tema del la asesinada cantante. este lunes a las 5,4 centros en "primer impacto". continuamos con noticiero univisión edición nocturna. arantxa: hoy es viernes 14 de agosto. después del sentido homenaje abierto al público y de cuerpo presente que se le rindió hoy a la soldado asesinada vanessa guillén en su escuela de houston, texas. mañana familiares y amigos cercanos la sepultaron en un sepelio privado. las prisiones privadas másgrandes del país que los indocumentados han donado. grandes sumas a la campaña del presidente donald trump. sus administraciones otorgó contratos y asesinan a uno de los hijos del narcotraficante conocido como el señor de los cielos. césar carrillo murió a tiros dentro de su casa en sinaloa. comienza la edición nocturna. [música]

♪ ♪ locutor: este es un noticiero univisión edición nocturna con patricia. felix: muy buenas noches y bienvenidos a noticiero univisión. familiares y amigos le dieron el último adiós a vanessa guillén, la soldado asesinada en la base militar fort hood en texas la emotiva ceremonia de despedida se realizó en su antigua escuela preparatoria. césar chávez en houston. reposaba en un féretro verde, su color favorito que llevaba pintado su nombre y las dos banderas que representan su origen. la de méxico y estados unidos. pedro rojas nos tiene los detalles de la ceremonia. pedro: con este rosario culminó el funeral público de la soldado vanessa guillén que fue asesinada en elfort hood en texas el 22 de abril. la

jornada se prolongó por varias horas y fue marcada por el dramático mensaje de la abuela de la joven fallecida lorenza quien vino desde méxico a despedirla. >> '¡ ella es una santa de el cielo! todo eso que le hicieron tan feo a mi hija. pedro: más temprano luego de un recorrido en un carruaje de caballo por la pista en la que jugó muchas veces, llegaron los restos de la soldado a la escuela preparatoria donde estudió en houston, texas. al ingresar los familiares hicieron expresiones de tristeza y dijeron que deseen que la misa y el sepelio que tendrá lugar mañana sábado se realicen de manera privada. >> no quiero fotos, no quiero que estén subiendo nada. es privado. es privado iba a ser privado porque ella así lo quiere. no quiere que anden de aquí y allá. pedro: para los asistentes a este acto público el objetivo fue dar respaldo la familia guillén luego de la tragedia que ha vivido.

>> es una tragedia muy fuerte para ella lo que está pasando y esperamos que dios le dé consuelo para su hija. >> la conocíamos. era muy cercana a nosotros y es triste. pedro: así fue transportado de nuevo los restos de vanessa guillén a la funeraria donde permanece mientras termina los servicios funerales. en houston, texas, pedro rojas como univisión. arantxa: la política del presidente donald trump abrió otro frente de paquete contra los demócratas en medio de sus esfuerzos por reelegirse. condicionó la formación de miles de millones de dólares para el servicio postal si los demócratashacen concesiones en ciertas prioridades de la casa blanca. la preocupación sobre el servicio postal es que por la falta de fondos no pueda manejar la entrega y recepción de votos por correo durante las elecciones del 3 de noviembre. donald trump rechaza la votación por correo. pablo gato nos tiene los detalles. pablo: obama dijo que donald

trump está más preocupado en suprimir el voto que eliminara el coronavirus, agregó. los republicanos siempre han querido eliminar el voto por correo porque según él, una mayor participación de votantes en las elecciones favorece a los demócratas, pero hoy fue más allá. [habla en inglés] pablo: se refiere a las acusaciones demócratas de que donald trump no quiere dar los fondos al servicio de correos para impedir que en gran número de electores os den por correo. daremos a los demócratasel dinero que nos piden si ellos nos dan lo que queremos . hablar de las estancadas elecciones para el próximo paquete de estímulo económico. los demócratas piden 25.000.000.000 $ para el servicio de correos. dicen que es de pura lógica que durante una pandemia ahí que clasificar el voto por correo. " el presidente tiene miedo al pueblo estadounidense. hace rato que tiene miedo. sabe que una elección justa le sería muy difícil ganar", afirma nancy

pelosi. donald trump dice que el voto por correo es susceptible a fraude. es tu dios indican que no hay estadísticamente un problema de fraude electoral en estados unidos. según él, se han enviado papeletas de votación hasta perros y gente muerta. el presidente añade que países como rusia, irán o china meterá millones de papeletas en estados unidos para cometer fraude en su contra. los demócratas responden que el único fraude que ha habido es la interferencia rusa en las pasadas elecciones para ayudarle a ganar a él. " no quiere una elección", afirmó joe biden. ya había adelantado que intentaría robarse es elecciones. dicen que si no le da los medios necesarios habrá un gran retraso en la entrega de boletas y que potencialmente muchos votos podrían no ser contados. en washington, pablo gato como univisión.

felix: la semana entrante se celebrará la convención nacional demócrata que culminará con el discurso de aceptación de joe biden . joe biden ofrecerá ese discurso desde delaware , el estado que representan el senado y donde reside. acompañenos en el discurso de aceptación el jueves 20 a las 10,9 en el centro. arantxa: el secretario del departamento de seguridad nacional y el secretario adjunto fueron elegidos ilegalmente para prestar su servicio. así lo denunció hoy la oficina de responsabilidad del gobierno, una agencia de vigilancia independiente que se encarga de informar al congreso. según esta agencia, el presidente trump violó la ley de reforma de vacante que rige la forma de que se pueden hacer los nombramientos temporales para estos que requieren la confirmación del senado. felix: ejecutivo de las prisiones privadas más grandes del país quieren que el presidente donald trump gane su reelección y por eso le han donado grandes sumas de dinero. éstas prisiones en contratos multimillonarios con el gobierno federal y como nos

explica rivero, para esas empresas el candidato joe biden representa una amenaza a sus ingresos. >> actualmente las prisiones de inmigración más grande del país están ligadas a la política, según expertos que aseguran que los ejecutivos han donado grandes sumas importantes al presidente donald trump que los candidatos republicanos en las elecciones de noviembre. se trata de las compañías. algo que espera cambien si entra otro gobierno en vigor. >> la diferencia sería de un gobierno demócrata con joe bidencon una serie de cambios necesarios o procedimientos que estableció tram. por ejemplo, que quienes piden asilo, y eso cubre muchísimo la frontera, no queden enjaulados sino que plan seguir su proceso. >> es que el candidato presidencial demócrata se comprometió a poner fin al uso de prisiones privadas, pero algunos lo ponen en duda, pues, cuando era vicepresidente bajo el gobierno de barack obama se abrieron centros de detención de familias en texas operados por la firmas y deportaron a más de 3 millones de personas.

>> independientemente de quien salga electo, lo cierto es que el sector de administración de prisioneses un negocio extremadamente lucrativo. >> estaríamos hablando de contrato de 1.300.000.000 $ por parte de ambas compañías que se realizó el año pasado con el servicio de migración y control de aduanas. es decir, que ice representa el 30% de sus ingresos. hay sedes abogado de migración y asegura que el fortalecimiento de estas cárceles sólo afecta los inmigrantes y sus clientes no reciben el mejor de los tratos en estos centros. >> esto va a afectar a la calidad de los cuidados médicos que reciben las personas que están detenidas, a la calidad de alimentación y todo lo que incluye mantener una persona detenida en un centro de migración. >> recientemente todos compañías firmaron contratos a largo plazo con el gobierno de donald trump que involucra centro de detención de

migraciónen texas y california, algo que según expertos era difícil anular si joe biden llega a la presidencia. rivero, univisión. arantxa: ciento de empresas se han declarado en bancarrota por la crisis de covid-19 . una cerraran completamente, otras continuarán operando, pero con menos recursos y resto dando sus finanzas, pero lo cierto es que la recuperación que les espera es cuesta arriba. además, fabiola nos explica que los negocios minoristas y los restaurantes son los más impactados por coronavirus. fabiola: jaime flores ha tenido que cerrar una de las dos tiendas de ropa que con mucho esfuerzo montó en nueva york. jaime: todo lo que dice en la página. el cliente ve el producto y lo ordena. lo paga por tarjeta o lo que sea y ellos vienen a recogerlo. fabiola: la clientela ha bajado por la pandemia y dice que no está solo. un análisis reciente indica que el 46 firmas o corporaciones han declarado deudas que supera los 1.000.000.000 $, algo más grave que las dos últimas recesiones.

para los analistas el futuro es sombríoya que aunque el 2020 aún no ha terminado, la cantidad de empresas que se declararon en bancarrota ya superó la cantidad que así lo hizo en el 2019 y se espera que los próximos meses muchas más empresas registren pérdidas. los analistas ven en el horizonte una avalancha de más bancarrotas. se deteriorará>> en la salida de que no haya una vacuna. aviones, carros. fabiola: entre las industrias más golpeadas está la compañías centradas en el consumidor como tiendas por departamento y cadena de restaurantes. las organizaciones sin fines de lucro como universidades con museos se verán afectadas. el mayor >> ingreso de la ciudad es por impuesto a las ventas. si no hay ventas y el bancarrota, ser despidos, la ciudad no tiene ingresos. entonces, lo que señalan reportes que las siguientesno

son locales comerciales y restaurantes, sino universidades, colegios. fabiola: además, los municipios y gobiernos locales. >> y se la ciudad no tiene esto. la ciudad tiene que pedir a bomberos, policías, maestros, doctores. fabiola: a falta del segundo paquete de estímulo económico para comerciantes como jaime no hay vuelta atrás. >> podemos aplicar el plan b y empezar como cuando recién abrimos y empezar de cero y echarle todas las ganas que podamos. fabiola: fabiola galindo, univisión. felix: en california un grupo de padres está desarrollando en corte la orden del gobernador gavin newson que sólo permite que aquellas escuelas que no estén en la lista de condados en riesgos reinicien clases presenciales. un juez escuchará los argumento de los demandantes este lunes. dicen que prohibir las clases en persona viola los derechos constitucionales de los alumnos evitando que tengan una educación integral.

arantxa: autoridades instalaron un centro de prueba para detectar coronavirus en el puerto de san isidro entre san diego, california y tijuana, méxico. las personas que ingresen a pie a los estados unidos no necesitan cita para realizarse la prueba gratuitamente. ese puerto de entrada en la frontera es el más transitado en todo el mundo. felix: mientras el mundo espera una vacuna contra coronavirus, científicos de la universidad de california dicen haber desarrollado moléculas que pueden ayudar a combatir precisamente el virus. se trata de anticuerpos sintéticos que pueden aplicarse con aerosol nasal para proteger del covid-19. aunque no es una vacuna tradicional, sus creadores creen que una aplicación diaria del aerosol podría ayudar a combatir el coronavirus. arantxa: al regresar con nuevos y peligrosos incendios acechan a california. muchos siguen fuera de control obligando a miles abandonar sus casas. f elix: asesinan en sinaloa césar carrillo leiva, hijo del difunto narcotraficante conocido como " el señor de los

cielos". jorge: este domingo en "al punto". kamala harris, hija de inmigrantes se convierte en la primer mujer afroamericana candidata la vicepresidenta por un partido importante. la campaña del presidente donald trump dice por qué rechaza harris. el seguro para niños y maestros volver a clases ? >> ya he tenido que cerrar tres restaurantes, cuatro el día de hoy. jorge: josé andrés le pide al congreso ayuda para salvar a miles y pedro capó grabó un vídeo muy creativo durante la pandemia. nos canta cómo lo hizo.

felix: la vegetación seca, el intenso calor y la humedad

alimenta las llamas de tres grandes incendios forestales que siguen ardiendo cerca de los angeles. uno de esos incendios se prendió y formando una enorme nube de humo negro que realizó evacuaciones y como nos cuenta salvador, el pronóstico para el fin de semana no es alentador, precisamente a la ola de calor que azota al estado. salvador: la emergencia en este vecindario de california estremeció a cientos de residentes cuando las llamas de un inmenso incendio de maleza alcanzaron sus casas tomandolos desprevenido mientras unos evacuaban, otros grababan el siniestro. >> te sentía el calor, te sentía el ruido. el humo, el ruido. >> si. tocaron la puerta y todo. comenzamos a poner cosas importantes. s salvador: familias enteras se sintieron atrapadas en lo que describen ser como una gigantesca hoguera.

la familia empezó a grabar el increíble suceso y captó estas imágenes de un grupo de bomberos arriesgando sus vidas mientras prevenían que una muralla de fuego destrozara sus hogares. >> mucho fuego detrás de mi casay sí. [habla en inglés] s salvador: su hija expresó que tuvo miedo ya que nunca había visto algo igual. varios incendios en el sur de california siguen fuera de controly han destruido residencias, la mayoría en el área de esa zona. miles de bomberos de toda parte del estado continúan luchando contra los feroces incendios. la alerta de incendio permanecerá vigente durante todo el fin de semana debido a una fuerte oola de calor en la región. en cuanto los residentes de este vecindario, expresaron su agradecimiento a los bomberos porque salvaron sus hogares. en california, salvador durán, univisión.

arantxa: nos vamos a sinaloa, méxico donde asesinaron a césar carrillo leiva. uno de los cinco hijos del narcotraficantealma do carrillo fuentes, mejor conocido como" el señor de los cielos". el crimen ocurrió dentro del domicilio de la víctima y como nos cuenta paulina gómez desde méxico, carrillo leiva era parte del cartel de la línea. una rama del cartel de juárez, grupo criminal que lideró su difunto padre. paulina: existen pocas imágenes de julio césar carrillo fuentes. de 42 años, discreto poco se sabía de él hasta esta madrugada en la que fue asesinado. pertenecía a una de las dinastías de narcos más poderosas de méxico. su padre fue el jefe del cártel de juárez quien falleció en 1997 durante una cirugía plástica para cambiar su rostro. según versiones preliminares, julio césar fue asesinado a balazos en domicilio en sinaloa. policías y peritos llegaron al

lugar, lo encontraron sin vida la cuchara. las autoridades reconocieron el ataque. >> efectivamente se registra este hecho de violencia, pero debo decir que la confirmación del nombre del fallecido corresponde a la procuraduría de justicia del estado de sinaloa king hará la precisión correspondiente. paulina: su cuerpo fue trasladado al servicio médico forense de culiacán para la necropsia de ley y hasta horas de la tarde los familares lo identificaron y reclamaron el cuerpo. >> este homicidio viene a darse en un momento en donde las distintasexpresiones criminales están tratando de ganar terreno y posicionarse en distintas partes de la república.

paulina: no es el único de los herederos llamado carrillo cuyo destino quedó marcado por la desgracia. su hermano vicente, el ingeniero fue detenido en la capital mexicana en 2009. el año pasado también cayó luis fernando, otro de los cinco hijos del señor de los en hermosillo, sonora. hasta ahora se desconoce el móvil de este crimen y de los asesinos. no hay rastros, pero las autoridades de sinaloa informaron que siguen investigando para dar con los responsables. en la ciudad de méxico, paulina gómez, univisión. felix: argentina ascendió la lista de los 10 países con más contagios de coronavirus en el mundo con 260.000 casos a pesar de los casi cinco meses de cuarentena estricta implementada por el gobierno. en argentina el gobierno culpa del aumento de estos casos a los ciudadanos que han violado el toque de queda y los detractores afirman que las restricciones del ejecutivo ponen en riesgo la libertades básicas de los ciudadanos.

arantxa: mañana sábado continuó los puertos del final de la uefa champions league con el partido entre mánchester city y león. a las 2:00 p.m. del este, una del centro, 11 del pacífico y el sábado futbolero te trae dos partidos de la liga mexicana. cruz azul contra bravos de ciudad juárez y mazatlán contra pumas comenzando a las 7:00 p.m. del este, seis centros, cuatro pacífico. todos estos partidos en vivo por univisión y tudn. felix: seguimos con los deporte. las zapatillas deportivas vieja tienen fama de ser muy cómodas, pero si las uso una súper estrella deportiva, pasan a la categoría de valioso tesoro. así con este par de zapatillas de michael jordan que se vendieron por un record 615.000 $ este jueves. arantxa: los nike de jordan son las máscaras vendidas en una subasta. jordan los usó en 1985 durante un juego de exhibición en italia y como dato curioso, el tenis izquierdo continúa fragmento de vidrio que se alojó ahí después de que jordan hiciera una mega jugada al saltar, encestar y romper el tablero de cristal.

el aroma, feliz, bien incluido por el precio. felix: piense, por favor. los vemos mañana. (narrador) todos los días ocurren cientos de arrestos en california, miles por semana. muchos son justificados y muchos no lo son. pero todo el mundo merece justicia. todo el mundo merece ser bien representado ante los fiscales en la corte. sin embargo, muchas personas de bajos recursos cometen el error de no buscar un buen abogado privado.