besos ♪ ♪ te quiero ♪ si no te importa lo que diga la gente ♪ ♪ yo te doy un amor un poquito diferente ♪ [canta en inglés] ♪ el corazón mío es un poquito frío ♪ ♪ pero cuando quiero, quiero de verdad ♪ ♪ de verdad quiero darte lo que quieres, será lo que será ♪ ♪ casarme, nah ♪ el amor es paso a paso ♪ tú eres mi maravilla ♪ ♪ te quiero, baby presentadora: ola de calor en medio del aumento de las temperaturas. en el área de la bahía diferentes condados tendrán disponibles centros para refrescarse. las clases en el distrito

escolar unificado de oakland comenzaron esta semana pero muchos estudiantes no podrán ver clases. una organización sin fines de lucro está dando recursos a la comunidad. le contamos los requisitos si quiere aplicar. locutor: "noticias univisión 14" a las 6:00. presentadora: las altas temperaturas están preocupando a las autoridades que señalan que se espera una ola de calor para los próximos días. bienvenidos. en el área de la bahía se registran altas temperaturas y las autoridades le piden a la población que tenga cuidado si piensa salir este fin de semana. nosotros tenemos cobertura en equipo. miguel gómez está en el condado de contra costa donde

nos hablará de los lugares donde puede refrescarse. una compañera con información sobre los sitios para refrescarse. comenzamos con nuestra meteoróloga suheily lópez belén. suheily: desde este próximo viernes estaremos iniciando un periodo de días seguidos con temperaturas muy calurosas. para este viernes se ha emitido una advertencia por calor porque las temperaturas afrontarán los 90 a bajos 100 grados, incluyendo interior del área de la bahía, especialmente regiones pobladas, y desde el viernes hasta el miércoles de la semana entrante se ha emitido un aviso por calor extremo para el este de la bahía, parte del condado de santa clara, y es que algunos sectores podrían acceder los 100 grados. esto es calor bastante

peligroso. más adelante regresó con recomendaciones. paola: para mañana se activará una alerta para el ahorro voluntario de la energía eléctrica para evitar las interrupciones del suministro eléctrico. estará vigente desde las 3:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche. el condado de contra costa es una de las regiones más afectadas. veamos lo que están haciendo las autoridades. reportero: ya se siente el calor en contra costa. ya casi llegamos a los 100 grados fahrenheit. este año los centros de enfriamiento llegan con limitaciones por el coronavirus.

a carlos se le tocó a la mala suerte de que se le ponchó la llanta en medio del camino. salió a dar una vuelta con su hijo y ahora le tocó estar en una sombrita. [indiscernible] >> nos tomamos como dos botellas de agua. reportero: esta ola de calor se quedará con nosotros por los próximos días. entre las áreas más afectadas está el condado de contra costa, desde donde se toman medidas de precaución y abrieron los centros de enfriamiento, pero se ven distinto. >> tenemos que hacer preguntas de precaución, para saber si ellos están bien, por su salud de ellos y de la oficina. reportero: el condado está transformando lo que usualmente son salas de espera, en estos sitios de enfriamiento.

todas sus oficinas de recursos humanos ofrecen el servicio de 1:00 de --de 1:00 a 5:00 de la tarde. se han visto limitados en el temor de personas que pueden ayudar. >> no podemos ayudar a más de 11 personas a la vez. reportero: eduardo simpatiza con los que no tienen aire acondicionado pasan todo el día al aire libre. >> tomamos abundante líquido, nos damos un descanso cada cuatro horas y estamos pendientes en grupo para no tener peligro, si un trabajador se nos puede desmayar. reportero: para encontrar uno de estos centros de enfriamiento puede marcar al número 211. paola_ : al sur de la bahía, en san

josé se abrirán tres centros comentarios donde se puede refugiar del calor. abrirán sus puertas desde la 1:00 de la tarde y hasta las 9:00 de la noche. la capacidad será limitada. nuestra compañera nos amplía más sobre estos centros de la ciudad de san josé para la protección ante las altas temperaturas. reportera: el fin de semana estará bien caliente en el sur de la bahía. de hecho ya se sienten las altas temperaturas y por eso estos centros de enfriamiento estarán abiertos desde el día de mañana y hasta el domingo 16 de agosto. el termómetro para este fin de semana promete rebasar los 100 grados en gran parte del área de la bahía. las probabilidades de un golpe

de calor son altas y por eso se pone a disposición tres centros de enfriamiento. >> están disponibles para cualquier persona en la comunidad que necesite un espacio fresco. sabemos que este fin de semana estará muy caliente, y los centros de enfriamiento te dan aire acondicionado para las personas que quieran participar. reportera: las autoridades indicaron que en estos centros se cumplirán las medidas de prevención en cuanto al coronavirus. le piden a las personas que acudan llevar mascarilla y mantener la distancia mínima de seis pies. estos días de calor se pide que se mantenga bien hidratado. toma mucha agua si sale a la calle y evite las actividades al aire libre. paola: nos quedamos con tus consejos. la información sobre los refugios para protegerse de la ola de calor la encontrará en

nuestra aplicación de noticias. descárguela completamente gratis. hablamos del condado de santa clara, es uno de los primeros en publicar el proceso para las escuelas que quieren volver a abrir. ninguna de las solicitudes fue aprobada. la mayoría de los distritos iniciaron el año escolar en línea. se trata de garantizar que las escuelas abran de forma totalmente segura. miles de familias hispanas enfrentan la barrera de la tecnología en su regreso a clases. veamos cuál es el principal problema para quienes nunca han experimentado la educación a distancia. reportera: buenas tardes. aunque las clases a distancia comenzaron al inicio de la semana, ahora a punto de culminarla todavía son miles de familias las que siguen batallando con la tecnología y la desconexión.

así intentaba gabriela de siete años conectarse a su clase virtual hoy. su mamá trataba de instruirla por teléfono. >> no estoy allí presente, aunque le enseñé varias veces cómo hacerlo. ella es una niña y no se lo puede grabar y no se cómo explicarle. reportera: los primeros intentos fallidos en conectarse los tuvo eva. la abuelita a cargo de gabriela que está en segundo grado y de evans que está en cuarto grado y que está en autismo. ambos tienen distintos horarios de clase. >> tengo 80 años y a mi edad, yo soy la madre de mis nietos, porque la madre se va a trabajar y aparte tengo que navegar con la tecnología. reportera: por primera vez

utiliza estas computadoras que les entregó al distrito escolar unificado de san josé. >> me desespero. el niño se para, se sale. la maestra está hablando, entonces yo le digo "ven que te están hablando". reportera: en un comunicado el distrito escolar unificado de san josé nos respondió que el 93% de sus estudiantes asistió al primer día de clases el lunes. la mayoría de los estudiantes se han conectado a clases en los últimos dos días y aún están conectando a las familias que han tenido problemas para conectarse. en el distrito escolar unificado de oakland se informa que 19,000 estudiantes no tenían acceso a una computadora en su regreso a clases. dice que miles de alumnos aún no han podido conectarse. no pudo darnos una cifra

concreta de cuántos, pero señala que en parte el problema ha sido la falta de coordinación en la entrega de equipos, pues tienen personal reducido y no tenían suficientes computadoras para cada estudiante, y por el momento les están entregando dispositivos prestados. no olvide que distritos escolares como san josé, oakland y san francisco les entregan computadoras y kits de internet a los estudiantes que lo necesiten. todavía está a tiempo para retirar el de su hijo con la escuela que le corresponda. paola más información sobre el regreso confuso a clases en nuestra aplicación de noticias. es completamente gratis. hacemos una pausa y al volver, una organización sin fines de lucro del área de la bahía está dando ayuda financiera. >> una vigilia en memoria de víctimas a latinas del

coronavirus se llevó a cabo aquí en el distrito de castro, en san francisco. la celebración coincide con un día muy especial. detalles más adelante. extrañamos esos momentos especiales... con nuestra familia, la libertad de compartir con nuestra comunidad. queremos que los niños puedan regresar a la escuela y tener estabilidad en nuestros empleos. con responsabilidad podemos recobrar lo perdido. hagamos lo correcto. mantengamos seis pies de distancia. lavemonos las manos con frecuencia. y usemos mascarilla todas las veces que salimos de casa. juntos, podemos luchar contra el covid-19.

paola: miles de personas han perdido la vida debido al coronavirus durante la pandemia.

una mujer organizó una vigilia para honrar a su padre que perdió la batalla contra el covid-19. vamos en vivo a san francisco para ver un pedido muy especial. reportera: buenas tardes. nos encontramos en el distrito castro de san francisco, en donde más temprano se realizó una vigilia en memoria de personas que han muerto debido al coronavirus. te voy a mostrar un poco de lo que esta vigilia tuvo, y es la fotografía del padre de esa persona. murió a los 65 años de edad y su hija ha estado encabezando la campaña "marcados por el coronavirus". dice que la muerte de su padre fue innecesaria, y que hoy su padre hubiera cumplido 66 años de edad. >> estoy aquí porque hoy es el

día del cumpleaños de mi padre. él murió de coronavirus. mi papá estaba bien de salud y desafortunadamente el 30 de junio se murió. necesitamos trabajar. estamos en los supermercados y otros lugares, y es importante que el gobierno haga algo para ayudarnos. [habla en inglés] paola: estábamos escuchando a maría con esa solicitud de

pedirle al gobierno que tome medidas para que menos platinos pierdan la vida en medio del coronavirus, una dura batalla que afecta especialmente a nuesra comunidad. hablamos de la junta de supervisores del condado de contra costa que aprobó utilizar 2 millones de dólares para la ley cares para contratar 24 agentes del alguacil quienes se dedicarán a apoyar la salud mental de los prisioneros en el centro penitenciario de martínez. aprobaron 2.5 millones de dólares para contratar a 29 personas que trabajarán en los servicios de salud de la prisión. si vive en el condado de alameda o concorde, esta organización recibió 2 millones de dólares que serán repartidos a las personas que califiquen. apoyarían programas alimenticios y de vivienda, entre otros. veremos quién pudiera recibir la ayuda.

reportero: quiero advertirles que el edificio de esta organización está actualmente cerrado por seguridad, por el covid-19, por lo que si usted quiere solicitar esta ayuda, debe llamar por teléfono o visitar la página web en pantalla. la señora vivian está sin trabajo y su esposo está ganando menos. >> a días trabaja y otros días no trabaja. la renta no espera. reportero: aquí el 53% de la población es hispana, el grupo étnico con mayor cantidad de casos de covid-19 en alameda, con más de 7000 casos positivos según un reporte del departamento de salud pública del condado alameda. >> muchas veces no se recibe la ayuda que uno necesita. reportero: esta semana, una organización sin fines de lucro recibió una donación de 2

millones de dólares que serán repartidos desde ya a los que cumplan con los requisitos. >> los fondos nos permitirán ayudar a unas 1000 personas. reportero: para calificar usted debe vivir en el condado alameda o la ciudad de concorde. sólo puede haber un solicitante por dirección de domicilio. no importa la edad o estatus migratorio. debe ganar menos de $30,380 al año por individuo. si quiere ver los requisitos por grupos familiares, visite nuestra página web, donde le tenemos toda la información. podría tardarse dos semanas en recibir el cheque con el dinero. el dinero se estará repartiendo hasta que se acabe. si por alguna razón gusta no llegue a recibir esta ayuda, es

importante que quede registrado con la organización, para que al llegar nueva -- nuevos fondos, usted está en lista de espera. paola: familiares de presos protestaron para pedir mejores condiciones sanitarias durante la pandemia. reportera: la muerte de un empleado de esta presión estatal desató una serie de manifestaciones. la primera del --- se han estado registrando diferentes protestas. >> con todo el personal en la capital de california. queremos que el gobernador nos ayude y queremos que ayude a quienes están en las prisiones, ya que ellos no deben tener una condena de muerte.

reportera: organizaciones y familiares de los encarcelados exigen que el gobernador y esta agencia aprueben la liberación masiva de aquellos que tienen mayor riesgo ante el virus y los que tienen delitos menores. >> no han tenido distancia entre cada uno, la comida apropiada, no dejan hablar a las familias. reportera: actualmente hay 1050 casos positivos de coronavirus en el sistema de correccional de california y 53 han resultado en muerte. paola: sigue la ola de calor en nuestra región. nuestra meteoróloga suheily lópez belén nos dice qué debemos hacer para estar protegidos. suheily: es posible que iniciemos uno de los periodos más calurosos en el área de la bahía para este año. estas recomendaciones no

pueden faltar. hay que mantenerse muy bien hidratado, no se exponga al sol por mucho tiempo. si trabaja al exterior, tome descansos a la sombra. no podemos olvidar a nuestras mascotas. ya que estamos trabajando desde casa, les presento algo muy importante. si la temperatura se da en el 95 en el aire, en la carretera la temperatura puede estar en los 140, y puede resultar en quemaduras en las patas de las mascotas. prefiera las áreas verdes y manténgalas bien hidratadas. tenemos alerta por calor para el viernes. será un día con calor excesivo para parte del condado de santa clara, extendiéndose hasta el miércoles de la semana entrante.

hoy hemos tenido algo de tubo ciudad en sectores --algo de nubosidad en sectores del sur de la bahía, pero esto se va a retirar el día de mañana. regiones como concorde mañana podrían estar en 110 grados. el pronóstico extendido es días de calor intenso hasta el miércoles de la semana entrante. mucha precaución. paola: tenemos más información esta noche. univisión lo invita a un evento virtual donde conversaremos de justicia racial y reforma policial mañana a las 10:00 de la mañana. la periodista mariela romero moderará este evento. no se lo pierda.

con estas imágenes desde el distrito castro hacemos una pausa. viene una ola de calor. tenga mucho cuidado si piensa hi ana! -hi girl! ¡aaargh! hey, what was that? ¿otra vez tu internet vecino?

sí, lentísimo. con at&t fiber obtienes la velocidad y capacidad que tus devices necesitan. ¡aaargh! ¿no suena bien? suena increíble, solo que pisé un juguete. ooh that sounds as painful as his internet! obtén 1 giga de internet con at&t fiber por $49.99 al mes por un año. sin contrato anual y con hbo max™ incluido. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 1-800-es-facil.

♪

locutor: "contacto deportivo" es presentado por concesionarios kia del área de la bahía. presentadora: vamos con lo más destacado del deporte. en la información de la nfl, este a cerrado se convertiría en el jugador mejor pagado de su posición tras un contrato con los 49ers. habrían acordado una extensión de contrato por cinco años y $75,000,000, incluyendo $30,000,000 garantizados en la firma, y $40,000,000 por lesión. necesitamos cobertura médica.

si perdiste tu seguro médico, covered california puede ayudarte. hasta podrías obtener ayuda económica para pagar tu seguro médico. visita coveredca.com para inscribirte hoy.

paola: recuerde que tiene opciones para protegerse de la ola de calor. en el condado de santa clara se abrirán las bibliotecas de saratoga, exclusivamente para que las personas se refugian de las altas temperaturas. estarán abiertas mañana y el día sábado de 1:00 a 5:00 de la tarde. la capacidad es limitada. en el condado de contra costa se habitarán oficinas de recursos humanos y empleo para refugiarse. las direcciones las ve en pantalla. esta noche continuamos nuestra cobertura sobre la ola de calor. algunas regiones de la bahía podrían experimentar temperaturas en hasta los tres dígitos.

¿es usted propietario de una vivienda y se ha visto afectado porque los inquilinos no pueden pagar la renta? le diremos qué es lo que puede hacer. lo dejamos con el noticiero nacional. tenemos una cita nuevamente con toda ♪ jorge: jueves 13 de agosto, estas son las principales noticias. trabajadores agricolas se contagiaron del coronavirus y esa zona se convirtió en una de las más afectadas. la comunidad del sur de la florida llora la muerte de un padre hispano y su hijo, médicos ambos que perdieron contra el coronavirus. por primera vez en meses menos de un millón de personas solicitaron beneficio de desempleo. el mercado laboral continúa débil. con empezamos. ♪ [locutor]