este jueves a las 5,4 centro en "primer impacto". ahora continuamos con noticiero univisión edición nocturna. >> el binomio demócrata se presentó oficialmente ante los electores. joe biden le da la bienvenida a kamala harris como su compañera de fórmula y entre ambos critican la gestión de donald trump y venden su plataforma política. alertan un vecindario hispano de brooklyn tras un aumento de más de docientos nuevos casos de coronavirus. las autoridadesya toman agresivas medidas para contener la propagación. una madre demanda a la ciudad de florida, a la policía y el distrito escolar tras el violento resto de su hijo de ocho años de edad que fue esposado y encarcelado. miércoles 12 de agosto, comienza la edición nocturna.

locutor: este es su noticiero univisión edición nocturna. con patricia. >> muy buena noche. le saludamos arantxa y félix. hoy el virtual candidato demócrata joe biden hizo la histórica presentación de su compañera de fórmula, la senadora kamala harris. ambos dieron su primer discurso como binomio atacando al caracter y el desempeño del presidente donald trump, mientras insistían en que son la mejor opción para estas próximas elecciones de noviembre. luis megid nos tiene detalles de este importante evento político. [habla en inglés] luis: fue un evento de campaña en tiempos de pandemia sin aplausos ni público presente y con distanciamiento social. un sobrio marco para destacar la seriedad del momento que enfrenta el país. [habla en inglé]

luis: un momento en el que kamala harris no olvida los sueños de los primeros y los inmigrantes. y en el que joe biden reafirmó haber elegido la persona correcta como compañera de fórmula. la carrera política de kamala harris comenzó en san francisco. kamala harris nació del otro lado de la bahía en asió de oakland y fue en san francisco donde fue elegiday trabajo como fiscal de la ciudad; y más tarde como fiscal general de todo el estado de california. hija de inmigrantes, su madre de la india y su padre de jamaica.kamala harris fue la primera mujer de una minoría elegida para fiscal de san francisco y la primer fiscal del estado. ahora que los temas raciales y de justicia criminal han estado dominando el debate nacional, quienes la conocen creen que es la candidata perfecta para reformar el sistema. >> entiende muy bien lo que es la diversidad, las diferencias de opinión y que el país está cambiando. éste país de estados unidos tiene que reflejar la gente que vive en este país.

luis: atrajo atención nacional demostrando su preparación como fiscal en audiencia del senado y dejó clara su habilidad para debatir enfrentando al mismo joe biden cuando trató de conseguir la nominación. entre los demócratas celebran, el presidente y muchos republicanos ya la pintan de extremista. >> la campaña de donald trump le conviene tener, que joe biden tenga como compañero de papeleta una persona tan radical de san francisco de donde salen tantos políticos radicales. luis: interesante mente donald trump donaron dinero para que la misma kamala harris se convirtiera en áfrica de california. en san francisco, luis megid, univisión arantxa: como nos explica luis megid, su robusta carrera, sus raíces inmigrantes y súper mi api racial son algunos de los principales factores que joe biden consideran esta decisión

para seleccionar a kamala harris como su vicepresidenta. además, las encuestas entre la población hispana de sirvieron de termómetro para medir su elegibilidad tal y como nos explica pablo gato desde washington. pablo: a pesar de la lluvia intermitente, el mercado de la calle 14 en el barrio hispano en washington ve su actividad habitual y entre compra y compra se habla de kamala harris y de la importancia de que sea mujer. >> claro que es importante para todas las mujeres. pero lo que sí es importante. es un hilo saber que la mujer algún día puede ser la presidenta. pablo rivera: piensa que al ser kamala harris afroamericana piensa que el tema le parece más importante. >> tiene que proteger a la persona. que no haya racismo porque es malo. pablo: que ella también sea parte de una minoría hace pensar muchos que será más sensible para defender a minorías. >> yo creo que sí. pablo: kamala harris es un nombre conocido para muchos hispanos, en especial en california donde viven millones

de latinos. el motivo es que fue fiscal general de ese estado, pero también le toque explicar quién es y qué ha hecho en otros lugares donde se nombre aún no es conocido.. >> no he escuchado todavía de ella. no la conozco. pablo: donald trump y su campaña ya atacan duramente a kamala harris. " creo que será un fracaso, afirmó donald trump. >> kamala harris jamás ha hecho nada por los hispanos. pablo: pero otros dicen que harris es un -- una aliada de los hispanos. >> durante la crisis de de separación kamala harrispresentó para llamar la atención a lo que estaba ocurriendo allí y exigió la renuncia de la secretaria de la agencia de seguridad nacional del país. pablo: otros dicen que harris tiene que aclarar su récord en cuanto al trato minorías cuando fue fiscal general de california. >> yo creo que es importante que ya responda a las críticas

y que se sincere con la comunidad afroamericana que yo sé que tiene muchas dudas y muchas preguntas acerca de cómo ella va a ejercer su mandato si llega a ganar. pablo: temas de lo que se habla en el mercado de la calle 14 y ya en todo el país. en washington, pablo gato, univisión. f felix: cambiemos de tema. en brooklyn el reciente aumento de casos de coronavirus en un vecindario en donde la mitad de los residentes son latinosha generado alarma entre las autoridades y es que las minorías y la población de los recursos tienden a tener mayores complicaciones con el covid-19. fabiola nos explica de qué se trata el plan implementado por la ciudad de nueva york para frenar la propagación del virus. fabiola: pensaron que lo peor había quedado atrás, pero los residentes de un pequeño barrio

de brooklyn con gran población hispana están preocupados por el aumento en casos de covid-19 en su vecindario. >> están muy aglomerados, muchas personascomo todos esos muchachos que están allí. la mayoría no se ponen máscaras. fabiola: hoy las autoridades descubrieron más casos que en el resto de la ciudad de nueva york luego de realizar pruebas masivamente. ahora más centros de pruebas móviles fueron desplegados. >> a partir de hoy vamos a activar un plan para hacerle la prueba de coronavirus a la mayor cantidad de residentes. fabiola: y es que de las 3380 pruebas realizadas aquí, 228 fueron positivas. quiere decir, el 6.7 por ciento fueron positivas. un nivel mucho más alto comparado al 0.8 por ciento de resultados positivos en las pruebas que se realizan en la gran manzana. las autoridades de salud aseguran que esperan lograr contactar a los másde 38.000 residentes de este distrito para este viernes ya sea por teléfono tocando la puerta para

pedirles que se hagan la prueba. aunque muchos se quedan de las demoras en recibir los resultados, la ciudad está trabajando para acelerar el proceso, dice esta representante. >> los resultadosestán dependiente los laboratorios en donde se van a verificar los resultados, pero se puede tomar de 5:00 a 7:00 días. fabiola: en este vecindario casi la mitad de los residentes son inmigrantes, en su mayoría hispanos y asiáticos y aunque no hay explicación exacta para el aumento en los casos, hay mucho escepticismo, dice esto dueño de negocio. >> han venido personas a decirme que es una mentira eso. cómo puede ser la mentira si la gente se muera ? fabiola: otros creen que hay pocas opciones para los inmigrantes. >> no tenemos el uso para trabajar en casa. siempre estamos en primera fila. antes que todosfabiola: en brooklyn, fabiola galindo, univisión. arantxa: y nos vamos a

nebraska la sesión legislativa que llega su final congresistas estatales no pudieron votar por un proyecto de ley que buscaba ofrecer protección adicional a los empleados de frigoríficos afectados por la pandemia. tony vargas, latino de más alto rango impuso esta iniciativa, pues, de los 29.000 casos de covid-19 nebraska, 5000 son empleados de frigorífico. en su mayoría son hispanos. felix: las cárceles y los centros de detención migratoria son focos de infección de coronavirus en el país, según la agencia ice a nivel nacional 4417 detenidos han dado positivo. el 21% de la cantidad total de personas que han realmente tiene bajo su custodia . desafortunadamente entre algunos casos los inmigrantes no se recuperan como fue el caso de josé guillén y como nos cuenta rivero, la hija del difunto exige explicaciones.

>> en los centros de detención de migración continúan falleciendo personas por culpa del covid-19. el caso más reciente fue el de josé freddy guillén vega el 10 de agosto. tenía 70 años. el costarricense lo bien recluido hace un mes en las instalaciones en georgia. ahora su familia pide explicaciones a las autoridades. >> por una semana no supimos nada de él. nos llamó, no sabíamos nada. ya luego nos llamó el señor que estaba detenido y no dejo saber que papi no se podía levantar. que se sentía muy mal que los policías no hacia nada. >> el caso de guillén es uno de tres reportados por inmigración. en abril se dio a conocer lamuerte del guatemalteco santiago y luego en mayo en el centro mesa. en san diego la de carlos escobar de el salvador. el señor guillén era diabético y sufría de hipertensión. según expertos, podía solicitar libertad condicional. >> la más importante era poder comprobar que tiene condiciones médicas.

>> alegan que esta no fue una opción. >> estuvimos llamando y nunca nos contestaban y bueno, nos contestaban, nos colgaban.. >> dicen que viajaron desde carretera del sur donde viven hasta georgia. >> le dijeron a mi hermano que él estaba bien, que estaba en su dormitorio. >> por su parte ice en un comunicado dijo : " todos los detenidos tienen acceso los teléfonos para comunicarse con quien sea. si no se comunicó, fue una decisión que él tomó". esta es la última imagen que tienen de su padre . la lograron capturar el día en que los contacto por una videollamada desde el hospital donde lo atendían por covid-19.. >> en la noche nos dejaron saber que paty había fallecido en su cumpleaños. >> la familia del señor guillén realiza los trámites para poder recuperar su cuerpo y proceder con los servicios fúnebres, pero no podrán trasladarlo a costa rica como querían debido al covid-19. desde miami, florida, river, univisión. arantxa: a propósito del tema como el peor brote de coronavirus en centro de

detención migratoria se registren virginia. por es una jueza federal ordenó a las autoridades migratorias suspender cualquier transferencia de detenidos a esa instalación en donde el 80% de los 300 migrantes alojados ahí han dado positivo al virus. felix: la corte suprema de puerto rico declaró válido los votos de las primarias del fin de semana de desde el escándalo que se generó por la falta de boletas electorales. los centros de votación no participaron por no tener papeletas reanudarán una segunda ronda el próximo 16 de agosto. el fallo responde cinco demandas entabladas porque sólo 60 de los 110 recintos participaron en las fallidas elecciones del domingo pasado. arantxa: la empresa distribuidora de verduras y frutas está retirando voluntariamente del mercado limones, limas, naranjas y papas rojas por posible contaminación de listeria.

la bacteria se detecten el equipo de una de las instalaciones encarga del norte. los productos afectados fueron enviados a centros de distribución de ese estado, también a pensilvania, carolina del sur y virginia. hacemos una pausa, pero regresar demandan a la policía,distrito escolar y la ciudad de florida por arrestar a un niño con discapacidad. autoridades dan a

arantxa: abogado de derechos civiles de manera la policía y el distrito escolar de florida por haber esposado y arrestado a un niño de ocho años con discapacidad. además, el menor fue puesto en una cárcel y le presentaron cargos de asalto debe de haber golpeado a una maestra que buscaba disciplinarlo. el incidente que ha causado indignación fue captado en video y cómo nos cuenta vilma,

ahora forma parte de la evidencia en contra de los involucrados en la querella. vilma: la cámara corporal de un policía muestra otro agente en el corredor de una escuela pidiendo al niño de ocho años colocar sus manos sobre el casillero metálico y luego ponerlas atrás mientras el menos grave en silencio, según testigos. cuando el oficial intenta poner las esposas se percata que eran muy grandes para el menor. dice que sus manos son muy pequeñas. le pide que siga los policías. entre sollozos el niño preguntó por su papá policía le respondió que se había ido. el reporte policial dice que a nino le pegó a la maestra kondo la reprende por no sentarse bien mientras almorzaba en la escuela. >> el tuvo una crisis y que la profesora lo trató de llevarpara una profesora diferente de la que él tiene y que él le dijo a ella:" por favor, no me toques".

vilma: la madre dice que su hijo tiene necesidades especiales y que no sólo lo arrestaron sino que le tomaron un adn, huellas dactilares y la foto de registro y poco después le enviaron a una celda y lo pusieron por unos minutos. dice que sintió mucho dolor al ver el vídeo. >> me rompió el corazón. yo no podía creermede sol había pasado a mi hijo porque una cosa es que me llamen y que me digan que eso pasó. vilma: la madre interpuso una demanda contra la ciudad, la policía y el distrito escolar por violar los derechos civiles de su hijo. >> ahora mismo en él está muy confundido.el se siente como avergonzado. o el mundo lo conoce como andino que cayó preso. vi la policía dysonlma: que sus agentes no hicieron nada

indebido y que no puede comentar sobre la demanda. el distrito escolar de esa ciudad también se abstuvo de hablar de la acción legal en su contra. felix: están a punto de cumplirse dos meses del polémico suceso en donde el joven de 18 años han resguardado murió tras recibir cinco impactos de bala por la espalda propinados por agentes del alguacil de los ángeles. hoy autoridades dieron a conocer nueva evidencia en el caso. un vídeo que muestra el joven huyendo tras ver la patrulla. dulce nos habla de este y otros hallazgos. dulce: continúa la investigación sobre la muerte de andrés guardado 18 años que recibió cinco disparos por un agente del alguacil de los ángeles. el departamento del alguacil reveló imágenes de los últimos momentos de vida de guardado quien se ve en la entrada del taller donde trabajaba como guardia, interactúa con las personas dentro del vehículo blanco hasta que llega una patrulla. guardado corre y los oficiales lo siguen.

>> se ha confirmado que a través del adn que han resguardado portaba una pistola el día 18 de junio. dulce: la agencia mostró estima entre la pistola que supuestamente fue encontrada junto al cuerpo de guardado. también se revelaron las imágenes de otros incidentes que sucedieron en el mismo lugar. >> en esa dirección han habido muchos problemas desde el 2015 que han tenido 23 llamadas a esa dirección y en ese día los alguaciles estaban patrullando. dulce: la venta de óxido nitroso, un gas comúnmente utilizado para drogarse supuestamente se vendía en el taller. días antes de la muerte de guardado hubo otro tiroteo. en estas imágenes se ve a múltiples personas con tanques huyendo de la escena. el departamento del alguacil reiteró que no hay evidencia que relacione a guardado con los incidentes previos por lo cual se cuestionó por qué se

compartió esa información, pero no se habló de lo que causa que los oficiales le dispararon por la espalda. >> en mi opinión el alguacil quiere convencer al público que andrés guardado estaba metido en actos criminales y por ende el oficial estaba justificado en dispararle. dulce: en respecto la conferencia de prensa, los abogados de la familia emitieron un comunicado. " una vez más el departamento del alguacil le ha fallado a la familia guardado que hoy esperaba la verdad sobre la muerte de andrés". en los ángeles, dulce castellanos, univisión. arantxa: nos vamos a latinoamérica. el ex presidente ecuatoriano fue detenido en su casa en guayaquil acusado de delincuencia organizada mientras se le investiga si tiene relación con la muerte de un israelí en una cárcel de guayaquil. el caso por el que se le acusa involucrados ciudadanos israelíes detenidos

en junio cuando transportaban casi 100.000 $ haciéndose pasar como agentes de la dea. uno de ellos fue asesinado en su celda y el otro resultó herido en un presunto ataque. felix: la fiscalía general de colombia anunció que una redada nacional antidrogas incautaron 22 t de narcóticos y que fueron detenidos más de 500 personas. el operativo se llevó a cabo tanto en las zonas rurales como en las ciudades a las que iba destinada a esa droga. según informó el fiscal general francisco. arantxa: al regresar de la pausa, se nace o se desarrolla

felix: y nos despedimos con la siguiente pregunta. ¿el talento nace o se desarrolla ? presta atención a este niño nigeriano de sólo 11 años bailando ballet clásico. descalzo sobre un piso de concreto y bajo la lluvia. arantxa: se trata de anthony que desde muy pequeño se interesa en el baile. sus padres quería que fue sacerdote, pero al ver la pasión y el talento que

-- abrió la puerta a la academia de ballet en nueva york. por [música] [tema musical]