martes a las 5:00/4:00. continuamos con el noticiero univisión edición nocturna. félix: hoy fue un día del trabajo agridulce. la pandemia coronavirus dejó a millones de personas sin nada que celebrar. con un enorme reto para pequeñas y medianas empresas que luchan por salir de la crisis. la emergencia por los incendios en california continúa. se están estableciendo registros históricos por los fuegos. se m que lo peor este por llegar. activista se toman las instalaciones de la comisión de derechos humanos en méxico. exigen que no se olviden los feminicidios que por la pandemia y los recortes de presupuesto nos están investigando.- lunes, 7 de septiembre. comienza la edición nocturna.

locutor: este es un noticiero univisión edición nocturna, con patricia janiot. ♪ félix: muy buenas noches, soy félix de bedout. para muchos, este día del trabajo que está terminando será recordado como uno de los más difíciles. marcado muy duro por la pandemia, millones de personas están desempleadas. la prolongada crisis por el coronavirus sugiere que les tomará tiempo regresar a la fuerza laboral. miles de negocios hispanos hacen lo que pueden por sobrevivir entre la esperanza de recuperarse y el temor de la ruina. pedro ultretas habló con los propietarios sobre estas esperanzas e incertidumbres. pedro: en el día del trabajo, muchos comerciantes se sienten afortunados de tener sus negocios abiertos tras la pandemia y seguir ofreciendo empleo a otros, pero no ha sido fácil.

>> bien difícil, nos ha bajado la venta en un 50%. es difícil subsistir de esa manera. pedro: en phoenix, arizona muchos negocios de hispanos se vieron forzados a cerrar y despedir a su personal. el dueño de este restaurante, para seguir operando, dice que tuvo que traer a trabajar a toda su familia. >> mi esposa y mis hijos vienen a ayudarme. tuve que recortar cuatro personas más. pedro: la pandemia y la falta de apoyo a comerciantes los obligó a reinventarse para seguir con sus negocios de pie. >> el negocio está bajo, tuvimos que recortar personal y horario. hemos tenido que recortar menú para poder subsistir. pedro: josé, dueño de esta carnicería cerca al centro de phoenix, ha hecho malabares para no cerrar, incluso recurrió a sus ahorros para pagar cuentas y salarios.

>> es un dinero que tienes destinado para otras cosas, me tocó gastarlo en esto. pedro: el salón de belleza de ana laura luce vacío, cuando antes siempre tenía gente esperando. aquí todo cambió con la pandemia. >> ha afectado demasiado. por ejemplo, yo tenía dos personas trabajando. una decidió no venir porque no se quiere arriesgar para contagiar a su familia. pedro: como otros comerciantes, ella recurrió a sus ahorros para pagar alquiler y solventar otros gastos. porque el gobierno solo recibió $3000 en apoyo. se ha aferrado a su negocio porque ahora no hay más de qué vivir. como estas historias, hay muchas en el país. el problema, según esos comerciales hispanos en pequeño, es que si las cosas no mejoran, corren el riesgo de perder sus negocios para cuando termine el año. félix: en unos días se conocerá el balance sobre el impacto que ha dejado en la pandemia el fin de semana largo por el día del trabajo.

miles de personas viajaron en avión, forman lugares públicos, aunque en un volumen en un hábil habitual. la preocupación es el saldo de contagio de coronavirus que podría dejar esta serie de congregaciones masivas en lugares públicos. andrea: pese a las advertencias de las autoridades sanitarias, personas de todo el país se aventuraron a viajar a estados como california para disfrutar del feriado largo por el día del trabajo. >> queremos regresar sanos y salvos. venimos como 20, somos familia. andrea: para muchas personas, este fue su primer viaje o visita a la playa, desde que comenzó la pandemia. >> muy feliz de poder salir. >> pensamos encontrar más gente, pero está bien. andrea: este es el tercer feriado oficial en estados unidos desde que la oms declaró

la pandemia a causa del coronavirus en el feriado anterior, esta playa de miami beach estuvo cerrada. >> parecía una ciudad fantasma, no había nadie, estaban todos los edificios cerrados, todos los restaurantes, las playas estaban cerradas. andrea: en california, la ola de calor que afecta al sur del estado también contribuyó a que las personas eligieron pasar el día en la playa y refrescarse un poco. esta residente de california cuenta que fue al centro de santa mónica con su familia, y que la temperatura de 113 los hizo irse inmediatamente en busca del mar, pese a las multitudes que observaron al llegar. pero no solo las playas estuvieron concurridas. lugares cerrados como este bar de jacksonville, florida tuvieron su mejor día desde que comenzó la pandemia. precisamente, lo que temía la comunidad médica. a muchos no parece preocupar

es el coronavirus, pero otros procuraron mantener la distancia y tener sus mascarillas puestas todo el tiempo . la policía custodio las playas en un intento por evitar que este feriado termine en otro rebrote el coronavirus, como ha ocurrido anteriormente. félix: volvemos aquel frío, donde los incendios forestales han quemado 2 millones de acres de tierra, imponiendo un nuevo récord. mientras miles de hombres continúan batallando contra las llamas a lo largo del estado. lo más preocupante es que queda por delante lo más peligroso de la temporada de incendios, en lo que resta de septiembre octubre. juan carlos gonzález con información. juan carlos: ha sido una de las temporada de incendios más activas en california. en lo que va del año, más de 2 millones de acres han sido consumidos por las llamas. josé vive cerca de las montañas de azusa, desde su casa se ve el incendio. >> he mirado cómo se mueve rápido abajo de la montaña, en

esta dirección. juan carlos: en áreas cercanas a fresno comer y se dio consumió varias casas y una escuela. en el norte del condado la situación anda caótica. va sin control y obligando a miles de residentes a evacuar sus hogares. esta grabaciones de agentes de la policía de vacaville, a 50 millas de san francisco, yendo casa por casa y apurando a los residentes para que salgan de inmediato, ya que las llamas se aproximan. el clima en california hace más difícil la labor de miles de bomberos. >> cualquier incendio que comienza en ese momento con mucha más facilidad, se establece y crece fuera de control. lo que nosotros tratamos de hacer es llegar y agresivamente combatir estos incendios, antes de que lleguen a ese punto. juan carlos: los incendios también estropeara los paseos tradicionales de este feriado, ya que se prohibió el acceso a varios lugares de recreo. a pesar que ya ha pasado el incendio, el peligro todavía no desaparece. es por eso que las autoridades

y la patrulla de carreteras está cerrando las arterias, para evitar que la gente pase y se exponga. graciela y su familia tuvieron que regresarse. >> la mayoría de calles están cerradas por el incendio. es una lástima, pero hay que tomar las medidas adecuadas. juan carlos: lo cual no le molestó. lo que más le preocupa, dice, es innecesario peligro de perderlo todo por los incendios. por otro lado, la alta demanda de electricidad, ante la intensa ola de calor, provocó apagones. dejando suturas a miles de usuarios. en algunas áreas está por más de un día. aunque se espera que las temperaturas bajen un poco más para los próximos días, otro factor podría empeorar la situación de los incendios. se trata de fuertes vientos. >> vamos a ver más actividad con mayor intensidad y más rapidez en el crecimiento de incendios.

félix: a pesar del festivo, hoy fue un día agitado en la política. el presidente trump arremetió duramente contra sus rivales demócratas por la casa blanca, llamando estúpido a biden y calificando de incompetente a la senadora kamala harris. la fórmula demócrata visitó estados clave rumbo a las elecciones. galo arellano con el balance de esta jornada proselitista. galo: en una conferencia de prensa inesperada desde la casa blanca, en pleno día el trabajo, el presidente donald trump llamó "estúpido" a su contrincante joe biden. a la candidata demócrata kamala harris latiendo de incompetente. donald trump: biden y su liberal compañera de fórmula deberían disculparse inmediatamente por la imprudente retórica anti vacunas, de la que están hablando ahora mismo. galo: biden, desde pensilvania, exigió total transparencia sobre la vacuna. dice que le preocupa que la gente se niegue a vacunarse.

a harris le preguntaron durante una entrevistas y confiaría en una vacuna pregonada por trump. >> confiaría la palabra de los expertos en salud pública y en los científicos, pero no es donald trump. galo: el primer mandatario dijo que su administración tendrá pronto la vacuna contra el coronavirus. incluso dijo que esto podría suceder en octubre. >> el presidente está en pleno proceso de reelección. muchas veces, lanza estos comentarios, por eso algunos expertos pensamos que manda un mensaje de estabilidad a la nación. obviamente, lo que está buscando es estabilidad para ser reelegido. galo: por otro lado, la aspirante kamala harris visitó milwaukee. o estuvo en una mesa redonda con líderes empresariales negros. también se reunió con la familia de jacob blake, en la fabricante quedó paralítico, luego de un controversial encuentro con agentes de policía de kenosha, wisconsin.

son una familia increíble, lo que han soportado lo hacen con tanta dignidad, comentó harris. el actual vicepresidente mike pence se dedicó a hacer campaña en el mismo estado. pero no se refirió al supuesto caso de brutalidad policial que involucra a blake. más bien se enfocó en condenar la violencia desatada por las protestas. el presidente trump también se defendió nuevamente de las acusaciones que hiciera un portal atlántica, que dijera que despreció al personal militar estadounidense caído en combate. dijo que las acusaciones provienen del pentágono, a quien describió como especuladores de la guerra. félix: cinco personas, entre ellas un niño de 6 años, fueron baleados durante una reunión esta madrugada en nueva york. los lesionados son tres sobres y una mujer, quienes son llevados a un hospital y se espera que se recuperen. la policía dijo que arrestó a dos personas, siguen investigando las causas de la balacera. cuando regresemos, les contamos

que la pandemia está golpeando particularmente duro a una comunidad de mayas guatemaltecos en la florida. madres y activistas se mantienen en la comisión nacional de derechos humanos

félix: algunas comunidades han sufrido más que otras los estragos de la pandemia del coronavirus. una de ellas era la de los inmigrantes mayas guatemaltecos, en la florida. no contaba con un sitio para hacerse pruebas. ahora muchos se prenden la realidad de haber perdido sus trabajos. danae: anda por las calles todo el tiempo, pero muchos mayas guatemaltecos dicen ser invisibles.

aseguran que con la llegada del covid-19 se sintieron hasta ignorados por el gobierno. >> que estuvimos enfermos por covid-19, lo difícil es que no hay quien nos ayude. danael: habrán, con horarios, pero la enfermedad persiste en su esposa. en su comunidad no contaban con un centro para realizarse la prueba del covid-19. >> uno tiene que hacer los trabajos y esperar el dinero. danae: luego de dos meses con casos de covid-19 obtuvieron lo que tanto esperaban. el centro maya logró que un laboratorio les realizara la prueba del covid-19 a las personas de manera gratuita, pero esto solo ocurre los sábados. el condado debe pagar después por estos gastos.

abren cuatro horas y no es suficiente para evitar la propagación. se ve reflejado en los resultados que reciben. >> nunca menos que el 30%, cada vez que tenemos las pruebas. danae: mayra domingo todos los días recibe llamadas de personas que no pueden pagar su renta o alimentos porque han resultado positivos al covid-19 y deben estar en cuarentena. >> rentar asistencia directamente con los condados, peropara calificar deben tener en la casa alguien que tenga un social. muchas de nuestras familias directamente son indocumentados. danae: algunos tienen hijos nacidos en estados unidos y se liberarían de lo peor. >> mi esposo murió por el covid-19. si no puedo pagar la renta,creo que me sacan y puedo vivir en la calle con mis hijos. danae: ella espera la ayuda del

condado de palm beach. muchos espera la ayuda de los voluntarios para que sus familias salgan a flote de la pandemia. félix: activistas y feministas mantienen tomadas las instalaciones de la comisión nacional de derechos humanos en méxico desde la semana pasada. el grupo exige un seguimiento puntual a casos de desaparición forzada y violencia de género, que por la pandemia y recortes de presupuesto no han sido atendidos. paulina: hartas de la violencia de género, la impunidad y la ineficacia de las autoridades, el colectivo feminista ni una menos y familiares de víctimas de desaparición forzada tiene tomadas las instalaciones de la comisión nacional de derechos humanos desde hace cuatro días. >> tenemos muchos cachos de violencia difícilque por pandemia fueron completamente ignoradas por estos organismos.

paulina: el grupo de mujeres vandalizó las instalaciones . la pared de la presidenta de la comisión fue pintada "no perdonamos ni olvidamos". gente que hay en carne propia la desaparición de sus hijas, se sumaron a las protestas. >> le invitamos, señor lópez obrador, para quevea nuestra desgracia, nuestro dolor. paulina: ante la falta de atención a sus demandas, la madre de una niña abusada sexualmente se amarra a una silla en la sala de juntas de la comisión. >> me amarrado porque ya me querían poner otra denuncia. me cansé, es una niña la que merece ser defendida por los derechos humanos. todo un estado le ha pisoteado sus derechos. paulina: el presidente de méxico condenó los actos y negó que su gobierno sea omiso. presidente lópez: las víctimas

de la violencia tienen con mucha razón dolor y tienen derecho de manifestarse, pero creo que no es la mejor forma de hacerlo. paul la indignación creció cuando activista descubrieron un refrigerador lleno de artículos de lujo para cocina dentro de las instalaciones. la comisión nacional derechos humanos reiteró su disposición para dialogar. en tanto, las activistasnosotros sin su renuncia, sino que advirtieron que no se moverán de esas oficinas. félix: un tribunal ecuatoriano confirmó hoy la sentencia de 8 años de prisión contra el expresidente rafael correa, por violar las leyes de financiamiento de campaña. correa, quien vive en bélgica, anunció el mes pasado su candidatura a la vicepresidencia. pero la sentencia le impedirá participar en las elecciones del 2021. el presidente encargado de

venezuela juan guaidó reiteró que varios grupos de la oposición venezolana no participarán en las elecciones parlamentarias de diciembre, por considerar un proceso fraudulento para legitimar lo que llamó la dictadura de nicolás maduro. otros sectores la oposición discrepa, se mostró dispuesto a participar en los comicios. capriles hizo un llamado para votar, para evitar que maduro haga su oposición a conveniencia y sin perspectivas de futuro. cientos de personas se unieron a una caravana de automóviles en bogotá, colombia en protesta contra el presidente iván duque. los manifestantes estaban manifestándose contra el decreto gubernamental sobre pensiones y los asesinatos en masa que el gobierno relaciona con la violencia derivada de las drogas. la central sindical de trabajadores dijo que organizará otras manifestaciones en septiembre y octubre. el líder de la oposición rusa

salió del coma inducido al que fue sometido, tras ser envenenado preciosamente por el gobierno de vladimir putin. el hospital de berlín informó que no lo están retirando gradualmente el respirador artificial y que está respondiendo a estímulos verbales. sin embargo, aclararon que es muy pronto para determinarsi le quedaron secuelas, porque el envenenamiento que sufrió fue severo. cuando regresemos... querían a - [narrator] did you just reward yourself

for spending a perfectly reasonable amount of time on the couch with tacos from grubhub? grubhub's gonna reward you for that with a $5 off perk. (doorbell rings) - [crowd] grubhub! (fireworks exploding)

félix: facebook pagará a alguno de sus usuarios para que dejen de usar la aplicación con tiempo antes de las elecciones de noviembre. anunció que lo hará como parte de un estudio sobre el impactoen las redes sociales en las actitudes y comportamientos políticos. las cuentas deben mantenerse inactivas hasta por seis semanas. facebook espera que participen unas 400,000 personas. uno de los mayores hallazgos de restos de mamuts en el mundo se realizó en méxico, a 10 km del aeropuerto de santa lucía. allí se encontraron los huesos

de unos 200 mamuts. en esa zona es donde más restos se han encontrado a nivel global. con estas imágenes los dejamos. [música]os mañana. [tema musical]