♪ carolina: ¿qué tal? con mucho gusto borja voces y carolina sarassa en este viernes 11 de septiembre. más adelante tenemos detalles de una fecha difícil para el país y muy diferente. borja: antes nos vamos a colombia donde continúan las protestas en la capital, bogotá, y en otras ciudades contra la brutalidad policial, hay 11 personas muertas, más de 200 civiles heridos y 200 agentes agredidos. decenas de estaciones de la policía vandalizada así como buses del transporte público. las violentas manifestaciones ocurren tras la muerte de javier ordóñez a manos de dos oficiales que le hicieron varias descargas eléctricas con una pistola taser. carolina: la investigación que adelanta la fiscalía dice que

ordóñez recibió lesiones en la cabeza, hombros y otras partes del cuerpo, por los posibles golpes que había recibido. el presidente de ese país hizo un llamado a la calma. maura dotti era la pareja de la víctima. está aquí en vivo. primero que todo lamentamos muchísimo lo que ocurrió. cuéntenos cuál fue su reacción al ver estas imágenes que, desafortunadamente, se han vuelto virales. maura: pues la verdad, es un dolor inmenso. me reacción fue llorar, fue impotencia, fue sentir impotencia. tristeza, rabia. muchos sentimientos encontrados, la verdad. por la forma cómo lo mataron. terrible. borja: así es, maura. entendemos tu tristeza y

también te indignación. nos gustaría conocer cómo te explicas tú lo que ocurrió esa noche. maura: pues... explicar como tal, no hay explicación. sólo se estaba tomando unos tragos con sus amigos y estaba llegando a la casa, no sé, por qué se ensañaron con él. no sé cómo explicarlo, la verdad.en el tiempo que llevé con él nunca se lo llevaron. sí le ponían queja por la bulla. pero eran anotaciones pero él nunca tuvo una riña con un policía ni nada por el estilo entonces no entiendo por qué con esa manera de hacerle todo lo que le hicieron. él suplicaba que no más.

pedía que por favor. ni aún así, siguieron haciéndolo. o sea... carolina: ¿qué te gustaría que pasara con los policías involucrados? en varios medios de comunicación has dicho justicia. maura: sí, quiero destitución total. no quiero que termine allá en las oficinas. destitución total. que no formen parte de la indiscreción policial para nada y que paguen cárcel. total. condena total absoluta. para los cuatro. borja: ¿qué mensaje tienes para el precedente de colombia? maura: pues presidente, pienso que estamos... muy mal con las instituciones. super mal.

esto necesita una reforma... mejor dicho total. los policías están matando a las personas como si nada. como si... como si no valieran nada. ya han matado más de 7 personas. no sólo a javier, a otras personas. todo porque queremos un cambio en este país. y no se ha logrado y javier quería eso. él por eso estudiaba derecho. él quería un cambio en este país. quería eso,que se reforme la policía, todas las instituciones porque estamos mal. demasiada corrupción, demasiadas cosas en este país. borja: así es. te agradecemos muchísimo que hayas estado con nosotros compartiendo tus pensamientos sobre este horrible incidente que le pasó

a tu pareja. te vamos a invitar a nuestro próximo corte comercial para que sigamos recordando a javier. vamos a cambiar de información. ahora vamos a pasar con el homenaje a las víctimas del 11 de septiembre en el aniversario 19 de los ataques terroristas a las torres gemelas de nueva york. a lo largo del país se ha guardado un minuto de silencio a las 8:46 de la mañana, la hora en la que el primero de los dos aviones secuestrados se estrelló contra la torre norte. las acciones del grupo fundamentalista al qaeda causaron 20.000 muertos y más de 6000 heridos. carolina: el presidente donald trump asiste a un homenaje a los fallecidos en el monumento nacional en pensilvania. esta mañana el mandatario dijo vía twitter que considera el 11 de septiembre como día sagrado, dedicado a honrar a los estadounidenses inocentes que perdieron la vida. borja: el candidato presidencial demócrata joe biden, en compañía de su esposa

jill, también están visitando en la tarde para ser parte del homenaje a las víctimas del vuelo 93. pero más temprano participa en nueva york de la ceremonia de conmemoración, que reabre sus puertas hoy sólo para familiares de las víctimas. carolina: ahora hablemos de los héroes en medio de esta tragedia. david falleció el 11 de septiembre a sus 27 años, era policía del puerto de nueva york y también trabajaba como paramédico. al darse cuenta, salió corriendo a la zona para ayudar con el rescate de tantas personas que estaban atrapadas. borja: david estaba en la torre sur cuando se desplomó el edificio y su cuerpo fue hallado cuatro meses después. nos conectamos con su hermana. magaly, muchas gracias por

conectarte con nosotros. ¿cómo está recordando hoy a su hermano david? magaly: hoy estoy muy orgullosa de mi hermano. vamos a conmemorar. una función donde ellos van a dar una comida. vamos a hacer una memoria . para los policías que fallecieron ese día. y entonces vamos a estar ahí cuando prendan las luces. azules, carolina: ya han pasado 19 años de esta tragedia pero para un ser querido creo que es aún más especial esta fecha. vamos a transportarnos hace 19 años.

¿qué estabas haciendo esa mañana cuando recibes esa noticia de que tu hermano había salido corriendo y de que estaba en ese lugar ayudando a las personas que estaban atrapadas? magaly: ese día... era muy fuerte cuando... tú sabes,david había ido... a él lo habían llamado ese día. vio lo que estaba pasando, el primer avión. entonces después de eso le pidió al jefe que por favor lo mandara. como él era paramédico sabía lo que tenía que hacer. que por favor lo mandara. no querían mandarlo. pero él dice... él siempre me dijo que era como si fuera un tigre enjaulado. seguía dando paso de lado a lado. porque yo sé lo que estoy

haciendo. sí ayudar a la gente, sé lo que tengo que hacer y lo mandaron. estaba ahí ayudando. había sacado una mujer y a varias personas. entonces después de eso... borja: muchísimas gracias por haberte conectado con nosotros en momentos tan especiales para ti y para tu familia y por supuesto que la memoria de david seguirá viva en todos nuestros corazones porque perdió la vida como un auténtico héroe. vamos a seguir con más información. continúa la pesadilla de los incendios forestales en tres estados que han dejado 23 muertos. las llamas han consumido 4 millones de agreste terreno entre california, washington y oregón. hay más de una docena

de personas desaparecidas, viviendas destruidas y humo que afecta a millones de residentes. el incendio en california ya es considerado el más grande en la historia del estado. carolina: también en california una autopista fue el epicentro de un trágico accidente de tránsito cuando un camión se llevó por delante varios vehículos dejando una persona sin vida y fuertes daños. roger borges tiene las impresionantes imágenes. roger: fue grabado por una cámara, que vienen equipados con ocho cámaras. vamos directo al vídeo, todo comenzó en la tarde, el conductor de este tesla, en sacramento, california. nunca se pudo haber imaginado lo que estaba por suceder. dejó tremendo. ha medida que cambia de carril se ve cómo choca, rebota contra

una furgoneta. todo eso ocasionó un choque violento en reacción de cadena. una cámara lateral lo captó todo 11 automóviles fueron impactados en el accidente. bloqueando todos los carriles. muchos de los carros quedaron irreconocibles. el tráfico como se pueden imaginar, fue afectado durante varias horas y desafortunadamente el hombre de 39 años murió y otros dos fueron llevados al hospital con heridas leves. hasta el momento las autoridades creen que el alcohol o las drogas provocaron el accidente. borja: increíbles imágenes, muchas gracias, roger. ahora en univisión estamos festejando el mes de la hispanidad, y celebrando juntos. queremos nombrarlo este próximo domingo en: se habla

usa. los detalles al regresar en tu "edición digital", no le cambie. ♪ carolina: recién había empezado a trabajar, cuando el primer avión se estrelló. tenía 28 años. en 2015 murió de cáncer. que en paz descanse. ♪ - [narrator] did you just reward yourself

for spending a perfectly reasonable amount of time on the couch with tacos from grubhub? grubhub's gonna reward you for that with a $5 off perk. (doorbell rings) - [crowd] grubhub! (fireworks exploding) ♪ ♪ carolina: seguimos en vivo contigo en tu edición digital de este viernes. en univisión festejamos el mes de la hispanidad. nuestras raíces, nuestras tradiciones.

y queremos honrar a gente como tú bajo el lema: somos uno. univisión presenta el especial: celebrando juntos, a cargo de francisca lachapel. presentadora de "edición digital" en los ángeles, california. bienvenida a tu "edición digital", cuéntanos por qué es importante que mantengamos vivas nuestras tradiciones. >> ¿qué tal? un gusto saludarlos, este domingo un evento muy especial para celebrar nuestras tradiciones, nuestra cultura, y en especial para los jóvenes que viven en este país y que están viviendo con estas dualidades, cubano americanos... qué mejor que dos pilares de nuestra cultura que lo son la comida, la gastronomía y la música. tenemos invitados muy especiales. chefs, que han dado ese impacto en nuestras comunidades en diferentes ciudades del país. y también invitados como amara

la negra, que nos va a hablar de su trayectoria en la música y lo diferente que ha sido para ella ser una representante dominicana mexicano en estados unidos. carolina: la tradición tiene que ver con esa comida tan deliciosa y tan variada que tenemos los hispanos en estados unidos y en todo el mundo. ¿qué te gustaría aprender a cocinar? >> pues mira, no soy muy buena para la cocina, para hacerte honesta. pero tengo a mi mamá que siempre está ayudándome y enseñándome. yo soy del norte de méxico nos encanta el marisco, los tacos de carne asada. una bebida que nos encanta es agua de cebada. creo que sería esos tres y lo que me gustaría más que nada conocer y aprender para poder hacerlos. carolina: bueno, nos encanta así que estaremos pendientes del especial de univisión. me encantaría preparar la masa mora colombiana que de chiquita vendían por las calles. me encantaría prepararla a ver si

de pronto me cuentan cómo hacerlo. gracias y estaremos pendientes. >> muchísimas gracias a ti y los espero a las 12:30 en "edición digital" para todos nuestros amigos en la costa oeste. borja: claro que sí, un abrazo muy fuerte para todas las estaciones locales que tienen su "edición digital" local. el especial celebrando juntos este domingo podrán verlo a las 5:00 por univisión. si quiere más información puede visitar univision.com y también en la página de se habla usa, para conocer más de esta maravillosa iniciativa, y por supuesto poder participar en la conversación usando el hashtag celebrando juntos. carolina: te pregunto a ti y a toda la gente que está viendo: ¿qué comida te recuerda a tu país? lupe gallegos dice lo siguiente: el mole que hacía mi abuelita.

borja: extraño las deliciosas comidas de mi país, el salvador. nelly bernal dice; pozole, tamales, infinidades de deliciosas comidas. y terminamos con joel: las palladas. yo voy a añadir mi famosa tortilla de patatas que me encanta. carolina: yo la he probado y déjame decirte que te queda bastante buena. espero que me traigas una cuando vengas al estudio. seguimos con más. borja: no me sale del todo mal, querida carito. te puedo hacer una tortilla de patatas. vamos a cambiar totalmente de información. imagínese descubrir que toda tu vida fue una mentira. pues bien, esa es la historia de una madre hispana de california quien hace poco habló con nuestra colega de aquí y ahora y le contó el secreto de familia.

angie, bienvenida de nuevo. cuéntame cómo llegó ella a descubrir la verdad de su pasado. angie: buenos días, borja y carolina. un gusto estar con ustedes. básicamente esta señora, cuando era adolescente, vivía con sus abuelos y su tía y de repente limpiando su casa encuentra una cinta de vídeo que escondería el secreto de familia. escondería la razón por qué y cómo había fallecido su mamá. borja: ¿y ella confrontó a sus familiares con la verdad? angie: así es. ella muy calmadamente, luego que miró la cinta y descubrió cómo su madre había fallecido, confrontó a su familia y les dijo la verdad. y su familia nos contó...

borja: nos estamos quedando sin tiempo pero si te parece voy a invitar a nuestro próximo corte comercial para que sigas con la conversación y por el momento nos despedimos de ti. la cita es en aquí y ahora el domingo por univisión. ¿carolina? carolina: ahí estaremos y más adelante en tu "edición digital" de viernes hablaremos con un hispano que se enfermó después de ayudar a limpiar la zona

♪ >> estaba en el edificio, esta fotografía donde se le ve saliendo de los escombros fue inmortalizada. hizo darse cuenta que la vida era fugaz. y ahora quiere pasar más tiempo los ataques del 11 de septiembre dejaron miles de heroes anomimos. uno de ellos es, el dominicano alex sanchez, quien trabajo en la borja: el dominicano alex sánchez que trabajo en la limpieza de la zona cero. desarrolló varias complicaciones pulmonares como asma. y debe visitar a su médico periódicamente. carolina: es todo lo impulsó a

convertirse en un activista en defensa de los hispanos que trabajaron limpiando los escombros de ese 11 de septiembre. nos conectamos en vivo con alex. alex, realmente es un héroe que el día de hoy, como cada año, estamos recordando. ¿pero tú cómo recuerdas ese día? alex: bueno, primero que todo, muchas gracias a la audiencia. y gracias a univisión por estar ahí desde el principio de aquel fatídico día del 11 de septiembre. para mí es un día... sumamente triste, doloroso. vuelven a reabrirse esas cicatrices. comienza a sangrar y más por la ansia que llevo dentro. pues es una ciudad con habitantes de todas partes del mundo. pude presenciar los ataques del 11 de septiembre, porque mi

casa estaba muy cercana y luego estuve en la reparación y limpieza por seis meses. mientras tenga vida, lo voy a llevar. volví a nacer ese día del 11 de septiembre. borja: bien, pues muchísimas gracias, alex, por haberte conectado con nosotros desde la edición digital, recordamos a todos los héroes que perdieron la vida el 11 de septiembre. muchas gracias, alex. carolina: y bueno, borja. realmente un día bastante triste para el país. 19 años de esa tragedia, del 11 de septiembre. pero ahora cambiamos de tema y hablemos de fútbol. no te pierdas los partidos de la liga mx por univisión tigres versus santos a las 7:55 del este. seguido por américa versus toluca a las 9:55 del este.

♪ ♪ borja: en vivo por univisión y tudn. así nos despedimos en