♪ ¿qué tal? con mucho gusto carolina sarassaen este jueves 1 de octubre. esta es tu edición digital. comenzamos con esto. el departamento de trabajo dijo que unas 800 mil personas pidieron el servicio de desempleo la semana pasada. comenzando hoy las principales compañías aéreas del país podrían anunciar despidos masivos. american airlines tiene previsto despedir a 19.000 empleados. united airlines a 13.000. por el el vencimiento de la ayuda federal de 25 millones de dólares que les habría otorgado el gobierno. que les permitió funcionar durante toda esta pandemia. el congreso lleva varias

semanas considerando otro paquete de ayuda pero todavía no hay acuerdos bipartidistas. sin embargo este problema de la aviación es algo realmente global y nos lleva a éste, nuestro número del día. 46 millones. serían los empleos en riesgo ahí que son respaldados por esta industria. una investigación del grupo de acción de transporte aéreo asegura que el impacto del covid-19 en las aerolíneas y en turismo ha sido devastador. edwin pitti está en washington d.c. para contarnos lo que está pasando y lo que se estaría negociando para salvar la industria aérea. edwin: ¿qué tal? definitivamente es muy complicada la situación dentro del congreso. la presidenta de la cámara baja nancy pelosi informó que hoy ellos votan sobre esta propuesta. 2,2 millones de dólares, incluiría una ayuda para las aerolíneas, otro fondo dólares, incluiría

una ayuda para las aerolíneas, otro fondo de 25.000.000.000 $ y otro de 3.000.000.000 $ para los contratistas que trabajan con las compañías aéreas. a pesar que estado hablando con el secretario del tesoro, todavía no hay un acuerdo específico que pueda brindar esta ayuda para las aerolíneas que tanto lo necesitan. la compañía delta ha dicho que va a esperar hasta el 1 de noviembre para que haya un acuerdo y decidir si van a tener que recurrir a despidos temporales o no. la propuesta de la casa blanca está estancada en 1,5 millones de dólares que no es lo que la presidenta de la cámara baja quisiera llevar a cabo esta votación. van a seguir adelante con su propuesta. sabemos que eso no verá la luz del día porque no va a pasar en el senado ni mucho menos por el presidente donald trump. carolina: algo preocupante para tantas familias. todos

comentan las palabras del presidente trump acerca de los grupos de "proud boys". edwin: los propios republicanos están distanciándose del presidente donald trump, ha dicho que es inaceptable que el mandatario no contenía los supremacistas blancos especialmente este grupo. otros simpatizantes han dicho que ese tipo de grupos, son una organización racista que van a lo contrario de los ideales de los estados unidos e incluso el único senador republicano afroamericano en el senado ha dicho que el presidente a lo mejor se equivocó y que debería corregir pero hace tan sólo momentos la propia casa blanca diciendo que tiene un amplio récord denunciando a grupos o supremacistas blancos. es mi reporte en vivo desde washington. carolina: te agradecemos por esa información. ilia calderón habló con el líder de los

"proud boys", considerada por aquellos que defienden grupos civiles como de odio y supremacía blanca. es de origen cubano, ella nos tiene parte de esta entrevista. [audio en inglés] ilia: ¿cuál fue tu reacción cuando el presidente trump los mencionó? >> estuve super happy. en nombre de nosotros estaba en el debate presidencial. ilia: pero dijo "proud boys"... >> él estaba respondiendo joe biden. lo que él pensaba, lo que joe

biden pensaba que era un grupo de supremacía blanca. eso quiere decir que joe biden no está informado. el presidente la contestó y le dijo. [hablan inglés] ilia: quiero que me digas si esa respuesta es tuya en un chat que dice, después de que el presidente dice [habla en inglés] ¿qué quiere decir esa respuesta? >> [habla en inglés] ilia: tú dices que ustedes dos son un grupo supremacista blanco. ¿qué son entonces? >> [habla en inglés] ilia: los catalogó a ustedes como un grupo de odio. ¿son un grupo de odio?

>> dependiendo de cómo preguntas, sí. ¿odiamos a personas? [audio en inglés] el fascismo, el comunismo, el racismo y todos los otros "ismos". ilia: ¿tú crees que el presidente es racista? >> no, como a mí me llaman supremacista blanco. carolina: una entrevista de nuestra ilia calderón. hablando de debate recuerda que este próximo miércoles la demócrata kamala harris y mike pence se verán las caras en utah. podrás ver el debate vicepresidencial por unimás. comenzando a las 8:55 del este. hay que verlo.

cambiando de tema, 21 personas han muerto bajo custodia de ice este año fiscal que termina hoy. esto significa más del doble si lo comparamos con el año pasado. y la cifra más alta en los últimos 15 años. más de un tercio de los fallecidos tuvo coronavirus, algo que defensores de los derechos de los inmigrantes ven con preocupación por el deterioro en asistencia médica que, según ellos, ofrecen en los centros de detención. el presidente donald trump reducirá la admisión de refugiados de 18.000 15.000 el próximo año. el mandatario envió esta propuesta al congreso cuando faltaba menos de una hora para que expirara el plazo para fijar la cuota para este nuevo año fiscal. este programa funcionase más de 40 años, y cabe notar que el mandatario congeló las admisiones en marzo en medio de esta pandemia. el impacto de las redes sociales no deja de

sorprendernos. snapchat ha ayudado a 1 millón de personas a registrarse para votar. la empresa dice que más de los registrados serían votantes por primera vez. y destcó que más del 80% son menores de 30 años. combaten día y noche el fuego en el norte de california. en clima cálido, por vientos muy fuertes ha hecho la tarea desafiante y los ha obligado a desplegar refugios para protegerse de las llamas que incluso han destruido estaciones de bomberos. mira esto que describe la magnitud de este desastre. son pavos reales deambulando entre las cenizas justamente en california. esos fuegos han quemado más de 50.000 acres y reducido a escombros decenas de

estructuras. este otro vídeo está por todas partes. lo captó un conductor de camión en pensilvania. el hombre quedó impactado al ver esa inmensa bola de fuego, lo que de inmediato empezó a despertar intriga para tantas personas. los expertos dicen que se habría tratado de un meteorito. nos conectamos con albert martínez, jefe de meteorología de univision. ¿qué fue eso? albert: pues vamos a echar un vistazo más cerca para ver lo que podría ser ese objeto que iluminaba el cielo de pensilvania anoche. era un objeto que pasaba muy deprisa, duraba pocos segundos y no llegaba a tierra. así que no se trataba de un meteorito. era un bólido. hemos visto muchos bólidos. durante el verano con las

lluvias de estrellas. duran uno o dos segundos en el aire. lo hemos visto en pensilvania, duran un poquito más incluso tienen algo más de luz y cuando iluminan todo el cielo hablamos de súper bólidos. los meteoritos tienen que llegar al piso. los cometas son esos que vemos en el cielo de vez en cuando como harley y nos muestran esa estela fruto del hielo que contienen. en cambio los asteroides son rocas. algunas se pueden acercar a la tierra y convertirse meteoritos. pero cuando son más pequeñas hablamos de meteoróides. cuando impactan así que si de objeto no ha llegado a tierra no se trata de un meteorito, si se queda solo en el cielo es un meteoro o bólido. atentos. regreso contigo, carolina. carolina: te agradecemos por esa información en "edición digital". no fue un meteorito.

octubre será muy especial porque tendremos una luna llena recibiendo el mes y otra más despidiéndolo. la llamada luna de la cosecha aparece esta noche y marca el equinoccio de otoño. aprovechaban el grito de la noche para trabajar aún más. la luna de halloween no será menos especial, será un poco más pequeña porque estará en el punto más alejado de la tierra. en otros temas se disparó en tiempos de covid-19 ha tenido serias consecuencias. hemos sido los primeros en enfermarnos, en morir y quedarnos sin empleo. un vecindario de florida muestra cómo el virus golpeó a una comunidad marcada por la pobreza. nos conectamos en vivo con la periodista ana elena para que nos cuente de lo que enfrentamos los hispanos en medio de esta pandemia. ana: muy buenas tardes, muchas

gracias por la oportunidad de contarles acerca de trabajo multimedia. nuestra idea fue dejar plasmado ese doble golpe que han sufrido los hispanos, pues son los que han tenido-- les presentamos gráficos. una tasa de contagio muy alta. y además pues también se han visto afectados por la crisis económica, por el desempleo y por el cierre de negocios que trabajan en industrias súper afectadas como la industria del día, del ocio. son consecuencias muy fuertes para ellos y a través de las historias [...] del vecindario de florida que estuvo muy afectado, cuando estuvo en el epicentro de la pandemia en julio, fue un vecindario que tuvo muchísimos casos de coronavirus. quisimos presentar las historias para que sea una evidencia de la situación.

carolina: te agradecemos, ana, por estar en la edición digital. la gente que está interesada en ver este especial, ustedes lo pueden ver justamente: cicatrices de la pandemia. ahora más adelante en tu "edición digital", una modelo y su esposo, revelan fotos de la pérdida de su bebé. tenemos detalles. además california se convertiría en el primer estado del país en reparar a descendientes de esclavos y afectados por la esclavitud. te contamos más en vivo en tu "edición di un hombre de bien es aquel que viaja 4 horas en tren todos los días para desayunar con su familia. es quien dedica su vida a servir y no a servirse de los demás. un hombre de bien es aquel que no sostiene sus valores en una mano, sino que los demuestra con acciones. preocupándose por el bienestar de los más vulnerables.

ese es joe biden. un hombre de bien. i'm joe biden and i approve this message.

♪ carolina: california se convirtió en el primer estado del país en desarrollar una ley que estudiará propuestas de separaciones por esclavos. determinará quién debería ser elegible para recibir

compensación económica.la firma del gobernador cuenta con el apoyo bipartidista en su estado de california. ahora escuchen bien esta historia. una mujer embarazada fue atropellado mortalmente por una conductora ebria. sin embargo los médicos consiguieron salvar a su bebé. el recién nacido estuvo internado varios días y finalmente hoy está con su padre quien pese a su tristeza agradece por el último regalo que le dejó su esposa. para contarnos más de esta historia nos acompaña teresa rodríguez. ¿qué mensaje tiene para la conductora del vehículo que le arrebató la vida a su esposa embarazada? teresa: una historia agridulce. el mensaje que tiene james alvarez que ahora es papá y mamá de esa criatura, lo que quieres que ella se quede en la cárcel. se ha puesto una fianza de 5 millones de dólares, enfrenta

cargos por manejar drogada, bajo el efecto de drogas. no es la primera vez. también estaba manejando con una licencia suspendida. él dice si esta mujer sale a la calle, es capaz de cometer un acto similar quiere que ella sea condenada por lo que hizo, que además enfrenta un embargo por homicidio. carolina: ¿cuál es su mayor deseo para su propia hija? teresa: la adora, es preciosa la niña, además. quiere crear la imagen de su esposa. quiere que tenga una buena educación, comprarle una casita. es más, llevaron a cabo una sesión de fotos tal y como lo quería yesenia, que en paz descanse. dice que se siente muy afortunado que, aunque no la tiene, tiene este regalo que le dejó. dio su vida por darle vida a ella. tiene el apoyo de los suegros y de su familia.

carolina: te conozco hace tantos años y creo que es la primera vez que te veo tan emocionada con una historia. realmente algo muy triste de escuchar lo que pasó con esta madre de familia pero ahora hay esperanza con esta pequeñita, muchas gracias. recuérdanos cuándo podemos verlo. teresa: el domingo a las 7:00 por univision, les esperamos. carolina: la modelo y su esposo el cantante john legend publican desgarradoras fotos tras la pérdida de su bebé. han recibido el apoyo de millones de personas en redes sociales, como nos cuenta aylén del toro. aylén: así es, son imágenes que rompen el corazón. este pequeñito ya que no pudo superar las complicaciones producidas por una hemorragia en el cuerpo de su madre. compartió una serie de fotografías llorando en la cama del hospital con su hijo fallecido en brazos. jack murió luego de tantas complicaciones.

es el tipo de dolor profundo del que uno no sólo-- escucha a ese tipo de dolor que nunca antes habíamos sentido. nunca pudimos detener el sangrado y darle al bebé y los líquidos que necesitaba. a pesar de que pusimos bolsas y bolsas de transfusión de sangre. eso es lo que escribió la modelo que había estado en reposo desde hace casi un mes. tienen dos hijos. luna de cuatro años y miles de dos. este embarazo se dio de forma natural, la pareja había puesto nombre a su bebé, lo llamaban jack mientra estaba en el vientre. la modelo se encontraba en la mitad del embarazo, alrededor de 24 semanas era lo que tenía de gestación. él siempre será jack para nosotros, decía y trabajó muy duro para ser parte de nuestra pequeña familia y lo será para siempre. legend escribió en twitter: te amamos, jack. junto a cinco corazones negros.

son las noticias que no nos gusta contar. descanse en paz este pequeño angelito jack. carolina: te agradecemos por esa información. qué complicado para esta madre de familia y para su esposo. después de la pausa hablaremos con uno de los pescadores que le salvó la vida a una mujer que desapareció hace dos años y fue encontrada flotando en las costas colombianas. ¿dónde está borja? más adelante la emotiva reunión de borja con su padre después de meses de estar separados por la

sin duda, nos caerían bien unas palabras de confort, así que ahí les van: tostadito, jugosito, asadito, sabrosito... mmmm, sí que se siente mejor. el sourdough patty melt está de regreso. llévate el combo por $5.99. mmmm... qué rico. llévate el combo por $5.99. los californianos podremos votar de forma segura desde casa. cada votante registrado recibirá una boleta por correo con un código de barras único. sigue tu voto usando where is my ballot? y recibe notificaciones por mensaje de texto, correo electronico o llamada de voz. de esta manera estarás informado del proceso de tu boleta, una vez que la hayas enviado por correo, la dejes en el lugar de votación o en un buzón. vota con boletas por correo. sencillo. seguro. confiable. contado. más información en vote.ca.gov

de regreso con pan sourdough tostado... ...cebollas asaditas, 100% carne de res... y dos rebanadas de queso derretido. ¡todo eso con papas y bebida por solo $5.99! guau, ¿hay eco aquí? llévate mi sourdough patty melt combo por $5.99. ♪ carolina: nuestro vídeo del día. borja: ¡sorpresa! carolina: conmovedoras imágenes de nuestro querido borja que está en españa para festejar los 80 años de su padre. llegó pretendiendo ser un repartidor de comida rápida y cuando se quitó el casco sus padres se llevan la gran sorpresa. no se veían desde principio de esta pandemia. de parte de su familia, estamos felices por ti. y a tu padre feliz cumpleaños qué emoción, borja. esta historia fue un milagro como te contamos en tu "edición digital" dos pescadores salvan

a una mujer que estaba en el mar. nos acompaña uno de los pescadores. cuéntanos por favor cómo se dio cuenta que era una mujer. bienvenido. >> muy buenos días, amigos de univision. nosotros estábamos navegando mar afuera. con mi amigo gustavo, en la lancha y en cualquier momento pues venía un tronco. les sacamos unos 20 grados a la embarcación y para sorpresa fue que nos sacó la mano y fue sorprendente porque estábamos tan lejos de la orilla. nunca pensaba encontrar a una persona viva pidiendo ayuda en ese mar tan tranquilo, lejos, solitario. fue un susto tremendo inicialmente. después iniciamos el rescate, el que

ustedes ven. yo tuve que sacar las líneas de pesca para poder asistir a la víctima. carolina: cuando esta mujer llega a bordo de su lancha, ¿qué les contó? >> no, no, ella estaba-- ella estaba bien. cuando yo la subo, le pregunto cómo te llamas, no me contesta. no me dice nada, ella lo que hace llorar, llorar. cuando se siente segura en el bote, se siente que fue rescatada, ella me pidió ayuda de lejos me levanto la mano. o sea que ella estaba bien, bien. no tragó agua pero muy débil. yo la estuve valorando los signos vitales, los tenía muy débiles. y pendientes de que no entre en un paro cardio respiratorio. llegué a la playa pidiendo servicio de ambulancia. carolina: un héroe colombiano, le agradecemos por estar aquí en la edición digital. ustedes se salvaron la vida de esta mujer. ángeles bajados del

cielo. también a todos ustedes hasta mañana. y gracias por la sintonía. ♪ ♪ ♪ [música] [llanto]