[música] gertrudis: con este mismo machete voy a acabar contigo. maldita. debí de haberlo hecho desde hace mucho tiempo, maldita ramera. asesina. adelina: yo no fui, yo no maté a fonseca. yo no lo hice. gertrudis: maldita, te voy a matar. pedro: ¡no! no le va a hacer daño. nadie más va a dañar a adelina. gertrudis: aquí ninguno de los dos saldrá vivo. ninguno de los dos. ¿qué esperan? suelten a los perros. petrona: no los mate. no los mate. gertrudis: ¿cómo te atreves, estúpida? petrona: adelina no mató al patrón fonseca. yo lo vi todo. justino: aquí falta dinero. fonseca: te dije que me ibas a pagar lo que se me rompió cuando el caballo me tiró. ahora lárgate y que venga remigio. justino: no me largo, porque ya que está ajustando cuentas,

yo también voy a ajustar cuentas con usted. fonseca: ¿cómo te atreves a desafiarme? justino: me atrevo porque yo sé que usted deshonró a mi hermana carmela. usted es el padre del hijo que tuvo. fonseca: no te confundas. yo no soy padre de ningún niño. tu hermana es una ramera. ¿quién sabe con cuántos se haya metido? yo no tengo nada que ver. no te confundas. justino: desgraciado cobarde. a mi hermana no la insultas. vas a pagar por la deshonra que le hiciste. petrona: fue justino el que mató al patrón fonseca. gertrudis: ¿ustedes qué hacen ahí parados? vayan tras él. lo quiero vivo o muerto. ustedes váyanse de aquí. fuera. fuera de cerro hueco. no quiero ver a nadie. no quiero ver a nadie. mataron a mi hijo. mi único hijo. [llora] mi único hijo.

pedro: nadie más te va a hacer daño. nunca. adelina: gracias. porque tu amor me salvó de la muerte. gracias a ti se descubrió "el misterio de adelina". petrona: váyanse. váyanse muy lejos. a donde no puedan recordar ni esta hacienda, ni lo que pasó aquí. adelina: ¿tú no vienes con nosotros, petrona? petrona: no. mi lugar es este, junto a la patrona gertrudis. pero ustedes váyanse. váyanse lejos, por favor. [llora]

pedro: sí nos vamos a ir, y nos vamos para ser felices. gracias. petrona: que dios los bendiga. pedro: aunque parezca increíble, aún existen poblaciones que por usos y costumbres dan en prenda a sus hijas, ya sea para pagar una deuda, como intercambio por dotes de vacas o quintales de café. el amor todo lo puede, porque cuando surge el amor genuino entre dos personas que se arman de valor,

que sienten que se pueden comer el mundo, que nada puede separarlos, porque solo con el poder del amor se acabó "el misterio de adelina". [música] el recodo: ♪ desde el cielo una hermosa mañana desde el cielo una hermosa mañana la guadalupana la guadalupana la guadalupana bajó al tepeyac juan dieguito la virgen le dijo juan dieguito la virgen le dijo

este cerro elijo este cerro elijo este cerro elijo para hacer mi altar la guadalupana la guadalupana la guadalupana bajó al tepeyac ♪ ramón: distritos y escuelas dan a conocer su agenda educativa de cara al semestre, teniendo en cuenta la propagación del coronavirus. habilitan fondos. en santa clara se ofrece ayuda económica con fines migratorios, así como de salud durante la pandemia.

si no puede pagar la renta, en hayward hay ayuda financiera para residentes de bajos recursos y que hayan sido afectados por el covid-19. noticias univisión 14 comienza ya. locutor: noticias univisión 14 solo a las 11:00. tu gente, tu voz. ramón: cómo le va a, le saluda ramón adame. gracias por acompañarnos. la pandemia ha provocado hasta ahora la muerte de más de 100,000 infectados en este país y ha contagiado a más de 3 millones de personas. la salud de muchas familias está en riesgo, pero los estragosdel covid-19 trascienden en otros sectores, como el económico. en el área la bahía, muchos miembros de la comunidad se quedaron sin trabajo y no pueden pagar la renta. por eso la ciudad de hayward inició una ayuda para el pago de alquileres. el monto sería de hasta $2500.

para calificar, pasamos con nuestra reportera carla farías. carla: ramón, la ciudad de hayward ofrece a los residentes la ayuda económica, para personas que no pueden pagar la renta. si usted vive allí, le recomiendo que escuché lo siguiente. el programa de ayuda de pagos de rentas en hayward busca aliviar a tres 182 personas que sean residentes de esa ciudad, y puedan comprobar sus ingresos económicos. destacando que solo quienes sean considerados de bajos ingresos, serán quienes podrán gozar de este beneficio. >> una sola persona en la casa tendría que ganar hasta $73,100 al año. una familia de cuatro tendría que ganar menos de 104,400 al año. c carla: según la gerente de dimisión de vivienda de hayward, cristina morales, hasta la fecha 134 personas ya

han solicitado la ayuda este programa. actualmente se encuentran procesando cerca de 50 solicitudes. si desea pedirla, escuche lo siguiente. >> tiene que solicitar en línea con el contratista de la ciudad de hayward, los servicios comunitarios del área de la bahía, conocido con las letras en inglés de tax. si alguien tiene dificultad o no tiene acceso internet , pueden llamar a las oficinas de la ciudad de hayward. el personal de allí ayudaría a meter la solicitud. carla: según lo explicado por las autoridades de la ciudad, los recientes calificarles pueden representar ingresos inferiores a 50% del ingreso medio del área, o hasta el 80% con renta igual o mayor al 30% de sus ingresos. >> tienen que comprobar sus

ingresos. carla: es bueno que tenga presente que estos $2500 de ayuda serán entregados directamente al dueño de inmueble que se renta, abonando a la deuda que tuviese. carla: visita el sitio web de sitios comunitarios o llamar al número que está viendo es número que está viendo es pantalla 5108506492. ya que esta solicitud podría tomar hasta tres semanas en ser procesada y usted tener una respuesta. ramón: mientras tanto, en el condado de contra costa, la junta de supervisores extendió las medidas en contra de los desalojos de inquilinos hasta finales de septiembre. también le dio a los inquilinos hasta 31 de enero de 2021 para pagar lo adeudado al arrendador. vamos a seguir con el tema de

la vivienda, porque los residentes de santa clara cuentan con medidas en contra de los desalojos a causa de la crisis económica. tayana garcía habló con una mujer de san josé que temía convertirse en desamparada, y habla de las medidas que la protegieron de un futuro incierto. tayana: pagar o desalojar dentro de tres días. >> contando tres días para que yo pagará todo el dinero. sino, tenía que desalojar. tayana: es lo que dice las misivas que recibió ana en la puerta de su departamento en san josé, al no completar su alquiler. >> es desesperante, porque a veces salgo y regreso. encontrar otra nota diciéndome que tengo unas horas para salir. tayana: lleva 11 años viviendo en el mismo lugar, pero en el coronavirus se atrasó con los pagos. $2000 que completaban ella y su hermana.

al fallece su sobrina por el coronavirus en salvador, su hermana viajó a verla. ahora está varada en otro país, también infectada con coronavirus. de este lado, ana está sola con miedo a quedarse sin techo, ya que también perdió su empleo. asegura haberle avisado a los dueños de la propiedad de la situación, y que solo lograría pagar su parte. >> yo le dije que me esperaba, que estaba dando esto, que cuando mi hermana vega va a pagar. tayana: le respondieron que debía irse igual. llamamos varias veces a la compañía que envió la carta, dejamos mensajes con el personal. también les enviamos correos electrónicos, pero no obtuvimos respuestas. el condado nos respondió lo siguiente. >> ella tiene el derecho completo de quedarse en su apartamento. no importa si pagó o no pagó la renta. no puede ocurrir una expulsión en el condado de santa clara.

tayana: es el derecho que tienen todos los inquilinos de este condado, al haberse extendido la moratoria contra desalojos. >> si van a una corte y altercarde sacarlos, no hacerlo. tayana: los residentes serán responsables de pagar la renta atrasada. además, pueden recibir ayuda legal. >> si un propietario está ayudando a la moratoria. si el inquilino debe buscar ayuda legal y puede encontrarlo en una fundación cuyo número en una fundación cuyo número es 4082802424. ramón: veamos qué tipo de protecciones tienen los inquilinos en otros puntos en el área de la bahía. en san francisco, los desalojos están restringidos hasta el 31 de julio. en alameda, esta protección estará vigente hasta el 30 de septiembre. en el condado de

san mateo será el 28 de julio. si usted quiere saber más cómo protegerse en tiempos difíciles, encontrará una lista sobre las protecciones de inquilinos en nuestra aplicación univisión área de la bahía. descarguela en este instante. atención, en el condado de santa clara se destinaron fondos económicos para las personas afectadas por el coronavirus, pero este apoyo también tendría un fin migratorio. maría antonieta mejía nos explica más. maría: otro recurso de apoyo económico denominado el fondo de la solidaridad busca ayudar a inmigrantes indocumentados que tengan una orden de deportación, o algún familiar detenida por ice. están ofreciendo hasta $1000 de ayuda económica a inmigrantes indocumentados que vivan en el condado de santa clara y que cumplan con ciertos requisitos,

>> tienen que reconocer pruebas de que son afectados por el covid-19. son personas indocumentadasque tienen a un familiar inmediato por inmigración. maría: otro requerimiento es que no haya recibido ayuda financiera del gobierno federal, fondos por desempleo o apoyo económico de otras organizaciones como el sagrado corazón. >> para la ayuda debe llamar al número que aparece en pantalla. llamen y pasen por ese proceso de ser entrevistados. tayana; en uno de los flyers que circula en redes sociales como instagram, dice que el fondo está destinado a los olvidados. es decir, a los inmigrantes indocumentados que están en proceso de ser deportados. >> hemos recaudado cerca de

$125,000. estamos hablando de que quizá puede haber más aplicaciones. maría: esta ayuda es para personas que vivan en el condado de santa clara. el número está en pantalla. puede consultar el sitio de internet ramón: más adelante, se confirman cientos de casos positivos en centros de detención de inmigrantes indocumentados. le diremos qué hacen las autoridades. la administración trump esta rechazando nuevas solicitudes del programa daca. le vamos a tener toda la información. distritos escolares dan a conocer su agenda para el próximo semestre. se espera que el gobernador hablé sobre este asunto. continuamos. suheily: el fin de semana se acerca con cálidas temperaturas en el área de la bahía. algunos puntos pudiera superar los 90.

mientras tanto echamos un vistazo al monitor de sequía. con el sudor en la frente

y las sonrisas escondidas.

los lentes empañados, y las miradas dedicadas. un pedacito de tela demuestra que los demás te importan. por favor, usa mascarilla. cumplamos con nuestra parte para reducir la propagación. ramón: los centros de detención de migrantes se han convertido en focos de la pandemia el coronavirus. los migrantes dentro de estos lugares cuentan con pocos recursos para evitar los contagios. marisela: actualmente, hay ciento o 10,000 casos de positivo de coronavirus y que están detenidos por ice. cifras preocupantes para el odio valencia, quien lleva tres meses en el centro de procesamiento mesa verde. dice que siguen llegando más personas. >> nos traen aquí sin hacer

pruebas del coronavirus. no guardamos la distancia. no podemos guardarla. marisela: él fue transferido de una prisión y asegura que nunca se le hizo ninguna prueba antes de llegar a este centro. ante la preocupación por la pandemia, él participó en una huelga de hambre por dos semanas. >> nosotros ya pagamos por nuestro delito. nos traen aquí como a secuestrarnos. marisela: mientras él asegura que no se les ha prohibido desinfectantes porta la falta de uso de equipo personal entre los guardias. >> a veces no usanmáscara, ni guantes. los perjudicados somos nosotros. tenemos que hacer valer nuestros derechos.

marisela: la oficina de ice dice lo contrario. en un comunicado enviado a noticias 19, aseguran que han tenido un plan de pandemia desde el 2014. detalla órdenes específicas para amenazas como el coronavirus. las cuales se han implementado desde el descubrimiento de este virus en enero. ramón: le recuerdo que el gobernador de california dará a conocer mañana al mediodía supla para llevar a cabo el retorno a clases en las escuelas del estado. el equipo de noticias univisión 14 estará muy pendiente a la expectativa para atraer el mensaje el mandatario estatal, para que estén preparados. mañana, por univisión 14. mientras tanto, ciertas dependencias escolares han anunciado cómo van a manejar el ciclo académico. el éxito escolar de san josé confirmó que los estudiantes tomarán clases en línea, al menos por

las próximas seis semanas, iniciando el 12 de agosto . en hayward, cuatro escuelas iniciaron el ciclo escolar de una manera muy peculiar. a pesar de que las primarias confirmaron que impartirán las clases de manera virtual, les dieron a sus alumnos la oportunidad de aprender escolar y recoger útiles escolares para conocer a sus maestros, pero con una sana distancia. hay una noticia que debe llenarnos de orgulloa toda la comunidad. por primera vez en la historia, los latinos conforman el grupo demográfico más grande el sistema de universidades de california. el 36% de la nueva generación de alumnos son de origen latino. hoy inicia el programa que tiene como meta ofrecer descuentos en tarifas de ciertos servicios de transporte para las personas de bajos ingresos en el área de la bahía

diferentes agencias forman parte de esta iniciativa que ofrecerá descuentos de hasta el 50%. puede buscar más información y aplicar en el sitio que le compartimos en pantalla. como dicen por ahí, ya es viernes chiquito. para saber lo que podemos esperar, vamos a pasar con suheily lópez belén. suheily: buenas noches, saludos a nuestros amigos. hemos tenido un descanso del calor intenso . las temperaturas nos han sorprendido. en san josé, la máxima en 77, oakland el 71. ópera con calor con 85 y en lapa santa rosa con los mediados 70. temperatura cerca de los 80. en esta época incendios forestales hay que considerar que estamos dentro

de una sequía severa que domina en gran parte del área de la bahía. severas en una de las regiones más susceptibles para que se forme incendios forestales en temporada. toca estar muy atentos. la temporada de incendios es en la parte del verano, cuando son menos activos. los potencialmente destructivos ocurren para octubre, cuando se generan los eventos de vientos en la región. no tenemos humo en la zona, a medida que nos fue llegandoviento del noreste, hizo que se alejara el humo de la región. sin embargo, el viento podría cambiar de dirección, y humo del incendio que arde cerca del condado fresno podría alcanzar esta región en los próximos días. cerca de la costa esperamos esa nubosidad bastante densa. en el interior de la bahía, un cielo generalmente despejado. temperaturas máximas, en san

josé para el domingo en los 90. en oakland, mediados 70, concord cerca de los 90 para el sábado. sábado y domingo,caluroso y con temperaturas en los altos 80, bajos 90. para la semana entrante, tendremos temperaturas en los bajos 80 y nada de precipitaciones. ramón: le voy a hablar ahora el acuerdo con familiares. las familias de las 32 víctimas del incendio que ocurrió en 2016 llegaron acuerdo con las autoridades de oakland. estas familias y los sobrevivientes del incidente van a recibir más de 23.5 millones de dólares por los daños sufridos. el proceso para condenar a erick almira, uno de los responsables, continuará en corte. el departamento forestal y incendios de california,

calfire, afirman un reporte que los tendidos del cableado de la compañía de gas y electricidad pg&e provocaron las llamas iniciales del incendio kincade que casi no miles de acres en octubre del año 2019. pg&e respondió que todavía no ha leído el reporte de cal fire. la administración el presidente al astro ha rechazado nuevas solicitudes de daca por parte de jóvenes indocumentados que lo han solicitado por primera vez. la negativa va en contra de la reciente decisión de la corte suprema que ordenó restablecer daca.. luis mejid tiene la batalla de los soñadores, en su lucha por mantener vigente el programa daca. luis: la corte suprema dio la victoria manteniendo vivo el programa. pero los dreamers que solicitan daca por primera vez, el servicio de migraciones está cerrando las puertas. recibieron cartas de rechazo. >> dice que el programa no está

vigente y que no pueden tomar aplicaciones nuevas. esto es directamente en contra del mandato de la suprema corte de justicia. luis: técnicamente, la corte suprema no decidió si trump tenía o no el poder de terminar con daca. lo que hizo fue darle una nueva oportunidad para que el caso sea escuchado y acabar con el programa de forma legal. pero a pesar de amenazas, el presidente no intentó hacerlo. el plazo venció este lunes. entonces, cuál es el obstáculo? inmigración y ciudadanía, uscis, aún no ha respondido. >> en este momento no sabemos qué hacer, no existe una decisión de uscis para mover adelante y pone en mucha confusión a estas personas que quizá podrían aplicar. luis: una posibilidad es que inmigración está esperando a que llegue la decisión certificada de la corte la semana próxima. a quienes litigar el caso ante supremo, dice que podría haber actuado antes.

>> el servicio de inmigración ahorita no necesita nada para cumplir con la orden que ya dio la corte suprema. el servicio de inmigración pudo haber empezado a recibir las aplicaciones desde el segundo día, el 19 de junio. luis: en medio de todo, el presidente prometió arreglar la situación de los dreamers con otra acción ejecutiva. a través de su portavoz, dice que la solución tiene que venir del congreso. ramón: más adelante en contra costa, un hombre acusado de vandalizar el lema black lives matter se enfrenta a la justicia.