sirva según sus horarios y sus obligaciones. llegamos al final, gracias por habernos acompañado, viene el noticiero nacional. nos vemos mañana con continué con el noticiero univisión, edición nocturna. patricia: la insinuación del presidente trump de postergar las elecciones en noviembre ha generado un profundo rechazo. el mandatario dice que solo trato de destacar posibles problemas con la votación por correo. muchos dicen que está desesperada por su mal desempeño las encuestas. donald trump se reunió con la madre de la asesinada vanessa guillén. le pidió que la ayude a investigar la verdad. el presidente trump le dijo que su caso no pasará inadvertido. en medio del imparable azote de coronavirus en florida, se alistan para el posible embate del huracán "isaías", que inunda las islas del caribe.

es jueves, 30 de julio. comenzamos la edición nocturna. ♪ ♪ locutor: este es un noticiero univisión edición nocturna. con patricia janiot. patricia: buenas noches, vamos a comenzar con el revuelo que ha causado el presidente trump, al tratar de sembrar dudas sobre la transparencia de la elección del 3 de noviembre, en la que se jugará un segundo mandato. insinuó por twitter postergar los comicios, porque el aumento de la votación por correo, debido a la pandemia, resultaría en un fraude. el rechazo fuerzas contundente -- fue tan contundente, incluso de sus aliados republicanos, que luego se retractó. sus críticos dicen que esto refleja la desesperación del perdedor, pues trump está bastante rezagado de joe biden en las encuestas.

pablo: su twitt desató una tormenta política, con el voto por un correo, a la votación de este año será la más imprecisa y fraudulenta, dijo que sería una vara vergüenza para estados unidos. postergar las elecciones hasta que la gente pueda votar de manera segura. luego insistió en la idea. donald trump: [habla en inglés] pablo: un estudio de la universidad de tulane indica que del 2000 al 2014 se emitieron 2000 millones de votos y solo hubo 31 caso de potencial fraude. >> el presidente no tiene el poder unilateral de cambiar las fechas de las elecciones. sí nos preocupa sus tendencias de violar la constitución. pblo: sobre el congreso puede modificar la fecha de las elecciones, afirmó nancy pelosi. dijeron que el potencial fraude debe tomarse en serio.

>> los demócratas están exagerando en su reacción, obviamente para crear esta impresión falsa de que el presidente quiere perpetuarse en el poder. pablo: joe biden había dicho que trump intentará robarse las elecciones, o no reconocer su derrota, si pierde. trump habría intentado desviar los números económicos, además sin depresión porque biden va adelante en las encuestas. >> nunca se ha dejado de hacer una elección y seguirá así. pablo: el día republicano del senado y los senadores nancy graham, marco rubio y ted cruz, entre otros legisladores republicanos, dijeron estar en contra de lo sugerido por trump. obama, en el funeral de john lewis, dijo que se intenta a desanimar a la gente para que no vote. patricia: en un encuentro que

muchos dudaban que podría realizarse, el presidente donald trump recibió en la casa blanca a la familia de la soldado vanessa guillén, asesinada en fort hood, texas. le pidieron al mandatario que se haga justicia por este crimen. que las bases militares no sigan repitiendo este tipo de hechos. trump prometió que el departamento de justicia y el fbi realizarán una investigación seria. reportera: oval, gloria guillén suplicó al presidente que la ayude. >> que lleguemos a la verdad en lo que pasó ahí. repotera: la familia exhortó al mandatario a que firme el proyecto de ley que han titulado "yo soy vanessa guillén". les hizo que el departamento de justicia está involucrado. que este caso no pasará desapercibido. ofreció ayudarles económicamente con los gastos del funeral. la soldado de 20 años desapareció de la base de fort

hood, texas en abril. en junio, recobrar losrestos descuartizados. el soldado sospechoso se suicido, y a su novia la acusaron de manipular evidencia. >> si se quiere hacer historia, me entregan a los responsables, se cierra esa base el demonio y que se limpie toda la maldita corrupción que existe en el ejército! janet: la familia exige cambios radicales en las bases militares. frente al capitolio, también pidieron una investigación a la muerte de la soldado. alega que vanessa sufrió acoso sexual dentro de la base militar. >> cuantas muertes de pasar para que sean castigados! cuántos más? janet: gloria guillén es una mujer indocumentada, logró un

permiso humanitario, para entrar a la casa blanca para reunirse con el presidente. la señora guillén salió esperanzada de la casa blanca. >> yo creo que sí, si dios quiere. janet: el pentágono ha dicho que hará una revisión especial del caso. pero la justicia tiene que trascender los mandos militares, exige la familia. patricia: un encuentro sin precedentes. la tormenta tropical "isaías" dejó grandes acumulados de lluvia en puerto rico. está afectando también la isla de la española y se dirige al norte. donde se hará sentir en las islas bahamas, antes de tomar rumbo hacia las costas de estados unidos. tenemos el reporte sobre el curso este fenómeno y sus daños. luisa: en horas de la mañana, la autoridad de energía eléctrica había reportado que sobre el 20% de sus clientes no tenía servicio. luego comenzaron a registrarse

diversos elementos, donde la guardia tuvo que rescatar personas que estaban en medio de inundaciones, mientras que otros se topaba con la acumulación de agua en la carretera. más tarde, de san juan llegamos a humacao. donde residentes volvían a experimentar inundaciones en las calles, donde ubica sus residencias en el barrio buena vista. >> esto es una incertidumbre para cada uno de los que vivimos aquí, porque nos ponemos ansiosos. cuando menciona que llega la temporada de huracanes, nosotros tenemos que estar preparados para tener todo. luisa: este hombre perdió todo y hoy se levanta sintiendo las lluvias dejadas por el paso de "isaías". era salir comenzaba que la mayoría de viviendas en este lugar estaban en columnas, por esta situación que ha sucedido en múltiples ocasiones.. >> hace falta una mejora permanente. es lo que pretendemos presentando proyectos de mitigación. en septiembre tenemos que

presentar toda la documentación. luisa: esto salió durante un recorrido de la gobernadora por el oeste del país. pudieron percatarse de otra situación de inundación que afecta a miles de familias en este municipio, que quedan incomunicadas a causa de las fuertes lluvias. el director ejecutivo de la autoridad de energía eléctrica estableció en horas más tempranas que la luz podría estar llegando entre hoy y mañana. patricia: ahora nos acompaña el meteorólogo javier serrano, con el pronóstico más actualizado sobre "isaías" y las zonas que podría afectar con sus fuertes lluvias y vientos. javier, muchos en la fría queremos saber qué nos espera? javier: saludos y buenas noches. nos espera un mal tiempo el sábado, por la aproximación de este ciclón tropical, posiblemente como huracán. ya comienza a salir de dominicana y se encuentra a 95 millas al este sudeste de la isla. este es el centro de la

tormenta, avanzando en un rumbo próximo hacia el noroeste aa razón de unas 20 a 18 millas por hora. el cono de trayectoria no ha cambiado con respecto a lo que pensábamos en la tarde. seguirá moviéndose rumboal oeste noroeste, a bahamas. luego puede convertirse en huracán, con vientos de 74 millas por hora, debido a temperaturas elevadas del agua en esta zona. cerca de miami y en el sur de la florida tenemos una vigilancia de tormenta tropical con mal tiempo para el sábado. posibles condiciones de viento fuerte en ráfagas y chubascos, pasando rápidos al paso de este sistema, que después seguirá rumbo norte hasta carolina del norte. seguimos con más. patricia: de tocar "isaías" florida como huracán, sería de qué categoría? javier: realmente no creo que llegue a tierras del sur de la florida. estaría separado unas cuantas millas. lo más próximo sería el sábado como huracán categoría 1, con vientos de 75 millas por hora, pero siempre lejos de miami, al

este. patricia: hay que tomar precauciones, gracias . como si en florida no hubiese suficiente el problema con el epicentro de la pandemia en el país, esta tormenta amenaza con empeorar la delicada situación en el estado. isaías, que llegaría como huracán aunque alejado de las costas, cambio el foco de las autoridades locales. decidieron cerrar los centros de pruebas de coronavirus y alistar refugios para posibles evacuados, justo en tiempos en los que se evitan concentraciones bajo techo. vilma: por tercer día consecutivo, la florida batió récords de muertes por covid-19, tal como lo anticipaban los médicos. >> en la medida en que tenemos los pacientes, más pacientes van a estar en cuidado crítico. muchos de sus pacientes desafortunadamente fallecen por el covid. vilma: a los doctores les preocupa que la tormenta

tropical "isaías" impacte en la florida, porque eso aumentaría más los infectados. >> las personas que tienen que evacuar, tiene que ir a lugares resguardados para tormentas, donde no hay garantía de distanciamiento físico. son familias enteras que van a compartir un lugar cerrado durante 24, 48 o 72 horas. vilma: el alcalde de miami-dade dijo que tiene refugios disponibles, en caso de ser necesario, y habilitados para mantener la distancia física de los evacuados. el número de pacientes que llega a esta sala de emergencias en este centro de salud, en la florida, buscando la prueba del covid-19 ha aumentado considerablemente en los últimos días. margarita melo es enfermera de uno de los sitios de prueba del covid-19, del community health south florida. >> hemos tenido una gran cantidad de pacientes que se han puesto para hacerse la prueba. anteriormente, no habíamos tenido esta gran cantidad de

pacientes. vilma: florida no ha llegado al tipo de lavandería, dice el doctor ruíz. >> vamos a mantener un número de muertos récord que va a continuar durante las siguientes tres o cuatro semanas. patrici: tyson foods hará pruebas a los empleados de sus instalaciones de fábricas en el país. esto, luego de que miles de trabajadores se contagiaron en dos compañías que forman parte del conglomerado empresarial. a medida que el coronavirus se propaga por el mundo. se van descubriendo más afecciones y secuelas a la salud en las personas contagiadas. hasta ahora, se creía que el año más de tal era a los pulmones, pero una investigación reciente descubrió que este virus afecta seriamente el cerebro, con múltiples problemas que van desde delirios hasta derrames.. fabiola: los científicos

advierten que el coronavirus está dejando lesiones cerebrales, además de años pulmonares y el sistema cardiovascular. >> debemos tomar en cuenta que los virus circulan por la sangre. lo que nos preocupa es que los virus pueden penetrar la barrera encefálica. tras meses fabiola: 10 de 40 y tres pacientes sufrieron de disfunción cerebral temporal y delirio. 12 tenían inflamación cerebral, ocho sufrieron derrames, nueve sufrieron daños en los nervios. >> en la parte del cerebro que afecte, puede causar parálisis. puede causar confusión, estado de psicosis. fabiola: víctor santamaría se recupera del covid-19, tras pasar tres meses en el hospital. dice que ha perdido la sensación en los dedos del pie, por eso fue a un neurólogo.

>> insertando agujas por todo mi cuerpo para ver los nervios y los músculos. de hecho, no estaban sintiéndose mis dedos. los dedos de los pies que tengo entumecidos, entonces hay que saber si responden mis nnervios y mis músculos. fabiola: estudios anteriores revelaron que el 88% de pacientes infectados con el nuevo al coronavirus, se recuperaron sin presentar problemas neurológicos. con más de 4,400,000 casos positivos en el país, la ola de lesiones cerebrales preocupa a los médicos. >> puede causar daños permanentes que pueden afectar el desenvolvimiento intelectual, físico y motor de las personas afectadas. no sabemos por cuánto tiempo.

patricia: vamos a hacer una pausa. al regresar, un migrante indocumentado se reinventa, tras ser deportado a méxico. les presentamos este exitoso empresario. dos exoficiales de seguridad pública mexicanos enfrentan cargos por narcotráfico en una corte federal de nueva york. nueva colgate optic white renewal

elimina 10 años de manchas amarillas... con la mayor cantidad de peróxido de hidrógeno en una crema dental. nueva colgate optic white renewal. ¡lily! mi hermana se cambió a un mejor wireless plan de at&t y les cambió la vida. los chicos ya no se pelean por sus teléfonos.

¡!¡vamos, joey!!! ...y como cada uno tiene su línea, es perfecto para probar cosas nuevas... prueba el otro filtro... ana, i think you're on mute. nuestros mejores planes a nuestros mejores precios. desde $35 al mes por línea por 4 líneas. todo en la mejor red del país.

desde $35 al mes por línea por 4 líneas. hi ana! -hi girl! ¡aaargh! hey, what was that? ¿otra vez tu internet vecino? sí, lentísimo. con at&t fiber obtienes la velocidad y capacidad que tus devices necesitan. ¡aaargh! ¿no suena bien? suena increíble, solo que pisé un juguete. ooh that sounds as painful as his internet! obtén 1 giga de internet con at&t fiber por $49.99 al mes por un año. sin contrato anual y con hbo max™ incluido. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 1-800-es-facil. patricia: la necesidad de reinventarse después de la deportación no es nada fácil para la mayoría de repatriados. un mexicano logró reorientar su vida, convirtiéndose en un empresario de productos desinfectantes, que hoy tienen gran demanda por el coronavirus. además, le da trabajo a muchos que como él regresaron

obligados al otro lado de la frontera. jesica: desde esta pequeña oficina, en la capital mexicana, pablo mendieta le está cambiando la vida a varios deportados mexicanos. él vivió 14 años en estados unidos, hasta 2006, cuando una multa de tráfico cambió su vida. >> estando en el dmv de espazo, texas, donde detienen y soy deportado. jesica: lo dejaron en invierno, en uno de los puentes fronterizos de ciudad juárez, chihuahua, solo con la ropa que tenía puesta. su trabajo duro y su inglés perfecto le hicieron conseguir trabajo casi inmediatamente. >> estuve en el consulado americano trabajando, ironías de la vida. [ríe] sellando las visas de residencia para los usuarios. mucha impotencia, no? jesica: hablo es empresario hoy. hace cuatro meses fundó su empresa de sanitización. vende productos

desinfectantes,guantes, batas, cubrebocas y caretas. muchos de sus empleados son muy especiales. >> chicos que fueron o están siendo espaciados, estamos tratando de ayudarlos. yo experimenté eso en carne propia. jesica: ellos hacen promoción de la empresa, como erick velázquez. en julio, agentes ice le detuvieron en una redada en seattle. por eso su vida como asistente eches quedó atrás. >> estoy aprendiendo algo nuevo, por eso estoy contento con esta oportunidad. jesica: con la desinfección de oficinas como estas, pablo deberá trabajo a personas deportadas. su empresa tiene sucursal en mexicali y en cancún. algo que alegra a israel concha, gracias a la organización de repatriados que concha encabeza, pablo ha encontrado a quién ayudar en estos tiempos difíciles. >> tenemos a más de 3000 personas que no tienen empleo. estamos hablando de personas deportadas, de dreamers.

>> el sueño americano quedó atrás, ahora es el sueño mexicano. patricia: dos altos exoficiales de seguridad pública, en méxico. luis cárdenas palomino y ron pequeño garcía fueron acusados en una corte federal de nueva york por tres cargos de tráfico de cocaína, en colaboración con el cártel de sinaloa. el exjefe de ambos, genaro garcía luna, quien fue secretario de seguridad pública, espera el inicio de su juicio en una corte de nueva york. también fue acusado por el gran jurado. españa reportó su mayor número de nuevos contagios por coronavirus en casi tres meses. 1229 en un periodo de 24 horas. fue el segundo día consecutivo, con más de 1000 contagios y el mayor incremento desde que se levantó la cuarentena, el 21 de junio. las autoridades han vuelto a decretar cierres parciales en varias localidades para tratar de evitar una segunda ola de la pandemia. miles de chilenos con

mascarillas hicieron largas filas para iniciar el proceso de retiro del 10% de sus fondos de pensiones. millones de personas podrán usar parte de sus ahorros para disminuir los estragos económicos causados por el cierre de la economía en chile, que ya tiene 2 millones de desempleados. el gobierno del presidente piñeira entregó subsidios a los más vulnerables, pero dejó por fuera a la empobrecida clase media. una sofisticada sonda espacial ya está rumbo a marte. las imágenes, al regreso. ¡booooom! un plan móvil que destruye todos esos planes de alto precio presentamos el nuevo plan redúcelo de boost mobile! entre más tiempo permanezcas, menos pagas empieza con solo $45 al mes después de 3 pagos a tiempo, tu factura se reduce a $40 al mes. y luego, ¡boom! después de otros 3 pagos más a tiempo, tu factura cae a solo $35 al mes y se queda ahí. y la mejor parte: tu factura se reduce pero tus datos, ¡no! además, llévate un lg k51 gratis cuando te cambias. todo en nuestra nueva y mejorada red. ahorra con nuestro nuevo plan redúcelo.

boost mobile.

♪ patricia: la aeronáutica espacial de estados unidos se anota otro éxito. la mayor y más sofisticada nave exploradora despegó hacia marte, como parte de un proyecto de la nasa. dicha zona tiene el tamaño de un automóvil y está llena de cámaras, micrófonos, taladros , rayos láser para recopilar las primeras muestras de roca marciana, en busca de alguna evidencia de vida en ese planeta. la nave despegó en un poderoso cohete atlas 5 y llegará a

marte en febrero del año próximo, después de un viaje de siete meses y tres cintas millones de millas. tendremos que esperar muchísimo tiempo para saber qué información tendrán. gracias, buenas noches. tony: hablamos de cruz azul, pero no necesariamente por su buen rendimiento, sino por bill y alvarez. quien fue requerido por la justicia mexicana. analizamos las repercusiones que pudiera traerle a un equipo que en la cancha funciona como una máquina. los motores están listos para volver a rugir. checo pérez tendrá que esperar. al mexicano lo ha frenado positivo, en medio de una pandemia que no se cansa de empañar. el brillo estuvo en orl