univisión, área de la bahía", recuerde que es completamente gratuita y recibirá alertas en tiempo real, algo muy importante con los incendios. llegamos al final, . este viernes a las 5:00/400 en "primer impacto" patricia: además del peligro latente por el impacto del coronavirus, cientos de campesinos de california trabajan respirando aire contaminado por las nubes tóxicas de los pavorosas incendios forestales. mientras el director del servicio postalaseguraba ante el senado que los votos enviados por correo llegaran para las elecciones, el presidente trump afirmaba que no podrán contarse a tiempo. que los resultados tardarían meses en conocerse.en coahuila, los residentes de piedras negras están indignados por la misteriosa muerte de este popular periodista que fue arrestado por la policía, luego

de transmitir una balacera. es viernes, 21 de agosto. así comenzamos la emisión nocturna. ♪ ♪ locutor: este es un noticiero univisión, edición nocturna con patricia janiot. patricia: buenas noches, vamos a comenzar con el doble peligro que enfrentan cientos de campesinos en california que tienen que salir a trabajar bajo peligrosas condiciones. además de exponerse al coronavirus, deben trabajar en los campos entre espesas nubes de humo tóxico por los incendios forestales que asolan el estado. la mayoría lo hace con poca protección y no tiene muchas alternativas por naturaleza de trabajo al aire libre. dulce: bajo el cielo oscuro, cubierto por el humo de los incendios en california,los campesinos continúan trabajando

en medio de la mala calidad del aire. cosechan estas tierras para poner los alimentos en los esta. >> las demás personas que están esperanzados a que nosotros hagamos el trabajo de la agricultura, no van a tener cómo ir al mercado. dulce: por décadas, los campesinos han soportado las inclemencias del tiempo. esta semana enfrentaron una intensa ola de calor. >> se agotó más de lo que se tiene que agotar uno. es por el calor, ayer estuvo cerca de 100. dulce: los incendios alentados por temperaturas extremas crearon un nivel insalubre de la calidad del aire para la población en general. con la amenaza latente el coronavirus, a muchos les preocupa que esta mala calidad del aire debilite sus vías respiratorias. >> la calidad del aire está

arriba de 150.los empleadores deben proveer mascarillas y equipo. dulce: los campesinos han superado a lo largo de los años muchos retos. ahora lucha para obtener las mascarillas adecuadas en esta temporada de incendios. guillermo garcía, un representante del sindicato de campesinos dice que están reuniendo esfuerzos para apoyar a los trabajadores que no pueden ausentarse durante esta temporada alta de cosecha. >> no tiene ayuda de nadie, el gobierno federal los discriminó, los dejó afuera del estímulo económico. no hay otra cosa más que trabajar duro. dulce: con retos y obstáculos, el señor josé luis ha podido pagar los estudios universitarios de sus seis hijos en méxico, demostrando que los trabajadores del campo no solo son esenciales, sino que parecen ser invencibles.

patricia: si no trabajan y no comen, tanto comemos nosotros. otro exfuncionario de alto rango de la administración trumpse refirió a las limitaciones del mandatario para el cargo y un cuestionable estilo de gobierno. miles taylor dice que lo que vio de donald trump es aterrador. dice que quería continuar con la separación de familias inmigrantes en la frontera, pese a que estaba cerrada. además dijo que pretendía cambiar la isla de puerto rico por groenlandia. pablo: trump quiso cambiar puerto rico por groenlandia, porque puerto rico es sucio y la gente, pobre. afirma su exjefe de gabinete. >> los comentarios del presidente trump hacia puerto rico, son otro ejemplo de cómo la casa blanca deshumaniza la vida de estos ciudadanos americanos. pablo: te lo defiende las declaraciones de obama. [habla en inglés]

dijo que trump está dispuesto a derribar la democracia para ganar las elecciones. taylor afirma que se les olvidó no mencionar a trump en los temas de rusia. que trump es incapaz de concentrarse en nada, que se confunde. agrega que muchos en la administración piensan que trump no está apto mentalmente. es algo de lo que los asesores y gabinete habla cada día, declara. agrega que muchos no están de acuerdo es con lo que hace. pero que trump ha instaurado un régimen de miedo, y que nadie se atreve a contradecirle. taylor dice que la intimidación también se da en el congreso de los estados unidos. según él, senadores y congresistas republicanos simplemente le tienen miedo a trump. afirma que si trump pierde las elecciones, crearía un caos

legal para impedir una transición. dice que alimenta la división y el odio. que eso podría generar protestas como nunca se han visto en el país. muchos miles de personas trabajan para nuestro gobierno, dicho esto, un exempleado disgustado, a quien no conozco y nunca voy a hablar de él, dijo que se fue y está en los brazos abiertos de las noticias falsas. dicen que es un tipo rígido. ellos aceptan a cualquiera que vaya en contra nuestra. así reaccionó trump vía twitter. taylor apoya a biden para la presidencia. patricia: el director general del servicio postal compareció hoy ante el senado. se comprometió a darle prioridad a las boletas electorales que se envían por correo para las elecciones presidenciales. como dice janet rodríguez, el funcionario dejó claro que después de las elecciones impondrá drásticos recortes.

janet: el presidente donald trump volvió a poner en duda el conteo de boletas y el resultado de las elecciones. en su opinión dice que los resultados no se sabrán en semanas. quizás meses o nunca. porque las boletas por correo no se podrá contar a tiempo. el director general de servicios postal juró ante un comité del senado que se entregarán las boletas a tiempo y de manera segura. que su agencia anota la votación por correo. un donante republicano dio la cara por primera vez, tras el escándalo de demoras en el correo. de maquinarias inactivas y buzonescerrados en todo el país. declaró que ha decidido frenar las medidas de ahorro de presupuesto hasta después de las elecciones. el correo postal perderá $9,000,000,000 este año, en parte por la pandemia.

[habla en inglés] sus decisiones le han costado a los estadounidenses su salud, su tiempo, su sustento.les debe una disculpa, dijo el líder demócrata el comité. pero no hubo disculpas. al contrario, confirmó que en el futuro están considerando cambios dramáticos al servicio de correo. hoy, nueve estados que incluyen la ciudad capital demandaron el servicio postal. la demanda alega que los cambios de las últimas semanas perjudicarán la habilidad de tener elecciones libres y justas. >> el estado está actuando a tiempo, van a asegurarse de que la votación se pueda dar con todas las de la ley. janet: también votará por correo patricia: viajar en avión con niños pequeños en tiempos de pandemia se ha convertido en un verdadero reto para los padres y los pasajeros. mantener a los menores con las mascarillas todo el tiempo

implica estar alerta, y convencerlos de que es lo mejor para todos. fabiola galindo tiene la historia de una madre que viajaba con sus seis hijos. obligaron a toda la familia a salir del avión porque su hija de 12 años se negó a ponerse la mascarilla . fabiola: además de soportar largas horas de trayecto, las familias que viajen en avión en medio de la pandemia tienen un nuevo reto. así lo pudo comprobar la madre de seis hijos, quien fue expulsada de un avión de jetblue, porque su hija menor de no quería ponerse la mascarilla. >> estaba tan desconcertada, sin saber qué había hecho mal. fabiola: regresaban de unas vacaciones en orlando con sus seis hijos, todos tenían las mascarillas, pero la menor no se la dejaba poner. >> ella comenzó a llorar y le pregunté a la azafata qué debo hacer? amarrar de las manos y forzarla?

fabiola: otra familia los defendió y también fueron sacados del avión. luego de abandonar el avión con sus seis hijos, la madre dice que tuvo que esperar por lo menos cinco horas en el aeropuerto de orlando para poder abordar el siguiente vuelo que la trajera de regreso a casa, a nueva york. la aerolínea reembolsó los boletos, pero reiteran que su política es que los pasajeros mayores de 2 años deben cubrirse la boca y nariz con una mascarilla. >> está el riesgo de que los niños menores de 2 años pueden ahogarse o asfixiarse, tratando de chupar la mascarilla. fabiola: los niños y síntomas pueden portar el coronavirus en cantidades más altas que los adultos enfermos. >> la factibilidad, el riesgo en contra de los beneficios de niños a usar las mascarillas no amerita tratar de ponerle la cara a niños menores de 2 años. fabiola: las reacciones no se hicieron esperar.

>> muy mal, los niños se sienten muy incómodos y no entienden el porqué. fabiola: otros se sienten incómodos al viajar con alguien que no la lleve. >> deberían tener en cuenta avisar a las autoridades que hay un niño. fabiola: la madre dice que está considerando tomar acción legal contra la aerolínea. patricia: un poco exagerados. cada año, decenas de migrantes mueren ahogados en el río grande o en peligro los canales de la frontera, intentando llegar a estados unidos. para evitar estas muertes, un equipo especial de la patrulla fronteriza realiza entrenamientos de rescate en aguas turbulentas. tenemos acceso a estas prácticas y comprobamos los peligros que enfrentan los que nadan para cruzar la frontera. reportera: formando una cadena humana, agentes de la patria fronteriza salvaron a un migrante de las turbulentas aguas de un canal en el paso, texas. desde marzo han ocurrido decenas de rescates en esta

sección de la frontera. migrantes que se lanzaron al peligro y los encontraron a tiempo. >> me visto a alguien que se tiene más de media hora. reportera: el equipo de búsqueda y rescate de la patrulla fronteriza entrena constantemente para salvar vidas en canales fronterizos como este, de corrientes traicioneros. >> el agua parece quese está moviendo despacio, pero el agua está corriendo muy rápido abajo. >> esa agua está fría, que no te puedes apoyar, no te puedes parar, no te puedessostener, porque la fuerza puede ser hasta de 41 millas por hora y te va a seguir tumbando. reportera: la manera de saber a ciencia cierta lo que enfrentan las personas que intentan cruzar nadando estos canales es ponerlo a prueba. >> entré al canal, al instante la corriente me arrastró.

luchar contra ella significaba arriesgarme a ingerir el agua contaminada,aún rodeada del mejor equipo de rescate de todo el país, no pude vencer a la corriente. de estas mismas aguas se han recuperado al menos nueve cadáveres en los últimos cuatro meses, sin contar las muchas vidas que se han perdido recientemente a lo largo de la frontera en busca del sueño americano. >> no se arriesguen, no cruces, no le hagan caso al coyote. no arriesgan sus vidas aquí. patricia: importantísimo mensaje. algo de una pausa, las protestas por la muerte de un reportero me colgate optic white renewal elimina 10 años de manchas amarillas... con la mayor cantidad de peróxido de hidrógeno en una crema dental. elimina 10 años de manchas amarillas con colgate optic white renewal.

hola, mami. juan, últimamente mi teléfono funciona donde lo necesito. es que te cambié a t-mobile, que tiene la red 5g más grande del país. ahora tienes mejor cobertura 5g que nunca. ah ¿me estás diciendo que es importante estar bien cubierto? pues claro. entonces, ¡ponte un suéter y cúbrete que te va a dar gripe! ahora en t-mobile, llévate 4 líneas ilimitadas por $25 al mes cada una con acceso a 5g incluido.

patricia: tal como se pronosticó, la temporada ciclónica está muy activa. en este momento hay dos sistemas de tormentas muy fuertes que podrían afectar el caribe, méxico y estados unidos. nos acompaña albert martínez, quien nos tiene un avance.

albert: patricia, pocas veces vemos los tormentas en el golfo de méxico, así que vamos a echar un vistazo. la obra se formaba más temprano hoy. sigue moviéndose bastante, a 18 millas por hora, pero se ha desorganizado mucho sobre la zona de las antillas. van llegando las bandas de lluvia a puerto rico, eso va a seguir durante mañana. por eso tenemos activadas las vigilancias y los avisos por tormenta tropical. lluvia sobre la isla del encanto que puede dejarnos más de 5 pulgadas. en puerto rico puede producir inundaciones repentinas, cambios respecto a la mañana. la trayectoria por encima de cuba, la fría llegaría y se sistema se queda en la isla. luego el golfo podría convertirse en huracán y hace dar el norte de la florida. vamos a ver a marco, está en la zona de yucatán.

pasará por encima de yucatán dejándonos con mucha lluvia . en el golfo de méxico podría pasar y afectar la zona de texas. dos sistemas en el golfo de méxico es algo poco habitual. no creemos que se vayan a funcionar, pero sí dejaran mucha lluvia. los acumulados pueden ser de más de 5 pulgadas y pueden provocar inundaciones y un fuerte oleaje. patricia: dos tormentas en el mismo lugar, ojalá no. gran indignación en piedras negras, coahuila por la muerte de un reconocido reportero, luego de ser arrestado por la policía. lo detuvieron ego de transmitir una violenta balacera. las autoridades dicen que sufrió problemas respiratorios y murió, pero su familia dice que la culpa la tiene la policía. >> un enfrentamiento entre las fuerzas... alejandro: habría sido esta la última transmisión de juan

espinosa, narra una balacera en piedras negras, coahuila horas después, fue asesinado, dice su familia. >> yo quisiera saber quién fue para hacer justicia. alejandro: su medio era el más popular de piedras negras. le hacían "el valedor", por como conectaba con su auditorio. >> fue una persona intrépida, porquelo que él hacía nada más él, las balaceras más fuertes en esta zona. alejandro: el valedor tenía una manera muy arriesgada de cubrir la información. se metía al río bravo para seguir a los migrantes cruzara los estados unidos. llegaba a los lugares que su auditorio le reportaba. sus amigos aseguran que era temerario, incluso llegaba antes que la policía.

lo que le llevó a tener problemas con la autoridad.en esta última transmisión registró cómo los policías le arrojaron un objeto. su familia dice que fue detenido en un filtro de seguridad, luego de la última transmisión. >> todos los reporteros, van arriba. alejandro: la autoridad confirmó en un comunicado que fue detenido y trasladado al ministerio público por agredir física y verbalmente a los policías. el camino presentó dificultades para respirar. >> fue torturado, fue golpeado. lo degollaron por cumplir con su trabajo. alejandro: la fiscalía de coahuila investigación muerte. sus servidores convocaron a manifestarse para que su crimen lo que. -- no quede impune. patricia: el presidente

argentino alberto fernández decretó que los servicios de telefonía cen ga son servicios públicos esenciales. decidió congelar tarifas hasta finales de este año. el estado comenzará a regular el precio que pagan los usuarios a estas empresas. una pausa y al regresar... las impactantes imágenes del camp

hi ana! -hi girl! ¡aaargh! hey, what was that? ¿otra vez tu internet vecino? sí, lentísimo. con at&t fiber obtienes la velocidad y capacidad que tus devices necesitan. ¡aaargh! ¿no suena bien? suena increíble, solo que pisé un juguete. ooh that sounds as painful as his internet! obtén 1 giga de internet con at&t fiber por $49.99 al mes por un año. sin contrato anual y con hbo max™ incluido. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 1-800-es-facil.

patricia: el campeonato mundiaw en el entorno natural de un lago de suiza corresponde a las imágenes que estamos viendo. más de 200 atleta de 33 países participaron en el más importante torneo de este deporte. dos franceses fueron los campeones del torneo. uno en la categoría femenina y otro en la categoría masculina. bellas imágenes, así nos despedimos. qué destreza! esto es en suiza. el principal campeonato de wind surfing del mundo. así nos despedimos. que tengan un buen fin de semana.

que descansen, los esperamos el lunes. soy patricia janiot, buenas noches. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ presentador: viernes de "contacto deportivo", de gran final. ya tenemos campeón en la europa league! ponga atención, o le toca pelotazo! un guante para el oso, por favor. hay final de champions el domingo en lisboa. hablamos con ángel di maría, que anda fino y milimétricamente preciso previo al psg contra bayer munich. comenzó la fecha número 6 de guardianes 2020. ocho meses después de la última final, américa y monterrey se vuelven a enfrentar.