♪ ♪ carolina: un lunes con doble amenaza, salley podría convertirse en un destructivo huracán que a esa hora avanza por el golfo de méxico. california y varios estados más se reportan muertes y desaparecidos por los incendios. borja: la policía del condado de los ángeles ofrece una alta recompensa a quien posea información sobre el hombre que abrió fuego sobre dos oficiales. tenemos las imágenes. carolina: te gustaría trabajar como voluntario para facebook y al mismo tiempo ser parte de estas elecciones históricas? te contaremos lo que debes saber. ♪ ♪

borja: feliz inicio de semana, te damos la bienvenida a tu "edición digital", hoy es 14 de septiembre. te saludamos con mucho gusto. carolina: arrancamos directamente con la información y con una doble amenaza de dos fenómenos naturales de proporciones potenciales destructivos. la tormenta tropical salley gana fuerza y se convierte en una cana antes de tocar. -- se convierte en huracán antes de tocar tierra. hay decenas de incendios forestales en izalco california, oregón y el estado de washington. nuestro jefe de meteorología albert martinez con hamas. arranquemos con salley. albert: buenas, se está intensificando, se está

intensificando a las costas de luisiana y mississippi. quiero que veáis eso, hay cinco sistemas activos ahora mismo, hacia 50 años que no lo veíamos, que tenés el vuelo de avión caza huracanes, también un poco las trayectorias, el mayor impacto parece que será para mi. los vientos siguen intensificándose, mira la masa en una de cómo afecta a las carolinas, desde ahora y hasta que termine la tarde, se irán no moviendo hacia luisiana, y podría ser huracán esta noche, tocaría tierra en luisiana. la trayectoria más probable es que se hacia mississippi, donde impactaría mañana en la tarde como huracán categoría una, luego se desplazaría hacia el norte, dejando lluvia, no sólo en esos estados, sino también en georgia.

por eso tenemos todas esas alertas tropicalesactiva sobre el norte del golfo de méxico . eso es en vivo ahora, el radar nos muestra esas bandas de lluvia, de recordar que cuando un sistema como esto se acerca la costa nos puede producir tornados. podríamos ver inundaciones hasta dos pies en de lluvia, algo parecido a lo que ha ocurrido en los cayos de florida durante el fin de semana, cuando sólo era una depresión. hasta 18 pulgadas de lluvia, es una barbaridad. junto con la marejada ciclónica. ahora está subiendo hasta tres pies, esperamos que esa marejada pueda alcanzar hasta los ocho pies en la zona de mississippi, de cuatro a ocho pies en alabama. ya lo veis, el impacto será para mañana, pero desde esta tarde se seguirán sintiendo con nosotros.

borja: importante, que las zonas sigan las cine de las autoridades locales. lo que más preocupa es la lentamente velocidad de traslación con la que se desplaza sally lo que aumentaría su potencial es activo. nueva orleans es una de las ciudades que recibiría un impacto directo, y también en mississippi. francisco cobos nos muestra lo que está pasando. buenas tardes. adelante. reportero: durante esta mañana nueva orleans ha declarado la evacuación obligatoria durante toda la zona, bajas y consideradas de alto peligro, el huracán se ha extendido hasta mississippi. lo que decía nuestro compañero albert, esta playa, ya la marea está yendo encima a la playa, cerca del bulevar que se encuentra en el lugar. por suerte todavía no está lloviendo, no hay grandes olas, pero la marea no ha subido..

trabajadores se encuentra en el lugar colocando una especie de muro con la misma arena que están recolectando través de la playa para colocarla durante esta zona costera para evitar que esta marejada siga penetrando durante estos minutos. hasta el momento a quien el lugar no se ha declarado una evacuación obligatoria, sin embargo se espera que se gulf durante las próximas horas, con el movimiento que señalaba mi compañero albert, hacia el este, la trayectoria está puso muy cerca de esta ciudad, mississippi, donde nos encontramos. seguimos al pendiente. carolina: te agradecemos por la información en vivo, francisco. ahora te preguntamos a ti que estás viendo la "edición digital": estás en la zona amenazada por sally? cómo te preparas? o si has tenido que evacuar tu

casa, escríbenos tus redes sociales, puedes enviarnos fotos o vídeo, de una forma muy segura. borja: lo más importante es la seguridad de las personas que nos ven. esta no es la única amenaza, el otro foco de preocupación en este momento son los cerca de 30 incendios en california, 16 en oregón 15 en el estado de washington, que están fuera de control. la alerta ahora son los fuertes vientos y una advertencia de calor hasta el miércoles en algunas zonas. al menos 35 personas ya han perdido la vida, y decenas han sido reportadas como desaparecidas, la mayoría en oregón. carolina: allá en oregón una familia está devastada, el dolor para ellos comenzó cuando el padre conducía jugándose la vida hacia su casa para rescatar a los suyos de las llamas, pero en el camino se encontró con el inicio de una cadena de tragedias.

recogió a una mujer con graves quemaduras, aquí en un principio no conoció, pero al subirla en su caminata se dio cuenta que era su esposa, angela mozo, a quien puso en manos de los paramédicos. borja: sus esfuerzos por rescatarlos terminaron dramáticamente cuando encontró a su hijo de 13 años en un auto con su perro en su regazo, y a su abuelita de 71 años totalmente calcinados. angela está en estado crítico, con quemaduras en todo el cuerpo. qué historia. nos conectamos hasta oregón con dulce castellano, con lo último de este desastre natural en esta área. buenas tardes. reportera: hola. buenas tardes. estamos en el sur de oregón, a unas 30 millas de la pantera con california, donde estas ciudades se han visto azotadas por varios incendios, aquí específicamente en oregón, la

guardia nacional ha sido desplegada para vigilar la zona afectada, junto con las autoridades locales, han creado un perímetro para evitar que nadie entre a la zona para proteger las viviendas afectadas, esto se debe a que la semana pasada varias personas fueron arrestadas por saquear las casas dañadas y también estaban en las zonas afectadas. las autoridades quieren evitar que eso suceda el día de hoy, la misma vez continúan los esfuerzos de limpieza, después de los incendios. hay muchos peligros, y aves de alta tensión caídos, químicos derramados, y la más mínima actividad ni sería un fuego nuevamente. muy importante que los equipos de búsqueda y rescate continúan en esta zona, ellos tienen que andar por los escombros buscando personas que posiblemente estén atrapadas, o simplemente busquen restos humanos. en el marco de la visita del presidente trump, se especula que nuevamente surgirá el tema

del cambio climático, eso es lo que tuvo que decir el gobernador de california gavin newsom, escuchemos. >> con esta tormenta de perfecta se culminó el debate en torno al cambio temático, vengan a california, no se trata de un debate intelectual, ni siquiera es debatible. reportera: aquí en oregón la preocupación más grande es la alerta roja por los vientos, se teme que eso propague más incendios, se especula que puedan haber unos vientos de hasta 40 millas por hora. es lo que tenemos aquí, regreso ustedes. carolina: te agradecemos por esa información, nuevamente algo preocupante lo que pasa en california y en tres estados del país, los incendios. cambiamos el tema, una recompensa de 100.000 $ es ofrecida por las autoridades del condado de los ángeles, california, a quien posea información sobre el paradero

de un hombre que abrió fuego contra dos oficiales, el sujeto se acercó a la patria, donde se encontraban los uniformados, dile disparó sin mediar palabra. de eso y mucho más al nos cuenta roger borges en el reportaje. [sonido ambiente] reportero: a esas horas continúa la cacería humana para dar con el paradero de un hombre que disparó a dos oficiales de la policía de los ángeles, enviándolos al hospital en estado crítico. >> [habla en inglés] fue un acto de cobardía, nuestros agentes hacían su trabajo, ocupándose de sus propios asuntos y velando por la seguridad de las personas en el tren. el incidente ocurrió cerca de una estación de metro, el sábado en la noche. el video del incidente muestra a un hombre que camina hacia el coche de los imputados, y dispara varias veces antes de salir corriendo los oficiales han estado luchando por sus vidas desde que llegaron al hospital. los dos policías no han sido identificados, pero sabemos que

se trata de un hombre de 44 años, y una madre de 31 años aunque recibió al menos un disparo en la mandíbula, fue ella quien llamó al 911, diciendo que le habían disparado, y que enviarán ayuda. >> [habla en inglés] ella sale del auto y le aplica un torniquete para detener el sangramiento de su compañero, quiso llamar al 911, pero le cuesta hablar por el disparo que recibió. reportero: en las afueras del hospital se escuchaba a una multitud gritando consignas contra el departamento de policía. diciendo que ojalá se murieran los oficiales. ambos agentes fueron juramentados hace poco más de un año. el vocero del departamento de policía de los ángeles dice que t-mec e incidentes como este contra sus oficiales se repitan, y quiere que de ahora en adelante salgan en equipo y no solos, las autoridades piden ayuda de la comunidad para dar con el paradero del culpable. borja: qué terrible! gracias.

esperemos que los agentes se recuperen de las heridas de bala. cambiamos el tema, desfiles de su empleo a un policía que participó en el controversial arresto de una famélica no en georgia. un video del incidente muestra cómo el oficial le propina varios puñetazos al sospechoso, quien como ven en las imágenes, se encuentra en el suelo, y con el cuerpo de otro agente sobre él la mínima tenía tres o órdenes de arresto vigente, y no sufrió fractura contra esta detención. vamos a una corta pausa, en un abierto desafío, el presidente trump hace un multitudinario mitin en nevada en medio de esta pandemia, y las imágenes muestran que no respetaban las reglas. carolina: oracle compraría las operaciones de tiktok en estados unidos, los propietarios de la plataforma rechazaron una oferta de microsoft, te contaremos más y cómo le afecta esa transacción. ♪

hey tú, ¿las alergias te arruinan la diversión? prueba con zyrtec... que actúa poderosamente desde la primera hora, refuerza su eficacia si lo tomas al día siguiente. zyrtec y deja de sufrir alergias.

piensas que huele bien, pero tus pasajeros huelen esto.o. elimina los olores a los que te has acostumbrado por hasta 30 días con el clip para auto de febreze. guau, ¡huele muy bien! para que tú y tus pasajers respiren tranquilos.

y que con el verano las facturas que de energía aumentan.cil juntos podemos ahorrar energía y dinero, al seguir unos sencillos pasos para refrescarnos mientras consumimos menos. sigamos seguros, sigamos brillando. el presidente trump comienza

la semana en medio de criticas por el mitin de campana que hizo a puerta cerrada cerca a borja: cerca de las vegas en un abierto desafío a las regulaciones que prohíben reuniones de más de 50 personas. carolina: así es, el mandatario frente a una multitud casi sin máscaras y con poca distancia dijo que el país está dando el último giro en su derrota al

coronavirus. edwin pitti ha seguido la controversia y nos tiene reacciones. edwin: buenas tardes, hay mucha controversia por este evento de campaña del presidente donald trump, como podemos ver totalmente acordonado frente al presidente podrían sobrepasar las mil. algo que va en contra de las recomendaciones del gobierno federal pero las críticas no se han hecho esperar. el gobernador demócrata de nevada quien dijo que el presidente era egoísta al llevar a cabo este tipo de eventos pero también la campaña de joe biden dejando muy claro que este tipo de situaciones son un recordatorio para los norteamericanos de que el presidente está haciendo caso omiso a la seriedad de esta pandemia y no está interesado en tener una solución a pesar que estamos a punto de sobrepasar las 200.000 muertes por coronavirus y los

incontables temas de ppérdida económica en este país. borja: imágenes increíbles pero vamos a hablar del otro candidato. cuéntanos qué está haciendo la campaña de joe biden en cuanto al voto latino. edwin: trump en nevada estaba tratando de apelar ese voto latino. michael bloomberg se ha comprometido a donar a la campaña de joe biden 100 millones de dólares para tratar de obtener el voto latino en la florida, donde aparentemente va a ser muy importante y donde joe biden no le está yendo muy bien. es mi reporte en vivo, vuelvo con ustedes. carolina: te agradecemos por esa información desde la capital del país. mientras tanto a esta hora todo el mundo habla de esto. una compañía sería la elegida por tiktok para comprar sus

operaciones en estados unidos. los propietarios de la famosa plataforma de vídeos rechazaron una oferta de microsoft en favor de la empresa radicada en california. borja: para evitar que la administración de donald trump lanzó una amenaza de prohibir tiktok debido a las preocupaciones de seguridad nacional. ♪ carolina: más adelante en tu "edición digital". si quieres convertirte en un voluntario de me sentía bien.

y fui a reunirme con mi familia en casa de mi abuela. no sabía que yo tenía covid, y ahora ellos están enfermos; mi abuela, mis papás... están muy mal. no cometas el mismo error: usa mascarilla y mantén tu distancia todas las veces que salgas.

hasta cuando estés con tu familia. especialmente con ellos. se siente raro, pero es la única forma de proteger a nuestros seres queridos. mas vale prevenir... que lamentar.

♪ carolina: edición digital de este lunes. puede que hayas visto una convocatoria para convertirte en trabajador electoral. la red social facebook inicia una campaña para reclutar voluntarios para trabajar en los comicios en varias ciudades del país. borja: para conocer cómo puedes inscribirte nos vamos a conectar con la portavoz de facebook. gracias por estar con nosotros. ¿cómo se puede escribir uno para ser voluntario de este programa? >> hola, gracias por tenerme en tu programa. para nosotros es muy importante en facebook informar a la gente. y en estos momentos la necesidad que

tenemos todos aquí es tener más voluntarios y trabajadores electorales. en facebook hemos lanzado un esfuerzo para registrar personas y lo vas a ver cuando abres tu aplicación, en la parte superior como un pequeño anuncio, vas a poder hacer clic y te vas a ir a tu ciudad para ver qué tipo de voluntarios se necesitan o trabajadores electorales que son trabajos pagados. es muy importante que lo visiten si quieren participar. es importante que nuestra gente participe y esta es una forma de hacerlo. carolina: suena fantástico, sonia. si alguien está interesado en ser parte de este programa, ¿qué requisito debe tener' sonia: el requisito es tener 18 años, que es la edad para poder votar y ver ese anuncio que te va a llegar en la parte de facebook. si por algún motivo no lo ves arriba en la parte superior,

cuando ves tu aplicación puedes ir a la parte inferior de facebook de la aplicación. hay tres rayitas. puedes ir al centro de información de votación de facebookque tiene toda la información. específicamente tiene esta información que es información nueva ya que se ha visto que hay una necesidad muy grande de voluntarios y trabajadores electorales que puedan ayudar en estas elecciones. le digo a todo el público que si quiere participar en este proceso tan importante para todos nosotros este es el momento de poder registrarte como voluntario o como trabajador, dependiente de tu localidad. borja: muchas gracias sonia, la portavoz de facebook por habernos dado esta información para colaborar en estas elecciones de noviembre. gracias, sonia. quiero compartirles que "primer impacto"tiene una seria

advertencia. el pequeño liam perdió a su madre y a su hermana y también a su abuelo en un incendio provocado por un joven controle más mentales. son los riesgos de compartir información confidencial en redes sociales. lamentablemente tuvo un resultado fatal. les espero a las 5:00 en "primer impacto". carolina: ahí estaremos para ver esta historia y para apoyarte como siempre. un homenaje muy especial a la leyenda del baloncesto kobe bryant. a propósito del nacimiento de su hija. el basquetbolista español y su esposa decidieron ponerle giana a su bebé recién nacida. así se llamaba la hija fallecida de kobe bryant en ese accidente de helicóptero en california. bienvenida a este mundo.

borja: qué detalle tan bonito de un amigo. 30 años del estreno de la famosa serie que lanzara willis mitre a la fama la mansión donde se rodó la serie se renta por cinco noches así lo reveló el actor en sus redes sociales tras llegar a un acuerdo con los dueños de este lujoso inmueble ubicado en california. las reservaciones de una parte de la edificación comienzan a fin de mes y el precio es de 30 dólares la noche. no me vendría nada mal. pero oye, días en esa mansión no estaría nada mal. carolina: esa serie tuvo seis temporadas en los años 90, fue un mega himno. era realmente algo increíble. yo desde colombia me acuerdo que cuando vivía en

california,no podía dejar de pasar por esta zona y decir: guau, fue algo increíble. qué te parece celebrar en esa casita? carolina: me parece fantástico. con toda la gente que ve la edición digital. estuvimos de mega fiesta en "edición digital". cumplimos cuatro años al aire y esto no sería posible sin el apoyo de todos ustedes. borja: esta gran comunidad que hemos formado y a quienes hemos bautizado nuestra familia que siempre nos están acompañando al mediodía por univisión. muchas gracias a todos por la confianza. por muchos años más. carolina: bueno, hasta mañana con mucho más de tu "edición digital". adiosito, gracias por estos cuatro años. borja: feliz semana para todos. ♪