si va a viajar desde san francisco, una aerolínea le ofrecerá una prueba de coronavirus. noticias univisión 14 comienza ya. locutor: y ahora, noticias univisión 14 solo a las 11:00. paola: buenas noches, soy paola virrueta. es casi fin de semana. se pronostica un cambio de temperaturas. podríamos experimentar una ola de calor. son imágenes captadas en la tarde por nuestro equipo. vea este hermoso atardecer en el monte alisson. para saber más sobre el tiempo, vamos con karuska matos. karuska: hay que estar pendiente este fin de semana. reconoce como está que van a aumentar las temperaturas. así que el calor está de regreso a través de nuestra región. vientos de 50 millas por hora para algunas localidades,

incendios también estaría elevado en algunas porciones. vamos estar monitoreando de cerca en estos noticieros. las temperaturas pueden estar en el rango de los 90 tan pronto como este fin de semana. el domingo, 90, aunque el sábado va a estar un poco más cálido con 82. lunes y martes, temperaturas en los bajos 90. se combinan con vientos que pueden soplar en algunas localidades hasta de 50 millas por hora. desde el sábado hasta el lunes se activa una vigilancia por riesgo de incendios, precisamente por las condiciones de las cuales he hablado. hay que ser prudente y no quemar nada en el exterior. paola: como lo mencionas, se espera una ola de calor en los próximos días. las regiones más afectadas se encuentran al este de la bahía. miguel gómez fue a la zona y tiene recomendaciones para protegernos del calor.

miguel: aproveche hoy y mañana que las temperaturas en la bahía estarán agradables. a partir del sábado, para quienes trabajan al aire libre, hay que prepararse para sudar. se pronostican altas temperaturas. >> la vez pasada se puso bien caliente y tocó estar escarbando. solo pura pala y pico. la varilla se pone bien caliente cuando está uno trabajando con el calor. miguel: cesar está pensando cómo les afectará. según eel servicio de meteorología, las temperaturas podrían llegar hasta los 90 en partes de la costa. en algunas regiones como livermore, en la parte interior de la bahía, hasta en 105. pero ese no es el único problema. >> esperamos condiciones más secas, por eso esperamos que gracias al calor y a la sequedad, haya un riesgo otra vez de incendios. en este momento estamos

vigilando condiciones de la bahía norte y en la bahía este, miguel: san francisco sentirá el impacto del calor tan fuerte como lo fue hace unas semanas, esto por los vientos del pacífico que ayudarán. para aquellos que laboran en la parte interior de la región, las temperaturas continuarán empeorando. se pronostica que el lunes estarán más altas.. >> estamos todos un poco entrando en desesperación, ya que no terminamos con el coronavirus, se vienen los incendios y los calores. estamos con un poco de estrés en todo sentido. >> lo importante es que se mantenga hidratado sin trabajar.tomar descansos en la sombra tanto como sea posible. >> vamos a sobresalir en todo esto que viene y a futuro. paola: más detalles sobre las condiciones del tiempo en la región, la encuentra nuestra aplicación univisión área de la

bahía. descargarla no le va a costar un centavo. hablemos ahora del coronavirus. continúa afectando a nuestra comunidad. 61% de los infectados en todo el estado son latinos. california registra 79,640 casos de covid-19, con 15,314 muertes. los pacientes hospitalizados son 3484. united airlines anunció programa piloto de permitir a los pasajeros que viajen de san francisco a hawai tomarse una prueba rápida de coronavirus. nos comunicamos con alberto díaz, gerente de la compañía. señor díaz, cuánto cuesta y dónde se puede hacer? >> cuando lleguen al vuelo en el aeropuerto, es el costo $250 y los resultados salen en 15 minutos. tenemos otra opción los

resultados regresan en 48 horas. paola: si tienen planes de ampliar estas pruebas para otros destinos internacionales? >> podemos facilitar, ir a londres o a asia, las negociaciones con esos gobiernos que dicen que tenemos las pruebas en el momento, es una medida, algo de seguridad porque el avión tiene todos los pasajeros que han tomado, incluyendo los pilotos y las aeromozas que tienen un resultado negativo de covid. paola: muchas graciaspor esta valiosa información. es importante hacerse una prueba de coronavirus si vive en el código postal 94 601.

puede tomarse una prueba gratis, visite la web que ve en pantalla para registrarse.el centro prueba se ubicará en el estacionamiento de la clínica la raza este sábado y domingo de 9:00 a 5:00. cuando la pandemia del coronavirus modificó nuestras vidas, muchos tuvieron que trabajar desde su casa. los niños se acoplaron a la educación a distancia, pero qué pasa cuando no hay internet en el hogar, o cuando el hogar es una casa móvil? entrevistamos a una familia latina que, pese a las dificultades de la pandemia, priorizan la educación de sus hijos y salen adelante en palo alto. maría: buenas noches, una familia mexicana de palo alto que vive en una casa rodante ha recibido muchos retos por la pandemia. a esto se le suma la educación a distancia que no está haciendo nada fácil.

esta pareja y sus hijos viven en una casa rodante de palo alto. si bien, esta mujer mexicana tiene la posibilidad de enviar a sus hijos a las escuelas y el segundo primor distrito escolar, su situación con la educación a distancia no está haciendo nada fácil. >> antes era ese problema de que se iba el internet. el distrito les dio y ahora ya no pasa eso. con el ritmo de los carros, a veces pasan muy pegadito al tráiler, se mueve y es muy difícil. maria: el más pequeño de sus hijos, jeremy, tiene 5 años. los otros son adolescentes. ella dice estar haciendo lo posible para que pongan atención a las clases en línea. >> no sé mucho inglés, pero si sale, lo invito a que vuelva a entrar a la casa porque no falta, ellos piensan y son niños, piensan como niños.

se distraen fácil, ahí vuelves a conectar. maría: representantes del distrito escolar de palo alto reconocen las dificultades adicionales que enfrentan las familias que viven en casas rodantes y no tienen viviendas formales. >> tenemos estudiantes inscritos que viven en casa rodante y viven situaciones que les afectan más que a otros estudiantes. ahora vemos que es una de las cosas más importantes. la electricidad, cargar las computadoras. maría: a pesar de los obstáculos, como haber perdido su trabajo durante la pandemia, la señora solorio dice que le echa ganas para que sus hijos tengan un futuro mejor. sin embargo, la tecnología le juega una mala pasada. >> la batería no les dura usualmente el periodo de las clases. regularmente, en la última clase se les apaga la

computadora. maría: el distrito escolar de palo alto dice que está ayudando a las personas que no tienen una vivienda establecida, como la señora solorio, para que puedan continuar con la educación de sus hijos. >> en palo alto trabajamos con los recursos federales y el condado para ofrecer diferentes servicios. no solo ofreciéndoles computadoras, sino también internet y tarjetas de dinero para que compren comida. maría: sin embargo, esta ayuda tan apreciada por la familia solorio recibe críticas de parte de algunos electores de palo alto que dieron a conocer la historia en un diario de palo alto online. muchos se pregunta por qué esos niños van a clases en palo alto, si no pagan impuestos y no son residentes. en realidad, la familia solorio sí reside en palo alto, aunque su casa tenga llantas y esté ubicada en plena calle.

paola: fue usted una víctima de estafa de dinero a través de transferencias efectuadas por wester union? te podemos decir cómo recuperar su dinero. ahora los pasos para asistencia de vivienda. estudiantes del distrito escolar de san francisco pueden acercarse a las instituciones en pantalla para recibir los miércoles una bolsa de alimentos para cinco días. encontrará información en la página web del distrito. una pausa y abordemos.

si está inscrito en medicare, o se jubilará pronto, es importante asegurarse de tener la cobertura adecuada de medicare. así que llame a unitedhealthcare y aproveche una amplia variedad de planes incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica con la cobertura de medicamentos con receta, ¡y más! todo por una prima mensual baja y, en algunas áreas, ¡directamente sin prima! aproveche visitas al médico de cuidado primario... cuidado dental preventivo y un examen de la vista todo por un copago de $0. y con renew active, disfrute de una membresía gratuita a un gimnasio y recompensas por estar activo. ahora es el momento de llamar. también pregunte por nuestros planes ppo.

nuestros agentes de ventas bilingües le ayudarán con gusto. llame ahora por un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. paola: son las 11:12 minutos. miles de personas han perdido

su empleo por la crisis del coronavirus. tayana garcia nos cuenta que existe un programa que le ayuda a integrarse en el ámbito laboral. tayana: después de 10 años trabajando en el mismo restaurante como cocinero, jaime perdió su empleo. >> hubo recorte de personal y tan bien por la pandemia. tayana: a sus 55 años de toca empezar de cero en el mundo laboral. >> restaurante, jardinería, lo que pueda encontrar. tayana: le informamos sobre el departamento de empoderamiento financiero del sagrado corazón, donde le ayudan a conseguir trabajo. al menos sabía que esto existía. fuimos con él. >> con la ayuda de las personas que tienen esta posibilidad de ayudar a los demás, encontrar un trabajo. tayana: después de hacer 10 minutos de fila, lo atendieron. >> en la oficina ayudamos a las personas que han perdido su empleo a buscarlo. tayana; aquí ayudan a personas como jaime a someter las aplicaciones a los empleos que le interesen.

>> por videollamada, el consell va a estar preguntando sobre experiencias de trabajo para hacer un currículum cronológico. y lo ayudamos inmediatamente a someter la aplicación. tayana: además lo conectan con un asesor financiero área se dedica a dar aseso según cada caso y les ayuda a crear un presupuesto. >> hay que pensar en los especiales también. tayana: aconseja organizar prioridades y deshacerse de los gastos innecesarios. todo el servicios gratis. el número para llamar es es el 4082782172. en el sagrado corazón ofrece comida gratuita y ayuda para pagar la renta o aplicar para estampillas. >> da mucho miedo expresar lo que a veces pensamos.

a veces tenemos preguntas y no las hacemos por miedo. nunca hay preguntas tontas ni preguntas incorrectas. >> unas puertas se cierran y otras se abren. es lo positivo, si que es la mentalidad de salir adelante con las ganas, la edad no es un impedimento. la fortaleza está en la mente. yo puedo, quiero y deseo. paola: familias residentes de santa clara afectadas por la pandemia, presten atención, saquen lápiz y papel o tómele una fotografía a esta información importante. pueden obtener asistencia de vivienda llamando al 408 200 786 420. para ayuda con alimentos llame al banco de comidas al 1809843663. también puede contactar al equipo de apoyo llamando al al cuatro 088 087 700, o al 211.

♪ ♪ suben las temperaturas este fin de semana. karuska matos tiene el detalle. karuska: estamos viendo o condiciones tranquilas en la bahía. 67 en san josé, 66 a oakland, a santa rosa con 66. un panorama tranquilo, mientras los vientos llegan estoy espías por hora en la región. tuvimos ráfaga de viento fuertes hoy. para nuestro viernes, bastante similar en cuanto a los vientos. una ballena con nubosidad. a las 8:00 de la mañana consecuente 8, 10:00 de la mañana con 59, al mediodía con 64. esta tarde va a estar bastante agradable en el área de la bahía. santa rosa con 83, 71 san

rafael. san francisco con 67 como máxima, 69 en lugares como san mateo. cupertino con 66. san josé con 77. nada mal. puede tener algunos periodos verdosos. es muy importante ese riesgo de incendios. de sábado a lunes las temperaturas van a estar en los bajos 90. calor en el área de la bahíaacumulados con los vientos que pueden tener esa fortaleza de propagar fácil los incendios. sea prudente y no queme nada en el exterior. paola: univisión 14.com/repórtalo es un nuevo espacio para compartir sus videos y fotografías sobre las condiciones del tiempo en el área de la bahía. repórtalo es una nueva opción para compartir sus imágenes con nuestra comunidad. más de 30,000 personas que fueron víctimas de estafadores que usaron transferencias por

western union recibirán recursos económicos. para conocer sobre este proceso saluda la representante de la división de educación del consumidor y negocios. cuéntenos sobre este programa de envío cheques por $147,000,000 a personas que fueron estafadas. >> buenas noches, es la resolución a la que se llegó sobre la demanda que se hizo con el departamento de justicia en contra de western union por permitir que se hicieran estos tipos de transferencias, de dineros. los consumidores que fueron víctimas de estos fraudes para recibir un cheque por correo con el departamento de justicia. paola: cómo pueden acceder quienes hayan sido estafados? >> hay récords disponibles.

las mismas personas que han sometido una queja han decidido a quién van a reembolsar. paola: quienes pusieron una queja, pero cómo pueden comprobar que fueron engañados? >> tendría que comunicarsecon reembolsos de western union en el internet, se llama westernunionrevisión.com siguen los pasos para que ellos puedan someter un reclamo. paola: cómo podemos identificar en un futuro una posible estafa de este tipo? >> cuando se hacen promesas, vamos a decir que envías $50 y te vamos a mandar $10,000 por meter este dinero.

cuando ya se prometen cosas que van más allá de lo real, entonces debe ser una señal de que no es verídico. si alguien te comunica que debes mandar dinero para que te vaya bien en el romance o para jugar la lotería, entonces lo más seguro es que son estafas. paola: estar muy atentos y desconfiar. rosales lama, representante de la división educación el consumidor de negocios. muchísimas gracias. ♪ ♪ paola: si busca trabajo y vive en oakland, fedex quiere contratar a 150 personas. más información tras la pausa.

(birds singing) (bouncy keyboard music) - [announcer] food delivery just got more rewarding. (package crashing into ground) now that gruhhub gives you rewards when you order. (dog barking) did you order tacos again? (device beeping) boom, rewarded with a perk like $5.00 off. ordering dinner for the family? voila! rewarded with free delivery and a side of quiet. grubhub gives you rewards for rewarding yourself, with food. (doorbell ringing) - [crowd] grubhub! (scooter horn beeping)

paola: continuamos dando recursos por su salud. si necesita hacer una cita pará realizarse pruebas de coronavirus sin saber clara, atención porque tiene la página web en pantalla. dónde programar una cita? uno de los centros de pruebas está en los terrenos de la feria en el creciente escuela de cuatro de la calle tony en san josé. el horario de atención es mañana de 12 a 6:30 de la tarde.

el sábado es de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. el condado de santa clara continúa su campaña de vacunación contra la influenza. las vacunas son gratis los sábados de 9:00 a 4:00 en los terrenos de la feria, ingresando por la calle monterrey. este sábado en la calle monte park, en san josé. la dirección está en pantalla. tómele una fotografía. si está buscando trabajo, fedex anunció que contratará al precinto 50 personas. son empleados temporales en oakland. necesitan personal para trabajar organizando la paquetería y también conductores. no hay requisitos de educación mínima para solicitar un empleo. los interesados deben ser mayores de 18 años. más información en la página web que tiene en su pantalla. reportera: el tata martino o a su lista para enfrentar a guatemala.

lakers sigue arriba contra los nuggets.

presentadora: esto es lo más importante en "contacto deportivo". es el número 12 del torneo guardianes 2020. el silbatazo inicial fue en el estadio huracán de hidalgo. pachuca recibió a los diablos rojos del toluca, con el cepo de la torre como estratega.

tuzos y escarlatas no se hicieron daño, tras finalizar empatados. tras confirmarse que guatemala será rival de la selección de méxico en el duelo amistoso del próximo 30 de septiembre, gerardo martino dio a conocer la lista de 25 jugadores para el cotejo. las bajas fueron jonathan orozco y mauro lainez por el brote de covid en los xolos. este domingo no te pierdas el clásico joven entre la máquina cementera y las águilas del américa desde las 9:00 de la noche del este, ocho -- 8:00 de la noche el centro y 6:00 de la tarde del oeste. los gigantes y los rockets de colorado, que se llevaron el triunfo del partido al ganar en calidad de visitante 5-4 a san francisco.

en la nfl transcurre la tercera semana de la temporada 101. jacksonville jaguars recibieron a miami dolphins. jaguars no lo pudo hacer a pesar de estar en casa, cayó en su tercer juego. es su segunda derrota de la temporada, midas que para miami es su primera victoria. en la nba y en el cuarto de la conferencia oeste, se encontraron denver nuggets y los ángeles lakers. los ángeles se llevaron el triunfo y con ello siguen al frente en la serie con tres juegos por uno. esto fue lo más destacado en la información del mundo deportivo.