♪ ♪ >> acusan de asesinato y otros 11 cargos al policía blanco que disparó por la espalda y mató a rayshard brooks. el gobierno de donald trump quiere evitar la publicación de un libro de su ex asesor de seguridad, john bolton. hay ansiedad entre los jóvenes soñadores. la corte suprema de justicia podría decidir mañana si la administración de donald trump puede terminar el programa daca que protege de la deportación a miles. hoy es miércoles 17 de junio y así comenzamos la edición nocturna. ♪ ♪ ♪

locutor: este es su "noticiero univisión: edición nocturna", con enrique acevedo y patricia janiot. ♪ enrique: gracias por acompañarnos en esta edición. vamos con información . el policía señalado como responsable por la muerte de rayshard brooks enfrenta 11 cargos, entre ellos el de asesinato después de disparar por la espalda en tres ocasiones. la fiscalía del condado también presentó cargos a otro oficial involucrado en el incidente que provocó una nueva ola de protestas contra la brutalidad policial. vilma tarazona y los detalles. vilma: el fiscal general, formuló 11 cargos contra el oficial garrett rolfe quien mató a rayshard brooks disparándole por la espalda, después de tenerlo por manejar bajo la influencia del alcohol

y estar estacionado en un restaurante de comida rápida. cargos que incluyen delito grave, asalto agravado con arma letal y asalto agravado por disparar a un automóvil donde estaban tres testigos. el oficial rolfe podría enfrentar la pena de muerte . gracias a vídeos de cámaras de seguridad y de teléfonos móviles se vio cuando el oficial le dio una patada al cuerpo de brooks cuando estaba peleando por su vida después de disparar . dijo el fiscal que se demostró que no le dieron atención médica oportuna durante más de dos minutos, algo que según expertos, puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte. el fiscal anunció cargos contra el otro policía que acudió a la escena, devin brosnan. " fueron tres cargos, uno de ellos por asalto agravado", además, dijo el fiscal...

"el oficial admitió que se paró sobre la espalda del cuerpo de rayshard brooks cuando éste estaba en el piso". la fiscalía está recomendando una fianza de $50,000 para el policía devin brosnan a cambio de su cooperación. el fiscal dijo que el uniformado es el primero en declarar contra un compañero en el conato. patricia: la ciudad de new york da pasos para reformar la policía. el alcalde bill de blasio anunció medidas para disciplinar a los agentes cuando incurran en excesos . fabiola nos cuenta. fabiola: los policías de new york serán investigados de

manera expedita cada vez que casen lesiones a los ciudadanos. además, se tomarán medidas disciplinarias. [hablan en inglés] en la tercera reforma policial en una semana e incluye hacer públicos los vídeos de las cámaras corporales de los policías en instancias cuando un policía descargue su arma fu utilice la stola eléctrica, resultando en la muerte o haga el uso de la fuerza provocado -- provocando la muerte. será investigado y sancionado. >> la gente de la ciudad quiere justicia. >> dos oficiales que trabajan bien, no tienen miedo. fabiola: este sargento hace eco del comisionado de la uniformado. alega que las reformas ponen en peligro a los oficiales. >> para poner su dirección personal, identificar el nombre de su esposa y de sus niños, eso es un peligro.

fabiola: en anunció, desde la presidencia de la unión americana de derechos civiles, no es suficiente. afirma. >> cuando se haga algo podremos declarar la victoria. fabiola: el hecho de que se requieran grandes manifestaciones ese reflejo de la poca voluntad política para hacer cambios, dice. >> redirigen los recursos a la reinserción. fabiola: los récords eran secretos, pero esto cambió la semana pasada gracias a la legislatura. los casos serán públicos y la base de datos estará disponible desde julio. enrique: la mayoría republicana en el senado presentó un proyecto de ley

llamado "el acto de justicia con el que busca reformar a la policía del país. los demócratas en la cámara de representantes llevarán a votación el próximo 4 de julio su propia iniciativa sobre reforma policial que sería más amplia que la del senado. patricia: el libro de memorias de john bolton, el ex asesor de seguridad nacional podría crear un escándalo político en washington. el gobierno introdujo una demanda para evitar que se publique este libro, alegando razones de seguridad nacional. una parte de su contenido se filtró. bolton cuenta que donald trump le habría pedido ayuda al gobernante de china, para ganar las elecciones del 2020. reportero: donald trump parecía no saber que reino unido era un

poder nuclear, y preguntó si ping land ya era parte de rusia. estas aseveraciones salen del libro "mis memorias en la casa blanca" escrito por john bolton. que podría llegar a las librerías el 23 de junio. esto si es que el gobierno no le impide. "él rompió la ley" dijo donald trump. aseguró que bolton no tiene permiso para publicar información confidencial, por lo que podría enfrentar a la justicia. "el presidente esta mintiendo" dijo el ex asesor a la cadena abc durante una entrevista que será transmitida este fin de semana. "putin cree que puede tocarlo como un violín" añadió bolton. se cuenta que el presidente estadounidense en el 2019, le habría pedido al homólogo chino , que le comprara soja y trigo para ayudarlo a tratar votos para los comicios del 2020.

bolton describe cómo durante meses donald trump se obsesionó por regalar al líder norcoreano un cd de elton john. >> es consistente con lo que sabemos de esa meditación. reportero: donald trump quiso retirar el apoyo a guaidó después de haberlo reconocido como presidente de venezuela. según bolton, en el 2018, donald trump prometióal presidente de turquía que inter cedería ante una investigación. enrique: en todo el país, habitaciones civiles y pro

inmigrantes están preocupados por la baja participación de los hispanos en el censo 2020 que está en curso. más del 60% de los estadounidenses han respondido el contrario del censo, pero ese porcentaje es menor en comunidades latinas. las estadísticas son claves en términos de representación política y de los recursos que llegan a nuevas comunidades. dulce: con tan sólo contestar nueve preguntas u te tiene el poder de que su comunidad reciba fondos del gobierno federal. así de sencillo es participar en el censo 2020. sin embargo, un análisis reveló que la participación de los hispanos es baja. los estados con una gran población hispana como arizona, california, florida, nuevo méxico, nueva york y texas, tienen una tasa de respuesta más baja que otros estados. >> tiene que ver mucho el clima político. han habido muchos ataques contra la comunidad de inmigrantes. tuvimos el dilema de la pregunta de ciudadanía. tenemos una desconfianza general.

dulce: ¿por qué es tan importante ser contabilizado en el censo? en primer lugar porque requerido de la ley y de ello depende la distribución de aproximadamente $675,000,000,000 que se otorgan para decenas de programas escolares de nutrición, de vivienda, salud y transporte, entre muchos más. además, de pinedo de cuántas personas sean contadas, se determina el número de escaños en cada estado para el número de representantes. >> cada silla en el congreso eso un voto y nos acercan más a ganar una política que nos ayude a nuestra comunidad. y más cerca quizás a la reforma migratoria. dulce: si no ha recibido el formulario, puede ingresar a esta página web. o a llamar a las líneas telefónicas que se han habilitado, incluyendo en idioma español. en formulario

no incluye preguntas sobre el estado migratorio. participar en el censo es una de las decisiones más significativas que puede tomar como un impacto para los próximos 10 años. así que no espere hasta la fecha límite del 31 de octubre y hágase contar. dulce castellanos. univisión. patricia: mañana sería el día decisivo para cerca de 700,000 jóvenes soñadores. la corte suprema dijo que se procedía a más tardar en julio sobre el programa daca. este jueves es el último día del mes en que la corte dará a conocer las opiniones de los magistrados. si la corte califica de legítima la decisión de la administración de donald trump, 700,000 jóvenes corren el peligro de ser deportados. enrique: cambiarán el nombre y

la imagen de la marca de su miel de map ley de su línea de productos debido a que se considera racista al logo de la marca. representa una mujer negra. esta marca ha sido amenazada con un boicot en los últimos días, en medio de las protestas en contra el racismo. patricia: un nuevo brote del covid-19 en pekín, es un recordatorio de que el coronavirus no desaparece tan fácilmente. las autoridades chinas se apresuraron a tomar medidas para evitar que el virus se propague. cerraron las escuelas redujeron los vuelos comerciales. lourdes del río nos cuenta. lourdes: pekín ha elevado su estado de alerta sanitaria a un nivel dos en una escala de cuatro . la movilización ha sido clara evidente. miles de personas hacen filas en centros improvisados para hacerse

pruebas de covid-19, se han cerrado escuelas y universidades. el brote detectado hace unos días, sigue aumentando. éste es un lugar gigantesco que puede albergar a 15,000 personas en su hora pico. " todos los que hayan tenido contacto directo que tengan alguna relación con el mercado deberán ser examinados y recibir pruebas de ácido nucleico" esto lo decía la máxima autoridad del centro chino de control y prevención de tenedores. el 60% de los vuelos han sido cancelados. el gobierno central está asustado y prefiere prevenir, decía este residente. las medidas incluyen el cierre parcial de complejos residenciales. >> es alarmante porque tenían bastante control sobre este virus y de pronto ha pasado esto inesperado y sí, estamos chequeando a ver si es... más

contagiosa que las otras variedades de este virus. reportera: el interés de lo que pasen tires mundial. allí comenzó el brote y lo que allí ocurra puede ser un espejo para todos. los próximos tres días serán cruciales para controlar este nuevo brote. para el resto debe ser un recordatorio de que la crisis no ha terminado. >> tenemos que acostumbraros que este virus era parte de nuestra vida diaria. tenemos que continuar utilizando cubrebocas, lavándose nuestras manos y protegiéndonos. reportera: a juzgar de lo que se vive hoy en china, la pesadilla de esta pandemia está lejos de terminar. los resultados preliminares de la secuencia genética del virus muestra que no es parecido al que ha circulado anteriormente. puede ser más infecciosa que la del resto de la pandemia.

enrique: el presidente de honduras anuncia que él y su esposa dieron positivo a la prueba de coronavirus. patricia: vamos a contarles sobre una mascarilla facial que mata el coronaviru

♪ ♪ patricia: según el propio presidente de honduras, él y su esposa estarían contagiados con coronavirus y estarían sometidos a tratamiento. como nos dice claudia mendoza, una buena parte de la población en honduras no les cree y piensan que es una maniobra política para desviar la atención de la grave crisis sanitaria del país con hospitales a punto de colapsar por la pandemia. reportera: fue el propio mandatario hondureño quien hizo el anuncio.

>> ya comencé mi tratamiento. me siento mejor. reportera: este día sus colaboradores presentaron los resultados de la evaluación médica que se les hizo después de anunciarse que fueron contagiados de coronavirus. >> su diagnóstico debido a este hallazgo es de una neumonía. reportera: la noticia ha quebrado burlas y mensajes de solidaridad y opiniones encontradas entre la población. >> la población en la que está realmente sufriendo en todo el territorio nacional, porque tenemos hospitales e instituciones privadas hospitalarias que están saturadas. reportera: para especialistas, la tragedia del mar es no es que se haya contagiado de coronavirus. >> sino que la gran mayoría de la ciudadanía hondureña no le cree y lo consideran una jugada política. esto reafirma la gran

tragedia de un gobernante que tiene y profundiza cada vez más los indecisos de ilegitimidad y de desconfianza. reportera: actualmente honduras tiene más de 9000 casos confirmados de covid-19, 322 muertes, un sistema hospitalario apunta de colapsar y a personal de la salud protestando. ♪ enrique: argentina comenzó a eliminar restricciones que habían impuesto para evitar la propagación del comité sino. las autoridades de salud hacen hincapié en detener los contagios entre familiares cercanos de personas infectadas. el país reportado 873 muertes. enrique: trabajadores de la salud protestan en perú para exigir mejores condiciones

laborales, equipo de corrección de un bono de $105. marcharon a lima para reclamar mejoras en el sistema de salud frente al estado de emergencia para frenar contagio de kobe 19. enrique: en israel, instigadores dicen haber inventado un tapabocas reutilizable que puede matar al virus que causa el covid-19 con calor, gracias a la energía que extrae de un cargador de un celular. se calienta una capa de fibra de carbono a una temperatura que en 30 minutos mata al virus. patricia: el tribunal supremo de justicia nominado por el chavismo en venezuela, suspendió a los directivos de dos de los principales partidos de oposición y nombró juntas directivas con personas afines al gobierno. anunciaron que

antes de que termine el 2020 habrán elecciones parlamentarias en venezuela. enrique: se reinicia la liga premier en inglaterra con una - [narrator] did you just reward yourself

for spending a perfectly reasonable amount of time on the couch with tacos from grubhub? grubhub's gonna reward you for that with a $5 off perk. (doorbell rings) - [crowd] grubhub! (fireworks exploding)

♪ ♪ ♪ patricia: faltan 128 días para las elecciones presidenciales y queremos invitarlos a que nos acompañen en un programa especial enfocado en el poder de los 32 millones de la comunidad hispana que pueden participar para elegir al próximo presidente. enrique: será por univisión. los esperan ilia calderón y jorge ramos. inició la liga premier de inglaterra. al inicio hubo declaración de apoyo a las protestas en contra del racismo. se arrodillaron cuando inició el silbato. patricia: todos los sobres de los jugadores fue reemplazados por las palabras "black lives

matter". excelente gesto. enrique: gracias por su atención. ♪ ♪ ♪ locutor: televisa presenta... >> atención, escolta, paso redoblado, ya. doble conversión a la izquierda. >> pepito, ¿todavía aquí en la escuela? hace rato que todos se fueron. pepe: sí, maestra. es que me quedé aquí viendo a los de la escolta. >> pues ya el año que entra vas a estar en sexto y ya te vas a poder integrar. pepe: es mi más grande sueño, maestra, estar en la escolta. >> muy bien, ya vámonos para que no se vaya a hacer tarde para llegar a tu casa.