las 4:00 continuamos con noticiero univisión edición nocturna. patricia: es viernes, 4 de septiembre y estas son las noticias. un hispano es el primer voluntario en estados unidos, en aplicarse la primera vacuna experimental contra el coronavirus de la universidad de oxford. jorge vega le contó a univisión por qué lo hizo. el feriado largo por el día del trabajo empieza con temores de rebrote de contagios por las grandes concentraciones en playas, cines, restaurantes y lugares de entretenimiento. carolina del norte arrancó las elecciones del 3 de noviembre, al enviar por correo más de 600,000 boletas de votación. los demócratas y los independientes son los que más han solicitado el voto por correo. así comienza la edición nocturna. ♪ ♪

locutor: este es su noticiero univisión edición nocturna. con patricia janiot. patricia: qué tal, buenas noches. desde el centro de univisión, en nla de california uewsport la inició en estados unidos la última fase de pruebas más prometedoras contra el coronavirus. es la que desarrolla la universidad de oxford, inglaterra y en laboratorio astra senica. el primer voluntario recibirles un hispano de los ángeles que trabaja como camarero. le contó a juan carlos gonzález por qué decidió participar en el ensayo. juan carlos: esta fue la

primera aplicación de la con experimental creada por la farmacéutica astros el primero recibir la es un niño inmigrante latinoamericano que se ofreció por el bien común. >> he tenido amigos que desafortunadamente han fallecido por este mal. conozco a personas que lo padecen. alguna se ponen muy graves, otras no. hay que ayudarnos unos a otros. esta es la manera en la que podemos contribuir. juan carlos: hablaron de las molestias que pudiera tener. >> un moretón, se me podría inflamar, pero me dieron un termómetro. tengo que estar checando la temperatura. juan carlos: le dieron números telefónicos para llamar en caso de algún inconveniente, pero no fue necesario porque horas después de vacunarse, no tuvo molestias. una doctora explica que a voluntarios como a jorge no se les ha inyectado el virus como

tal, sino la proteína que está en la cápsula del coronavirus. >> lo que hace la proteína esque el cuerpo reaccione y forme una memoria de la infección, para que cuando la vea en forma viva, el cuerpo va a reconocerla iba a saber qué hacer. juan carlos: eso le da tranquilidad a jorge, quien padece de diabetes e hipertensión. recién está comenzando, por lo cual solicitan más voluntarios que se sometan a la vacuna contra el coronavirus. si a usted le interesa participar en estas pruebas, puede encontrar información en la página de internet que aparece en pantalla. jorge deberá someterse a una segunda prueba dentro de 30 días. exhorta a otras personas a participar en este ensayo. jorge: que no tenga miedo, que vayan porque esto es por el bien de todos.

patricia: el feriado por el día del trabajo siempre es una oportunidad para descansar o viajar en familia y socializar, pero este año por la pandemia, el fin de semana largo también es motivo de preocupación. podría haber un aumento en los contagios en las playas, los cines, los bares y hasta en las casas por las grandes reuniones familiares. lourdes del río nos amplía. lourdes: está cerca el día del trabajo. estados como la fría se preparan para recibir a visitantes de todo el país, algo que alegra pero preocupa a los locales. >> ellos traen con mentalidad de party. como yo soy residente, yo veo eso. lourdes: la preocupación es compartida por la comunidad médica a nivel nacional. la experiencia con memorial day o día de la recordación fue devastadora. el distanciamiento físico y las mascarillas

brillaron por su ausencia, así que los contagios se dispararon. >> nos preparamos ahora para el tercer pico que va a llegar. aunque la cosa está más controlada en este momento, no esperamos que dure mucho controlada por lo que va a venir después del fin de semana largo. lourdes: por eso en las zonas turísticas se han extremado las medidas. en miami beach una calle es peatonal y dicen que no se tomarán riesgos en ocean drive. >> la orden de usar máscaras en público sigue vigente. tienen que seguir practicando la distancia social para prevenir nuevas infecciones. lourdes: mientras los expertos médicos advierten de lo que puede pasar futuro, los turistas empiezan a disfrutar del fin de semana largo. >> uno tiene que recuperar la normalidad, porque uno se vuelve loco en casa. uno no puede estar encerrado tanto tiempo. >> estamos tomando precauciones, usamos máscaras,

desinfectantes. lourdes: a las autoridades que han la esperanza de que los ciudadanos hagan lo correcto. de otra manera, deben esperar lo mejor, pero prepararse para lo peor. patricia: la recomendación en la que están de acuerdo es que el uso de la mascarilla es la manera más fácil evitar el contagio. tras casi medio año de pandemia, hay fugas sobre la efectividad de ciertas mascarillas para reducir el riesgo. una nueva investigación encontró que los tapabocas con válvula y las mascarillas faciales de plástico no brindan la protección que se cree. andrea león cuenta cómo llegaron a la conclusión los autores del estudio. andrea: un nuevo estudio de la universidad atlántica de florida dijo que, ni los protectores faciales ni las mascarillas en el 95 con válvula sirven para evitar la propagación del coronavirus. por lo que expertos advierten que su uso incorrecto podría tener efectos contraproducentes. >> debería usarla el personal

de la salud que está más expuesto, o personas que trabajan en lugares concurridos y sin una buena ventilación. estas personas deberían usar doble protección. mascarilla y pantalla facial. reportera: para realizar el estudio, los investigadores utilizaron un una mezcla de agua destilada y glicerina para generar una niebla sintética que recreaba las botas en aerosol que se exhalan al hablar, toser o estornudar. aunque los protectores faciales son capaces de bloquear el avance en el del chorro, las gotas expulsadas se mueven alrededor de la pantalla con facilidad, posteriormente, se extienden. >> van a chocar contra la pantalla facial y la pequeña partícula de aerosol va a deslizarse por la pantalla facial hacia los lados y hacia abajo. así puede transmitir la infección. andrea: en el caso de las

mascarillas n 95 con válvula, el estudio demostró que un gran número de gotas sin filtrar atravesaba la mascarilla, reduciendo su eficacia como medio de protección contra el covid-19. >> la pantalla facial va a proteger, situación que no ocurre con la mascarilla. por lo tanto, pienso que debería usarse la mascarilla y la pantalla facial para tener mayor posibilidad y porcentaje de protección. andrea: luego de estos resultados, los médicos hacen hincapié en tomar las medidas de prevención para reducir la probabilidad de contagio de coronavirus, especialmente el distanciamiento social y la higiene. patricia: vamos a hablar ahora de temas migratorios. las autoridades de migración revelaron más detalles de su más reciente ola de arrestos en georgia, carolina del sur y carolina del norte. organizaciones de derechos civiles pone en duda los motivos que hay detrás de las detenciones. temen que estos arrestos

pueden resultar en más casos de coronavirus, en los centros de inmigración. rafael: juan cabrera es uno de los casos que el servicio de inmigración y aduanas ice usa como ejemplo para respaldar su más reciente ola de arrestos. cabrera había sido arrestado en mayo del 2019 en georgia por la policía de chambley, el hombre de 9 años, según el reporte policial, entro o ilegalmente a la vivienda de su exesposa, la agredió a ella y a su sobrina con machete. cabrera había salido bajo fianza en la casa del condado de dekalb el 13 de julio de 2019. ahora es uno de los 77 que resultaron arrestados por ice. la agencia dice que el 98% de los arrestados tenían antecedentes criminales o acusaciones de asalto grabado, explotación sexual de menores, agresión sexual, violencia doméstica, crueldad infantil, entre otros. >> históricamente, estas

redadas son para crear miedo en la comunidad. rafael: diego sánchez, abogado de inmigración, dice que la ola de restos se produce por ser un año electoral. algo importante de los detenidos dice ice. >> ellos dicen que la mayoría son personas encontradas culpables por diferentes delitos. la mayoría estas personas ya cumplieron su sentencia. sino, tienen los casos pendientes. rafael: sánchez afirma que le preocupa que en medio de la pandemia ingresen más personas en las cárceles de ice. >> inmigración ha comprobado que no está capacitado para tener a más gente. tenemos varios juicios en cortes federales por este mismo tema. rafael: las cifras de covid-19 en las cárceles de inmigración de georgia han venido en aumento. en el centro de detención de stuart se han detectado 320 casos positivos para covid-19, ocupando ese lugar en el segundo de todas

las cárceles de migración, superada por el centro de detención de las palmas, en arizona. patricia: los abogados de joaquín guzmán presentaron una apelación ante un tribunal estados unidos por el caso de su cliente. la maniobra legal abriría la posibilidad de que se repita el juicio contra el fundador del cártel de sinaloa por numerosos cargos criminales. la defensa de el "chapo" guzmán habla de una mala conducción del juicio en una corte del distrito oeste de nueva york que lo condenó en 2019 a cadena perpetua y 30 años adicionales. carolina del norte puso en marcha las elecciones del 3 de noviembre, al enviar por correo más de 600,000 boletas de votación a electores que las solicitaron. es un récord que refleja los temores de muchos votantes de ir a sufragar y a votar personalmente en medio de la pandemia. históricamente, el partido republicano ha dominado el voto anticipado en carolina del

norte, pero esta vez , más demócratas e independientes han pedido votar por correo. pablo: carolina del norte ya comenzó a enviar boletas de votación por correo a los electores del estado. se las mandaron a los 618,000 votantes que la solicitaron. son 16 veces más boletas que las que se pidieron para las elecciones del 2016. muchos quieren opciones más seguras para votar durante la pandemia. ante los potenciales retrasos en el servicio de correos. >> llenen la papeleta, póngala por correo, la puede llevar al supervisión de elección de centro de votación más cercano. pablo: la votación anticipada comienza el 19 de septiembre en new jersey y virginia, y el 24 de ese mes emily no hay. en california 5 de octubre, siete en arizona, el 13 en texas,el 17 nevada y no méxico, después en florida. en carolina del norte, la

inmensa mayoría de papeletas para votar por correo fueron pedidas por demócratas independientes. >> ese sistema por lógica está muy abierto al fraude, afirmó el fiscal general, pero sin aportar pruebas. pablo: hay cinco estados que votan completamente por correos y tienen incidentes mínimos de fraude. el único fraude strong, dijo --es trump, dijo joe biden. >> hay un código de barras que que ha marcado, entonces tú no puedes volver a votar. pablo: el presidente sugirió que las personas deberían votar en correo y peor persona para que el voto cuente. joe biden se burló porque es un delito. en florida se registra un gran aumento de personas que piden votar por correo. en 2016, solo una cuarta parte de los electores votaron por

correo. sin embargo, se espera que en los comicios de noviembre sean la mayoría. patricia: vamos a hacer una pausa. en breve, méxico es el país que más personal médico ha perdido por el coronavirus. tenemos las cifras de los fallecidos. regresó la calma, tras la deci

patricia: en méxico, amnistía internacional ha continuado denunciando las muertes de trabajadores de la salud por coronavirus. es la mayor cifra de todo el mundo. muchos médicos y enfermeras que están en el frente de batalla contra la pandemia tiene que comprarse con su salario los equipos básicos de protección.

jesica: este acto a altar en coatzacoalcos, veracruz reúne todo el amor que sigue recibiendo daniel alejandro corrales donde quiera que se. entre >> él quería ayudar a los enfermos.. cuando alguien quería que lo inyectarán o que lo curaran, ahí estaba él. jesica: dani tenía 25 años, el enfermero titulado. se acababa de casar, 15 días antes de enfermarse consiguió una plaza en ese hospital, y se enfermó trabajando. >> dios es grande y poderoso, solo él dará la fuerza. jesica: según un informe de amnistía internacional, méxico es el país con más muertes de personal médico to el mundo, pues durante la panela han fallecido más de 3000 trabajadores de la salud. en estados unidos, 1077. reino unido con 649, brasil, rusia e india.aquí hay case

98,000 trabajadores hospitalarios contagiados. la explicación de la estadística están las protestas. >> un proceso de salud en cuanto a la falta de equipos de protección. que reutilizar estos insumos, tener que improvisar no es suficiente. jesica: amnistía internacional documentó que los médicos mexicanos utilizan el 12% de salario para comprar equipos de protección. uno de los que reclamó fue el médico armando rosales, de zacatecas. en mayo mostró el equipo que le daban en el hospital y con el que trabajaba. >> un cubrebocas que no es n 95. unos guantes corrientes. jesica: el doctor fue despedido luego de la denuncia. sus colegas todos los días, con o sin equipo, no dejan de luchar.

patricia: el presidente de brasil jair bolsonaro reiteró que no será obligatorio vacunarse en cuanto las vacunas contra el coronavirus estén disponibles. bolsonaro, que siempre minimizó el covid-19 y se contagió, dice que no hay ninguna ley que obligue. autoridades colombianas arrestaron a cuatro ciudadanos venezolanos por presuntos hechos de desestabilización en colombia. tras cinco meses de una investigación, las autoridades determinaron que los arrestados cumplían órdenes de nicolás maduro. tres hombres fueron detenidos en bogotá, y una mujer en barranquilla. la calma volvió al barcelona, después de que su gran estrella lionel messidio marcha atrás en su decisión de abandonar el equipo. messi tuvo en ascuas a la afición azulgrana durante dos semanas, tras anunciar que quería irse del barça. la decisión de la junta generó agrias disputas con la directiva por la terminación de su contrato. lo que podría haber terminado en una batalla legal.

pero messi dijo que nunca llevaría a juicio al equipo que hace parte de su vida. al regresar de otros mensajes, le mostramos el arte de un veterinario para calmar a un elefante. ♪

♪ ♪

patricia: mañana en sábado futbolero, atlas versus cruz azul a las 7:55 de la noche hora del este, seis y 55 en el centro y cuatro y 55 en el pacífico. luego, el encuentro tigres versus chivas a las 9:50 y 5:00 de la -- 9:55 de la noche por el este, por univisión y tudn. nos despedimos con las imágenes de la música. cuál es el arte para calmar a un elefante infeliz? cantarle canciones de frank sinatra. lo hizo uno de los veterinarios encargados de evaluar si el elefante puede ser trasladado a un zoológico de pakistán y a un santuario en camboya. ese veterinario está trabajando para determinar si el animal está listo para viajar y vivir en mejores condiciones. la

música tiene un gran poder de sanación, así que hay que utilizarla en las personas y los animalitos. gracias, que tengan un buen fin de semana. cuídese mucho en este feriado. ♪ ♪ (narrador) todos los días ocurren cientos de arrestos en california, miles por semana. muchos son justificados y muchos no lo son. pero todo el mundo merece justicia. todo el mundo merece ser bien representado ante los fiscales en la corte. sin embargo, muchas personas de bajos recursos cometen el error de no buscar un buen abogado privado. "los abogados son caros", dicen muchos.