arantxa: se animó a que enviaran vídeos bailando y el ganador podrá viajar al país anfitrión en locutor: esta noche en "aquí y ahora". en una olvidada cinta de vídeo descubrió un secreto de familia que cambió su >> todo lo que sabía, no sé, no era cierto. todo era locutor: después de haber sido asaltado, un vendedor >> sí de verdad. no pensaba ayudarme de corazón,

locutor: el agua del deshielo de los glaciares amenaza la salud y la vida de comunidades enteras. >> el porcentaje de cáncer acá en esta población ha aumentado en los últimos 5 años. en los últimos 5 años. locutor: los efectos que produce la música en un padre que está perdiendo la memoria >> con una guitarra en su mano, es regresarlo a quien en verdad yo conocí desde pequeño, a ese músico profesional que todos admiraban. locutor: esto y más a continuación en "aquí y ahora". rodríguez: ¿qué haría si descubriera que un importante evento de su vida no sucedió como lo creyó por años? hola que tal le saluda teresa rodríguez, muy buenas noches y bienvenidos a "aquí y ahora". una joven en san diego, california, un día descubrió un secreto de familia que, como nos cuenta angie sandoval, cambiaría mucho más que su propio destino. sandoval: los video familiares tienen el poder de

transportarnos a los momentos más felices de nuestras vidas. para bertha loaiza, esos recuerdos de navidades y cumpleaños han sido un testimonio del cariño que recibió durante su infancia. loaiza: yo crecí felizmente como una típica niña rodeada de muchísimo amor y apoyo. sandoval: aunque según ella, cuando era chica viviendo con sus abuelos y tíos en san diego, california, la ausencia de su madre en esas imágenes se convirtió en un enigma. loaiza: empecé a darme cuenta de que a mí me faltaba mi mamá. sandoval: su familia le explicó que cuando tenía 3 años, ella y su madre habían tenido un accidente de tránsito. su mamá había fallecido y que ella había sobrevivido a pesar de sufrir heridas graves. loaiza: no tenía porqué hacer

más preguntas. sandoval: sin embargo, a los 17 años, ordenando una vieja colección de videos en formato vhs. loaiza: había uno que no tenía nombre. sandoval: bertha no sólo encontraría parte de su pasado. loaiza: entonces lo puse. sandoval: esa cinta, sin nombre, revelaría lo que su do todaa le había ocultado toda su vida. loaiza: y en ese momento. pues es como si todo lo que sabía. no sé. no era cierto. todo era mentira. sandoval: lo que vio no fue un video familiar. loaiza: vi un reportaje que mencionaba que mi mamá había fallecido en el puente y que me tenía en sus brazos. yo pensé que era un problema de odio. entonces lo regresaba. lo volví a ver. lo

volví a regresar. sandoval: así fue como bertha loaiza se enteró de que la muerte de su madre no había sido un accidente de tránsito, sino un suicidio. loaiza: cuando vi ese video dije pues, ¿quién soy yo? todos aquellos a mi alrededor la verdad y yo no. sandoval: con más de 200 pies de altura y 2 millas de largo, el puente de san diego coronado es uno de los más imponentes del país. también es el tercero con el mayor número de suicidios. desde su construcción en 1969, al menos 400 personas se han quitado la vida, entre ellas angélica gómez. el 4 de agosto de 1985, un mes antes de finalizar su divorcio, se arrojó al vacío desde la parte más alta del puente con su hija bertha, de apenas 3 años, en sus brazos.

>> aún hoy recuerdo perfectamente la media rosada y los shorts que ella tenía puestos. sandoval: steven lemaire es un investigador para la fiscalía en las vegas, hace 35 años era un joven bombero de la policía marítima de san diego. lemaire: recibimos una lemaire: recibimos una llamada, sobre un código 11-45, un suicidio en el puente. sandoval: según él, cuando llegó debajo del puente se encontró con algo que, ni sus años en el ejército, ni su entrenamiento lo habían preparado para enfrentar. lemaire: fue un evento muy traumático en mi vida. sandoval: sobre el cuerpo inerte de una mujer flotando en el agua, estaba la pequeña bertha inconsciente, sangrando de sus oídos y nariz. lemaire: me la entregaron. tenía múltiples fracturas en

sus piernas y yo pensé que estaba muerta. sandoval: era muy tarde para salvar a su madre, pero lemaire actuó rápidamente para resucitar a la pequeña. lemaire: le dimos oxígeno puro. ella despertó y me miró. aunque lloró, yo sabía que ella estaba viva. fue algo maravilloso. >> fue el angelito que nos dejó angélica. sandoval: durante los próximos meses, la recuperación de bertha acaparó las primeras planas. la prensa la apodó la niña milagro. medina: mi hermana. y si no se hubiera dado la vuelta, según dicen, cuando cayó al agua del puente coronado, también mi niña angélica, hubiera fallecido. sandoval: aunque según el tío de bertha, enrique medina, el estigma del suicidio hizo que la familia no hablara del tema.

medina: la forma más apropiada era que nosotros como familia, le hubiéramos dicho. desafortunadamente no ocurrió así. sandoval: sin embargo, 17 años después, la reacción de bertha le sorprendió. loaiza: yo me sentía mal, por ellos. dije, pobrecitos, ¿cómo han cargado con esto? sandoval: aunque los anglosajones tienen más tendencia a suicidarse que los hispanos. estudios recientes revelan que los latinos prefieren no reportarlo. casi el 70% ve la depresión o las enfermedades mentales como una señal de debilidad. loaiza: el poder atravesar ese puente y pensar que desde aquí mi madre y yo caímos sandoval: esto es algo que bertha loaiza quiere cambiar.

cuando tú eras chiquita, tú no pudiste salvar la vida de tu madre, pero de grande decidiste salvar la vida de otros. ¿qué significa eso para ti? loaiza: es una emoción inexplicable. sandoval: a los 39 años es la fundadora del primer grupo de ayuda para hispanos de la organización de sobrevivientes de suicidios. loaiza: no todo es bonito en la vida y podemos llorar. no tiene que seguir el ciclo de tabú de esconder verdades. se puede hablar sandoval: y se debe, según sandoval: y se debe, según bertha, hacer las paces con el pasado. en una mañana soleada, este grupo de sobrevivientes de suicidio se prepara para hacer justamente eso. loaiza: y en el momento que soltamos las palomas, que las vemos que están libres, recordamos que el ser querido ya está libre del dolor.

sandoval: aunque para berta significa algo más. es una manera de acercarse a quien, según ella, le salvó la vida. loaiza: es otra conexión con mi madre. decir "aquí te sigo manteniendo conmigo, pero igual te dejo ir. que descanses y seguimos con un nuevo día". rodríguez: bertha loaiza está casada y tiene dos niños a quienes les ha contado su historia. su padre está vivo y mantiene una buena relación con él. ella dice que continuará trabajando para promover la misión que escogió en su vida. ya volvemos con más de "aquí y ahora". [música] locutor: más adelante. un hijo trata de alcanzar la memoria de su padre a través de la música. pero antes, la suerte y adversidades de un vendedor ambulante. >> nosotros para el

delincuente, somos un cajero automático. ¿por qué no tenemos un asistente virtual? nosotros tenemos a la abuela alexia. abuela alexia, ¿qué día es mañana? martes, ni te cases ni te embarques. abuela alexia, ¿qué hacemos ahora? llamen a state farm. como un buen vecino, state farm está ahí. como un buen vecino, cgel de cejas de largaes duración unbelieva-brow, de l'oréal paris. se mantiene fijo. resistente al sudor. a prueba de agua. es increíble. gel de cejas de larga duración unbelieva-brow. l'oréal paris. entre tú y yo: ¿qué es mejor que trapear? ¡lo que sea! al final de un largo día, es lo último que quiero hacer. pero me cambié a swiffer wet jet y es increíble.

es un todo en uno así que está listo en cuanto yo lo estoy. el líquido limpiador elimina la suciedad y la mugre. y se reabsorben en el interior de la almohadilla... ...no deja manchas opacas como los viejos trapeadores. lo puedo usar en todos los pisos, incluso en madera. ¡me alegro de haberme quitado ese peso de encima y la mugre del dia de mi piso! wet jet y si no te satisface, te devolvemos tu dinero. ¿pero si te decimos que fue creada en méxico hace más de 100 años por un maestro cervecero alemán? ya no es cualquier cerveza, ¿verdad? dos equis. a most interesting beer. (es♪ribiendo) cerca de mí vive gente que nunca deja de buscarle. el de la carnicería, que no nos falla los domingos... ♪ ...o los de la farmacia que ahora te traen las medicinas. es gente que le busca y le busca y encuentra la manera... ♪ por eso, si estás buscando cómo ayudar, la respuesta está aquí, a la vuelta de la esquina. ♪

puede ser que estés más expuesto al humo de segunda mano en casa que entra por las puertas y ventanas o el sistema de ventilación. el humo de segunda mano es tóxico y puede causar enfermedades graves como bronquitis, pulmonía y asma en los niños. justo cuando necesitamos mantenernos saludables para cuidar a nuestras familias. hoy más que nunca necesitamos pulmones saludables. juntos podemos lograrlo, sin humo de segunda mano.

rodríguez: recientemente, los ataques contra vendedores ambulantes han captado titulares, grupos de malhechores han percibido su vulnerabilidad y los han convertido en cajeros automáticos. carmen escobosa desde california, nos cuenta como algunos de ellos están resistiendo los golpes de la vida. escobosa: stockton, california, se convirtió en

la esperanza de salir adelante. alberto cruz puso en práctica sus habilidades como vendedor ambulante de elotes, churros, papitas, raspados. su gusto por el comercio lo adquirió en puebla, méxico, donde dice vendía de todo. pero llegó el momento en que sus 5 hijos requerían de más recursos. así que viajó al norte. apenas lleva un año en este país y podría decirse que "ahí la lleva". y en estos tiempos de extremo calor no le va nada más de. ¿quién diría que hace apenas unas semanas don alberto empezó con una racha de mala suerte? en una de estas tardes, preparando sus delicias en su acostumbrada esquina, unos supuestos clientes llegaron a comprarle un mango con chile, aunque le advirtieron que no tenían para pagarle. aun así, él se los dio.

momentos después lo asaltaron. los 50 dólares que había ganado hasta ese momento se esfumaron a manos de los ladrones. cruz: entonces, de repente, así me vino siguiendo y me echó gas para los ojos. escobosa: los delincuentes huyeron y don alberto solo pensó en su familia y en cómo afectaría su envío mensual a puebla. cruz: uno no le hace daño a nadie, ni a la comunidad. y no es justo que, si uno está trabajando, pues que otro llegue y préstame el dinero y dámelo. o sea, da coraje. escobosa: él dice que se tragó su coraje y siguió atendiendo a sus clientes en el punto de siempre. después de todo, ya ha soportado otros ataques, agresiones e insultos desde que llegó. pérez: insultos, pedradas, balazos, navajazos, corretizas. todos los días nos ponemos en peligro. escobosa: desde 1990,

bernardo pérez ha vendido elotes y esquites por las calles de stockton. lo conocen como "el chilango". en su más reciente incidente logró salvar su vida de puro milagro, dice. pérez: me iban a dar una puñalada en el corazón y casi me cortan el dedo más pequeño de aquí de la mano. y el balazo fue a 2 dedos del corazón. de 2 impactos que hicieron, no más me impactaron uno. escobosa: fue a plena luz del día y en uno de los parques de la ciudad. en realidad, ya van 2 veces que se salva, dice. la última ocasión pasó un buen tiempo hospitalizado. pérez: nosotros para el delincuente somos un cajero automático. para delincuentes, ellos nos ven así. y como vienen armados. escobosa: la situación de los vendedores ambulantes es vulnerable precisamente

porque andan por las calles con dinero en efectivo. magaña: hay una cantidad de casos que se dan a conocer a la comunidad que me llaman qué está pasando o que han sido víctima de algún robo, pero en su gran mayoría, muchos no son reportados. escobosa: luis magaña es un líder de la comunidad campesina. ha creado una red de ayuda para proteger a los vendedores ambulantes. magaña: hay algunos de ellos que tienen contacto para reportarme qué está pasando esto en la comunidad, en otros grupos de migrantes. escobosa: justo así le avisaron de una nueva agresión a alberto cruz. apenas se reponía de la más reciente agresión, le sucedió algo más. cruz: sí de verdad no pensaba ayudarme de corazón, su buena intención, no hubiera hecho esa página. escobosa: un hombre, a quien cruz conocía de vista, se ofreció a ayudarlo. le tomó una foto y le creó una página de

gofoundme. cruz: "cuando él recaude todos los fondos del apoyo, ya te va a dar el dinero". escobosa: poco más de 6700 dólares logró recaudar. sin embargo, ese dinero nunca llegó a sus manos. es más, el supuesto buen samaritano le pidió 150 dólares, una cuota que el banco le cobraba para retirar los fondos recaudados, según le dijo. cruz: yo se los di, se los di, se los dio en efectivo. toma 150. escobosa: don alberto no podía creer lo que estaba viviendo, pero algo le queda claro. cruz: no hubiera hecho esa página para no estafar a la gente. escobosa: la policía stockton dice que en el caso de don alberto no ha recibido una denuncia, así que no puede investigar. y en el caso de don bernardo dice que hasta ahora no ha habido arrestos. a magaña lo que le preocupa es que ya son unos 5 ataques contra vendedores ambulantes en medio de una desconfianza por las autoridades.

magaña: más que nada lo ven como un enemigo. o sea, llega la policía, llega el sheriff y viene a decirme que me vaya. viene a exigirme algún tipo de permiso. escobosa: no sólo eso, nos explica don bernardo. los asaltantes se protegen, así que hasta cuando pones una denuncia no tienes mucho que ofrecer como evidencias. pérez: como llegaron a hacia mí. pues, cubiertos de todo, ¿verdad? nomás apenas se le veía las narices, los ojos. entonces es imposible que usted reconozca la persona al 100%. escobosa: lo que don alberto le duele aún más, es que hay quienes toman represalias contra ellos sólo por haber sido víctimas de la agresión o por denunciarlas públicamente. a él le han llegado amenazas y hasta lo corrieron de su esquina predilecta, donde ya tenía sus clientes.

hay otros, sin embargo, que lo han seguido hasta su nueva ubicación y le siguen mostrando todo su apoyo, pues dicen, es un hombre honesto, trabajador, quien prepara los elotes y raspados más deliciosos de stockton. cuanto a don alberto, le preguntamos si lamenta haber venido a estados unidos, nos dijo. pérez: pues es peligroso, todo donde quiera es peligroso. escobosa: lo que si tiene claro don alberto, es que no todo lo que brilla es oro. pérez: porque también aquí como gana uno gasta. o sea, que la renta, que los bienes, que el teléfono, que te asegurás la camioneta. escobosa: para quien lo privó de los más de 6700 dólares que personas generosas le habían donado, don alberto sólo sabe que lo que siembras cosechas. pérez: si anda estafando a más personas o él mismo se anda, vamos a decir así, anda creando mal, tarde o temprano va a terminar mal. rodríguez: bueno, lamentablemente en los últimos meses se ha

registrado una ola de ataques contra vendedores ambulantes, también en el sur de california, varios condados del área les exigen permisos de sanidad para llevar a cabo sus actividades. volvemos después de una breve pausa. no se vayan. locutor: al regresar. el hallazgo de las ruinas del palacio, donde moctezuma y hernán cortés se vieron cara a cara por primera vez. >> este mismo piso lo pisaron los españoles. los indígenas también, evidentemente. quieres mucho a tu mascota, pero odias cargar su pelo en tu ropa. sabías que tu ropa no solamente atrapa el pelo pero también puede atraerlo? armada con bounce pet hair & lint guard, tu ropa puede repeler el pelo de tu mascota. una sola toallita mega de bounce es tres veces más poderosa que una toallita regular! mira cómo la camisa a la izquierda atraye el pelo como un iman! con bounce, el pelo de tu mascota quedará donde se pertenece! también hay bounce sin perfume gracias a bounce, puedes acariciar a tu perrito o gato sin cargar su pelo.

está dedicado a mantener a losy estudiantes aquí.ol a incentivar a los niños a guardar la distancia aquí. y a darle tranquilidad a los padres de traerlos aquí. está dedicado a apoyar a los maestros quienes hacen de más. y a ayudar a lisa a recordar. está aquí para proveer toallitas desinfectantes y recursos para desarrollar hábitos saludables como guías de distanciamiento social, avisos y materiales educativos. "here for healthy schools" de lysol.

un consejo de limpieza más de mr. clean. quitar la mugre con esprays y toallitas puede ser toda una batalla. prueba mr. clean magic eraser. solo moja y exprime y ve cómo desaparecen las manchas difíciles como los restos de jabón de la tina y la grasa pegada en la puerta del horno. mr. clean magic eraser viene en toallitas desechables perfectas para quitar el cochambre de la estufa... del microondas... y de toda la casa... prueba mr. clean magic eraser y mr. clean magic eraser en toallitas. en tu casa podrían ser tus superficies suaves?nte del olor los olores quedan atrapados en las telas de tu casa y vuelven con el tiempo. febreze fabric refresher elimina los olores. su fórmula a base de agua penetra las telas

donde se esconden los olores. rocíalo en tus alfombras, cortinas, muebles, por toda tu casa... durante tu rutina de limpieza. febreze fabric refresher, frescura total que te encantará. magic root cover up de l'oréal. en tres segundos, raíces impecables. tres dos uno cero raíces. magic root cover up de l'oréal parís. en pizza hut tú mandas. y con la nueva sabormaker de $10 dólares, tú eliges uno, dos o tres ingredientes para crear una pizza grande cómo a ti te gusta. y confirmo... [sfx] silbido ¡cuesta solo $10! pídela a domicilio o para entrega en estacionamiento sin contacto, en pizzahut.com veo que su presión esta mucho mejor. si doctor cortés... es que... lucy, lucy cuidado con eso por favor. perdón. carmen... ehmm... mija, mija... pío pio... pío pio los pollitos dicen...

pío pío pío pío pío cuando tienen hambre, cuando tienen frio. y de ánimo... ¿cómo se siente? mucho mas serena doctor. cita por video con tu doctor sin copago. kaiser permanente. viva bien. rodríguez: el zócalo de la ciudad de méxico es el corazón de una nación que hace 500 años fue destruida para renacer tras la conquista. debajo de esos edificios construidos a

partir del siglo xvi, las piedras gritan un pasado grandioso. jessica zermeño nos cuenta del hallazgo reciente de las ruinas del palacio donde se encontraron moctezuma y el conquistador hernán cortés. zermeño: el 8 de agosto de 1519, cuando los españoles llegaron a la gran tenochtitlan, quedaron maravillados. >> de canales, de acequias y todo eso, con canoas, con esos jardines flotantes la chinampas. lo compararon sevilla, pero más bello que sevilla. zermeño: patric johansson es doctor en letras y dejó francia hace más de 3 décadas para desentrañar la historia prehispánica de méxico. hoy es autoridad mundial en la materia, nos contó cómo fue recibido hernán cortés por moctezuma xocoyotzin, en náhuatl, o máximo gobernante. johansson: para cortés, moctezuma era una especie de divinidad. cuando estaba frente a él, el diálogo realmente fue muy fue curioso, por qué le decía ¿eres tú,

moctezuma? zermeño: por los caballos, las armaduras y la barba. los indígenas creyeron que era su dios quetzalcóatl, la serpiente emplumada que había regresado a la tierra. una profecía cumplida. el recinto sagrado de tenochtitlan era un espacio cuadrangular de unos 400 metros por lado, donde hoy es el zócalo. ahí había 78 templos. antes de entrar, los españoles fueron purificados. un ritual que xipalli tlapalli todavía practica tlapalli: en la llegada de cortés. ahí también se le recibió de igual manera con el aroma de copal para quitar todo aquello que traía para que pudiera entrar aquí a la ciudad. zermeño: luego los visitantes fueron trasladados por moctezuma al palacio de su padre, axayácatl, donde los españoles hicieron una demostración de su fuerza. johansson: que cuando entran precisamente al palacio de axayácatl disparan los arcabuces, entonces que se mareaban los indígenas con el humo y todo eso. y el miedo. zermeño: querían intimidar a sus anfitriones. y este palacio acaba de ser descubierto.

el arqueólogo raúl barrera, del instituto nacional de antropología e historia de méxico, comanda un equipo que ha encontrado el histórico lugar. se encuentra debajo de este edificio de nacional monte de piedad, la casa de empeños más antigua de toda américa. barrera: en la zona del patio principal del edificio había problemas estructurales de unas columnas actuales. requerían recimentarlas porque había problemas de hundimiento diferencial. entonces hicimos ahí una excavación de 12 pozos de sondeo. zermeño: mientras excavaban a 2 metros de profundidad, encontraron algo que claramente no era parte del edificio nuevo hispano. johansson: aparece una columna, la parte superior, aparece una que es cilíndrica, roca basáltica. y bueno, continuamos con la excavación. empezamos a liberarla. zermeño: cuando la vio, ¿qué sintió? johansson: emoción. muy interesante el ver, pues

eso. sus vestigios. y queremos saber de qué se trata. queremos conocer. zermeño: diego prieto, el titular del instituto, recuerda el momento en el que barrera le contó del gran descubrimiento. estaban caminando por el centro histórico. prieto: me dijo "ay, por cierto, estamos encontrando acá cerca, en el monte de piedad, vestigios que estoy convencido tienen que ver con el palacio de axayácatl". zermeño: encontraron un muro de piedra y argamasa y detrás de él una habitación hecha con sillares de basalto y tezontle de época prehispánica. los arqueólogos rápidamente supieron que encontraron la primera casa construida por manos indígenas para hernán cortés. fabricaba con los restos del palacio de axayácatl, el primer alojamiento que después él convirtió en cuartel. johansson: lo pisaron, los españoles. este mismo piso, lo pisaron los españoles, los indígenas también, evidentemente. zermeño: el recinto de axayácatl era muy bello. barrera: el palacio era muy suntuoso, había aposentos, había cuartos muy grandes, patios interiores donde

resguardaban muchos objetos de valor. zermeño: los documentos históricos aseguran que un carpintero español encontró varias piezas de oro en uno de los aposentos, lo que incentivó la codicia de los suyos. johansson: a diferencia de los españoles que amontonaban los lingotes de oro, los mexicas tenían obras de arte hechas de oro y eso era el tesoro de axayácatl. zermeño: todas piezas creadas con los tributos de otros pueblos conquistados por los mexicas. se cree incluso que el famoso penacho de moctezuma que ahora se encuentra en viena, podría haber estado guardado ahí. prieto: un estado que, debido a esta situación de dominación tributaria, generó, por supuesto también inconformidades, desacuerdos y la rebeldía de muchos pueblos que no estaban a gusto con los tributos que les exigía tenochtitlán. zermeño: pueblos enojados que ayudaban a los conquistadores. justamente en ese palacio, cortés mantuvo como rehén a su anfitrión, moctezuma. en

1521, tras una matanza en el templo mayor, los indígenas rodearon el lugar y obligaron al tlatoani a subir a la azotea. johansson: pedro de alvarado, para mí, le pide a motecuhzoma que suba con cuauhtemoctzin, el señor de tlatelolco, que suban para calmar a los mexicas enardecidos. zermeño: ese día moctezuma murió y los indígenas eligieron a su hermano cuitláhuac, conocido por ser un guerrero nato para que los liderará contra los invasores. johansson: cortés decide salir porque si se queda seguro que los van a masacrar. entonces el 30 de junio en la noche sale por la calzada de tlacopan y es la "gran victoria". noche triste para los españoles. noche de victoria para cuitláhuac. zermeño: las bajas para los españoles y sus aliados no terminaron ahí. ese día fue sangriento. johansson: cuitláhuac, que en este caso y todos sus hombres atacan a los españoles que están confinados en el palacio de

axayácatl y los matan a todos. zermeño: ¿cuántos españoles murieron esos días? johansson: más de 500 españoles. zermeño: la estrategia de cuitláhuac era unir a los indígenas en contra de los invasores. johansson: era el vencedor. estaba fortaleciendo la ciudad de méxico y estaba mandando embajadores a todas partes para reunir, para federar todos los esfuerzos de los de los pueblos indígenas. zermeño: aunque sus esfuerzos fueran en vano. apenas 80 días después de haber sido entronizado, murió de viruela, una enfermedad traída por los españoles. tenía 45 años. como el palacio de axayácatl fue el escenario de su única derrota. cortés decidió destruirlo y construir su casa ahí. esos muros fueron los que encontraron los arqueólogos. el edificio nacional monte de piedad, que en sus entrañas resguarda el palacio, fue inaugurado en 1775 y también es considerado patrimonio cultural de este país. el hallazgo de esas ruinas se considera un símbolo que

habla del espíritu de los ancestros. tlapalli: venimos de gente guerrera, gente fuerte que no tan fácil se doblega y ahí está nuestro hermoso país, méxico, que han pasado tantas cosas y que seguimos de pie. zermeño: por eso los gritos que lanzan las piedras debajo de nuestros pies cuando caminamos en el corazón de méxico siempre serán escuchados. tlapalli: trozaron, las flores, las ramas, pero quedaron las raíces y nosotros somos parte de esas raíces. mientras el mundo exista, no pasará desapercibida la fama y gloria de la gran méxico-tenochtitlan. zermeño: una ciudad que sigue viva. rodríguez: que hermoso. una ciudad tan viva como vibrante. en el mismo lugar del palacio tuvo su casa hernán cortés. en 1525 se instaló el primer cabildo de la nueva españa. luego fue la residencia de los dos primeros virreyes y el lugar donde se puso el primer reloj mecánico de la

capital. mucha historia, ya volvemos. locutor: después de una pausa. el agua de los glaciares tropicales se está convirtiendo en veneno. >> el agua empezó a tener problemas de contaminación >> el agua empezó a tener problemas de contaminación natural. cgel de cejas de largaes duración unbelieva-brow, de l'oréal paris. se mantiene fijo. resistente al sudor. a prueba de agua. es increíble. gel de cejas de larga duración unbelieva-brow. l'oréal paris. ¿despierta a las 2 de la mañana? ¿otra vez? esta noche, prueba pure zzzs all night. nuestra melatonina de liberación prolongada te ayuda a dormir más... ...y más. zzzquil pure zzzs all night. para dormir. toda la noche.

[♪] la vidy a veces los olores pueden aparecer de repente. para una solución eficaz entre cada limpieza prueba febreze unstopables fabric refresher. con dos veces el poder de fragancia del febreze regular, unstopables fabric encuentra, neutraliza y elimina olores atrapados en los tejidos difíciles de lavar, dejando una fresca e irresistible fragancia. evita que los malos olores permanezcan en tu hogar, con febreze unstopables. [♪]

rodríguez: para quienes han tenido el privilegio de ver los glaciares de los andes cada mañana por generaciones, es doloroso ver lo que está pasando en los últimos años. esas montañas que antes representaban vida, ahora les están causando enfermedades y hasta la muerte. con la cámara de producción de pedro samper. ésta es la historia de grandes masas de hielo que se están convirtiendo en

vapor. rodríguez: a una altitud de más de 4000 metros. los habitantes de las cercanías del glaciar tsurup creyeron por generaciones que esta nieve sería perpetua. atusparia: yo he vivido desde mi niñez acá. el agua también era bonita. rodríguez: gloria atusparia. es una campesina que trabajaba las tierras cercanas al pueblo de quyllur, en la provincia de huaraz, en la cordillera blanca de perú. allí la población es de alrededor de 700 personas. gloria trabaja para sostener a su madre y a sus 4 hijos y describe con nostalgia el paisaje que vive en su memoria. atusparia: más limpio, más sano. venía agua, incluso esa agua la tomábamos también. rodríguez: esa agua también les proporcionaba mucho más que su alimento, recuerda rubencindo guillén. guillén: teníamos agua limpia donde había existencia de trucha. pero desde los años 85 a 90

empezó a desde la trucha. rodríguez: muchas cosas han cambiado con el tiempo. cruz: en el año 1976 el glaciar tsurup llegaba hasta esta zona. rodríguez: de la majestuosidad que daban cuenta estas fotos. queda muy poco. rolando cruz, experto en glaciares para la autoridad nacional del agua, sube varias veces al año para medir y documentar el cambio en las montañas. guillén: cada vez que baja el agua del caudal en esta época, deja huellas, óxidos y es fuerte. entonces tiene bastante turbidez. rodríguez: el horror se apoderó de ellos cuando el río cambió de color. cruz: tenemos azufre, fierro, el oxígeno del agua, tenemos ácido sulfúrico, lo cual va acidificando todas las fuentes de agua. rodríguez: según sus análisis, la contaminación del agua está directamente relacionada con el deshielo

del glaciar. de acuerdo con cruz, el aumento de la temperatura del planeta deja al descubierto minerales que alteran los niveles de acidez del agua que baja de las montañas. los hijos de gloria empezaron a presentar síntomas como diarrea y vómito. atusparia: hicieron sus análisis. ahí encontraron que tenían anemia mis hijos y parásitos. rodríguez: para maría jamanca, quien vive con sus padres y sus 3 hijos, empezó a hacerse evidente el efecto que esa agua produce en la salud. jamanca: tiene óxidos, minerales. por eso se han enfermado nuestros niños, nuestras familias, todos. rodríguez: sin embargo, no tienen otra opción que usarla y esperar. los días de mercado crecía el pánico, carmen guamán, la jefa del puesto de salud, recibía todas las quejas. guamán: tenemos con carga parasitaria un 95% de nuestros niños.

rodríguez: el ministerio de salud realizó estudios que confirman la preocupación de la comunidad. todos los días llegan al puesto de salud adultos quejándose de cólicos, gastritis y problemas intestinales. los efectos a largo plazo ya son evidentes. guamán: a partir de los 40 años, el porcentaje de cáncer acá en esta población ha aumentado en los últimos 5 años. comencé con un 5%, ahora las personas fallecen por este tipo de enfermedades según 15%, un 18%. rodríguez: lucía guillén es una mujer con discapacidad visual. recientemente perdió a su marido, le habían diagnosticado un cáncer intestinal. nos contó en quechua, la lengua que habla. [habla en quechua] rodríguez: su nieto yetli atusparia, lamenta la calidad del agua que su abuelo tomó y teme correr con la misma suerte

atusparia: yo pensé que esa agua estaba limpia, pero no es cierto. rodríguez: con dolor por la muerte de su esposo, lucía sólo tiene una petición desesperada [habla en quechua] rodríguez: la contaminación del agua ha afectado también a los animales. cruz: en esta quebrada de tsurup, también hay ganadería que la gente de poblaciones cercanas cría, en esta quebrada. rodríguez: los cambios han afectado los productos que extraen del ganado. cruz: hay evidencias de que los ganados beben el agua ácida y eso aquí también repercute sobre la salud. incluso hay estudios en los que se han registrado metales pesados en la leche de las vacas. rodríguez: los habitantes de quyllur llevan décadas sufriendo por un agua que no

deberían estar tomando. cada día que pasa, la situación empeora y parecieran no tener soluciones viables. guamán: lamentablemente, ¿no? de repente es también un manejo económico. y como acá la población es muy humilde, no puede soltar ni 10 céntimos porque no tenemos. rodríguez: el alcalde rubencindo guillén, lamenta que los esfuerzos que ha hecho para mejorar la situación han resultado insuficientes. guillén: mira, esta gestión que ya venimos haciendo desde 2008, 2009, ya anteriores alcaldes también han gestionado, pero lamentablemente se ha quedado en medio camino. rodríguez: en cada expedición que rolando cruz hace 2 o 3 veces al mes confirma lo que pareciera ser irreversible, algo que lo hace sentir impotente. cruz: veo que los glaciares se van alejando. entonces eso me entristece mucho.

bueno, me apena mucho, porque no solamente es en esos lugares, es en todos los lugares. entonces vemos que cada vez los glaciares se van extinguiendo, van muriendo. rodríguez: y lo peor, es que, a este ritmo de deshielo, estos glaciares de la cordillera blanca peruana tienen una fecha de expiración. cruz: casi 80 años, 80 años de vida para estos glaciares. rodríguez: qué triste ver cómo han ido desapareciendo los glaciares tropicales que se levantan como parte de la cordillera de los andes en ecuador, perú y bolivia son los más vulnerables al calentamiento global. perú alberga el 70% de los glaciares tropicales, con un total de 1150 kilómetros cuadrados de hielo. según la autoridad nacional de agua en perú, en los últimos 45 años se ha perdido casi la mitad del hielo de las montañas.

también están en peligro muchas especies de plantas nativas. ya regresamos. locutor: al volver. los esfuerzos por tratar de rescatar la memoria de un artista. >> la guitarra, yo la describí como el gps de su memoria. tacher: saludos amigos de "aquí y ahora" comienza la cuenta regresiva para "tu cara me suena" el nuevo show de univisión y este lunes en "despierta américa" adelantamos detalles de quiénes serán los concursantes. ¿ven a sus hijos adolescentes tristes y desconcentrados? les damos las armas para ayudarlos. y en los ángeles los llevamos a conocer al "uber dj" que lleva alegría, música y hasta karaoke a sus clientes. y regresa nuestra ana patricia a contarnos algo que la tiene muy, pero muy feliz. los esperamos en "despierta muy feliz. los esperamos en "despierta américa". en pizza hut tú mandas. y con la nueva sabormaker de $10 dólares, tú eliges uno, dos o tres ingredientes para crear una pizza grande cómo a ti te gusta. y confirmo... [sfx] silbido ¡cuesta solo $10! pídela a domicilio o para entrega en estacionamiento sin contacto,

en pizzahut.com ¿y si te digo "tres tristes tigres..." "trigan trigo en un trigal". gracias, isa. es que me gusta hablar con personas. te llamo para asegurar mi auto nuevo. lo hacemos ahora mismo para que puedas comenzar a ahorrar. como un buen vecino, state farm está ahí. prueba garnier micellar water rose. con agua de rosas y micelas que actúan como un imán para limpiar y quitar la grasa y el maquillaje. ahora, también hidrata la piel. limpieza, reinventada.

water rose micellar water de garnier, ¡naturalmente! el pelo pero también puedemente atraerlo? water rose micellar water armada con bounce pet hair & lint guard, tu ropa puede repeler el pelo de tu mascota. mira cómo la camisa a la izquierda atraye el pelo como un iman! gracias a bounce, puedes acariciar a tu perrito o gato sin cargar su pelo. un consejo de limpieza más de mr. clean. quitar la mugre con esprays y toallitas puede ser toda una batalla. prueba mr. clean magic eraser. solo moja y exprime y ve cómo desaparecen las manchas difíciles como los restos de jabón de la tina y la grasa pegada en la puerta del horno. mr. clean magic eraser viene en toallitas desechables perfectas para quitar el cochambre de la estufa... del microondas... y de toda la casa... prueba mr. clean magic eraser

y mr. clean magic eraser en toallitas. (voz) esmillones están luchando para inponer comida en la mesa. por eso en wells fargo, estamos ayudando a nuestros vecinos a alimentar a sus seres queridos. usando algunas de nuestras sucursales como autobancos de comida. y ayudando a proveer 50 millones de comidas a quienes lo necesitan. lo inimaginable nos hizo reimaginar cómo marcar la diferencia. para aprender más, visita wellsfargo.com/bandodecomida ¿pero si te decimos que fue creada en méxico hace más de 100 años por un maestro cervecero alemán? ya no es cualquier cerveza, ¿verdad? dos equis. a most interesting beer.

rodríguez: el alzheimer es una enfermedad que, según estudios, en los próximos años será más común entre los latinos que viven en estados unidos. despacio y en silencio consume los recuerdos de quienes la padecen, llenando de dolor a los que los rodean. juan carlos aguiar conversó con una familia que busca consuelo, con un canto a la memoria. aguiar: desde que vive en estados unidos hace 8 años, alex zurdo recuerda a diario las historias de música que lo aferran a su padre. zurdo: tu papá es cantante, fue músico también. de parte de su padre tienen montones de tíos que fueron músicos y cantantes también. así que la música es parte de la familia. aguiar: los mismos recuerdos que lo atan a su madre, de quien su padre se separó cuando alex era muy niño. zurdo: todo estaba envuelto en lo que es la música. mi

mamá también era cantante y a través de un evento en el cual los 2 coincidieron, pues ahí fue que se conocen. aguiar: historias que marcaron su vida, pero que en los últimos años se perdieron en el confuso laberinto de la memoria de su padre. zurdo: para ese tiempo su esposa comienza a decirme "mira, a tu papá le está fallando bastante la memoria y me preocupa". aguiar: mirna cruz, la actual esposa de norberto vélez, conocido guitarrista de tríos en puerto rico, fue la primera en descubrirlo. zurdo: su memoria fue fallándole hasta que ya últimamente, hace como un año atrás, él fue cuesta abajo. aguiar: desde que su padre enfermó, alex viaja varias veces al año desde north carolina a puerto rico a visitarlo, aunque a veces no lo reconoce. zurdo: pues de momento llega alguien y nos presenta con esa persona como si nosotros fuéramos o sus tíos o sus

primos, como que se olvidó que somos sus hijos. aguiar: hoy fue un buen día. esta vez lo reconoció. zurdo: mi miedo siempre es llegar y que no me reconozca. aguiar: el día en que le diagnosticaron alzheimer fue devastador. cruz: llegamos aquí a la casa y los dos lloramos. porque a él lo que le dolía es que se iba a olvidar de mí. eso era lo que a él le dolía. que se iba a olvidar de quien yo era. aguiar: comenzó una lucha que sólo quienes han pasado por algo similar la entienden a fondo. zurdo: todo siempre le pasaba con un carro. llegaba a los lugares, lo estacionaba, salía hacia su diligencia y se le olvidó. entonces ese día hasta se llamó a la policía y todo. pensaba que le había robado el carro. aguiar: mirella díaz tiene 2 cosas en común con álex zurdo. nació en puerto rico y su abuela padeció alzheimer.

díaz: y esa confusión que experimenta la familia del porqué el ser amado está cambiando, porque estos cambios de personalidad. eso me llevó a esta búsqueda de respuestas. aguiar: búsqueda que la hizo convertirse en doctora en neuropsicología, hoy desde la universidad de california lucha contra la enfermedad. díaz: pero en terminos del sufrimiento y el dolor de cada familia, yo lo he visto universal. aguiar: según un estudio de la universidad del sur de california, los latinos en estados unidos tienen 50% más probabilidades de sufrir alzheimer que los anglosajones. se estima que entre 2012 y 2060 los casos entre latinos aumentarán un 832%, pasando de 379 mil a más de 3 millones y medio.

díaz: que el alzheimer es una enfermedad que destroza la familia y ese dolor se siente. aguiar: un dolor que se manifiesta con el lento olvido de aquellas personas a las que más se ama, afectándolas a todas por igual. cruz: me duele, me duele verlo así porque yo digo "wow, ¿cómo es posible que él ni siquiera sabe quién soy yo en este momento?" y en realidad es bien doloroso. aguiar: a pesar de los avances de la medicina, el alzheimer sigue siendo un verdadero misterio. científicos de todo el mundo han tratado de descubrir sin éxito hacia dónde van aquellos recuerdos que los enfermos comienzan a perder paulatinamente. una enfermedad que no discrimina y que puede afectar a cualquier raza, género o condición social. lo que han logrado comprobar

es que primero se pierden los recuerdos nuevos. díaz: es porque en el alzheimer empieza con la memoria recientes, pero deja sin impactar estas memorias del pasado. aguiar: cuando a su padre lo diagnosticaron, álex zurdo quiso saber cómo conservarlo más tiempo a su lado y fue a través de la música zurdo: con una guitarra en su mano es regresarlo a quien en verdad yo conocí desde pequeño, a ese músico profesional que todos admiraban. aguiar: alex, quien es cantante y compositor, le escribió una canción a esos recuerdos que abandonaron a su padre. zurdo: es la primera vez que yo sé lo que tengo que decir en una canción, pero enfrentarme al hecho de escribirla se me hizo difícil, porque yo sabía que me iba a dar duro. aguiar: jamás le había escrito a ese hombre que le dio todo y le enseñó a cantar. zurdo: es una canción dedicada a mi papá. mi papá

me enseñó muchas cosas. o sea, tiene mucho sentimiento involucrado. aguiar: antes de que viajara a puerto rico junto a su viejo, como él lo llama. le pedimos que nos compartiera esa letra que su padre no ha escuchado. zurdo: el coro dice "toca la guitarra, viejo. recordemos el festejo. no es prohibido recordar y aunque tu mente esté lejos, aún admiro lo complejo de tus cuerdas al tocar". cruz: parte de las veces que él se quiere ir de aquí es porque no reconoces que esta es tu casa, donde lleva 8 años viviendo. [música] aguiar: y en esa casa, que también escapó de sus recuerdos, alex se la cantó por primera vez [música] zurdo: toca la guitarra, viejo, y aunque tu mente esté lejos aún admiro lo complejo de tus cuerdas al

tocar. alto. aguiar: fueron largos minutos en los que este hombre de 75 años, que hasta ahora no ha olvidado afinar su guitarra, volvió a ser el mismo. zurdo: bueno, la guitarra yo la describí como el gps de su memoria en la canción. aguiar: incluso con una taza de café volvió a reír junto a su hijo menor y a su esposa. cruz: él no se acuerda de quién es la persona, pero esa sonrisa se interpreta como "todavía mi esposo está ahí". aguiar: nada detendrá que las memorias de norberto se pierdan en el olvido. pero mientras tanto, él sigue aferrado a su guitarra, compañera fiel, hasta que se convierta en el último de sus recuerdos. [música]

rodríguez: que tierna historia. bueno, los expertos aseguran que los afro estadounidenses y los latinos son más propensos a sufrir alzheimer. esto se agrava porque tienen menos acceso al sistema médico y no buscan ayuda profesional cuando se presentan los primeros síntomas. a continuación, un adelanto de la próxima edición de "aquí y ahora". veamos. locutor: después de haber sido encarcelada y torturada en su país, ella se vino a estados unidos pensando que tenía un sólido caso de asilo político. >> salí a defender mi patria, te amo. ¿oíste? locutor: empacó todas sus pruebas y cuando llegó a la frontera no sólo no la escucharon, sino que la recluyeron en un centro de detención. el país que pensó la protegería. la regresó a manos de sus torturadores y ahora ella teme por su vida. rodríguez: esta y otras historias la próxima semana en "aquí y ahora". es así como llegamos al final de esta edición en nombre de todos los que hacen posible este programa. hasta pronto y muchas gracias.

locutor: televisa presenta... locutora: la presión está a punto de explotar. y después de un espinoso camino, solo queda un paso. omar: minotauro. conejo. zorro. cebra. lechuza. monstruo. camaleón. locutora: bienvenidos a la gran semifinal de "¿quién es la máscara?". en el capítulo anterior, marciano terminó su viaje