plástica saca el pie del freno y déjate llevar ♪ satcha: jueves 30 de julio y ahora que el país sobrepasa las 150.000 pérdidas humanas por el coronavirus el doctor faucci lanza una advertencia para la comunidad hispana. raúl: está en washington la madre de la soldado vanessa guillénpara reunirse con el mandatario donald trump y entérate lo que le pedirá para que la muerte de su hija no sea en vano. satcha: estará con nosotros el

hijo de alfredo adame quien sufre porque su padre le maltrata por haber revelado que es gay raúl: hoy nos visita lourdes del río para contarnos cómoestá sobre llevando el covid 19 al que ha dado positivo y todavía no sabe cómo cuidándose tanto se pudo contagiar. satcha: se acerca el regreso a clases y los maestros se preguntará el doctor juan. raúl: danna paola se somete sin miedo a las preguntas y una es sobre sebastián yatras y aquí podrás ver todo lo que respondió, en "despierta américa" que comienza ya. [música]

satcha: muy buenos días queridos amigos de "despierta américa". ya es casi viernes y desde nuestra casa es nalga bienvenida a todos. raúl: hola, satcha, sigue cuidándonos la casa porque todos queremos regresar pero antes tenemos que estar seguros de estar todos bien. más adelante se enlazan karla y alan que se están recuperando del coronavirus y lourdes del río que también está pasando por lo mismo. va a contarnos cómo se siente, cómo se enteró y por qué cree que se contagió. raúl: yo les puedo asegurar que si cuido de todo. yo la veía pasando y me daba cuenta. me quede en shock cuando me

enteré que había dado positivo a su test de coronavirus. carlos: le mandamos un saludo y es un misterio. hoy vienen los profesores a hacerle preguntas al doctor juan. hemos estaba entrevistando a los niños pero ahora le tocó a los profesores porque sienten mucho miedo por el regreso a clases. ellos quieren asegurarse de que se continuarán siguiendo las normas. este es un tema muy interesante. francisca: buenos días compañeros. no se pueden perder a la madre de j balbín. ella está trabajando en algo muy importante para la comunidad. ella ha recibido un reconocimiento por parte de la onu que todos vamos a celebrar. como ven comenzamos el jueves

con ayuda, con la alegría que necesitas y la información que nunca falta en "despierta américa" y sino pasamos con satcha para que les cuente. satcha: como te lo adelantamos, hoy estados unidos sobrepasa las150 mil pérdidas por coronavirus. eso significa que cada día un promedio de 850 personas han muerto desde el inicio de la pandemia. los récords se reportan en estados con grandes concentraciones hispanas como florida, california y texas. por esto en una entrevista el doctor faucci asegura que los latinos tendían la prioridad una vez esté lista la vacuna. reportera: 150.700 muertes, ese es el número que deja claro el impacto de la pandemia estados unidos. no hay ni siquiera señales de que esto pueda cambiar pronto después de que el departamento

de seguridad nacional identificó casi 100 puntos rojos en donde el virus no da tregua y creen que el panorama podría ser peor antes de mejorar sobre todo para hispanos y asegura que la población vulnerable y que los latinos son una prioridad para tener la vacuna pero esto es una promesa que no elimina el riesgo en los 30 estados azotados por el cómic. en el sur, florida y texas cuentan con más muertos a diario. el asesor de los estados unidos dice estar preocupado ya que se pueden traducir en más hospitalizaciones y muertes entre los hispanos. el doctor faucci está muy pendiente entre los re brotes de tennessee indiana con un panorama poco alentador y el debate de si se deben o no reabrir las escuelas ya que para algunos es inaudito reunir a los alumnos y maestros en

edificios cerrados en medio de la crisis sobre todo siendo los jóvenes quienes llevan el virus a casa. los expertos dicen que no deben haber más reuniones grandes en sitios cerrados por ahora. y este miércoles en jefferson ville, indiana el 70% de los estudiantes volvieron a la escuela con máscaras y distanciamiento social y en orlando, florida casi 300 estudiantes están en cuarentena luego de que una persona que estuvo en una graduación al aire libre diera positivo. la madre de la víctima más joven de florida, una niña de nueve años, opina sobre el tema. " no creo que debamos ver a la escuela" dice después de perder a su pequeña. es un debate que no cesa aunque el acecho del coronavirus.

este representante ha rechazado utilizar mascarillas en el congreso includo en una audiencia el miércoles con el fiscal general, esto a pesar de todo era advertido por expertos. esto no distingue entre ninguna de las personas. satcha: el fiscal general william bar seis en la prueba del coronavirus y ha dado negativo. ya se le pide a los congresistas que utilizan las máscaras a raíz de este incidente. del capitolio a la casa blanca. esa es la ruta que siguen hoy los a millares de vanessa guillén con el fin de pedir justicia para la zona de hispana. esto tras presentar en el congreso un proyecto de ley que busca poner fin al acoso sexual en el ejército. la medida permitiría que víctimas denunciarlos abusos ante una agencia federal. vamos en vivo hasta washington con edwin en piti y todos los últimos detalles.

edwin: buenos días y estamos en los predios del capitolio en donde todo está preparado para el inicio de la visita de la familia de vanessa guillén a washington d.c. se prepararon para una conferencia de prensa en donde estarán los miembros de la familia. ellos llevaran varios días intentando lograr cambios para reportar casos de abuso sexual. >> será la justiciaque alcancemos por vanessa guillén porque tenemos que asegurarnos de que esto no le pase a otra soldada. vamos a seguir con la investigación y esperamos que

se ha aprobado por el congreso. 87 congresistas siguen esta investigación independiente. >> luego de la conferencia de prensa, la familia con una gran cantidad de personas de organizaciones estarán marchando de aquí hasta la casa blanca. la madre de vanessa guillén explica lo que le quiere pedira la madre del presidente donald trump. >> hay mucho trabajo por hacer y no sólo por parte de las organizaciones. la familia ha dejado claro que seguirá

luchando para honrar el nombre para que otros miembros de las fuerzas armadas no sufran lo que ella sufrió >> esto se ha convertido en una especie de ventana para quienes han sufrido acoso sexual y podría ser una ley que las proteja. república dominicana se prepara para recibirel impacto de isaías, tormenta tropical. el sistema tiene vientos de 50 millas por hora y dejaría varias pulgadas de lluvia antes de azotar la costa de la florida durante el fin de semana. desde república dominicana, indira navarro con lo más reciente indira: estamos en el malecón de san pedro de macorís una de

las ocho provincias con tormenta roja ante el paso de isaías en el país. aquí las condiciones son normales y estuvo sintiendo vientos y lluvias de leves a moderadas. el gobierno dispuso evacuaciones preventivas en zonas de alto riesgo y todo un protocolo para el manejo de damnificados por los diferentes albergues en todo el país. se espera que las alubias que registra isaíasproduzcan considerables inundaciones y deslizamiento de tierra ya que estamos en extrema sequía y el agua en lugar de ser absorbida, se va a arrastrar por los lugares más vulnerables del país.

satcha: para saber exactamente lo que nos depara en términos de isaías y cuál podría ser su impacto en los estados unidos, le damos la bienvenida a albert martínez. albert: la masa de nubes se extiende más allá del centro de la tormenta y llegarán a las islas turcas. tendremos 20 millas por hora. se intensificará un poco más y siempre el este es la parte derecha de la tormenta. el sábado se mueve hacia la zona de las mamasy seguiría

paralela a la costa. los colores del mar por encima de los 84-85 grados. lo seguiremos de cerca. en puerto rico tuvimos lluvias y oleaje fuerte y en san martín donde primero llegaba el sistema. tenemos bandas de lluviahacia puerto rico que se desplaza hacia república dominicana. la lluvia va a llegar al este de cuba y los acumulados pueden ser excepcionales. para miamiestaremos muy pendientes y el panorama es

tranquilo con 80 grados. estas tormentas podrían ser fuertes para esta tarde. francisca: ayer estaba hablando con mi madre y dijo que el gobierno estaba tomando todas las medidas necesarias. aquí también tenemos que cuidarnos. >> esta es la noticia del esposo de la actriz christian valdez quien habría cometido un fraude millonario en suiza porque ha roto el silencio francisca: envió una carta y confirmó que está resolviendo una situación jurídica derivada de un error que cometió hace unos años pero aclaró que no

está detenido y aprovecha para decir que no puede salir de para cuidar a su madre quien está enferma. también aclaró que conoció la situación desde un principio y que sabía todo sobre su pasado y se disculpó con patricio- alcista la situación, raúl. raúl: vamos a ver en qué termina. la verdad muere de pie. al regresar llega a "despierta américa" la periodista de univisión, lourdes del río, para contarnos cómo sobrelleva el coronavirus. francisca: hoy nos visita la

madre de j balbín que viene a celebrar algo muy importante que le está pasando. raúl: tu teléfono puede saber que hay alguien cercano a ti con conditt. francisca: nos muestra como los jóvenes ayudan para poder iniciar negocios el medio de la pandemia. raúl: gracias por amanecer con

no se trata solo de hoy. se trata de los próximos 10 años. pero hoy tú puedes hacer algo. tú puedes hacer la diferencia por los próximos 10 años al llenar el formulario del censo 2020. pues las ayudas del gobierno se reparten en base a la población. es muy importante que nuestra gente se deje contar. visita 2020census.gov/es y llena el censo hoy mismo. dale forma a tu futuro y a la de tu familia.

hi ana! -hi girl! ¡aaargh! hey, what was that? ¿otra vez tu internet vecino? sí, lentísimo. con at&t fiber obtienes la velocidad y capacidad que tus devices necesitan. ¡aaargh! ¿no suena bien? suena increíble, solo que pisé un juguete. ooh that sounds as painful as his internet! obtén 1 giga de internet con at&t fiber por $49.99 al mes por un año. sin contrato anual y con hbo max™ incluido. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 1-800-es-facil.

francisca: buenos días. gracias por continuar en "despierta américa" siempre al tanto de todo lo que ocurre. carlos: el tenemos algo que nos ha dejado el corazón arrugado. así pocas horas, amanda crud, esposa de nick cordero, compartí una noticia triste. francisca: te lo juro que duele al escuchar este mensaje y se los voy a leer porque lo compartió con una fotografía y

decía lo siguiente: todos los días mientras proceso la pérdida me doy cuenta de que cosas nuevas me afectan a diario. perdí a mi esposo, elvis perdió a su padre, hoy me di cuenta que perdimos a la familia. no tendremos esos recuerdos con los que soñé desde que nació elvis. qué triste. carlos: y lo más positivo es que ella dice que está haciendo esto en la espera que cualquier persona que sufra por una pérdida sienta que no está sola o sólo. la pandemia no trae puras cosas negativas porque raúlnos

presenta a maity que nos trae una noticia muy positiva. raúl: vamos a escuchar algo más alentador. les hemos mostrado imágenes de jóvenes yendo a fiestas sin máscaras y sin respetar el distanciamiento social, pero no todos son iguales porque algunos quieren sumar en contra de esta pandemia. maity: en muchos jóvenes más que están haciendo la diferencia y quieren ayudar a los más necesitados. al iniciar reinventarse y ayudar al que más lo necesita.

>> dicen que el amor entra por los ojos y el estómago y para esta joven que este verano decidió utilizar su pasión por la cocina. >> todos los viernes amanda martínez visita diferentes estaciones de bomberos y hospitales para hacer las entregas de forma personal. " me siento muy emocionada de poder ayudar a tantas personas aunque es abrumador porque son muchas las galletas". confiesa martínez quien ya lleva más de 100 docenas de galletas entregadas en una semana. pero no es la única. paty buscó a su nieto para que le grabara este vídeo haciendo sus biscuite y la receta fue compartida por cientos de personas.

en colorado estas dos hermanasde nueve y de 11 años han comenzado su propio negocio de helados. >> comencemos escribiendo un plan de negocio en papel y decidiendo cuáles serían nuestros sabores. >> las dos hermanas recibieron más de 1000 $ para poder comenzar su negocio. queremos inspirar a otros niños para que sean sus jefes y 100 emprendedores. maity: el límite de los ponemos nosotros para poder compartir la cocina con quienes más queremos y más adelante tengo una invitada muy especial.

>> estamos en todas las redes sociales, síguenos en twitter facebook de instagram. mantente informado y revive los segmentos favoritos en "despierta américa".com, la aplicación carlos y les tenemos noticias de alexis ayala, quien habló sobre el nuevo reto que enfrentan una telenovela tras haber sufrido un infarto. vamos a ver lo que nos contó. >> alexis ayala se mostró feliz y dijo que regresara al mundo de las telenovelas. será el protagonista maduro de quererlo todo. >> estoy feliz porque lo último que hice fue amar a muerte.

regresamos a abrir otra vez un horario que es un melodrama sensacional. sabéis cómo se llama tu personaje? >> se llama artemio quien es un hombre mujeriego y poderoso. es un hombre corrupto pero también tiene el amor por sus hijas pero mal llevado. y explicó que ha sido estricta en continuar con las medidas sanitarias

>> cómo está tu corazón? >> está entero, contento y feliz emocionalmente tienes que hacerte fuerte. >> en esta época creo que quien más nos han enseñado a estar tranquilos es roberta porque me ha ayudado a ser un hombre más tierno, un hombre más tranquilo, con más impulso y también más aguerrido yo creo que no se trata de coronas sino de entretenimiento. >> yo le podía dar algo muy

distinto de lo que están acostumbrados y le he mostrado al público que no me ha visto en un teatro que se puede hacer comedia. >> es alexis ayala de regreso a la fábrica de las estrellas con una nueva historia, quererlo todo. francisca: me encanta verlo con mucha salud porque nos pegó un susto y es muy bueno poder verlo haciendo lo que más ama. esto es lo que planean a fanáticos de naya riveraporque le rinden un homenaje . hicieron un altar en donde se puede ver una fotografía bajo un arco de flores. está rodeado de velas y de imágenes

religiosas. los familiares están realizando una vigili ahora que estamos más en casa

puede ser que estés más expuesto al humo de segunda mano que entra por las puertas y ventanas o el sistema de ventilación. el humo de segunda mano es tóxico y puede causar enfermedades graves como bronquitis, pulmonía y asma en los niños. justo cuando necesitamos mantenernos saludables para cuidar a nuestras familias. hoy más que nunca necesitamos pulmones saludables. juntos podemos lograrlo, sin humo de segunda mano. ♪ ♪ ♪ satcha: reos de una cárcel en georgia corre en dirección a un guardia, no es un motín, sino un rescate.

el oficial sufre un desmayo en su puesto de trabajo, uno de los reclusos trata de detenerlo. autoridades agradecen la reacción de los presos, y dicen que es una muestra de cómo actúan con bondad cuando se les trata con dignidad y respeto. a partir de este jueves comienza de retirarse los agentes federales, tras 36 días consecutivos de protesta contra el racismo y la brutalidad policial. la salida de ellos sería gradual, y sería condicionada a que la policía local proteja las calles, en especial edificios federales que han sido focos de violentos disturbios. amaneció hospitalizada por segunda ocasión en un mes la jueza de la corte suprema, la magistrada ingresó a un centro médico de nueba york para un satcha: libra una batalla contra el cáncer de páncreas.

tan pronto como mañana se termina la ayuda de 600 $ adicionales por semana para los desempleados, todo apunta que el congreso no llegaría a un acuerdo antes para evitarlo, por eso el gobierno de california busca otras alternativas para apoyar a los más afectados por la pandemia. en vivo, desde los ángeles, socorro cruz nos cuenta qué qué haría el estado dorado para ayudar a quienes están en un precipicio financiero. socorro: buenos días. para algunos es una solución inmediata, para los economistas será una deuda más para los californianos, a futuro. los 600 $ por ayudar por desempleo está punto de expirar, si este dinero no llega a los hogares de millones de familias, muchos no tendrán para sus alimentos, o para pagar sus rentas. los legisladores de california están preocupados de que el número de personas sin hogar se

duplique, como sabemos, en el congreso todavía están debatiendo si extienden un pago más de 600 $ o no, actualmente hay una propuesta de que se reduzca ese pago a 200 $ semanales. a quien california todo depende de lo que apruebe el congreso. los legisladores están considerando financiar el resto del monto para dar un total de 600 $. por ejemplo, si el gobierno federal envía 200 $, entonces california pondría los otros 400 $ de dónde saliese dinero? probablemente se pagaría con una combinación de préstamos del gobierno federal y un programa de comprobantes de impuestos que esencialmente pedir un préstamo a los contribuyentes. este plan se le presentará al gobernador de california, gavin newsom, una vez más todo depende de lo que el congreso decida.

todavía no es un hecho, y nosotros estaremos muy pendientes de qué es lo que dice el congreso. satcha: gracias. tan pronto como el mes entrante, estaría lista una vacuna contra el coronavirus. rusia aprobaría durante la segunda semana de agosto o antes la anhelada dosis que sería aplicada primero al personal médico de esa nación, esto según la cadena cnn. la migración rusa aún no ha desarrollado las una fase, a diferencia de las farmacéuticas estadounidenses pfizer y moderna. ya habrían mostrado interés sin embargo en adquirirla. son arrestados un padre y su hijo por salir de su casa ignorando el periodo de cuarentena. luego de ingresar a varios comercios, equipos especializados le hicieron la prueba en plena calle, confirmando que están contagiados por covid-19, culminaron en una jefatura en honolulu, hawai.

califican como devastador el costo humano de la pandemia en nueva york, a pesar de que el estado logra una reducción sostenible en el número de contagios. entre las áreas pendientes, más de 1000 cientos cuerpos continúan en camiones refrigerados a la espera de que los familiares los reclame para darle es unos adiós. >> son personas de bajos recursos, personas que simplemente no podrían dejar de trabajar, que no podrían . >> persona que no sabe cuál es el proceso cuando un familiar muere en la casa, ellos no llamaban, y algunos se sentían calmados, otros se sentían con mucha angustia y desesperación. satcha: los cuerpos comenzaron a hacer colocados en estos camiones frigoríficos en abril, para evitar entierros en fosas comunes.

autoridades dicen que dicha situación continuaría por tiempo indefinido. amanece tras las rejas una pareja hispana luego que la policía hallara drogas ilegales valoradas en más de 23.000 $, armas y dinero efectúen su casa en washington. uniformados dicen que se trata de la captura más grande de fentanilo que han hecho en el áreas. enfrentan múltiples casos por la fabricación, y ventas de estupefacientes ilícitos. identificas a un peligroso líder de pandilla y más 20 sospechosos, contra el tráfico de armas y drogas. enfrenta numerosos cargos junto a otros miembros de su organización criminal. la policía complicó una veintena de armas, y más de 50.000 $ en efectivo. ocho partidos fuera del terreno, esa es la sanción que

enfrenta el lanzador john kelly, del equipo dodgers de los ángeles por lanzar una pelota a la cabeza a un jugador de los astros de houston, y luego burlarse del campo corto puertorriqueño carlos correa. en la primera vez que ambos conjuntos se enfrentan desde el escándalo el aseo mundial de 2017, cuando los astros fueron acusados de robar señas a los dodgers. detalles del estado del tiempo, nos lo brinda alber martínez. seguimos de cerca a "isaías". albert: tenemos a isaías por un lado, temperaturas altas por el otro, tormentas, y un panorama para todos los gustos y colores. echamos un vistazo a cómo nos levantamos, terminamos la semana, jueves 84° en la zona de miami. temperaturas altísimas al noreste, ya la cosa oeste tenemos esas alertas por calor.

estarán afectando la zona de illinois, también el área de kansas irán moviéndose hacia el valle de ohio. durante la noche ha llovido mucho durante las carolinas. afortunadamente toda la lluvia se queda en la cosa. unos acumulados que han sido significativos. aquí tenemos el estimado por el radar hacia la zona de carolina del sur. más de 4" en algunos puntos, eso ha provocado alguna inundación repentina. en la costa este pendientes de esas tormentas al centro. marcados se van a desplazar por valle de ohio, y terminarán en el área de estatal,. durante la noche madrugada los seguiremos de cerca, luego tendremos "isaías", tormenta tropical que si mantiene ese rombo, norte de la florida, fácilmente hasta 5#, y también en las carolinas.

allí tenemos alertas por calor, desde california hasta el estado de washington, pasando por arizona, temperaturas altas, nada de lluvia. hoy casi no hemos esas nubes bajas en las costas californianas. las máximas podrán subir hasta los 110°. en la zona de las vegas tenemos alerta por calor en la costa de california. arizona con 115°. mucho calor. toca hidratarse y quedarse en casa. si salís a vaciar las mascotas, háganlo a la primera o a la última hora del día, porque está muy caliente el piso. ya lo saben,. carlos: qué buen consejo, porque ello le estado sacando a mi perro a pasa, y la otra vejez estaba muy adolorido. te mando un gran abrazo. es jueves de mujeron. me conecto ahora con mi querida astrid rivera, y nos presentan a dos mujeres, una de las cuales conozco personalmente y me encanta su proyecto.

astrid: buenos días, carlos, un placer de que entren a mi casa, un jueves de resaltar labores de mujeres que hacen cosas extraordinarias por nuestra comunidad latina. hoy no es una, sino dos, que decidieron crear una compañía de libros en español, al no encontrar libros infantiles bilingües para sus hijos. vamos a conocer su historia. ♪ ♪ >> un libro es... quizás dando a tus hijos la educación. astrid: en el 2014 paty rodríguez y adriana esté, unas amigas de la infancia crearon. >> hace 10 años para mí, se nos vino la idea de crear libros bilingües que representan la cultura americana en nuestra

comunidad latina, para que nuestros sueños se vean ellos mismos en esos libros, que también los padres sintiera orgullo de tener un libro en las manos que represente lo que uno es. astrid: dentro de los libros creados por esas mamás, y libros de personalidades con ricas culturas dentro de la comunidad latina. >> vemos en esos pequeños libros o lililibros, personajes icónicos dentro de la cultura latina. tenemos un libro que nos encantó, el de walter mercado, tienen a selena, al chapulín colorado. cómo surge la idea de crear específicamente esos personajes? >> la razón que creamos esta editorial es para celebrar los logros de los latinos en nuestra historia. para introducir a esas personas que hicieron tanto en este

mundo a nuestros hijos, para celebrar su identidad y decir que ellos también pueden hacer algo así, algo grande como ellos. astrid: la vida de cantinflas, frida kahlo y ellen ochoa también son parte de la variedad de libros. >> nosotros somos de latina que entendemos nuestras historias. en ningún momento de este momento es crucial para que los niños sepan qué importante es crecer con orgullo y atender su identidad, y usarla como una herramienta para dar más al mundo. pero si piensas en el efecto del libro que le va ayudar a tu niño más que la tableta. me voy a sentar aquí contigo, 15 minutos no es nada, te voy a leer este libro, tú y yo juntos, y lo que hacemos es una conexión con el niño o la niña,

y años de amor, y darle a los niños de las herramientas que necesitan para seguir creciendo como seres humanos en ese país. astrs: muchas gracias. ♪ ♪ astrid: esta historia me encantó mucho. una de las preocupaciones más grande, como mamá, es que mis hijos, no solamente hablen español, sino que aprendan de la cultura latina, y que puedan leer en español, y eso definitivamente estos libros son el regalo perfecto para nuestros pequeños, especialmente en estos momentos que los tenemos tanto tiempo aquí en la casa. carlos: sí, un proyecto increíble, yo a patricia la conozco desde hace mucho tiempo,. patricia fue productora, mano derecha, de uno de los comunicadores más importantes del mundo. me empezó a contar desde proyecto, lo vi crecer, los

iguanas redes, y se me hace increíble. con historia. gracias, astrid, por traernos la, y hay mujeres luchando por la educación de nuestros hijos de una manera tan positiva. >> algún día nos conocemos en persona. carlos: deberían hacer uno de "despiérta américa". hablando de libros, los que van a poner a prueba al doctor juan son los profesores. le van a preguntar todo lo que tiene que ver con el regreso a clase es. el escándalo está de locos, el hijo de alfredo adames comparte suprimido porque su padre lo maltrata públicamente por haber reconocido que es gay. la psicólogo le brindará ayuda. muere en extrañas y constancia nombre que estaría en el secuestro del pequeño dylan en un mercado en chiapas, méxico. gracias por amanecer con nosotros en "despiérta américa".

como siempre trayéndoles información, ayuda, esperanza, y una gran sonrisa, y música para que bailen este jueves. ♪ ♪ ♪ ahora que estamos más en casa puede ser que estés más expuesto al humo de segunda mano que entra por las puertas y ventanas o el sistema de ventilación. el humo de segunda mano es tóxico y puede causar enfermedades graves como bronquitis, pulmonía y asma en los niños. justo cuando necesitamos mantenernos saludables para cuidar a nuestras familias.

hoy más que nunca necesitamos pulmones saludables. juntos podemos lograrlo, sin humo de segunda mano.

[musica] francisca: aquí seguimos, familia. lupillo rivera tiene un importante mensaje porque el reconocimiento se los llevan médicos, doctores y todos los involucrados en el sector de salud pero para lupillo rivera hay otros que merecen el reconocimiento de héroes son los que llevan los alimentos a nuestra mesa. >> esta pandemia nos ha cambiado la vida a todos pero hay algo que lo dejan en el prohibido y son los pescadores,

la gente que se dedica a pescar la uva, las verduras, la fruta y todo lo que llega a nuestras mesas para poder comer. por eso desde el 1 de agosto de 2020 les vamos a llevar una serenata, comida, bebida y todo para honrar y homenajear a los campesinos. para toda mi gente de bikerfields, salinas y oxnard en california, allí empezaremos la gira. los campesinos son un orgullo para nosotros. raúl: dicen que uno nunca se debe de olvidar de cómo

comenzó. lupillo dijo que él y su familia picaban uvas y esta imagen es para toda la raza que trabaja para traer el alimento a todas las casas de la nación. hablando de comida por aquí tengobananas. nuestro que está ahí porque nos trae una buena noticia jesus: no te preocupes porque nuestra invitada es la hermana menor de nuestra querida martín terán y está cocinando desde muy pequeña y también comparte sus recetas. en este caso maity

le ha pedido un plato hondureño y es lo que nos trae para hoy, enchiladas hondureñas. >> gracias por la invitación y qué gusto estar aquí preparando un rico plato hondureño que tomé mis favoritas. no es recomendable para la mañana pero se disfruta igual. >> la enchilada tiene su carbohidrato y también una ensalada de vegetales encima y lo que no debe faltar es lo que nos caracteriza. tenemos harina de maíz, agua

con el ingrediente especial que es el achiote. el achiote le da un sazón bien rico y diferente. nosotros optamos por hacer las tortillas a mano. nosotros hemos visto a nuestra abuela y a nuestra madre hasta las tortillas y sabemos que nos toca mejorar la técnica. nosotros estamos en proceso de elaborar todo esto a mano y nos aseguramos que sean bien delgadas para que nos queden bien crujientes y en casa tiene

más opciones. >> yo creo que en esta ocasión voy a hacer la misma receta pero sobre una arepa. válido? >> buenísimo y teniendo estas tortillas qué se hace? >> una típica tortilla para enchilada en donde pueden ir directo al aceite caliente y se enfríe y lo que viene es preparar la carne porque vamos a preparar aceite y yo vamos a sofreír con sal, pimienta,

cebolla y ajo luego herimos los vegetales con un poco de zanahoria, papa, chiles verdes >> a mí me gusta porque este es un plato completo porque no se le debe agregar arroz ya que tiene todo. >> esto lo debemos sofreír por unos minutos y luego le agregamos carne molida y luego mezclamos bien. si vemos que se ponereseca, le agregamos un poco de agua porque no queremos que se hagan

como pelotas >> nosotros lo adelantamos un poco el cómo hacer la carne y aquí está. >> la carne de un color rojizo cambia a color gris. vamos a preparar nuestras enchiladas. >> yo quiero agarrar esta. qué viene primero? >> primero va a nuestra carne con verduras y después le agregamos el repollo. y a mí me

gusta combinar. vamos a ponerle un poquito más. >> le agregamos tomate, huevo duro, salsa >> no sólo les envidia la receta sino también ese balcón con esa vista preciosa >> gracias. así queda hecha. ahora vamos a disfrutarla. >> buen provecho, y he

no se trata solo de hoy. se trata de los próximos diez años. pero hoy, tú puedes hacer algo. tú puedes hacer la diferencia por los próximos 10 años al llenar el censo del 2020. el censo influye en los fondos federales para las escuelas, hospitales, servicios de emergencia y mucho más. tenemos que ser contados para que nuestras voces se escuchen. visita 2020census.gov/es y llena el censo hoy mismo. dale forma a tu futuro. empieza aquí. que tlmuy buen dia.

programacion habitual para levarles hasta la iglesia bautista "ebenezer" en atlanta, georgia donde se lleva acabo el funeral del legendario activista y legislador estadounidense john lewis...el expresidente de estados unidos barack obama orecera un homenaje en el funeral del representante lewis..los expresidentes bill clinton y george w. bush asisten tambien al servicio... john robert lewis, quien s convertiria en una figura destacada del movimiento de los derechos civiles, fallecio despues de una larga batalla de seis meses en contra del cancer a los 80 aqos de edad. lewis fue un democrata que se

desempeqo como representante de estados unidos en el quinto distrito del congreso de georgia durante mas de tres decadas, y fue un defensor de los derechos civiles, siendo eguidor de martin luther king. a la edad de 23 aqos, fue un orador principal en la historica marcha de 1963 en washington. tambien ayudo a liderar una marcha por los derechos al voto en el puente edmund pettus en selma, donde tanto el como todos los que se encontraban en la misma, fueron recibidos de manera violenta por la policia. lewis terino con una

fractura en el craneo.en 1987 fue elegido miembro del congreso de estados unidos, esto despues de estar seis aqos en el consejo de la ciudad de atlanta. en el capitolio, se encargo de luchar en contra de la pobreza, ademas de mejorar la educacion y la atencion medica. fue condecorado en el 2011 con la medalla presidencial de la libertad, uno de los grandes honores que concede el pais, pero que ademas recibio de manos del entonces presidente, barack obama, quien fue el primer afroamericano en lograr ser presidente. claudia claudia

él dijo que no iba a votar par aprobar fondos si no se incluída la acción dferida

daca. satcha: lo que estamos viendo hoy, los que cambiaron el panorama de este país, lleva al sexto día de esto que venimos viendo que comenzó en alabama. rindieron tributo a congresistas y este sería el estado final donde le rinden tributo en estas iglesias y descansarán sus restos.

queremos destacar quiénes no estarán asistiendo, el presidente jimmi carter y el presidente trump, con quien no tenía buena relación. vemos que está entrando el mandatario w bush para despedir a este líder que marcó tantas vidas. nancy pelosi llega para despedir a quien fue su colega y un gran amigo. quienes lo conocieron dicen que

era una persona noble, entregada y amorosa. estamos viendo a la alcaldesa de atlanta. el tributo tendrá una hora y media, la elegía será por el exmandatario barack obama. para despedir a este gran icono de las minorías. vemos sabemos que marca un punto trascendental, lo que estamos viendo que se vive en el país,

protestas para exigir que se respeten los derechos de las minorías, y a particular de la comunidad afroamericana. >> y la importancia de que el discurso principal sería que se le rinde honor al representante john lewis, a cargo del expresidente barack obama, recordamos cuando el presidente asumió el cargo después de haber terminado, el presentante john luis se le acercó para que firmara unos papeles. >> pero nosotros sí yseremos cambiados en algún momento en un abrir y cerrar de ojos, en el último momento, ya que los muertos tienen que resucitar de

manera incorrecta. todos esperamos cambiar- hay inmortalidad, la corrupción no puede seguir, y tiene que ser incorrecta y cuando h inmortalidad, nosotros cumpliremos. oh muerte, dónde está tu aguijón, dónde está tu victoria? gracias a dios que nos da la victoria a nosotros. démosle gracias a dios.

quien le dio a john robert luís la victoria a través de jesucristo, nuestro señor y liberador. que todos juntos digamos amén, están en una iglesia bautista, díganlo en voz alta, amén. que dios los bendiga ustedes, hermanos y hermanas, ustedes, quienes están en el santuario. a través de la internet o por televisión. que dios los bendiga a ustedes, y bienvenidos a la iglesia bautista, la casa espiritual de martin luther

king hijo, la casa espiritual de john roberts luis, la iglesia de la libertad de estados unidos. nosotros hemos venido a despedir a nuestro amigo. en estos días difíciles. que aún hacen que el dolor sea un desafío, en momentos cuando encontramos confort de poder abrazarnos unos a los otros, el amor nos hace estar distanciado socialmente unos a otros, pero no se equivoquen, estamos juntos, unidos en principio, aunque no sé -- no sea en proximidad. todos estamos en la misma habitación, pero todos estamos juntos, en contacto con el mismo espíritu, nosotros amamos a john roberts lewis.

vamos a darle gracias a dios. [aplausos] qué tal? ♪ regocijamos dándole gracias. [aplausos] john lewis. ♪ ♪ [habla en inglés] permítame ofrecerle esto. por amor de john lewis,

reunirnos en la casa y el que nos recuerda que cuando era adolescente, quiso ser ministro, un campesino que solía predicarle a los pollos, hay que comenzar predicándole a alguien, cuando cumplió 16 años él predicó a los bautistas, llamamos nosotros servicio a una iglesia pequeña, pero al él predicar sermones se convirtió en uno, se convirtió en un sermón viviente para que la justicia reine en la tierra, y él amó los estados unidos, y los estados unidos han aprendido a amarlo a él, y lo celebramos. [aplausos] en un momento donde hay tanto que está ocurriendo nos movemos

a una velocidad rápida, sin embargo, en los últimos días, tal parece como si el tiempo no caminara, mientras que la nación se toma su tiempo para recordarlo a él, meramente le pido en ese llamado a celebrar qué es lo que nos ha llamado a saca, quien nos ha pedido, no movernos tan rápidamente y estar acá con tanto que está ocurriendo a nuestro alrededor, estamos acá porque en el momento cuando hay algunos en los cargos más elevados, que sones más divisionarios que unirnos, nos quieren dividir en

el momento que hay tanto narcisismo político, que, como si fuera un patriotismo, aquí sí tenemos ante nosotros un patriota que arriesgó siempre su vida por la democracia. celebramos a john lewis. en un puente en selma miró cara a cara a aquellos. él recibió el poder pro sufrimiento que tenía. y se trascendió, y se alineó más con la ley del amor, creando una gran espiritualidad. ... en una redención de la

región que el maestro había profesado, en los antecesores de john lewis, y conocieron a un hombre llamado jesús, allá en al alabama, y john lewis tenía gran fe, y aquí estamos celebrando john lewis. digamos claramente, cuando el presidente tomó su pluma y decidió el proyecto de ley y lo firmó para que fuera ley, ya esto había sido firmado por la sangre de nuestros mártires. ... sangre de un afro estadounidense asesinado en mississippi, la sangre de john lewis, nosotros celebramos john lewis.

él fue golpeado por las transgresiones de estados unidos fue castigado y todo lo que quería era paz. nosotros sanados por él, recordemos hoy día por macro aquí, íbamos mañana a estar unidos,. y nosotras o tiro. leer juntos, y estar nosotros juntos respaldando la verdad. estamos juntos, recordemos todos esto. nosotros. [aplausos] el día de mañana vamos nosotros a orar a nuestro dios juntos. gracias por john roberts lewis. digamos a mes a modo de nación. oremos por john lewis.

>> buenos días. dios es mi pastor, no desearé nada malo, el va a pedir y que me recueste en pastos verdes, él me tranquiliza, él me llegó por lo correcto por su nombre. si nosotros estamos sufriendo el valle de la muerte, no voy a temerla como porque dios está conmigo. preparas esta mesa ante mí en la presencia de mis enemigos. con toda seguridad, la bondad y

la misericordia, al estar conmigo todos los días de mi vida, y yo voy a estar en la casa del señor por siempre. gracias. >> buenos días. estaré leyendo. si pudiera hablar todos los idiomas de la tierra, de los ángeles, pero no he amado a otros, solamente sería una persona ruidosa y un símbolo ruidoso, si tuviera el don de la profecía, y tendría todos los planes secretos de dios, y poseyera todos los conocimientos, y si tuviera tanta fuerza que pudiera mover

montañas pero no pudiera amar a otros, no sería nada. si le doy todo lo que tengo a los pobres, y a un sacrifico mi vida, pudiera alardear de eso, pero si no amo a otros, no hubiera obtenido nada, el amor es paciente y bueno. el amor no es orgulloso, no exige, no se lo que es malo, no es inevitable, y no se siente dolido, no trata con la injusticia, pero se regocija cuando llamó. -- amor. el amor nunca se rinde, nunca pierde la fe, siempre tiene esperanza, y sigue vivo por todas las circunstancias, la profecía y el hablar por un idioma conocido, y las profecías y las lenguas se acabarán, pero el amor permanece para siempre.

la profecía sólo revela parte de lo general, pero cuando llegue el tiempo esta serán inútiles. yo hablé y pensé, y resonaba como niño, pero cuando crecí eliminé las cosas de los chicos, ahora vemos las cosas imperfectamente como reflejo en un espejo, pero prontamente veremos todo con claridad perfecta, todo lo que conozco ahora es imparcial e imperfecto, pero entonces sabré todo perfectamente, tal como dios me conoce a mí perfectamente. tres cosas han de perdurar por siempre, la fe, la esperanza y el amor, el mayor de todos estos es el amor. gracias. [aplausos] >> buenos días. sabemos que la muerte es quien nos pone a todos iguales, reconocemos que las experiencias de cada persona es diferente con la muerte, por lo

tanto quiero extender, en semejanza a john lewis, toda la familia lewis, en nombre de toda la familia, mi tía cristina. la única hermana viva de mi padre que estaría con nosotros aquí hoy, pero no me permite el covid hacer esto, pero con toda seguridad ella nos está viendo la televisión aquí ahora nosotros . oremos. gran y poderoso dios, creador de todo, sobre todas las cosas, nosotros te invocamos en esta mañana, te damos la bienvenida espíritu santo en ese centro. te pedimos que nos confort es en este momento, y nos des

sabiduría, aturdido, el congresista john roberts lewis que se va a tu casa, dale confort a esta familia, y concédele la paz de dios para que todos comprendamos. rodéalos con tu amor. en las palabras de tu servidor, martin luther king, que nos recordó, que una, que . ayúdanos a poder entender la verdad y ver la magnitud de este momento meramente con la muerte de un gran alma. un mensaje inspirador que dice a cada uno de nosotros en esa tierra "es en tranquilos y sepan que yo soy dios, escúchenme, y cumplan con mi mensaje en este momento".

que el amor aún a favor del enemigo es la única manera de transformar este mundo a una hermandad más damos las gracias, dios, por la vida y el legado del congresista john lewis, que nos da nosotros la manera de vivir la vida. te damos las gracias por honrarnos con su presencia, y permitir que servía se interés entre con su mensaje. está con la familia de johnny, y con los que mantienen esa lucha, y que se mantiene viviendo él a través de cada uno de nosotros. te alabamos, oh dios, por este guerrero no violento que luchó por la paz real, que nos enseñó que había que tener... honrar la vida de el congresista john

lewis, quien sí estuvo en ese puente para nosotros poder tener el derecho de votar, que nunca jamás tomemos ese derecho por sentado, y que nosotros, no importa lo que hagamos, sigamos adelante, y que nunca jamás nosotros les echemos ese derecho. en esta obra, que nuestro congreso pueda restaurar nuestro derecho de votación en nuestra nación, al honrar nosotros la vida de este guerrero no violento, que tenía el mismo espíritu de cristo, y que nos demostró que debemos resistir la injusticia, el mal y el odio, con el amor y la verdad, nosotros estamos eternamente agradecidos que él vivió entre nosotros por 80 años, y nos demostró ese puente, que la fuerza difícil no puede enfrentarse a las fuerzas del alma. enséñanos o permítenos encontrar justicia sin hostilidad, pero con gran

indignación. oh, dios. nos lleva a esta transición ahora. déjanos a saber lo que es la vida de john lewis en ese momento para poder continuar. danos una doble porción y esa generación, de amor, para nosotros poder tener amor radical. queremos que nos ayudes a evitar la supresión de los votantes.

un menos con una doble porción. todas las profecías tuyas, y los comportamientos ya sean buenos, y no reprimas nunca supremacía blanca, con senos una doble porción, para que esta nación se convierte en una nación compasiva. como recordó nuestro padre, esta es una gran nación, y es una nación con compasión. concédenos una doble porción, úngenos para meternos en buenos problemas hasta que los cuerpos de negros ya no sean una amenaza en este mundo, las vidas negras tengan una representación equitativa y poder de influencia en todos los sitios.

por último, padre dios, concédenos una doble porción para meternos en buenos problemas, para amar, para que podamos vivir como queremos vivir, la manera en que legisla amos, dirígelas y para que exista la justicia, y se hagan las cosas correctamente, gracias dios por este gran hombre que vivió entre nosotros, que ahora se une a la gran nube de luchadores a favor de la libertad. dios, te damos las gracias por su vida y por su legado. continuaremos nosotros metiéndonos en iere y cuando tú nos concedas el aire para poder respirar. en el nombre tan majestuoso y poderoso de jesucristo.

con todos los hijos de dios juntos, alabándote, amén. ♪ ♪ ♪

♪

gracias. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

[aplausos] >> escuchamos la cantante jennifer holly, interpretar la canción "sólo el amor de cristo es lo que perdura", se pronunció con respecto a estas diferencias entre el presidente donald trump y el congresista que descanse en paz, john lewis. este poema. >> alma un conquistarles

. >> más allá de este sitio de llantos está el horror de los hombres, sin embargo, al pasar los años yo sigo sin temor, no importa, cuantos castigos existan, yo soy el maestro, yo soy el capitán de mi propia alma. john lewis fue mi héroe y mi amigo, [aplausos] >> solamente el espíritu

inconquistable, y el alma magnánima de john lewis nos puede unir en estos momentos. solamente john lewis pudiera obligar a tres presidentes vivos, estadounidenses juntos para celebrar su vida. [aplausos] estamos agradecidos que todos están aquí. el honorable george w bush. [aplausos] que fue presidente la última vez, derecho de voto. [aplausos]

el honorable william jefferson clinton. [aplausos] ♪ muy pronto escucharemos palabras del honorable barack obama. el programa de proceder como se imprimió, el presidente bush, el presidente clinton, la reciente de la cámara baja, nancy pelosi. [aplausos]

y otra maestra activista, reverendo. >> buenos días. distinguidos invitados, john mails, la familia lewis. dios comas te doy las gracias por permitirnos estar aquí en este día,. la historia. él dijo que casi no se podía encontrar en un mapa, que hablaba de los pollos, yo investigue esto poco, todas las

mañanas él se despertaba antes de que saliera el sol para cuidar de sus pollos. él amaba esos polluelos. ya john los alimentaba y cuidada todas sus necesidades. aún las necesidades espirituales de los pollos, john los bautizó, y les predicaba a ellos, sus pollos, como sus padres dijeron que la familia sufría, john rehusó comer a uno de sus animales. su primera acción de protesta no violenta es pasar hambre para no matar a uno de ellos. él también dijo años más tarde que su primera congregación de pollos nos escuchaba a ellos más de cerca que alguno de sus colegas en el congreso. también pensaba que los pollos eran un poco más productivos.

por lo menos producían huevos, posturas de gallina. desde nashville, a la marcha en washington, desde el verano de libertad, john lewis siempre miraba hacia adelante, miro hacia adentro. él siempre pensaba en otros primero, él siempre creía en predicar el evangelio en palabras y acciones. insistiendo que lo obvio y el temor tenían que ser respondidos con amor y con esperanza. john lewis creía en nuestro dios, él creía en los estados unidos. a él lo han llamado un santo estadounidense, un creador dispuesto a dar todo aún su propia vida para atestiguar a la verdad que lo hizo marchar fielmente toda su vida, para

construir un mundo de paz, justicia, dignidad, armonía y amor. y el primer paso crucial en ese camino fue el reconocimiento que todas las personas nacen a la semejanza de dios, y llevan al divino señor dentro de ellos. señor dios, estamos, nos sentimos privilegiados deberé esto, gracias por llevar el museo de cultura, él también fue primordial en la ley donde se buscó resoluciones, cuando la justicia había mantenido demasiado tiempo, al unirnos con él en alabama, para el aniversario de su marcha, a través del puente, cuando pudimos ver al presidente barack obama dar las gracias a john como uno de sus héroes. [aplausos]

hay una historia en las escrituras que era muy importante para john, en la biblia hebrea dios busca un profeta: a quién debo enviar, piensa dios: jeremías dijo mándeme a mí. john lewis escuchó su llamado hace mucho tiempo en alabama, y él tomó el trabajo del señor durante toda su vida, la lección que nos deja a nosotros es que todos debemos mantenernos abiertos para escuchar el llamado del amor. el llamado al servicio, y el llamado al sacrificio favor de otros. john y yo tuvimos desacuerdos. pero en los estados unidos, por lo cual luchó john lewis y por lo cual yo creo, es inevitable y evidencia de democracia en acción.

[aplausos] nosotros, el pueblo, incluyendo congresistas y presidentes, podemos tener diferentes opiniones de cómo perfeccionar nuestro, y y compartiendo nuestra nación. aunque siempre tenga problemas, es una buena y noble, vivimos en un país mejor y más noble debido a john lewis, y su fe en el poder de dios, el poder de la democracia, y en el poder del amor para elevarnos a todos a un sitio más altos. la historia que comenzó no termina aquí, ni tampoco el trabajo, john lewis vive por siempre en la casa del señor, y vivirá siempre en los corazones de los estadounidenses. ... quien actuó justamente,

aman la misericordia, que todos los ángeles lleven a john lewis al sitio donde descanse, y que dios bendiga al país que él tanto amó. [aplausos] ♪ ♪

>>muchas gracias. antes que todo, le quiero dar mi pésame a la familia lewis, en personal a john, decidir a en pocas palabras sobre un hombre que conocí en mucho tiempo, me siento agradecido como pastor, por estar aquí en su iglesia, un sitio santificada por la fe por los trabajos de aquellos que han orado acá. le doy las gracias a mi amiga, reverenda bernie king, quien

estuvo siempre, y dio un sermón fascinante, que escuchado en mi vida, le agradezco al presidente obama, la presidenta de la cámara baja, pelosi, gracias, representante, y representante klaimmer. le doy las gracias a ellos, ya que con solamente un movimiento, una pelea dentro de nuestro propio partido, probando que la paz la necesitamos todos. también doy las gracias, usted se encargado de muchos desafíos en estos últimos meses, y usted lo ha encarado de manera abierta, con dignidad y con honor.

[aplausos] debo decir, con respecto a un señor que comenzó hablándole a los pollos, john lewis es un gran símbolo y tenemos que darle una gran despedida, en esas mala, como lo hemos hecho, ya que es una gran esperanza, yo pienso que es importante que todos los que lo amamos a él, y lo recordamos, que él siempre fue un ser humano, un hombre como todos los otros hermana, que nació con fortalezas que él

usó, y con debilidades que se deshizo de ellas, pero aún seguía siendo la persona interesante, y lo hizo una persona aún mucho mejor. hace 20 años celebramos el 35 aniversario de la marcha en selma, y caminamos juntos, marchamos juntos con muchos otros del movimiento que ya no están con nosotros más. estamos agradecidos. ... por el reverendo jackson y otros, y muchos otros, que han sobrevivido. pero ese día, él me contó de

nuevo una historia que me dijo cuando nos conocimos por primera vez, en la década de los 70, y le dije, "yo era meramente un político del sur pequeño, antes de ser elegido gobernador, ya era una leyenda cuando aquello. le dije "john haciendo esto casi te matan?" " una vez estábamos en una manifestación y me tiraron al piso, y la gente me estaba golpeando muchísimo, mire hacia arriba, y había un hombre que tenía una tubería grande, y la elevó, y me la iba tirar y darme con ella, en el cráneo, y en el último segundo, moví el cuello y lo empuje un poco, segundos más tardes no podía creer que seguía vivo yo". creo que es importante

recordar, él pensaba rápidamente, } en segundo lugar él estaba aquí en una misión que era >subir ambición personal. -- >su ambición personal. >> creo que le ocurrieron tres cosas john lewis, y lo formaron en lo que él era. la famosa historia de john con sus primos y hermanos, sujetos, docena de ellos corriendo en esa pequeña casa de madera cuando el viento iba a derrumbar a a esta casa, y yendo al sitio donde la casa

estaba están tratando con sus cuerpos de soportarla a la tierra. creo que aprendió algo del poder de trabajar unidos. algo que era más poderoso que cualquier instrucción, en segundo lugar: casi 20 años más tarde, cuando tenía 20 años de edad, el orador más joven, y el último orador, cuando él dio un gran discurso, urgiendo a las personas que se lanzarán a las calles para tener la oportunidad de por fin integrarnos, y escuchó a las personas él conocía. tenía los mismos objetivos. tenemos que tener cuidados de cómo hacemos esto, porque queremos tener personas que se conviertan, y no adversarios.

tres años más tarde, él perdió el liderazgo. él dijo,, un tipo tan joven, tuvo que haber sido doloroso perder, pero demostraba como joven que era que demostraba algunas cosas, que uno no puede ser para aferrarse porque si los hace, al fin y al cabo john lewis prevaleció. estamos aquí porque él tuvo el tipo de personalidad que

demostró, se demostraba, y lo decía. [aplausos] entonces hubo el domingo sangriento. él pensaba que lao esto es importante. especialmente con todas las cosas que pensamos nosotros sobre john lewis, él tenía la mente muy astuta, de sacar en la ventas en tu momento, él estaba listo para marchar en selma, y montgomery, pasar por puentes, luchar. ni nosotros qué recordamos? él lucía diferente, tenía una mochila y tenía una chaqueta larga puesta.

no habían tantas mochilas en ese momento, y nunca uno veía alguien con una chaqueta larga, con una mochila luciendo bien vestido. john colocó una manzana, una naranja, un cepillo de dientes y un jabón para sus necesidades, por qué pensaba, un libro de richar hubson, para alimentar su mente. una auto biografía de tomás burk. un monje trapista. era un artista y temerario, hizo una transformación personal sorprendente. era un joven que le iban a dar de golpes en la cabeza, y

pensaba en la presión por lo que está haciendo "pienso que si tomás burn pudo mantener su fe y seguir adelante creyendo en su futuro, josh lewis también lo puede hacer. ahorramos a nuestro amigo por su fe y por vivir su fe. lo que dicen las escrituras, hay cosas, que tenemos que tener esperanzas, y no hay vivencias de cosas que no podemos ver. john lewis era un tributo ambulante a las personas que pensaban "aún no lo hemos logrado, hemos trabajado a favor es de esto, no ha llegado el momento de hacerlo cumplir?", y seguía adelante.

él tenía esperanzas, se imaginaba y vivía, y se desplazaba a favor de su comunidad amada. a él le dieron muchos golpes de más de una ocasión. él perdió el domingo sangriento esa mochila. nadie sabe lo que pasó con esa mochila, quizá algún día alguien tendrá una buena conciencia y lo devolverá, pero lo que representó, nunca desapareció del espíritu de john lewis. honramos a esa memoria hoy día porque como niño él aprendió a caminar, para marchar con otros, para salvar una casa pequeña, debido a que como joven él desafió a otros, ya que se unieran a su causa, con amor y dignidad para sujetar a estados unidos y a sus cimientos, y abrir al pueblo de estados unidos a todo el mundo. al honramos porque en aquella

ocasión john y sus amigos demostraron que a veces hay que caminar con el viento y en contra del viento. el cruzar el puente en marshall, montgomery, di john siempre seguia caminando para su comunidad amada. se metió en muchos problemas en camino, pero no olvidemos que él también desarrolló una habilidad insólita para sanar las aguas turbulentas, cuando él tuvo ha besado disgustado y terminar cancelará sus adversarios, él trató de que se convirtieran en... el pensaba que la mano abierta era mejor que el puño cerrado. él vivió con la fe de san pablo, vamos a cansarnos de

hacer bien, porque. mantuvo su fepues detenía un pro muy grande. su papá le peleaba por esto.

si yo tuviera ese pelo, lo tendría hasta los hombros, pero esa noche, casi se me acababa el tiempo para hacer la presidencia, y si las personas me preguntaban qué hubiera querido hacer que no lo hice. alguien me preguntó esa noche. una sola cosa. si dios viniera esta noche, siete acabó el tiempo: ¿qué quieres hacer? yo no soy un genio mágico. una sola cosa. ¿qué sería? yo dije yo... infectaría a todos los estadounidenses.

y llevó toda su vida para seguir moviéndose. en la dirección correcta. para que continuaran moviéndose. hacerlo sin odio. como el hermano de john fredy dijo: sigan moviéndose hacia las urnas. muévanse a favor de la comunidad que tanto amas. él era un hombre. un amigo que caminaba por tierras pedregosas. donde tenía que caminar. que se enfrentaba a los problemas. siempre

partiendo sus ojos creyendo que nosotros no íbamos a ser libres nunca. hasta que todos fuéramos iguales. lo amaba. siempre lo amaré. y me siento tan agradecido que él siempre se mantuvo firme. y ahora está en los cielos. y nos ha dejado con órdenes de continuar marchando. ya que está lo suficientemente cerca de dios que mantenga sus ojos sobre nosotros. lo saludamos, nos ponemos nuestros trajes y seguimos marchando hacia adelante. [aplausos]

>> buen día. mañana o tarde, lo que sea. según dónde estén ustedes y cada uno de ustedes. gracias por permitirnos a nosotros dos estar acá en esta iglesia bautista para honrar y celebrar la vida de john lewis. con tres presidentes de los estados unidos. ¿verdad que es emocionante esto? el presidente clinton, el presidente bush, y pronto estará el presidente obama aquí con nosotros en nombre de mis colegas,, presidente de la cámara baja me siento complacida de saludar a cada uno de todos ustedes. y con tristeza le doy mi duelo a la familia. a toda la familia de john lewis. gracias por

compartir a john lewis con nosotros. es un placer estar aquí con tantos miembros hoy día. hubiéramos tenido más, excepto el coronavirusno permitió que trajéramos más. pero espero que todos se pongan de pie, ustedes miembros de la cámara de representantes. senadores, harrison... [aplausos] pónganse de pie, por favor. entre ellos, el señor hoyer y yo servimos con john lewis por más de 30 años. por más de 30 años. y en nuestro grupo tenemos a miembros, seniors, nos convenció que éramos sus mejores amigos en el congreso.

y nosotros tenemos una bandera que ondea sobre el capitolio. la noche que john murió, le dijo adiós a un amigo, nuestro mentor, nuestro colega, este hombre tan bello que todos tuvimos el privilegio de servir con él en el congreso de los estados unidos. una vez más todos le damos nuestras condolencias, nuestro duelo a toda la familia. gracias por su servicio a john lewis. [aplausos]

estamos muy agradecidos por muchas cosas y al personal, y los felicitamos por esto. pero vamos a reconocer la estamina que han tenido, aún al fallecer. para que descanse en paz. cuando john luis sirvió con nosotros creía que era el momento de los derechos civiles. él nos dijo tantas historias, nos enseñó tanto. él nos llevó. durante dos décadas él nos llevó. usted hizo referencia hace 25 años, muchas veces lo llevó incluyendo cuando el presidente bush y el presidente obama estuvieron allí y él quería que nosotros viéramos cuál importante era

comprender la no violencia. no me gusta hablar de la no violencia en presencia del maestro. el reverendo del cual escucharemos pronto que estuvimos nosotros. cuando él y john hablaron en la iglesia. él le enseñó al mundo la no violencia. quiero decir esto: las palabras en sánscrito quiere decir una cosa. quiere decir no violencia. y quiere decir insistir sobre la verdad. y eso es lo que john lewis... ¿quién era john lewis? la no violencia. él existía sobre la verdad. en washington d.c. cada vez que él estaba en un sitio.

existía sobre la verdad en el congreso de los estados unidos, cada vez hablaba nosotros sabíamos que él iba a llevarnos a un sitio más elevado de entender de cuál es nuestra responsabilidad. y él insistía que no importa si ofendía... cuán ofendido podía sentirse alguien por sus palabras. él insistía siempre en la verdad. lo que él dijo: he hecho todo lo posible para demostrar que la manera al amor y la no violencia es la manera... ahora dijo él en este artículo que el presidente contó: ahora vamos a dejar que la libertad resuene. siempre habló sobre la marcha hacia adelante. siempre él trabajaba hacia lo más perfecto.

durante el fin de semana del 4 de julio tuve el privilegio de visitar a john y le llevé este pasador de bandera que yo me pongo y lo hice así. el fin de semana de 4 de julio. un país, un destino. ¿verdad que de eso trataba john lewis? un país, un solo destino. lo menciono porque esto... fue... esto estaba cosido dentro de la chaqueta que tenía lincoln esa noche. john lewis y abraham lincoln tenían tanto en común. john, lo conocimos a él,

enfrente del memorándum a lincoln. john... [se emociona] en la rotonda bajo el domo del capitolio estaba en una plataforma. hecha... construida en 1865. [aplausos] el féretro de abraham lincoln. abraham lincoln, john lewis quiere decir casualmente ambos... eran ambos muy espirituales y ambos eran muy buenos políticos. ustedes que lo conocen, lo saben. él siempre

trataba una nación más perfecta y siempre él hablaba de los jóvenes. el mensaje de él que de ser entregado en este momento cuando nos dejó trataba a los jóvenes. él le dijo a ellos: ustedes pueden revivir al mundo juntos en la unión perfecta siempre. juntos, una nación toma un solo destino. él dice en el artículo: responda al llamado más elevado. y respalden sugerencias. ¿verdad que eso era lo que john era? en ese tiempo era muy orgulloso de tener su voz en la ronda del capitolio hablando de todo lo que él quería de una manera tan preciosa. yo comencé a hablar de la bandera que ondeaba sobre el

capitolio, al comenzar su paso. pero lo que yo quiero que ustedes sepan además, tan reverando. cuando él decía vamos a tener un buen problema, los ojos le brillaban con destello. mis colegas pueden decir cuando él se sentó en protesta para que el liderazgo republicano se pusiera ante el pleno el proyecto para eliminar las armas. toda la gente la siguieron a él. se sentaron, también. la policía pensaba que esto era algo que los interrumpía, era un buen problema. ellos entendieron que si iban a arrestar a john luis iban a tener que arrestar todo

el grupo de demócratas. [aplausos] cuando él hablaba, las personas la escuchaban. tomábamos tanto... como su familia oficial. nos duele muchísimo. él compartió tanto por su distrito, por su familia. la tristeza... john miles, nos despedimos de esta persona, nuestro líder, nuestro amigo. esta persona con tanto sentido del humor. le gustaba hacernos reír a veces cuando bailaba. él dijo... mi neta le preguntó: ¿usted alguna vez cantó durante el movimiento de derechos civiles? me dijeron que yo

cantara en voz tan baja para que se pudiera escuchar. volviendo a esa bandera que ondeaen su despedida esta persona que amamos oficialmente de todas las maneras. ayer estuvo en el capitolio,la noche que estuvo en el capitolio, no llovía. millones de personas estaban ahí. apareció un arcoiris doble. pero no había llovido. un arcoiris doble sobre el capitolio. y para nosotros seránosotras nos despedimos de él cuando comenzó a dejarnos. él nos estaba diciendo... él nos estaba diciendo: estoy en mi hogar en los cielos, estoy en mi hogar en los cielos.

siempre sabíamos que él trabajaba al costado de los ángeles y ahora está con ellos. que él siempre descanse en paz. gracias. [aplausos] ♪ ♪ ♪ ♪ [aplausos] ♪

♪ [aplausos] >> pastor, hermanas y hermanos. miembros de esta familia lewis. qué tan maravillosamente inspiraron a john, con su amor, con valor, con fe al resto de nosotros. hermanas y hermanos.

un poeta católico polaco me dice a mí y a john lewis él ha ido de la eternidad humana, a la eternidad de la cual nosotros no tenemos mucho conocimiento. él escribió esta poesía. cuando yo me muera yo veré el revestimiento del mundo. la otra parte, más allá de las montañas, los pajeros y las puestas de sol, el significado verdadero, como es y lo que nunca entendí, ahora

voy a entender. lo que era incomprensible, ahora lo comprenderéis. y si es que no hay ningún revestimiento en el mundo, si una rama no es una señal, un golpe. si no tiene sentido seguirnos los unos a los otros en esta tierra, solamente está la tierra. aún que eso sea así, permanecerá existiendo la palabra. una palabra que envió un mensajero incansable que corre y corre por siglos entre estrellas, galaxias, que llama y protesta

y grita y yo le digo que john, en todas eternidad, será escuchado por nosotros una vez más y otra vez más cogiendo por las galaxias. aún proclamando que nosotros, el pueblo de los estados unidos, podemos un día cumplir con el pleno significado de las verdades. cumplir con el significado, nosotros, el pueblo de los estados unidos para poder perfeccionar una unión más perfecta de un país más perfecto. john lewis practicaba no en la politiquería que nosotros llamamos bipartidista. john lewis practicaba y ejercía las políticas que nosotros, el pueblo de estados unidos necesitamos con gran desesperación más que nunca, la política de la declaración de

independencia. la política de los preámbulos de la constitución de los estados unidos. he leído muchos de estos libros de derechos civiles, en estos 60 años sobre la época de 1953 y 1973. y muchos libros están basados sobre john lewis. el libro está equivocado de cómo comenzó a participar. este es el 60 año de la campaña que entra en todos los

estados. recluta vamos estudiantes. pero hecha un hecho de que esta lucha no violenta comenzó en montgomery, alabama. como martin luther king lo llamó amor cristiano. que tiene un poder que nunca hemos utilizado y si lo usamos, podemos transformar nuestras propias vidas, podemos transformar al mundo. dije que era providencial al yo mudarme a nashville, tennessee. después de la escuela, nashville había personas... como helen roberts,

y john lewis, diane nash, c.t. viviane... , todos nosotros nos reunimos en 1958 hasta 1962 en la misma ciudad a la misma vez, yo digo que estés algo providencial. nosotros no lo planificamos. todos vivíamos allá. y cuando crees ver el consejo que se reunió en el otoño de 1958 determinamos nosotros que la campaña segunda principal para demostrar la eficacia, de la fuerza del alma, amor y verdad que nosotros tendremos que hacerlo en nashville.

y entonces planeamos... yo planee como estratega y organizador una estrategia como gandhi. y un programa para crear esto. decidimos nosotros con gran temor y anticipación que íbamos a desegregar el centro de nashville. ningún grupo de personas negras, o ningunas otras personas en ningún sitio en el siglo xx, en un sistema segregado, habíamos pensado en desagregar el centro de la ciudad. tumbando las salas de espera. tumbando los anuncios de los bebederos de agua. pero fueron

las mujeres negras quienes tomaron esa decisión en nombre nuestro, nashville. yo estaba atemorizado como tomamos esa decisión. no sabía nada sobre cómo íbamos a saber esto. nunca lo había hecho antes. pero tuvimos la estrategia. john lewis no tropezó nunca en esa campaña. un maestro invitó a john para que fuera los talleres en otoño para preparar. para tomar acción directa para la no violencia y para ppoder demostrar el asunto del racismo y segregación de la nación, que tenía que terminar. y por lo tanto en ese aniversario, en esa campaña que se hizo, la

segunda campaña principal del movimiento no violento de estados unidos, esas no son mis palabras. john lewis llamó a lo que hicimos en 1953 y 1973 el movimiento no violento de los estados unidos. no el crm. yo creo que tenemos que entender esto claramente porquelas palabras grosas la historia tiene que ser escrita de tal manera que eleva la verdad, el espíritu de los john lewis del mundo. [aplausos] por eso he escogido yo decir las palabras honrando. me encontré con este estudiante que me contó que quería hacer algo sobre eso y dije invite a

diane nash al taller en septiembre por qué vamos a hacer algo nosotros sobre los letreros. yo hice lo más posible. para john lewis no podía decidir este asunto. deben entender eso ustedes . porque todas las historias que hemos escuchado esta mañana, john era el predicador. cuando se ordenó como ministro bautista. algo más le estaba ocurriendo a john en esos años. john... vio cuán malo era el racismo dentro de alabama. y formaron en él una

sensibilidad, que él tenía que hacer algo al respecto. él no sabía de qué trataba eso. pero él estaba convencido de que él fue llamado, de hecho, para hacer todo lo posible para meterse en buenos problemas. pero para detener estos gritos a través de los cuales tantas personas vivían en este país en el siglo xx. yo no estaba solo. yo tuve la misma experiencia cuando tuve cuatro años de edad. en las calles de ohio. un pastor cuyo nombre no conocen ustedes en carolina del norte, pasó por la misma

inclemencia y yo digo que muchos de nosotros no podemos hacer algo más, que lo que tratamos de hacer mayormente. porque reconocimos de forma muy temprana el mal bajo el cual estamos forzados a vivir y le juramos a dios que por la gracia de dios, nosotros íbamos a hacer lo que dios nos llamara a hacer para colocar sobre el tapete de la gente de la nación. esto tiene que terminar. las vidas negras sí son importantes. entre 1953 y 1973, tuvimos campañas principales año tras año. millones de demostraciones a través de todo respaldo. había gente en el congreso, gente en la casa blanca. gente puede todos los estados

unidos que estaban comenzando a formular esas construcciones de cambio. se equivocan cuando ven a john solamente en una relación de derecho de votos en el 65. consideren ese importante. deben recordar que en la década de los 60, en el congreso aprobó el proyecto de ley más avanzado en el nombre de nosotros, el pueblo de los estados unidos, jamás ha aprobado. el comienzo, millones de dólares, no estaríamos en la lucha que estamos hoy en día si el presidente reagan tuviera miles de millones de dólares para las viviendas donde las iglesias locales y las compañías sin lucros podían construir comunidades de casas financiadas por préstamo del

gobierno federal. aprobamos medicare, aprobamos programas anti promesas, proyecto de derechos civiles. el proyecto de ley de derechos de votos. una gama. tenemos que comprender que john lewis fue uno de los líderes de los avances mayores. en nombre de nosotros, el pueblo de los estados unidos. [aplausos] nosotros no necesitamos ser bipartidistas. necesitamos una conclusión. nosotros decimos que esta verdad es evidente, necesitamos que el congreso y los presidentes trabajen.

a favor de todo niño y toda niña. para que todo bebé nacido en este país tenga acceso a la vida. es la única manera de que podemos andar nosotros a john rober lewis. que todos nosotros acá en este servicio, que todo el pueblo de los estados unidos determine que nosotros no vamos a mantener, siempre y cuando haya un niño que se muere. nosotros no vamos a mantener el silencio siempre y cuando el grupo de mayor pobreza en nuestra nación sean mujeres y niños. [aplausos] nosotros no nos mantendremos inherentes a nuestra nación. continuamos siendo la cultura más violenta de la historia.

no vamos a mantener silencio siempre y cuando nuestra economía esté forjada no por la libertad pero por el capitalismo que continúa causando dominación y control. hay una maldad espiritual fuerte en nuestra tierra. nosotros no nos hemos creado. john lewis no nos creó, nosotros lo heredamos. pero tenemos la responsabilidad nosotros de ver esas fuerzas espirituales. racismo, sexismo, violencia, capitalismo. esos venenos aún dominan demasiado a nosotros de muchas maneras. la vida de john era un

camino singular desde su nacimiento, las campañas en el sur, durante el congreso, para que nosotros veamos que estas fuerzas de maldad... tienen que ser resistidas. no permitamos que nuestros corazones beban ese veneno. bebamos la verdad. de las fuerzas de vida. si nosotros hemos de honrar y celebrar la vida de john lewis entonces vamos a re comprometernos nuestras almas, nuestras mentes, nuestros corazones, nuestros cuerpos, nuestras fortalezas al camino continuado

para desmantelar el mal en medio de todos nosotros. para permitir un espacio, para que salga a relucir los nuevos cielos con esta poesía que es un tipo de señal y símbolo. lo que john lewis representa. nosotros también podemos representar . es un camino que continúa. yo sueño de un mundo donde ningún ser humano, ningún otro ser humano sea maldecido, donde el amor ha de bendecir a la tierra y la paz esté en el camino adornando el camino. yo siempre señor un sueño donde

todos sabremos dónde está la libertad y caminamos a la verdad. donde ya el duelo no desvanece al sistema. donde la luz alumbra nuestro día. un mundo que yo sueño donde el negro y blanco y amarillo y verde y rojo y negro... y marrón, cual sea su raza, ha de compartir las bondades y los tesoros del mundo en la tierra. y toda mujer, hombre, niño y niña, sea libre de la maldad. deja caer su cabeza y regocijo como una perla, alumbra todo el ser humano. en dicho mundo, es el mundo en que yo sueño, celebrando la vida.

sueño y trabajo. a favor de atlanta, los angeles, y estados unidos. para celebrar el espíritu y el corazón y la mente y el alma de john lewis. para caminar con él a través de las galaxias, buscando la igualdad, la libertad, la justicia, la comunidad tan amada para todos. gracias. [aplausos] [continúan los aplausos]

[murmullos] >> tres presidentes que viven con nosotros, aquí hoy día. hemos escuchado a uno que otro, los amigos del congresista john lewis. dar nuestro más sentido pésame a todos los que están aquí reunidos. hemos perdido a uno de los

grandes líderes de la nación. john ha sido una bendición para un sin número de personas. está con ellos. sus logros son disfrutados por todos los estadounidenses. su enorme contribución va a continuar siendo una inspiración por muchas generaciones. sepan que están ustedes en nuestro corazón y oraciones en estos momentos tan difíciles. espero que sus recuerdos tan agradables y sus amistades sean de confort para ustedes en estos próximos días. de corazón. [aplausos] ♪ ♪

♪ ♪ >> [canta en inglés] [canta en inglés]

[canta en inglés] [canta en inglés]

[canta en inglés] [canta en inglés] [canta en inglés]

[canta en inglés] [canta en inglés]

[canta en inglés]

[canta en inglés] [canta en inglés]

[canta en inglés] [canta en inglés] [aplausos] [murmullos] [aplausos]

>> quiero antes que todo llamarle la atención a lo que han hecho acá tan excelente. han demostrado una maravillosa... maravillosa tarea de mantenernos informados a todos nosotros. nunca he visto tanta cobertura por parte de los medios. pero john sí lo merece. pero quiero dar un momento ahora sobre john, antes de que se hiciera famoso. conocí a john, vine a atlanta.

fuimos a atlanta el mismo día. ella vino para trabajar en la universidad de atlanta y yo vine para trabajar para mantener a mi hijo. y la conferencia segunda de cristianos y conocí a john. siempre lo veía, todos estamos involucrados en la misma búsqueda a favor de la igualdad y justicia en estados unidos. tuve la oportunidad de verlo a él siempre, en todo momento y lo admiraba. y toda su tenacidad y lilian estaba soltera y yo decidí entonces que lidia necesitaba un buen hombre. no solamente los vagabundos, siente que se quería acercar a ella. ella era muy intelectual, una mujer bien

educada, yo quería que ella tuviera a alguien que de veras... le gustaría sus destrezas y quién era ella. yo estuve observando y decidí: me gusta john. pero a lilian no le caía bien john. ella pensaba que era un poco lento. pero lilian, está luchando contra los males del mundo. ella me dijo: sí pero... yo le dije mira chica, escucha, este muchacho va a lograr cosas grandes. vamos a ver qué puedo hacer para que esto salga adelante. yo decidí como amiga de ella. hay que ayudar a los amigos. y por lo tanto, john tuvo que ir al hospital para que lo

examinen y le dije: ay, lilian, sería un buen momento para nosotros actuar como la enfermera. fuimos nosotros, compramos unas flores para el hospital. le dije él es un poquito lento como me dijiste. así que... pero bueno, iremos al hospital. él te va a notar, a pesar de que es un poco lento, porque le llevas flores al hospital. ya había una joven allí y ella estaba ahí y él estaba ajustando su cama. y lilian me dijo: ¿qué pasa? de le pregunté a john: ¿tienes una joven que te interese especialmente? bueno, no... esa es la respuesta que yo quiero, john. yo quiero una respuesta más definida porque tengo cosas en

mente, sabes, john, lentamente dijo: bueno... bueno, yo decidí entoncesen la víspera de año nuevo, lilian era soltera como yo dije, y no tenía planes y yo dije bueno, yo voy a tener una cena. voy a invitar a ambos y quizás esto nos dé la oportunidad. a mí me conocían como alguien que yo tenía fiestas grandes, john pensaba que iba a hacer una gran fiesta. cuando llegan a mi casa solamente había una mesa puesta para ellos dos y yo. entonces estamos hablando de las cosas del mundo y yo espero ahora que ellos se queden un poquito más... y john no tenía un... no iba a salir con nadie en víspera de año nuevo, porque

todo el mundo está enamorado de alguien y sale con alguien en víspera de año nuevo. bueno, había que reunirlos. entonces comenzaron a ocurrir las cosas. lentamente, no lo suficientemente rápida para mí, pero yo tenía paciencia y por fin lilian dijo: ¿tú sabes que sí me cae bien? bien, listo, vamos a marcar la fecha. te vas a vestir, contra un vestido y vamos a tener una boda. yo le dije a john: ¿te pedimos a ti alguna vez si te querías casar? creo que nunca tuvimos la oportunidad de proponerte matrimonio. y entonces ahora, tal parece que tuvimos una gran boda. yo la planeé, porque él era tan

lento que yo hice toda la planificación de la gran familia y tuvimos una gran boda. las cosas iban bien. ella me dijo no me gusta la idea de... esa chica parece que le gustaba john, dije. mira, mi amor, no te preocupes. entre nosotros no hay competencia. vamos a cazar a esa niña con alguien más que no sabrá lo que pasó. y así lo hicimos, la casamos con otro y se casaron. [aplausos] bueno, quiero que sepan ustedes que ellos eran muy felices pero cuando ella supo... bueno, como dije yo, lilian había viajado mucho, no le gustaba la política en absoluto. no le gustaba la política pero cuando john expresó un interés, lilian

fue su más fuerte... la persona que más lo apoyaba a él. hizo todo para que fuera un hombre exitoso. y john miles entro entonces a formar parte de esto. era el chico tan precioso y entonces dijo me dieron el honor a mí de ser su madrina. yo dije está bien, me gusta. yo había escuchado de madrinas. qué se supone que hace una madrina? queremos que tú lo cuides a él. ¿tenemos que alimentarlo? porque john miles comía tanto de niño. dije la tengo que alimentar todos los días? dijo sí. y entonces... bueno dije que está bien pero john miles, ponte de pie, ponte de pie... ahí tenemos a john miles.

[aplausos] un momento, un momento. fíjense bien en john miles. yo miro cuatro pies, 11 pulgadas. tengo casi 90 años de edad y ahí está él. ¿qué se suponía? ¿que le dieran nalgadas? ah, ¿te tengo que pedirle permiso a john miles si le voy a dar una nalgada? pero yo amo a john miles. lo amaba entonces y amo a john miles ahora y yo te daré nalgadas te guste o no te guste. lilian y john...

bueno, tuvieron su matrimonio. yo monté el matrimonio pero duró 43 años. felices. lilian le dio a él todo su apoyo que le puede dar una esposa a su compañero. y ellos le dieron su amor a john miles en el proceso. john era un individuo diferente. embajador. y todos lo amábamos a él, siempre. su sinceridad era aparente. él trabajaba y él decía que no iba a parar. todos lo conocían. yo no tengo que decirles nada acerca de john. todos ustedes conocen su fervor, su compromiso.

y el amor que él tenía hacia todos. y quiero que nosotros nos fijemos, que pensábamos conocíamos. el john que nos convenció. el john de verdad. porque él siempre fue constante. john, ¿qué cosa es malos problemas? él me dijo cuando yo era jovencita, cada vez que salíamos, diviértanse pero no se metan en problemas. nosotros no sabíamos más nada, qué problema no era bueno. ese problema no era bueno.

lo supo hacer muy bien. [aplausos] y durante esta semana john estuvo en la televisión todos los días. tuve la oportunidad. las personas sabían que yo lo quería mucho. yo decía yo quiero que ustedes sepan que es un programa de relaciones públicas lo que están viendo ustedes. es la historia de un hombre que vivió la vida. john tomó la decisión sobre el tipo de vida que iba a vivir. y yo le digo a los jóvenes: ustedes tienen la responsabilidad de hacer que su vida tenga el significado que

ustedes quieran tener. ustedes aún pueden decidir ser el mal amante. o el hombre bueno. el hombre que ustedes ven en televisión. cualidad de vida. siempre cuando ustedes, mientras más puedan, vas a menudo que puedan. porque eso es lo que hacía john lewis. no nos podemos olvidar de john pero yo quisiera decirles a ustedes, que no estén aquí sentados solamente escuchando estas alabanzas. no se olviden de lo maravilloso que era él. hagan algo acerca de lo que él nos pidió. seamos nosotros mismos. >> amables con todos, amen a

todos. hablen a favor de la justicia. gracias! (aplausos) ♪ ♪ (silencio) (silencio)

>> a john miles presidente de la cámara baja cuando conocí a john lewis, hace más de 40 años,

dirigía demostraciones todas las noches. en 1963 nuestras vidas se reencontraron. comenzó a hablar de un joven que electrificó al grupo que estaba allí. cuando lo conoció de joven fue un momento trascendental, como conociendo a una figura histórica, a thomas jefferson o a benjamin franklin, pero aquí había alguien que había hecho que estados unidos cumpliera con esas palabras nobles. muchos que perdimos el día mismo que yo estuve. tuvo una integridad incorruptible y una lógica y

entereza, y esto se extendía a todos los que estaban en su órbita, yo incluido en ellos. virtualmente toda la estación de noticias lo han alabado como un héroe de los derechos civiles, pero él era un héroe para las mujeres, para los gays, para los inmigrantes. no sólo estaba en la parte correcta de la historia, sino que la historia estaba en la parte correcta de john lewis. en su tiempo de ocio, presentó un proyecto de ley para crear el museo de historia afro

estadounidense en estados unidos, y luchó con el congreso durante 15 años hasta que triunfó contra gente insoportable. uno de los mejores momentos fue cuando él ... su cuerpo estaba repleto de cáncer, tan frágil. iba a ser su última comparecencia pública. él reunió toda su fortaleza para llegar al medio de la plaza en washington d.c. para expresar su solidaridad y apoyo a aquellos que manifestaban para cambiar estados unidos como hizo john lewis. dijo que los que son victoriosos escriben la historia. john lewis estará al lado de

gandhi, mandela y otros. [aplausos] yo voy a extrañar a un amigo leal, y me permitió tener el privilegio solidario de estar al lado de un santo en vida, san lewis. durante los últimos días de su vida, cuando ambos sabíamos que la muerte era inminente, yo desesperadamente quería decirle a john cuánto había significado él para mi y el país. en un momento solemne me susurró "todos tienen que votar en noviembre". es una gran lección.

le prometí a él que con todas las fibras de mi cuerpo le iba a decir a todos que si ustedes quieren de verdad honrar a este héroe humilde, cerciórese de ir a las urnas. el corintios ... john lewis fue amado. que los ángeles te lleven al descanso eterno. gracias. [aplausos] [aplausos] [audio ambiente]

[audio ambiente] [audio ambiente] >> buenas tardes. tengo una máscara porque la voz del sr lewis lo tengo en la mente que me decía "tenga cuidado". quisiera dar las gracias a toda la familia lewis por el privilegio de compartir con la señora lewis, que fue su socia

en la vida, en el servicio público, con generaciones de su personal durante los últimos 33 años, celebrando su vida y su legado. quisiera que yo le dijera ustedes que ustedes lucen preciosos, lindos, frescos. gracias. estamos honrados de servirles a ustedes y fuimos honrados de servirle a él. quiero agradecer a la presidenta de la cámara de representantes y líder de la minoría, el alguacil de la cámara de representantes, al caucus congresional negro, y a todos por su paciencia.

las personas siempre nos preguntan qué tal era trabajar con congresistas. ¿qué tal era él en la vida real? ningún día era igual. lo que usted conoce del congresista era cierto, era un caballero del pueblo, y un alma pacífica. todas las mañanas saludaba a todo el personal "buenos días, señor", "buenos días, señora". con todos los discursos terminaba con "gracias, hermano", "gracias, hijo".

era nuestro deber crear un espacio donde el congresista pudiera estar totalmente en sí mismo. en la universidad a menudo decimos que uno aprende un poco... tenemos un espacio para él. a menudo iban al almuerzo y a veces postre porque había alguna torta y él siempre quería que ese unieran todos con él. éramos un pequeño grupo. mucho drama, mucha diversión y tanto amor. derrumbaba las barreras laborales. nuestros padres, esposas, hijos, nietos, sobrinas, sobrinos. todos entramos en el círculo de él y nos hacia pensar que todos éramos iguales.

a veces el mundo veía lo que ocurría durante estas reuniones, y hay algunos videos que se hacen virales, pero nosotros siempre trabajamos como debemos trabajar con respecto a la política. a pesar de que en público hacíamos algo, a él le gustaba divertirse en la oficina. él nos metía en problemas con michael, tratando de hacernos preguntas, y hacer que las cosas ebullecieran, pero sabíamos que no podíamos dejar llegar allí, y él se reía.

aquella donde él estaba sentado hablando, y me echaba la cabeza hacia atrás y se reía de corazón. se reía del estómago, de lo más profundo. tantos trabajadores a veces son invisibles, pero a él siempre lo veías. ellos cambiaron el rumbo de su vida desde adolescentes. él pasaba todo el tiempo despierto haciéndoselo cumplir a otro. podría estar sumamente exhausto pero siempre tenía un momento más para algún joven o una foto. siempre estábamos atrasados en nuestro horario. la primera lección que yo aprendí del congresista era saber operar según la hora de

john lewis, que se traduce confiar en que siempre iban a solucionarse las cosas. como él nos dijo nosotros, él podía caminar más que nosotros, y nosotros tenemos que mantenernos a la par de él. cuando había que estar presente, el congresista necesitaba espacio, tratábamos de crear un espacio silente para él. a veces bajaba la velocidad para apreciar la majestuosidad del momento. tal como tratamos de mantener la santidad de su espacio, él buscaba personal insólito y diferente que representaron poco de su personalidad, o lo que él necesitaba.

nosotros llegamos al señor lewis de maneras muy diferentes, por coincidencias, y creíamos nosotros que era a través de una intervención divina. nos contrataba por nuestra energía y potencial. éramos un grupo de músicos, comediantes, historiadores, y de vez en cuando un abogado, u hombre o mujer de ciencia política. >> él quería saber qué éramos nosotros. estaba allí en espíritu y en persona, para los grandes momentos de nuestras vidas. de la misma manera que él

siempre tenía una causa. él dejaba que nosotros dejáramos todo atrás si tenemos una emergencia en la familia. hay generaciones de niños que tienen memorias profundas al permitirnos estar en su oficina. él nos permite hacer nosotros, como éramos nosotros, especialmente nuestras manifestaciones cívicas. nos permitía organizar protestas y siempre ir a votar. absorbíamos su energía y sus mensajes. según yo sé, tres miembros del personal lo sirvieron durante 20 años. entre ellos su primo hermano michael collins.

[aplausos] por favor, pónganse de pie. [aplausos] hay una generación de personal que estuvo con 15, 19, 12, 14 años trabajando con él. y estaban aquellos que nunca podían marcharse. que él volvía a atraer como amigos y confidentes. a pesar de que algunos de ustedes tomaron algunos otros rumbos, no podía ser completamente, porque su espíritu siempre estaba con ustedes, su voz siempre estaba

con ustedes. presten atención, que las cosas sean sencillas, que canten. trabajar para él a veces era una pesadilla. debido a que no importa cuán duro trabajaras, él siempre trabajaba más arduamente. siempre se despertaba antes que saliera el sol, miraba la televisión y leía los diarios. su memoria era como una enciclopedia viva. podía recordar las cosas de hace años atrás, y esperaba que nosotros estudiamos informados con hechos de fuentes primarias y no de terceros. cuando él entraba a la oficina,

preguntaba qué constituyentes estaban llamando y escribiendo esa información y él agregaba esa información a sus archivos que no tienen fin. se aprendía de manera dura o sutil, porque él no era una persona directa, pero cuando hacía una pregunta, quería saber si te podía representarlo a él y sus constituyentes. al prepararse para una elección gran discurso él preguntaba "ustedes han leído este poema, discurso o libro? " esto lo preparaba uno para las sesiones ejecutivas más tarde, y allí aprendíamos en qué

dirección el espíritu se movía, y entonces tendríamos nosotros aquellos que nos apoyaban en las marchas. tomaba la esencia de la política y la hacía asequible para el pueblo. siempre se presentaba. no podía soportar el no votar. los mensajes sobre los votos que no podría hacer aún los tengo guardados en mi teléfono. el congresista caminaba por los pasillos del comité o la oficina, y le encantaba la belleza de la cámara de representantes.

amaba el reflejo complicado, complejos del estado de nuestra nación. toda visita a nuestra oficina recibía la hospitalidad del sur. le daba a las personas una gira por la oficina y a veces lo ponía en el balcón para que pudieran ver el capitolio de los estados unidos plenamente. él amaba a su país y su pueblo, pero debemos decir que se sentía muy orgulloso de representar el quinto distrito congresional de georgia. se sentía tan orgulloso de representarlos a ellos. a todas sus ciudades, condados y pueblos. él tenía una misión de servir para hacer que aquellos sean escuchados, representados, independientemente del espectro político con el que estuvieran

ellos. el senador lewis trabajo para --trabajó para encontrar soluciones a los desafíos. su nombre no tenía que estar en los titulares son las líneas de acción. era el resultado lo importante. no todo problema necesita un proyecto de ley. siempre se podía llegar a un acuerdo sin poner en tela de juicio sus valores o principios. cuando se presentaba un desafío, él sabía qué hacer y conocía todos los trucos, y él respetaba y esperar a que el personal luchara de una manera no violenta a favor del pueblo. cuando los votantes estaban preocupados de los derechos, como estaba encarado a

desigualdad del servicio de salud, él quería incluir más servicios para las comunidades pobres de color. cuando había problemas de pensión, encontraba manera de encontrar seguridad. cuando las familias estaban separadas por la inmigración, trabajaba incansablemente para unirlos. cuando las personas no podían recibir sus cheques por seguridad social, él luchaba durante años para hacer de esto un lor --logro. trabajo para modernizar la agencia. cuando escuchó de veteranos que se sentían frustrados por sus beneficios, él luchaba por ello. él desarrollaba estrategias para detener el ciclo de relaciones abusivas, antes de que comenzara este. cuando alguien trató de

eliminar la paz en los estados unidos, él desarrolló una coalición para mantener el prospecto de paz vivo. a él le preocupaba el estado del mundo por las generaciones y presentó la ley por la justicia ambiental, estudiando los derechos de las comunidades marginadas del mundo, trabajó para tener empatía y normas en nuestras políticas globales. cuando las personas se quejaron sobre líneas para votar, él escribió la ley de facultad para poder votar. la lista es demasiado larga para reconocer todos sus éxitos y el impacto a las personas en todo el mundo. le pedimos a ustedes, que al pasar ustedes por atlanta y ver la grandeza de su legado, la

preservación histórica, le pido a ustedes que mantengan eso en su espíritu y su corazón. él quería estudiar conocer nuestra historia para cerciorarse ... [indiscernible] él era humano y divino a la vez. es tan difícil explicar cuán gentil era este hombre. le pido a ustedes en este momento que el personal se ponga de pie para que ustedes puedan ver y notar una muestra de quiénes somos nosotros. [aplausos] los exempleados. [aplausos] gracias.

hace unos pocos años atrás nos cuenta que muchos del personal dimos cuenta que nos quería a todo el personal. no creo que en muchas oficinas uno tenga la oportunidad de ajustar la corbata, chocar la mano y decirles a todos que los amaba. como personal tenemos el corazón destrozado, pero sabemos que el trabajo continúa, la lucha permanece y no podemos, y no tenemos que estar perdidos en el mar de desesperación. si me preguntan cómo podemos honrar al congresista, voy a decir palabras que dijeron anteriormente. puede cerciorarse que su trabajo y sacrificio y su

mensaje perdure, y que hay acciones que pueden tomar todos los partidos respecto de dónde están en la vida. sean buenos, piensen en otros, reconozcan el valor de todo ser humano. sean la mejor versión de sí mismos. estén informados, manténganse participando, a pesar de que trabajen duro. voten, por amor a dios. por favor, vayan a las urnas a votar. muchas gracias. [aplausos] [aplausos]

[audio ambiente] >> buenas tardes a todos. soy la sexta sobrina del congresista john lewis. en nombre de la familia lewis queremos darle las gracias a ustedes. gracias por todas estas palabras de apoyo y oraciones de ustedes. el amor, respeto, camaradería nunca será olvidada. queremos darle nuestro agradecimiento de corazón al

jefe de personal, que es un hermano de cada uno del personal. y cada miembro del personal que ha trabajado incansablemente al lado del congresista lewis. las palabras no son suficientes para expresar cuán agradecidos estamos nosotros por todo lo que han hecho, especialmente por nuestro primo john myles. estoy aquí para honrar a un hombre que era más grande que la vida en sí. sus hermanos, a él lo conocemos como robert, y es conocido por muchos sobrinos y sobrinas como "tío robert". si me permiten llamarlo tío robert, estaré agradecido. él fue hijo de nuestros abuelos.

el hermano. muchos hermanos. demasiados para nombrarlos ahorita. a pesar de que sabemos cuán importante era él y su trabajo para el mundo, mando nosotros estábamos con él y veíamos a un robert, a un hombre que disfrutaba pasar tiempo con su familia, recordando los días de antaño, aprendiendo de la familia, compartiendo una buena comida, risas y amor. nosotros sabíamos que john lewis compartía el humanitarismo, antes de que

fuera escogido al congreso. muchos son llamados al congreso pero pocos son escogidos al congreso. él luchaba a favor de los derechos civiles. como un activista no violento a favor de los derechos civiles. respaldaba a aquellos que no podían hablar, y era a los pies de aquellos que no podían caminar, y era el sid campeador. como miembro del congreso él fue conocido como "la conciencia del congreso". estaba en solidaridad con el quinto distrito congresional de georgia, y ha sido elevado por el trabajo que ha hecho para construir una mejor comunidad. él derrumbaba muros. no quería que le cambiaran a él

lo que pensaba de la libertad. hacía tiempo para todo el mundo. no dejaba pasar una oportunidad para tomarse una fotografía o hablar con sus constituyentes. su amor era contagioso y podía sentirse. durante los últimos días, escuchar sus logros, algunos de los cuales luchó durante años para lograr, es evidente por qué su vida ha sido celebrada y se está celebrando en esta magnitud. él de veras causó un gran impacto. así como hoy día celebramos la vida del congresista john lewis, nuestro tío robert, el hombre que enseñó, que caminó, se sentó, le dio las manos a los blancos y a los negros, que dirigió. que se ponía de rodillas y

estaba listo a dar su vida por una causa justa. vamos a continuar esta celebración de la vida, tomamos ahora lo que él quiere hacer para meternos en buenos problemas. vamos a no rendirnos nunca. vamos a continuar nosotros manteniendo nuestra vista hacia adelante, en lo que nuestro tío robert quería lograr, que su legado siempre continúe y nunca muera. creemos nosotros que usted ha escuchado las palabras de nuestro padre celestial. ya ha llegado la mañana de regocijarnos. [aplausos]

[aplausos] >> hace unos pocos años, el congresista john lewis se apersonó en la juramentación de un presidente estadounidense. a pesar de que ya había visto muchos presidentes, él fue directamente hacia este presidente y le pidió que le firmara el programa, y le firmó el programa de esta manera. "debido a usted, john, es un

gran honor darle la bienvenida a este púlpito al presidente barack obama. pero antes de esto... ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪

♪ ♪

[música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés]

♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪

♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪

♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés]

♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ ♪ ♪ [música en inglés] ♪ ♪ [aplausos] [aplausos]

>> santiago le escribió a los creyentes, "consideren de puro regocijo, hermanos y hermanas, cada vez que ustedes encaran problemas de muchas índoles, ya que ustedes saben que al poner en prueba su fe perseverancia. la perseverancia termina su trabajo. para que ustedes puedan madurar y estar completos.

" es un gran honor estar una vez más en esta iglesia bautista, en el púlpito de su gran pastor, el doctor martin luther king hijo, para brindar mis respetos a quizás su mejor discípulo. un estadounidense cuya fe se puso a prueba una y otra vez más para producir a un hombre de puro regocijo, y una perseverancia irrompible, john robert lewis.

para ustedes que han hablado, el presidente bush, el presidente clinton, la presidenta de la cámara baja, su personal amadísimo, he venido aquí hoy ya que como tantos otros estadounidenses, tengo una deuda con john lewis. este país es un constante trabajo, interminable. nacimos con instrucciones para formar una unión más perfecta. explícita en esas palabras está la idea de que somos imperfectos.

lo que le da propósito a cada nueva generación es tomar el trabajo aún no terminado de la última y llevarlo más allá que lo que se hubiera pensado posible hacer. john lewis, el primero de los escritores a favor de la libertad, jefe del comité coordinador de la no violencia, el orador más joven en la marcha de washington, el líder de la marcha en selma a montgomery, miembro del congreso representando al pueblo de ese estado y este distrito durante 33 años. mentor a jóvenes, incluyéndome a mí, hasta su último día en esta tierra. no solamente él cumplió con esa responsabilidad, sino que lo

hizo su trabajo de vida, que no está nada malo para un chico de detroit. john nació en personas modestas, es decir que era pobre. compadres que recogían las cosechas de terceros. tal parece que a él no le gustó el trabajo de campesinos. en aquellos días cuando él se suponía que ayudara a sus hermanos y hermanas, él se escondía debajo del portal y se iba corriendo. su madre le respaldó esa curiosidad. le dijo a su hijo "una vez que

aprendes algo, una vez que tienes algo adentro de tu cabeza, nadie te lo puede quitar". como niño, escuchaba a través de las puertas después de la hora de acostarse. los amigos de los padres se quejaban y él como adolescente escuchó al doctor king predicar en la radio. él se unió a los talleres para tener una desobediencia civil no violencia. john lewis estaba metiéndose algo en su mente, una idea que él no podía forjar. que la desobediencia civil y la protesta no violenta eran los medios para cambiar leyes y también para cambiar las mentes y las naciones.

y cambiar al mundo. él ayudó a organizar la campaña nacional de 1960. él y otros jóvenes hombres y mujeres estaban sentados en un sitio para almorzar, segregados, no dejando que le virtieran un batido o le extinguiera un cigarrillo en sus espaldas, o que le colocaron una patada en sus costillas. se rehusaron a dejar que eso doblegara su dignidad y sentido de propósito. luego de varios meses la campaña logró la primera de segregación de instalaciones públicas en el sur.

john fue a la cárcel por la primera, segunda y tercera vez. varias veces. pero también supo cómo era la victoria y la consumió a él como un propósito de derecho, y llevó la batalla más profunda dentro del sur. ese mismo año, semanas después que el tribunal supremo falló que la segregación de instalaciones de ómnibus no era constitucional, john y bernard lafayette compraron dos boletos dentro de un ómnibus, se sentaron al frente y rehusaron moverse. esto fue meses antes de los primeros derechos de libertad oficiales. estaba poniendo a prueba.

el viaje no fue sancionado. pocos sabían. en cada parada durante las noches, tal parece que el chofer disgustado salía del ómnibus y se metía en la estación del ómnibus, y john y bernard no tenían idea de con qué o con quién volvería él. nadie estaba allí para protegerlos a ellos. no había cuadrillas de cámaras para grabar los eventos. a veces nosotros leemos acerca de esto y como que lo tomamos por sentado o actuamos como si fuera algo inevitable.

imaginarse el valor de dos personas de la edad de mi hija más joven. más joven que mi hija mayor, solos. desafiando a una infraestructura total de opresión. john solamente tenía 20 años de edad. pero él llevó esos 20 años y los puso frente a todos, apostándoselo todo de que su ejemplo pudiera desafiar siglos de convicciones e indignidades diarias vividas por los afroestadounidenses. como juan bautista preparando el camino.

como los profetas del antiguo testamento, hablándole a los reyes, john lewis no dudó y siguió adelante, subiéndose a los ómnibus, y sentado en los restaurantes. marchando una y otra vez más con una misión para cambiar los estados unidos. habló con un cuarto de millón de personas en la marcha washington, cuando sólo tenía 23 años de edad. ayudó a organizar el verano de libertad en mississippi cuando sólo tenía 24 años de edad. a la edad de 25, a john se le

pidió que organizara una marcha, y se le advirtió que el gobernador había ordenado que usaran violencia, pero él los dirigió a través del puente, y muchos hemos visto las grabaciones y fotografías que mencionó el presidente clinton, esta chaqueta larga, esta mochila. la manzana para comer, cepillo de dientes. las cárceles no tenían tanto confort para ofrecerla. si se fija en esas fotografías, y john lucía tan joven, pequeño en estatura. como un chico serio, que su

madre había creado, pero repleto de un gran propósito. dios le dio perseverancia. sabemos lo que ocurrió a con gases lacrimógenos. dieron las cabezas, en su cráneo odiado, y un estadounidense estaban sangrando, pisoteadasel

me imagino inicialmente ese día los patrulleros pensaron que habían ganado la batalla. ¿se pueden imaginar ustedes las conversaciones que tuvieron después de ver esto? imagínense diciendo "sí, ya les enseñamos a ellos. les dimos una lección". ellos pensaban que los manifestantes iban a ir hace otra parte del puente. pero preservaron un sistema que le negaba la humanidad básica a sus conciudadanos. excepto que esta vez había cámaras allí. esta vez el mundo vio lo que ocurrió, o presenció lo que le ocurría a los estadounidenses negros.

que sólo pedían ser tratados como otros estadounidenses. que no pedían un trato especial. solamente un trato igual que el resto de los demás, que les habían prometido un siglo antes a ellos, y casi otro siglo antes de eso. cuando john despertó, y salió del hospital, él supo que el mundo vería un movimiento que eran las palabras de las escrituras, que no fue destruido pero fue oprimido por todos. fue enjuiciado pero no abandonado. barrido pero no destruido.

volvieron con ventas alrededor de ellos y él dijo "vendrán más personas a marchar ahora", y el pueblo vino. y se fueron los patrulleros. aquellos que marchaban llegaron a montgomery, y las palabras llegaron a la casa blanca. y lyndon johnson, hijo del sur, dijo "nosotros vamos a hacer, y la ley de derecho para votantes fue firmada y se convirtió en ley". la vida de john lewis de tantas maneras fue excepcional.

reivindicó la fe de nuestros padres fundadores, redimió esa fe. la idea de que cualquiera de nosotros, sin títulos, sin rango, o sin riquezas, pudiéramos de alguna manera u otra señalar las imperfecciones de esta nación y unirnos para desafiar al status quo, y decidir que si tenemos la facultad de rehacer a este país que tanto amamos, acta que --hasta que esté más alineado con nuestros ideales.

que un chico joven pudiera encararse y decir "esto no es lo correcto, esto no es justo". podemos hacerlo de mejor manera. los estadounidenses como john, estadounidenses como el reverendo.. . nos liberaron a todos nosotros. los tantos estadounidenses que vinieron a tomar por sentado. estados unidos fue construido por personas como él. estados unidos fue construido por gente como john lewis.

llevó a este país un poco más cerca de nuestros ideales, y algún día cuando sí terminemos este camino tan largo hacia la justicia, que formemos una unión más perfecta, así tome dos siglos más, john lewis será un padre fundador de ese estados unidos más pleno y más justo. yo nunca creyó que lo que él hizo era algo más de lo que puede hacer cualquier ciudadano

de este país. mencioné en la declaración, el día que falleció john, fíjense en cuán gentil y humilde era john, y no obstante, su carrera tan maravillosa, estoica. él trató a todos con bondad y respeto. debido a que era algo que llevaba dentro de sí mismo, esta idea de que cualquiera de nosotros pudiéramos hacer lo que él hizo, si es que estamos dispuestos a perseverar. él creía que dentro de todos nosotros existe la capacidad de gran valor.

que dentro de todos nosotros queremos hacer y actuar correctamente como se debe actuar. que dentro de todos nosotros hay una voluntad de amar a todos, y extenderles a ellos los derechos que dios le ha dado a la dignidad y al respeto. tantos de nosotros perdemos ese sentido. nos enseñan comenzamos a sentirnos como, no podamos sentirnos bondadosos o decentes con otra persona, lo mejor si estamos por encima de otra gente, mirando hacia abajo, hacia ellos.