ricardo: estás de regreso, ricardo. esta sí es tu casa. ramón: una familia dice que las autoridadesde una prisión no le dan información sobre su familiar, al afirmar que tiene coronavirus unto autoridades

del condado de santa clara le hacen un llamado a la comunidad latina sobre la importancia de practicarse un examen. los pagos adicionales del estímulo federal de $600 terminarán en dos días. le vamos a tener importante información. noticias univisión 14 comienza ya. locutor: y ahora, noticias univisión 14 solo a las 11:00. tu gente, tu voz. ramón: buenas noches, soy ramón adame. gracias por acompañarnos. mientras que los condados toman medidas de precaución para frenar los contagios del coronavirus, el brote continúa propagándose dentro de la prisión de san quintín. oficiales carcelarios reportan 868 casos de coronavirus y 15 muertes entre sus 3300 recursos reclusos. algunas personas afirman que sus familiares son los que están contagiados, pero no han obtenido respuestas de autoridades en tres semanas. maría antonieta magia tiene la información.

maría: buenas noches, la hermana de un preso de san quintín que, según su familia dio positivo, dicen que están angustiados porque desde hace varias semanas no saben su estado de salud. estrellas pulido tiene un hermano preso en la cárcel de san quintín. está muy preocupada porque dice que después de enterarse que su hermano dio positivo al coronavirus,no ha sabido nada de él. >> desde el principio del mes,se le dio una llamada de menos de 60 segundos para llamar y decir que él estaba bien, pero que se había contagiado con el virus del covid-19. según estrella, hermana de victori cárcel de san quintín, hace tres semanas que no sabe su estado actual. >> la persona que estaba en la habitación donde se queda en prisión, estaba bien mal ylo iban a entubar. mi hermano apenas está con síntomas y de

repente nos cortaron la llamada, no hemos sabido nada de él. ha habido una propagación acelerada de casos de covid-19 con más de 2000 contagios y 14 muertes. estrella está desesperada por no saber cómo se encuentra su hermano víctor. pía las autoridades de la cárcel que hagan algo rápido para informar a las familias que se encuentran muy angustiadas. >> que le den correspondencia a las familias. tenemos que saberde algún modo que están bien. que tengan acceso de llamar para saber que ellos están bien. maría: noticias univisión 14 contactó al departamento de correccionales de california parasaber sobre el estado de salud de víctor, pero nos contestaron a través de un correo electrónico diciendo y citamos. no podemos discutir el estatus de salud de ninguna de las personas encarceladas, debido a asuntos de privacidad médica.

en otra parte el correo electrónico dijeron que por el momento no les están permitiendo a los presos realizar llamadas telefónicas, porque las hacen desde lugares que son compartidos. con esto quieren evitar los contagios. además, aclararon que les están permitiendo mandar cartas a sus familiares. incluso les están dando estampillas y sobres gratis. ramón: en california hoy se reportó un nuevo récord de fallecimientos. el gobernador anunció que 157 personas murieron en el estado por coronavirus. el mandatario estatal anunció que hubo 12,040 nuevos casos de contagios. el área de la bahía rompió un nuevo récord. haya se reportaron 756 hospitalizaciones.la comunidad hispana sigue siendo uno de los grupos más afectados. ante

sombrío panorama, el condado de santa clara recalcó la importancia de hacerse la prueba de coronavirus. miguel gómez habló con representantes del condado y nos tiene más información. >> es muy fácil, la prueba no duele. vamos a poner un cotonette en cada lado de la nariz y por 10 segundos en cada lado. miguel: el doctor martín muestra la facilidad con la que se hace la prueba del coronavirus. hoy se dirige a la comunidad latina y pide que hagan lo mismo. que visiten uno de los centros de prueba. ya que le condado de santa clara, los latinos representan el 46 de casos de coronavirus. más allá de los que tienen síntomas o tuvieron contacto con alguien que tiene el virus, quién más se debe hacer la prueba? >> las personas que tienen contacto con el público, personas que trabajan en la construccón, personas que trabajan en supermercados y en restaurantes, o personas que

toman el transporte público. todas esas personas deben hacerse la prueba. julio: el condado señala que tiene más de 50 sitios donde se puede realizar la prueba, algunos piden cita, otros pueden llegar sin problemas. le preguntamos al doctor cómo es que condado selecciona los sitios donde se realizan las pruebas. >> tomamos los datosdonde están la mayoría de los casos. el condado de san josé tiene el mayor porcentaje de infecciones. por eso estamos pasando a esas ciudades. julio: aunque la di después ser largas, están dando estas pulseras que apartan su lugar. regresos a la hora que se te asigna.

>> no necesita papeles de inmigración. no necesita nada de seguros. ramón: un estudio de la universidad de california en berkeley encontrar las guarderías del estado están enfrentando serios retos por la pandemia que hacen difícil su rentabilidad y necesitan ayuda financiera de carácter urgente. la orden de distanciamiento social obliga a estos eso de cuidado infantil a tener menos niños, gastan más y tienen menos ingresos. una representante del instituto de investigaciones habló sobre las necesidades de estos lugares. >> se necesita de forma inmediata fondos estatales- se pueden entregar a los empleados públicos y a los programas particulares. ramómn: algunas guarderías intentan seguir adelante con sus proyectos . la directora de uno de estos centros de cuidado

infantil reconoce que tienen enormes dificultades para poder salir a flote.. >> los gastos son más en este momento. es una realidad segura que enfrentamos cada día. tenemos que comprar más cosas para tener la sanitizante. hemos tenido que comprar termómetros avanzados, o sea que no se toca la piel. el estudio de un centro que pertenece a la universidad de california en berkeley fue realizada entre 1000 proveedores de vida o infantil a través de todo el lado. si usted es una de las personas que recibe los $600 semanales conocido como el paquete de alivio cares, este beneficio o termina esta seman-- julio: buenas noches, son millones de personas en la nación que se van a quedar sin esta ayuda monetaria. aparte,

la situación para buscar un empleo nuevo está bastante difícil. >> es estresante. uno está acostumbrado a la rutina, al trabajo. julio: esta madre ha estado recibiendo los $600 como parte del paquete, desde que él se quedó sin trabajo. >> y sin solución, porqueahorita ya vamos al quinto y no se ve nada. julio: el 25 de julio terminarán los pagos adicionales del estímulo. >> se le enviaban a las personas automáticamente con sus beneficios de desempleo. las personas no tuvieron que solicitar los beneficios. se les agregaron automáticamente. >> se puede extender esta ayuda monetaria. >> no tenemos noticias todavía. el congreso debe tomar acción sobre esta posible extensión del estímulo federal.

julio: qué va a pasar con aquellos que mandaron su solicitud de beneficios y no han recibido el dinero? >> siempre cuando sean elegibles para la semana de beneficios, entre el 29 de marzo y el 25 de julio se les harán estos pagos retroactivamente con los beneficis para los que sean elegibles. julio: la manera más fácil de contactarlos es por internet. julio: estiman que en los pagos pueden tardar. >> verifiquen identificación, que haya un error cuando ingresaron su información. julio: el departamento de desarrollo de empleo ha distribuido un total de de 45.6

1000 millones de desempleo en los últimos cuatro meses. aproximadamente, el doble de los beneficios que se pagaron durante el peor año de la recesión, en el año 2010. según los datos más recientes del departamento desarrollo del empleo de california, han tramitado 8.2 millones de solicitudes desde que comenzó la pandemia. si quiere revisar sus beneficios, o simplemente necesita que alguien le revisa su cuenta, visita la página web que ve en pantalla. ramón: más adelante, la ciudad de san josé anuncia un programa de mediación para resolver conflictos entre inquilinos y dueños de alquiler. en richmond, los inquilinos tendrán más tiempo para pagar su deuda de renta. de vamos a contar los detalles. en san francisco se habilitará en instalaciones para convertirlos en centros de aprendizaje. los detalles cuando volvamos.

suheily: se acerca el fin de semana con un aumento en las temperaturas en distintas zonas del área de la bahía. podríamos acercarnos o superar los 85. no se trata solo de hoy. se trata de los próximos diez años. pero hoy, tú puedes hacer algo. tú puedes hacer la diferencia por los próximos 10 años al llenar el censo del 2020. el censo influye en los fondos federales para las escuelas, hospitales, servicios de emergencia y mucho más. tenemos que ser contados para que nuestras voces se escuchen. visita 2020census.gov/es y llena el censo hoy mismo. dale forma a tu futuro. empieza aquí.

es importante asegurarse de tener la cobertura adecuada de medicare. así que llame a unitedhealthcare y aproveche una amplia variedad de planes incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica con la cobertura de medicamentos con receta, ¡y más! todo por una prima mensual baja y, en algunas áreas, ¡directamente sin prima! aproveche visitas al médico de cuidado primario... cuidado dental preventivo y un examen de la vista todo por un copago de $0. y con renew active, disfrute de una membresía gratuita a un gimnasio y recompensas por estar activo. ahora es el momento de llamar. también pregunte por nuestros planes ppo. nuestros agentes de ventas bilingües le ayudarán con gusto. llame ahora por un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare.

ramón: en el corazón de santa clara, en la ciudad de san josé, se lanzó un nuevo programa de mediación para ayudar a los inquilinos y dueños de propiedades a resolver los problemas de pago, atribuido al impacto de la pandemia. tayana garcía nos cuenta cómo funcionaría este proceso de mediación. tayana: toda moneda tiene dos caras. con el alquiler de viviendas durante la pandemia no sería la excepción. el inquilino...

>> a veces que tenemos adeudos en la renta, ya no sabemos qué decir ni qué hacer. tayana: y por el otro el propietario. pablo vadillo, agente de bienes raíces, explica cómo los propietarios también la están pasando muy mal. >> son mamás y papás. cuentan con este dinero para darles de comer a sus familias. tayana: ambos lados enfrentan fuertes presiones. >> no tenemos trabajo, las horas se recortaron. >> cuando una persona pierde un pago,hay que pagarle al banco, eso conduce a otras personas que también se ven afectadas. lo que pasa es que el banco, se anula la hipoteca, se hace dueño de la propiedad. tayana: san josé unió esfuerzos con el condado de santa clara para crear el programa de mediación entre inquilinos y propietarios, tras recibir cientos de quejas por este tema.

>> tiene que estar de acuerdo con un plan. tayana: por lo pronto, no tienen un plan de pagos fijos, sino que cada situación será vista caso por caso y analizada mes a mes. los intermediarios son empleados del condado. >> el programa es totalmente gratis. la única cosa... tayana; la idea es limar las asperezas entre ambos y ayudarles a llegar a 1 punto medio. un programa que susana espera, le ayude. >> nos sentimos incómodas porque jamás he debido un peso de renta. no me gusta que me insulten. tayana: por no pagar la renta, al perder sus selvas de empleo, se convirtió en víctima de maltrato. ramón: mientras eso pasa en san josé, los inquilinos y dueños de negocios en el área de

richmond tendrán más tiempo de pagar su deuda de alquiler, porque el ayuntamiento extendió una prohibición. esto, contra los desalojos y aumentos de alquiler hasta finales de septiembre. la medida le prohíbe a los propietarios desalojar a los inquilinos que no puedan pagar como resultado del impacto del covid-19, ya sea porque dieron positivo al contagio, o porque perdieron su trabajo después de acatar las órdenes de quedarse en casa. más información sobre las oratorias en los condados de la región, las encontrará en nuestra aplicación de noticias univisión área de la bahía. descárguela, es completamente gratuita. una coalición organizaciones y líderes latinos lanzaron una agenda que se dará a conocer sobre temas diversos que nos impactan en un año crucial de elecciones presidenciales. francisco: el covid-19 es una pandemia que está afectando a una mayoría latina en california. su impacto es uno de los objetivos que integran la agenda latina del siglo xxi,

que afecta directamente a los latinos y comunidades de color. >> no podemos arreglar los problemas sin que el bienestar de la economía. es parte de la coalición formada por américa latina de ucla y un grupo de líderes latinos, buscan que los responsables políticos, filántropos, funcionarios electos e involucran en la necesidad de los hispanos y sus comunidades. >> esta agenda no debe ser vista como una sugerencia, sino una obligaciónante las situaciones del estado sobre desigualdad social y económica. >> necesitamos liderar este movimiento para que nadie se quede atrás en la sociedad, como lo hemos visto antes. es un planteable espectro que incluye salud, educación, vivienda, derechos de los inmigrantes, entre otros temas. >> los latinos tienen mucho juego en este año crítico de elecciones. francisco: en el 2020, ya no podemos tener una conversación sobre el futuro de este país

que no incluya a los latinos de manera significativa. ramón: en san francisco, la alcaldesa london breed dijo que se habitarán instalaciones alrededor de la ciudad, que se van a convertir en centro de aprendizaje comunitarios. así se ofrecerá un lugar a los estudiantes de bajos recursos del distrito escolar unificado de san francisco. un representante del programa mencionó algunas de las razones para abrir este tipo de centros. >> los centros de educación queremos que estén en la comunidad, en lugares donde las familias puedan estar y aprender. queremos eliminar la posibilidad de transportarse ram las instalaciones educativas estarán ubicadas dentro de los centros de recreación, bibliotecas ycentros culturales verán que puedan servir a unos 6000 estudiantes.

sabemos que las clases escolares continuarán por internet. llama la atención una cláusula dentro de los lineamientos en contra del coronavirus que aparentemente tiene preocupados a los padres de familia. norma: las hijas de maya disfrutan de sus vacaciones, tras meses de clases virtuales, pero ella tiene una gran preocupación. >> esto me tiene muy confundida, no sé si es bueno que regresen, o que estén en casa. norma: los distritos escolares en california han dicho que los alumnos continuarán desde casa en el nuevo año escolar, en su inicio. >> no es conveniente, porque están suponiendo muchas cosas. sabemos que más niños se están infectando. norma: según el director del departamento de servicios de salud de california, los distritos escolares podrían

solicitar que los estudiantes de kinder a octavo pueden estudiar en los salones, ya que el grupo no transmite el contagio y necesitan instrucción personalizada. >> para mí, que esté segura y que esté sana. >> pueden recrear burbujas de infecciones, las cuales se pueden aplicar a largo plazo. norma: el gobernador de california no hablo del tema en específico. este distrito podría solicitarlo y sería departamento de salud de cada condado, el que tendría la última decisión. en el distrito unificado de los ángeles dijeron que no había comentarios. que las clases comenzarán el 18 de agosto por internet. >> estamos trabajando de una forma donde no creemos que ellos vayan a querer pedir. ramón: en estos últimos días, hemos disfrutado de temperaturas muy agradables. suheily lópez belén, nos dice

qué podemos esperar de los próximos días. suheily: buenas noches, gracias. les voy adelantando que el fin de semana se acerca y tendremos un aumento en las temperaturas. en algunos puntos podemos superar los 85.será un fin de semana caluroso. en san josé, hoy la máxima estaría en 81. muy cercade lo normal para la época del año. el récord de calor continúa para el año 2006, en un día como hoy. la máxima san josé estuvo en 104. fíjese la calidad del aire porque está buena en gran parte del área de la bahía. los vientos han estado fluyendo desde el noroeste, favoreciendo que los particulado se alejen de la región. sequía severa domina en gran parte del este de la bahía. el norte de la

bahía está bajo sequía seca y es muy susceptible para la formación de incendios forestales. hay que estar muy pendientes durante la temporada de incendios. septiembre y octubre son los más peligrosos. la temperatura máxima aumentando en los próximos días para concord. sábado cerca de los 90, caluroso. agradable en los altos 60 para el viernes, sectores del norte de la bahía como santa rosa y en san josé, las temperaturas van estar fluctuando cerca de los 80 a 85. nada de precipitaciones en la zona, espere un fin de semana muy agradable en el área de la bahía. luego de ese domingo, las temperaturas descienden un poco, sobre todo hacia martes y miércoles de la semana entrante estaremos en los bajos 80. ramón: el presidente de méxico

andrés manuel lópez obrador anunció su plan sobre el famoso

ramón: las 11:25. el presidente antes manuel lópez obrador dijo que el avión presidencial del lobo que planea vender regreso a méxico, luego de estar año medio en estados unidos, en espera de un posible comprador. la venta del avión se complicó al no aceptar el gobierno de

lópez obrador ofertas por debajo de los $130,000,000. el gobierno indicó que está considerando una oferta de 120 millones, después de que un posible comprador no identificado ofreciera pagar parte en efectivo, y la otra parte en equipo médico. china anunció un préstamo de $1,000,000,000 a países de américa latina y el caribe para que tengan acceso a la vacuna del covid-19. el anuncio se dio durante una reunión virtual entre los cancilleres de china y de varios países latinoamericanos. el anuncio fue confirmado por el ministerio de relaciones exteriores de méxico. vivimos en tiempos inciertos, y como californianos, unidos saldremos adelante. si tu ingreso ha disminuido, o perdiste tu trabajo o seguro médico,

covered california está aquí. te ayudaremos a encontrar el seguro médico que necesitas para protegerte a ti y a tu familia. y hasta podrías obtener ayuda económica para pagar tu seguro médico. así que si tú o alguien que conoces no tiene cobertura, visita coveredca.com para inscribirte hoy.

♪ ♪

locutor: "contacto deportivo" es presentado por... cristina: buenas noches, le tengo lo más relevante de los deportes hasta el momento. en washington, la lluvia arruinó el arranque de la temporada de la mlb, se jugaron cinco entradas con cuatro carreras para los yankees y una para los nacionales. tras una larga espera, se canceló el encuentro, que terminó a favor de los yankees. mls is back, galaxy y houston buscaban avanzar a los dieciseisavos de final primer gol al minuto 17 de darwin quintero. todo parecía que se terminaba así, pero 91 hubo penal a favor de galaxy. anotó a favor y con el resultado, ambos quedaron eliminados. en italia, la lazio regresa a champions. terminó la temporada de la lazio contra el cagliari 2-1. así calificó matemáticamente a la fase de grupos de la