijo: [habla en inglés] jorge: en agosto de 2017 grupos supremacistas blancos marcharon en charlesfield, virginia. en medio de esas tensiones raciales, ilia calderón entrevistó a uno de los líderes del grupo supremacista blanco ku klux klan.

ilia: y lo primero que me dijo fue que yo era la primera persona negra su propiedad. jorge: el encuentro estuvo lleno de insultos y amenazas. >> te vamos a quemar. jorge: el odio puso a los hispanos en la mira. >> me hice la muerta. jorge: el tres de agosto del 2019 un pistolero disparó armas de alto alcance en una megatienda del paso, texas. 22 personas murieron. 24 resultaron heridas. entre ellos, una familia que vendía aguas frescas y chicharrones para recaudar dinero para un viaje del equipo de fútbol de su hija. >> ¿cuántas veces te disparó a ti? >> dos veces. >> ¿en las piernas? >> sí.

locutor: al regresar tuve que superar problemas. por ejemplo, el físico. locutor: "aquí y ahora", una larga historia de revelaciones y confesiones. >> sí, yo sé quién lo pizza hut esta sirviendo todos los favoritos de tu familia. ahora, puedes ordenar una pizza grande con hasta 3 ingredientes por solo $9.99. eso es menos de 3 dolares por persona para una familia de 4. disponible para llevar o pregunta por la entrega a domicilio sin contacto. de nuestra casa a la tuya.

por eso, modelo donará quinientos mil dólares a la iniciativa first responders first, en apoyo a quienes trabajan para combatir el covid-19. por luchar por nosotros, salud. modelo. elaborada para aquellos con un espíritu luchador.

teresa: declaraciones, revelaciones y hasta confesiones. muchos protagonistas de las noticias y celebridades confiaron en "aquí y ahora" y nos han abierto las puertas de sus casas y de sus vidas. a continuación lo que nos dijeron a mí y a una colega de muchos años, maría elena salinas. apenas empezaba el siglo xxi y una nueva generación de latinos comenzaba a demostrar su fuerza y su presencia. en 2002 salma hayek hizo historia en hollywood, protagonizando y produciendo una película sobre la célebre pintora mexicana frida kahlo.

salma: no sabemos quiénes somos. entonces por eso lo tenemos que hacer nosotros. la manera de romper con eso es hacer estas personalidades que son interesantes y originales, no nada más para los americanos, sino también para los latinos. teresa: su propósito era romper estereotipos que existían hacia la mujer latina y que vieran a los hispanos con otra luz. también en la meca del cine entrevistamos a los legendarios actores robert redford y mel gibson. por eso días gibson había sido arrestado por conducir ebrio y había hecho comentarios en contra de los judíos. ¿cree usted que pueda llegar a hacer las paces con la comunidad judía? gibson: creo que lo he hecho. no hay nada mejor que una buena disculpa. >> y ha llegado el momento de la libertad. teresa: pasamos de las estrellas de hollywood a las del astrólogo walter mercado. cuando walter mercado necesita ayuda espiritual,

¿a quién acude? walter: a dios en mi corazón. entro en el silencio y hallo una voz que me habla. teresa: en 2003 julio iglesias no abrió las puertas de su casa, en la republica dominicana, y por primera vez no permitió grabar en cámara a sus gemelas. por otra parte, el cantautor colombiano juanes nos contó de lo difícil que se las vio al principio de su carrera. gloria trevi recobró su libertad después de un escándalo sobre supuesto abuso sexual a menores que la llevó a la cárcel por casi cuatro años. trevi: hay gente que piensa que yo salí de la cárcel con un costal de billetes. no, reina, yo salí de la cárcel con un costal de deudas. teresa: ricardo arjona nos dio un concierto privado de piano.

alejandro sanz nos mostró un video musical desde su estudio. sanz: desde muy pequeño siempre me ha gustado escribir las paredes. teresa: y andrea bocelli nos dejó ver un pedazo de su vida en la toscana, italia. mientras que j balvin nos invitó a tomar café colombiano en su casa en medellín. ¿la prueba de café con j balvin cómo es? roberto gómez bolaños, mejor conocido como chespirito, nos dio un recorrido de sus más preciados recuerdos. nos confesó que, aunque difícil de creer, la actuación no se le daba tan fácil. bolaños: tuve que superar problemas. por ejemplo, soy chaparrito, pero no chistosamente chaparro. feo del montón, pero no curiosamente feo. no da risa mi cara. no tengo gesticulación graciosa natural.

teresa: maría elena salinas le preguntó a luis miguel por sus seres queridos. luis miguel: lo más importante sería mi familia. maría: ¿tus hijos? luis miguel: claro. maría: tu hijo miguelito, tu hija michelle. ¿tu pareja sentimental sin necesariamente tener que decir quién? luis miguel: tú ahí estás implicando una cosa que yo quisiera dejar todavía... porque no es el momento apropiado todavía como hacerlo público. maría: el boxeador y excampeón, oscar de la hoya, nos confirmó un rumor que estaba circulando en la internet. oscar: comenzó cuando un escándalo salió de mí hace varios años con una mujer. maría: ¿fue la fotografía esa famosa donde te ves con lencería de mujer? oscar: exactamente. maría: ¿eras tú o un montaje? oscar: sí, era yo. maría: eras tú. oscar: yo estoy cansado ya de mentir, de mentirle a la gente, de mentirme a mí mismo. >> te cambia todo. o sea, todo. maría: en el 2010 ricky martin anunció en su página de internet que aceptaba su homosexualidad como un regalo que le daba la vida.

¿cuándo te lo admitiste a ti mismo? martin: desde que yo dejé de trabajar en el 2002 ya yo dije: "este soy yo". ¿lo quiero anunciar? no sé todavía. ese fue mi proceso, maría elena. cutié: te voy a decir la verdad. maría: el sacerdote alberto cutié había sido captado en unas fotos románticas con una joven mujer. cutié: mira, lo primero es que uno se siente arrepentido de lastimar a las personas. me siento mal, horrible no, porque yo creo que soy un hombre. nunca dejé de ser hombre por ponerme esta sotana. debajo de la sotana hay pantalones. maría: ¿estás enamorado? cutié: sí. guzmán: ¿qué importa lo que digan los demás? maría: la rockera alejandra guzmán habló de sus retos con el alcohol. guzmán: cuando algo está mal en mí, en mi cuerpo, en mi mente o en mi alma, o sea, lo tengo que sacar por algún lado. y esa salida tan fácil puede ser el alcohol. chávez: estar en un cuarto

encerrado día y noche drogándose, tomando... maría: el excampeón de boxeo julio césar chávez admitió cómo el alcohol también casi lo llevó a perderlo todo. chávez: este campeonato no lo cambio por nada porque es el que me salvó la vida. uno tiene que luchar día tras día. solo por hoy no voy a tomar. solo por hoy no me voy a drogar y hasta ahí, porque mañana quién sabe. jenny: pues yo viví en un garaje con mis hijos. maría: y la diva de la banda, jenny rivera, siempre sincera, nos habló entre otras cosas de un video sexual que estaba circulando en la internet. jenny: sí, yo sé quién lo sacó. él fue mi pareja. un deseo que él tenía y yo se lo cumplí. me dolió muchísimo tener que explicárselo a mis hijos, a mis hermanos y a mis padres. vicente: son momentos de mucha concentración. maría: vicente fernández también nos recibió. vicente: hay muchos tipos de cantantes. los que cantamos para vivir y los que vivimos para cantar. y yo vivo para cantar. ♪ de qué manera te olvido ♪

maría: joan sebastian, otra leyenda de la música mexicana nos contó sobre el mayor logro en su carrera. joan: salir adelante, dormir en paz, poder ver de frente a quien quiera y decirles que soy un hombre afortunado de saberme amado por dios y por mucha gente. maría: thalía nos habló sobre los problemas familiares entre sus hermanas. thalía: siempre se salía con la suya. maría: y pepe aguilar nos presentó a sus hijos, quienes también quieren ser cantantes. ángela: ♪ dicen que soy una pícara traviesa aneliz: eso porque dices que lo viste en mis ojos leonardo: ay, qué dulce son las uvas y qué codiciado ♪ maría: mientras que marco antonio solís, "el buki", nos desmitificó la importancia de su cabello largo.

¿es superstición o es como sansón en la biblia, que cuando le cortan el cabello pierde el poder? marco: es rebeldía. mi madre me cortaba el pelo muy corto cuando era chiquito. y cuando fui adolescente lo dejé largo. maría: también hablaron con nosotros los internacionalmente reconocidos shakira... shakira: he dicho la palabra "feliz" como cuatro veces, ¿no? maría: jennifer lópez. jennifer: mira, mira. es todo mío, ¿ok? maría: y por supuesto no podía faltar pitbull. pitbull: rapero, soltero, entero y fiestero. muchas gracias. locutor: enseguida las historias de cárteles, capos y sus mujeres. emma: yo pienso que no deberíamos de juzgar a las personas, sino dejarlos a las personas que le corresponde ya juzgarlo.

(vo) ahora más que nunca, nuestras comunidades necesitan ayuda

y los empleados de wells fargo están poniendo de su parte ayudando a las personas a quedarse en sus propias casas con medidas de asistencia con los pagos hipotecarios ayudando a empresas locales, indispensables para la economía del país y ayudando a cientos de organizaciones locales a proveer alimento y artículos de primera necesidad. cuando nos necesitas, wells fargo está aquí para ayudar.

esoy original. único, ¿sabes?s abiertos. los amo. oop! ¡te ves bién! ¿en serio? prueba mi classic o spicy popcorn chicken combo con 100% pechuga de pollo por sólo $5.99.

mi nuevo y crujiente, popcorns chicken es tan irresistible que vas a querer comértelo cuando sea. así que no te resistas! disfrútalos mientras juegas, te relajas, o haces lo tuyo. prueba mi classic o spicy popcorn chicken combo con 100% pechuga de pollo por sólo $5.99.

ilia: en el año 2000 cuando "aquí y ahora" empezó a transmitirse semanalmente estaba sucediendo un histórico relevo político en méxico. después de 71 años en el poder el pri fue reemplazado por el partido acción nacional. 50 días después de que el presidente vicente fox asumiera su cargo joaquín "el chapo" guzmán protagonizó una fuga cinematográfica. cómo nos cuenta maría antonieta collins ese episodio marcó un nuevo capítulo en una guerra de cárteles y capos. maría: a pesar de haber prometido una guerra contra la corrupción y el narcotráfico, vicente fox como presidente tuvo en su haber lo contrario. no solo vio cómo los cárteles del golfo y sinaloa se hicieron más fuertes, sino que nacieron otros. el secuestro y la violencia parecían insostenibles

hasta que en 2006, al llegar un nuevo presidente a méxico, este, felipe calderón, le declaró materialmente la guerra al narcotráfico. calderón: lo que buscamos es detener el avance de la delincuencia. maría: poco después la agencia antidrogas norteamericana, la dea, puso precio a la cabeza del chapo. cinco millones de dólares por información que permitiera capturarlo. y la repuesta no se hizo esperar. ejecuciones, amenazas y asesinatos tenían un blanco especial. los funcionarios públicos, algunos periodistas y policías. >> ¿usted tiene miedo de usar el uniforme policial? >> pues la verdad, sí. sí, pero es parte de mi trabajo. maría: el gobierno mexicano respondió capturando a 31 capos y mandando al ejército por todo el territorio. pero esto no intimidó a los cárteles, que respondieron con una macabra variante. las decapitaciones.

>> las cabezas sin cuerpo, si te fijas, han sido para infundir miedo al enemigo. maría: la otra estrategia era desaparecer a sus contrarios en tanques de ácido. si alguien provocó un río de tinta fue santiago meza lópez, mejor conocido como "el pozolero". pronto los ecos de esta guerra en méxico se empezaron a sentir en los estados unidos. el jefe de las operaciones globales de la dea explicaba por qué. >> méxico produce tres de los cuatro más drogas usadas en los estados unidos. marihuana, heroína y metanfetaminas. maría: la distribución en las calles norteamericanas eran controladas por los mexicanos. en un operativo que se realizó en 2009 en varias ciudades estadounidenses arrestaron a 750 personas con presuntos vínculos al cartel de sinaloa e incautaron más de 20 toneladas de drogas.

por esas fechas "aquí y ahora" entrevistó al hijo de pablo escobar. juan pablo: siento la responsabilidad social y moral con colombia, con cada una de las víctimas de mi padre. maría: sebastián marroquín, su hijo, utilizando ya una nueva identidad, sabía como pocos la era de terror que vivió colombia y mandaba un mensaje claro a los mexicanos. marroquín: que se abstenga de traer el narcotráfico, que no le vas a traer una vida alegre, ni los va a llevar al paraíso. al contrario, creo que los va a sumergir en un mundo de violencia, del cual no hay retorno. maría: en el 2012 méxico vivió algo nuevo. enrique peña nieto asumió la presidencia del país y dos años después asestó un gran golpe al narcotráfico. juan "el chapo" guzmán fue capturado en mazatlán, sinaloa. aunque según expertos la captura del chapo guzmán

cambiaría muy poco la influencia de los cárteles. >> yo no creo por un minuto que va... va a cambiar la estructura, pero no va a cambiar el flujo de drogas hacia los estados unidos. maría: de hecho, nuevos grupos ya peleaban por una tajada de poder. estaban los caballeros templarios, una extensión de la familia michoacana, aliados del cartel de sinaloa. para contrarrestar la violencia, josé manuel mireles lideró un grupo de autodefensas y así lograron derrotar a los caballeros templarios y reestablecer la paz en regiones de michoacán. las autodefensas estimaban que 20 mil ciudadanos armados se habían unido a su causa. aunque su manera de operar empezó a generar muchas dudas. el jefe de los caballeros templarios, servando gómez martínez, alias "la tuta", estaba prófugo, pero en esta entrevista en el clandestinaje la tuta aclaró

su independencia. servando: yo no soy líder de un cartel, que quede claro. es una organización. aquí en michoacán todos nos quieren culpar. todos los michoacanos. maría: la ley era simplemente la suya y en la región se sabía que el lema de los caballeros templarios era pagar o morir. en febrero de 2015 la tuta fue arrestado y puesto tras las rejas. >> se ha logrado el objetivo más importante en el combate contra el crimen organizado. maría: pero la celebración del gobierno duró poco, porque meses después el chapo guzmán se fugó de nuevo. y lo hizo en forma cinematográfica. con un túnel que sus hombres construyeron perforando nada más y nada menos que los cimientos de la prisión más resguardada de méxico. >> el túnel cuenta con tubería de pvc, presumiblemente

para ventilación, así como con alumbrado, y una motocicleta adaptada sobre rieles como mecanismo de tracción. maría: hay que caminar doblado prácticamente porque en esta zona no hay espacio. no hay un espacio que sea más allá del metro de altura. poco después otro escándalo estallaría. saber que en su tiempo huyendo, el chapo en secreto se reunió con la actriz kate del castillo con una secreta esperanza. que ella lo ayudara a hacer una película sobre su vida. guzmán: me da mucho gusto poder saludarte personalmente. por fin se me hará. gracias, amiga. kate: gracias a ti voy a conocerte y no sabés la emoción que siento. gracias por tu confianza. maría: intercambiaron mensajes y finalmente se reunieron en la sierra de sinaloa para discutir el proyecto. pero la suerte,

tan aliada de él, lo abandonó el ocho de enero del 2016 cuando fue recapturado en un motel de los mochis, sinaloa. y ahora entramos a lo que es hoy la habitación número 51. es una luz que no es directa. poco después emma coronel, la última esposa del chapo, defendió a su marido ante las cámaras. emma: yo pienso que no deberíamos de juzgar a las personas, sino dejar a las personas que le corresponde ya juzgarlo. maría: estuve casi un año encarcelado, hasta enero de 2017, cuando sorpresivamente fue extraditado y juzgado en la ciudad de nueva york. una larga lista de enemigos, socios y hasta examantes fueron los declararon en su contra como testigos protegidos por la fiscalía. >> siempre trataba de mantenerlo feliz. maría: el guion final

lo escribió el destino. el chapo condenado a cadena perpetua paradójicamente hoy está en la misma prisión con algunos de aquellos con los que un día él estuvo en una guerra de vida o muerte. locutor: al volver los corresponsales de "aquí y ahora" han recorrido el mundo para contar historias. >> vino santa claus a saludarme y pedirme tamales. y le dije: "no, tú no eres santa claus". karla: saludos, amigos de "aquí y ahora". no se pierdan este lunes "despierta américa" porque desde los ángeles tenemos una fiesta virtual con el bueno, la mala y el feo. kevin ortiz, ximena córdoba y luis sandoval lanzan un divertido reto a los locutores. >> y sherlyn habla en exclusiva en la recta final de su embarazo y nos revela cómo ha sufrido por culpa de la pandemia. karla: doctor juan nos advierte de esos peligros a los que se exponen nuestros niños en el "memorial day" y lo que podemos hacer para evitarlo. >> los esperamos aquí en su casa,

"despierta amé disfruta menos carbohidratos. disfruta menos calorías. disfruta el sabor ligero y refrescante de corona premier

ahora, puedes ordenar una pizza grandeavoritos de tu familia. con hasta 3 ingredientes por solo $9.99. eso es menos de 3 dolares por persona para una familia de 4. disponible para llevar o pregunta por la entrega a domicilio sin contacto. de nuestra casa a la tuya.

queremos pedirte que lleves la cuenta de los abrazos que no has podido dar, las manos que no has estrechado y las comidas familiares que no han ocurrido. pero piensa que por cada cosa que has dejado de hacer

hubo una persona menos que quedó vulnerable, una persona menos que quedó expuesta, y que tú estás ayudando a la salud de tu comunidad. lleva bien la cuenta, porque cuando esto cambie querrás ponerte al día, ¿verdad? teresa: hay historias sin tiempo, relatos universales que despiertan el interés o simplemente conmueven sin importar la geografía, la cultura o el idioma. en estos 20 años los corresponsales de "aquí y ahora" hemos recorrido cortas y largas distancias con la única misión de narrar una crónica. felizmente nos declaramos ser unos contadores globales de historias.

según la leyenda, en el istmo de tehuantepec los llamados muxes caen del cielo. dicen que son un tercer género y que san pedro debía haber dejado uno en cada pueblo, pero al pasar por allí se le rompió la bolsa. >> tenía yo la edad de 15 años cuando empecé a vestirme de mujer, ponerme todo esto. teresa: en oaxaca, méxico, contamos de los logros y retos de los muxes en medio de una sociedad tradicional y machista. desde el norte de jordania, cerca de la frontera siria, contamos lo que sucedía en el campo de refugiados de al zaatari. allí decenas de niñas eran ofrecidas como novias. >> él puede ser su abuelo. >> la situación de mi familia no es buena. teresa: son chicas entre los 13 y 16 años vendidas a potentados del golfo pérsico.

muchos ofrecen más dinero si son vírgenes. los matrimonios que pocas veces se registran pueden durar 24 horas o unos meses. en egipto seguimos la historia de tutmosis iii, uno de los más influyentes faraones de la antigüedad. >> todo mundo ha oído hablar del gran ramsés ii. el gran ramsés ii lo que hizo fue defender el imperio que casi dos siglos antes había creado tutmosis iii. maría: por sus hazañas hoy se le conoce como el napoleón egipcio. una arqueóloga española había literalmente desenterrado la historia en las entrañas de uno de los templos de luxor. >> tenemos por un lado un templo del faraón tutmosis iii y por otro lado, debajo, toda una necrópolis de tumbas. por lo tanto, dos yacimientos en un mismo espacio. teresa: monseñor sergio pagano nos abrió

las puertas de los archivos secretos vaticanos y nos reveló algunos de los miles de documentos invaluables que han permanecido allí por más de 12 siglos. pliegos que cuentan del juicio que la inquisición le hizo a galileo en 1633 por atreverse a decir que la tierra giraba alrededor del sol. o la carta en la que el rey enrique viii pide el divorcio de catalina de aragón para casarse con ana bolena. pagano: prácticamente cada vitrina de esta exposición es una ventana a la historia, no solo de la iglesia, sino de la historia de cada uno de nosotros. teresa: fuimos a parán, un pueblo de la sierra peruana donde uno de cada seis habitantes es ciego y muchos de sus residentes comienza a perder la vista a partir de los seis años. a los 45 están condenados a vivir entre las sombras. por ahora no hay cura, pero buscan en el futuro desarrollar una vacuna que frene su avance. también conservamos

en morelos, méxico, con los nietos de emiliano zapato, uno de los líderes de la revolución mexicana. >> él tuvo sus ideales por la igualdad, por la libertad, por defender a su gente. teresa: estuvimos en la misma región donde su abuelo siendo un campesino libró una batalla de casi diez años por los ideales de libertad y justicia. >> ¿qué heredó de su abuelo? >> sus ideales, el espíritu revolucionario. teresa: también en méxico vimos de cerca el fenómeno de la lucha libre cuando empezaba a ganar nuevas audiencias en el mundo. reportamos entonces las hazañas de los héroes enmascarados que habían conquistado lugares distantes como dubái y tokio. también contamos la vida y muerte del perrito aguayo, hijo de otro gran luchador. aguayo: subía y nos pega y quién sabe qué, nos agarraba a patadas y se salía del ring, subía las escaleras y las mentaba a las madres

y la gente: "no, no, no". era el perro aguayo en chiquito. teresa: el perrito aguayo murió cuando se impactó el cuello contra las cuerdas. tardaron un par de minutos en poder ayudarlo, pues algunos pensaron que era parte del espectáculo. fuimos hasta convent garden, en londres, a contar la historia de un niño humilde de un barrio de colombia que se había convertido en solista del prestigioso ballet real de inglaterra. fernando: es un mundo donde hay muy pocos, hay muy pocos bailarines negros. me siento como un pequeño pionero, digámoslo así, para abrir las puertas a otros. mostrar que una persona negra puede ser un príncipe o hacer todos estos papeles, ¿no? teresa: fernando montaño había logrado poner a la reina isabel y su corte de pie en una de sus presentaciones. subimos hasta el volcán chimborazo, en ecuador, para conocer a don baltazar,

el último hielero. baltazar: el trabajo del hielo era de mi papi. esa herencia tenemos. teresa: es una subida empinada. hay que tener muy buen estado físico, como el de baltazar, que tiene 76 años y hace esto dos veces a la semana. él sube a más de seis mil metros sobre el nivel del mar, va a recoger hielo hecho por la naturaleza para luego venderlo. nuestro recorrido por el mundo nos llevó a arriaga, chiapas, donde emprendimos un viaje arriba del tren conocido como la bestia. >> ¿quiénes van a caminar? levanten las manos. teresa: ahí conocimos a andrés. andrés: vengo emigrando porque le quiero dar una mejor vida a mi familia, a mi mamá, más que todo a mi hija. teresa: andrés se cayó del tren y le perdimos la pista. hasta que conseguimos encontrarlo tres meses después en san pedro sula. andrés: me levanté la bata, me vi y pegué el grito. y le dije: "mi pierna". teresa: seguimos su historia

durante cuatro años y hoy en día, después de que le ofrecieran una visa para venir a estados unidos, prefirió quedarse en su tierra para estar más cerca de su hija. también visitamos isla contoy, uno de los pocos paraísos que nos van quedando. >> es de los pocos sitios en el mundo que no tiene ningún tipo de perturbación humana, que sus ecosistemas y sus paisajes se encuentran tal cual... teresa: y hace unos diciembres fuimos al polo norte donde conocimos a cecilia, quien dejó su vida en houston para irse a vivir cerca de su hijo y nieta en alaska. y para hacer dinero extra comenzó a vender tamales mexicanos. un día vino a su negocio un hombre barrigón con una barba blanca, larga y poblada. cecilia: cuando abrí en octubre de 2012

vino santa claus a saludarme y pedirme tamales y le dije: "no, tú no eres santa claus". "sí, sí soy". me enseñó su licencia. dice "santa claus". >> me cambié el nombre hace 13 años para poder defender a los niños necesitados, abandonados, sin hogar, enfermos. parece broma, pero el nombre santa claus tiene mucho poder para persuadir a los legisladores de hacer cosas por los niños. teresa: cuando santa claus no está comiendo galletas, le gustan los tamales de frijol negro y queso jalapeño, porque es vegetariano. y claro que recordamos con mucho cariño esta historia y muchas otras que se han convertido en el testimonio de la presencia de las comunidades hispanas acá en los estados unidos. muchas gracias a quienes han confiado en nosotros y también a ustedes, nuestra audiencia. patricia: es así como llegamos al final de esta edición tras 20 años al aire. increíble. ilia: así es. en nombre de todas las personas que han hecho

posible este programa en los últimos 20 años muchas, muchas gracias. y a ustedes, por supuesto, por su preferencia y lealtad. hasta pronto. pronto podremos volver a celebrar juntos. y a convivir con los nuestros. y volverán nuestros conciertos, y domingos de deportes. pero hoy, desde nuestros hogares, podemos ayudar a nuestra comunidad para cuando estemos juntos de nuevo. ahora es el momento de responder al censo del 2020. minutos de tu tiempo influyen para beneficios como hospitales, escuelas y servicios de emergencia. llena el censo hoy para tener un mejor mañana. dale forma a nuestro futuro.