caravana de autos muy particular. se trata de un evento para que las queridas mascotas reciba la bendición. arantxa: muchos dijeron que consideran a sus animalitos como seres de su familia. la bendición es para que vivan muchos años con salud. hoy se conmemora el día de san francisco de asís. félix: ahí tienes una idea para las tuyas. arantxa: sí, me encanta. locutor: esta noche, en "aquí y hora". cómo el presidente donald trump pasó de minimizar los efectos de la pandemia a estar hospitalizado bajo monitoreo permanente. >> y dios quiera que no sea desde consecuencias mayores, porque nos impulsa en una dirección que jamás hemos recorrido como país. locutor: perdió a su esposa trágicamente y asegura que ella le dejó un último regalo. >> te quiero dar el legado que tú deseas tanto en esta vida y es ser papá. locutor: tras un ataque en un vagón, ella dice que no se explica cómo logró sobrevivir.

>> es ahí cuando él me estaba diciendo "perdón, te voy a matar". >> su mamá cruzó la frontera y la dejó, pero antes le hizo una promesa. >> y le dije "mami, regresaste. no te vayas". y me dijo "no, yo no voy a regresar a mi pueblo derrotada". locutor: la difícil vida en las colonias del sur de tejas se está haciendo aún más dura. >> mi mamá falleció como hace 2 meses y no pudimos visitarla en el hospital. locutor: esto y más a continuación en "aquí y ahora". rodríguez: los ojos del mundo se enfocan en washington d.c. siguiendo el desarrollo del estado de salud del presidente donald trump. hola que tal, le saluda teresa rodríguez. janiot: y yo soy patricia janiot. buenas noches y bienvenidos a "aquí y ahora". la respuesta del gobierno a la pandemia y el uso del tapabocas se han convertido en grandes temas de campaña. tiffany roberts nos cuenta cómo para trump el covid19

pasó de ser un engaño ajeno a convertirse en una realidad en la casa blanca. roberts: con el presidente trump internado en el hospital walter reed y la escasa información que se ha hecho pública sobre su estado de salud, expertos están llamando la atención sobre las posibles consecuencias, muchas inimaginables, con un presidente enfermo a las puertas de unas elecciones. >> y dios quiera que no sea de consecuencias mayores, porque nos impulsa en una dirección que jamás hemos recorrido como país. desde principio, si se llega a consecuencias peores, tenemos una crisis constitucional. roberts: eduardo gamarra es profesor de política y relaciones internacionales de la universidad internacional de la florida. su preocupación se basa en las estadísticas que ponen al presidente trump con 74 años y 244 libras de peso como un paciente de alto

riesgo. gamarra: a mayor edad, mayor riesgo de mortalidad, sin complicaciones. no hay la menor duda. infectarse por este virus a los 20 años es muy distinto que infectarse a los 70 años. roberts: el doctor carlos del río es profesor de enfermedades infecciosas y epidemiología en la universidad de emory, en atlanta. del río: la mayor parte de la gente se recuperan, pero algunas personas no se recuperan y se mantienen problemas principalmente en 3 órganos. en el pulmón, en el corazón y en el cerebro. roberts: según el profesor gamarra, para entender la indiferencia del presidente trump por el uso de medidas de protección. hay que regresar a comienzos de 2020. gamarra: en enero, la mayoría de los analistas, independientemente del partido. más o menos que nos decía que el presidente trump iba a ser reelegido. roberts: pero con la llegada del coronavirus, se derrumbó su plan. gamarra: la economía se paraliza y se pierden 50 millones de empleos. el crecimiento se va al diablo.

quienes dicen que hemos retrocedido por lo menos cinco años, quizás hasta 10. roberts: en febrero comenzaba un brote esporádico en algunos estados. durante una reunión en la casa blanca, el presidente expresó su confianza de que el virus sería algo pasajero. [habla en inglés] roberts: en marzo se dispararon los casos en todo el país. muchos estados declararon estado de emergencia. del río: en marzo la mayor parte de la gente que se infectada, eran gente mayor. hoy en día, la mayor parte de la gente que se infecta es gente más joven. entonces eso ha cambiado mucho la mortalidad. no es que el virus sea menos mortal, es que la gente que se está infectando, está en menos riesgo de morirse. roberts: el lunes 9 de marzo, la bolsa de valores experimentó la caída más grande de un solo día en la historia de estados unidos. 2 días después, en la casa blanca, el presidente trump advirtió que el virus presentaba un peligro, pero sólo para personas de la tercera edad, no así para el resto.

[habla en inglés] roberts: en abril, con la economía semiparalizada, el doctor anthony fauci, director del instituto de alergias y enfermedades infecciosas, advirtió que el uso de mascarillas sería efectivo para evitar la propagación del virus. la respuesta de trump sorprendió a muchos. [habla en inglés] roberts: en mayo, un país mayormente en cuarentena, empezó a mostrar más divisiones. gamarra: si su interés es reelegirse, que es ¿no? él tiene que abrir esta economía. yo creo que esa es la decisión que ellos tomaron, sabiendo perfectamente bien que el costo, pues obviamente en vidas iba a ser grande y por eso él insiste. no debemos olvidarnos que el mes de mayo ya se abre georgia. roberts: en junio, preocupado por las encuestas electorales,

trump desafiando las recomendaciones de protección, atendió un evento de campaña en tulsa, oklahoma, donde asistieron miles de personas. roberts: 2 semanas después, ese estado experimentó un incremento en casos de covid y cientos de muertes. gamarra: lejos de nosotros criticar a los caudillos, a nosotros nos encantan los caudillos. y esto de repente es como dicen los venezolanos, es "un caudillo catire". ¿no? rubio. entonces, este caudillo se convierte en el único que puede salvarnos, puede salvar la economía, puede salvarnos del covid. y miren, qué macho, sin máscara. roberts: el doctor del río dice que esos eventos masivos son un atentado contra la salud de las personas. del río: es igual que ver miles de gentes fumando o ver miles de gentes yendo a exceso de velocidad en el freeway. a final de cuentas están

poniendo en riesgo su vida y la vida de los demás. roberts: no fue hasta el 11 de julio que por primera vez aparece el presidente trump usando un cubrebocas en público durante una visita a soldados heridos en un hospital militar en maryland. una semana antes de anunciar que había contraído el virus, el presidente trump mantuvo una apretada agenda de trabajo con viajes a new jersey y minnesota y ohio, donde asistió a mítines políticos, eventos con donantes y el primer debate presidencial de esta campaña. durante el debate, el presidente trump se burló de su contrincante. [habla en inglés] roberts: mientras el presidente reposa. quedan muchas interrogantes pendientes en medio de una situación compleja, dice gamarra. gamarra: el 3 de noviembre está enmarcado en la constitución. acá no hay una ley del congreso que puede postergar las elecciones.

entonces, ¿qué hace el país en un contexto con un presidente enfermo, con un partido que no puede nombrar su reemplazo? supongo que sí, pero ¿qué hacemos con los que han votado? roberts: él dice que mientras unos se concentran en el futuro, otros están ya revisando el pasado inmediato. gamarra: creo que la historia va a ser muy dura con el presidente trump. porque él tenía la responsabilidad de ser más cuidadoso que cualquier ciudadano en este país para prevenir que esa enfermedad ingresara a la casa blanca. janiot: y por estos días políticos y estrategas hacen cálculos sobre cómo la salud del presidente impactará a la campaña presidencial. en muchos estados que están reabriendo sus economías y sus escuelas, familias, trabajadores y estudiantes, se preguntan ¿cuáles serán las consecuencias de la segunda ola de la pandemia? ya volvemos con más de "aquí y ahora". locutor: más adelante.

reporte especial. vivir y morir en las colonias. pero antes. una gran pérdida y un último regalo. >> cuando abrí los ojos, la vi a ella, que se la disfruta menos carbohidratos. disfruta menos calorías. disfruta el sabor ligero y refrescante de corona premier disfruta el sabor ligero y refrescante (vo) cinnamon toast crunch. ¡cuadritos cargados con cinna-dust!

hey tú, ¿las alergias te arruinan la diversión? prueba con zyrtec... que actúa poderosamente desde la primera hora, refuerza su eficacia si lo tomas al día siguiente. zyrtec y deja de sufrir alergias. es muy gracioso. nunca nadie lo hace. yo no fui.rgo... pasa. y por supuesto, son las manchas más difíciles, las que nunca nadie hace... yo no fui. cuando escuché que agregaron ultra oxi al poder limpiador de tide... supe que era justo lo que necesitábamos...

ahora... podemos remover todas las manchas más difíciles que nadie hizo. yo no fui. presentamos el nuevo tide ultra oxi. tiene que ser tide. si perdiste tu seguro médico, covered california puede ayudarte. hasta podrías obtener ayuda económica para pagar tu seguro médico. visita coveredca.com para inscribirte hoy.

rodríguez: una mujer embarazada fue atropellada recientemente en un incidente que resultó fatal para la madre. la hija que llevaba en su vientre nació 6 semanas antes de tiempo y según los que la han conocido, ha mostrado una fortaleza extraordinaria en su lucha por vivir. hablamos como el joven padre, quien asegura que su hija fue el último regalo que le dejó su esposa. yesenia aguilar y james álvarez se conocieron en 2014 mientras estudiaban en una escuela técnica. álvarez: era difícil para como leerla, como era. y eso me fascinó. quería saber más de ella, cómo era ella. rodríguez: a pesar de que aguilar era 12 años menor que él, ese misterio lo cautivo. álvarez: me encantó qué madura era, sus pensamientos, sus metas que tenía.

rodríguez: y el día de navidad del 2017 pidió su madre. álvarez: en ese momento se te olvidan todas las palabras que tenías ya preparadas y tan nervioso que ya ni recuerdo qué le dije. rodríguez: el 27 de abril de 2018 se casaron. entre sus sueños estaba tener su propia familia, pero a aguilar se le dificultaba quedar embarazada, hasta enero de este año cuando ella lo sorprendió. álvarez: te quiero dar el legado que tú deseas tanto en esta vida y ser papá. y cuando me dijo eso, empecé a llorar. rodríguez: un sueño realizado. y poco después se enterarían que sería hembra, su princesa. álvarez cuenta que el embarazo iba normal. cuando empezó la pandemia, su esposa dejó su trabajo en disneylandia. como el doctor les había dicho que caminar era bueno para el

parto, empezaron a hacerlo en las tardes. álvarez: caminábamos mucho. esa era nuestra rutina. rodríguez: el 11 de agosto pasado cambiaron su ruta habitual para ir a ver unas cortinas en una tienda en un centro comercial. álvarez: recuerdo que, aquí cortamos, esta entradita. estábamos platicando, preparando todo para la fecha de su nacimiento, del nacimiento de mi niña. rodríguez: ¿tú viste a la camioneta acercarse? álvarez: la gente grito, dimos vuelta los 2 y vimos que la troca brincó a la acera y viene en nuestro rumbo. iba tan rápido ese carro que no tuvimos tiempo para reaccionar. yo recuerdo que los 2 volteamos, traté de agarrarle la mano y cerré los

ojos esperando a ese impacto y nunca vino. y cuando abrí los ojos, la vi a ella qué se la llevó. rodríguez: álvarez reaccionó de inmediato. álvarez: traté de resucitarla. traté de hacer cpr. pero no estába respondiendo. rodríguez: minutos después llegó la ambulancia y él les hizo una desesperada petición. álvarez: que traten de salvarla a ella. pero si no pueden salvarla a ella, que salven a la niña. rodríguez: desconsolado, álvarez parecía incrédulo ante la tragedia. álvarez: de verla ahí, en el piso. rodríguez: con 35 semanas de embarazo, aguilar fue llevada al centro médico uci en irvine, donde los médicos le dieron la noticia. álvarez: que no pudieron

salvar a mi esposa. nuestra hija, decían que estaba muerta, pero a ella si la revivieron. rodríguez: no fue hasta la medianoche cuando álvarez logró ver a su hija. álvarez: y viéndola ahí, peleando por su vida. desde ese momento mi hija me enseñó algo tan grande, que nunca me voy a olvidar. si ella está peleando por su vida, ¿por qué yo no puedo pelear por el mío? rodríguez: adalyn rose estuvo hospitalizada en la unidad de cuidados intensivos por 3 semanas. según los reportes policiales, al volante iba courtney fritz pandolfi, de 40 años, y conducía bajo los efectos de drogas con una licencia suspendida. desde que le dieron de alta a la niña, álvarez ha tenido que

aprender a ser papá y mamá. álvarez: muchas noches sin dormir y al principio, pero finalmente encuentra la rutina por ahora. rodríguez: su madre y la familia de su esposa lo ayudan. ¿cómo están ellos con la muerte de su hija? álvarez: me da dolor porque, yo perdí a mi esposa. pero no es nada comparado con perder una hija. rodríguez: una pérdida que ha fortalecido su relación. álvarez: me trata como su propio hijo y me han cuidado y me llaman, que ¿cómo estoy? ¿cómo está la niña? rodríguez: lazos que los abuelos paternos aseguran, los unirán de por vida. >> que vamos a seguir adelante luchando. ellos y nosotros, los 2. rodríguez: ¿cómo está adalyn rose hoy en día? álvarez: creciendo, muy

rápido, mucha gente me dice "tienen más grande los cachetes", "está más grande" y nos está engordando poquito. es una felicidad. rodríguez: tú has dicho que quieres guardarle algunas pertenencias de tu esposa a tu hija y así ella pueda conocer cómo era su madre. álvarez: tengo una cobija que le encantaba usar mi esposa. era una cobijita pequeña, rosita, y todavía tiene el olor de ella. rodríguez: mientras tanto, la conductora, quien en 3 ocasiones anteriores había sido condenada por conducir bajo el efecto de drogas. ahora enfrenta cargos de homicidio, entre otros. álvarez: me gustaría que siguiera en cárcel por toda su vida, porque yo creo como una persona así, que ya lo ha hecho por tercera vez, es una persona que no va a cambiar.

rodríguez: álvarez ha entablado demandas legales contra pandolfi y asegura que su mayor consuelo es honrar el legado de su esposa, que lo dio todo por su hija. álvarez: es el último regalo que nos dejó. la razón que estoy aquí parado es por ella. ella me ha enseñado a seguir luchando. ella no me necesita a mí, yo la necesito más. rodríguez: ¡qué elección de vida! el próximo 3 de diciembre la conductora deberá comparecer en corte. mientras tanto, el mayor deseo del padre james álvarez, es comprarle una casita a su niña y criarla como había soñado su esposa. ya regresamos. locutor: al regresar, un violento ataque y sus consecuencias. >> él quería matarme. a él no is sap still a thing?

hola, ahorra más con unlimited your way. elige el plan perfecto para cada miembro de la familia. ahorrra... rrred... rrramón. i guess i can roll my r's! con unlimited your way elige el mejor plan para cada quien, desde $35 al mes por linea, por 4 lineas.

elige el mejor plan para cada quien, (voemma está lista para ¡eemostrar su mejor jugada.me! qué fuerza! qué estilo! buen trabajo emma! yoplait. con calcio para ayudarles a tener huesos fuertes y jugar más. ¡es yoplaitime! es aquel que viaja 4 horas uen tren todos los días para desayunar con su familia. es quien dedica su vida a servir y no a servirse de los demás. un hombre de bien es aquel que no sostiene sus valores en una mano, sino que los demuestra con acciones. preocupándose por el bienestar de los más vulnerables.

ese es joe biden. un hombre de bien. i'm joe biden and i approve this message. ¿esta crema? is not my mamá's crees muchísimo más liviana y deja mi piel feeling even smoother than hers. olay regenerist es mi secreto to keeping great looking skin en la familia. elno es mi hijo, es su padre.ol lo tengo en casa. cada partido se termina manchando, salsas, refrescos, queso. no mi amor, son goles. desde que encontré tide pods que remueve más de 100 manchas en una lavada la única que la pasa reljada soy yo goooooool! de tal palo, tal astilla. trata mejor tu ropa con el nuevo tide pods con downy. limpia y acondiciona en un paso. tiene que ser tide.

extrañamos esos mcon nuestra familia,. la libertad de compartir con nuestra comunidad. queremos que los niños puedan regresar a la escuela y tener estabilidad en nuestros empleos. con responsabilidad podemos recobrar lo perdido. hagamos lo correcto. mantengamos seis pies de distancia. lavemonos las manos con frecuencia. y usemos mascarilla todas las veces que salimos de casa. juntos, podemos luchar contra el covid-19. los californianos podremos votar de forma segura desde casa. cada votante registrado recibirá una boleta por correo con un código de barras único. sigue tu voto usando where is my ballot? y recibe notificaciones por mensaje de texto, correo electronico o llamada de voz. de esta manera estarás informado del proceso de tu boleta, una vez que la hayas enviado por correo,

la dejes en el lugar de votación o en un buzón. vota con boletas por correo. sencillo. seguro. confiable. contado. más información en vote.ca.gov janiot: solo mirar las imágenes es muy doloroso. una joven fue atacada brutalmente en el vagón de un transporte público, en lo que parecía ser un caso de violencia sin razón aparente. y lo más preocupante es que incidentes como éste son cada vez más frecuentes. cargada de ilusiones, viajó de colombia para establecerse en miami hace 4 años. alguien le propuso que le cuidará a sus perros y cuando menos pensó, el negocio de caminar las mascotas creció tanto que llegó a pasear hasta 15 perros al día. el viernes 4 de septiembre, cuando había entregado el último perrito, al regresar a casa, andrea puerta abordó el metromover,

un servicio de monorriel gratuito que recorre el centro de la ciudad. puerta, de 29 años, iba sola y distraída mirando su teléfono. puerta: iba sentada, esperando a que me tocara mi estación para bajarme cuando de un momento a otro yo no le pongo atención a quien entra, quien sale, yo ando en mi propio mundo, en mis propias cosas. janiot: eran las 10:30 de la noche. en la próxima parada se ve cuando un hombre joven, corpulento, que pesa 220 lbs. y mide más de 6 ft. de altura, entra al vagón, mira alrededor, sale por unos segundos y antes de que se cierren las puertas, vuelve a ingresar. de inmediato y sin mediar palabra, comenzó a golpear a andrea. el ataque no se detuvo con el puño y sin piedad le pegó repetidamente. andrea intentaba defenderse. puerta: yo le decía con mis manos así "stop, stop". y yo veía que él me golpeaba y yo me tapaba la cara. por eso este no lo pudo mover casi.

janiot: en medio de sus súplicas, se las arregló para levantarse de la silla y esquivarlo por un momento. pero su agresor la empujó contra las paredes del vagón y luego, con toda su fuerza, la lanzó de cabeza contra el borde de la silla. ahí, con sevicia, siguió pegándole con la rodilla, con los puños, los brazos y el codo. la golpeó en la cabeza, en la nuca, en la espalda, en medio de la confusión del momento, le sorprendió lo que siguió. puerta: y él en un momento me dice "sorry". y como yo, pues voy y lo miro, porque me está hablando, normal. janiot: ¿fue lo único que te dijo? ¿"sorry"? ¿durante toda esa golpiza? ¿él no gritaba? puerta: no, solamente me dijo eso. pero esa fue la palabra que él utilizó para después acabar conmigo. y ahorita, es cuando yo la entiendo como diciéndome "perdón, me toca matarte". janiot: la golpiza duró el tiempo que el metromover tardó en llegar a la próxima estación. tan pronto se abrieron las puertas, la joven se puso de pie y salió del

vagón caminando. puerta: yo sangre en la oreja. toda la cabeza empezó a sangrar. janiot: puerta llamó a la línea de emergencia 9 11 y la operadora le recomendó que buscara una patrulla de policía. algo desorientada, siguió caminando y encontró a unos oficiales en otra estación. para su sorpresa, con rabia y dolor vio a su agresor esposado. puerta: cuando yo me acerco a esa estación, es cuando me doy cuenta de que lo tienen arrestado y le digo a los policías "miren lo que él me hizo, él me golpeó". janiot: joshua james king fue capturado por los guardias del metromover en otra parada después de agredir a otros dos pasajeros en la próxima estación. estaba desarmado, sin embargo, llevaba un cartucho con 14 balas de 9 milímetros. el momento en que te viste frente a frente con tu agresor. ¿cómo lo recuerdas? puerta: un momento en que le dije, lo miré tan fijamente a los ojos para que supiera que

su vida nunca más va a ser misma. y por eso le tomé las fotos así de frente. janiot: ¿y no le dijiste nada? puerta: le diría "golpeaste a la persona equivocada". janiot: king, vive junto a la madre de su pequeña hija en la localidad de perry. más de 400 millas al norte de miami. el día del ataque llegó a la ciudad en la camioneta de un amigo. la policía encontró el vehículo abandonado en un estacionamiento a 2 millas del metromover. puerta: es un animal. es una persona que no es loco, que lo quieran hacer pasar por loco, es otra cosa. él es el peor hombre que yo me pude imaginar en mi vida. y es un peligro para la sociedad. janiot: el agresor, que enfrenta 3 cargos de asalto agravado y se declaró "no culpable", permaneció 8 días en la cárcel y quedó libre después de que su familia pagó una fianza de 1500 dólares. puerta, que aún estaba muy

adolorida, con inflamaciones e innumerables morados en la cara y el cuerpo, una costilla rota y una contusión cerebral, quedó desconcertada cuando a los 13 días del ataque obtuvo de los investigadores una copia de los videos de la golpiza y el compromiso del condado de pagarle todos sus gastos médicos. pero cuando veo las cámaras, digo "¿qué? ¿cómo lo dejaron salir?". janiot: nos contó que no paraba de llorar. puerta: mis perritos y mi abuelita. y dios que así lo quiso. no le dio el tiempo para matarme. janiot: unos días después, eduardo fernández, de 74 años, recibió una fuerte golpiza por parte de un hombre desamparado también en el metromover. en contraste al agresor de puerta, a este sospechoso le impusieron una fianza de 50.000 dólares. alice bravo, directora de tránsito de miami-dade, anunció que, a raíz de estos incidentes, el sistema de transporte ha reforzado la seguridad. bravo: lo que hemos hecho es duplicado el número de

guardias que tenemos montando los trenes del metromover. queremos que nadie se atreva a hacer nada como esto otra vez. janiot: curt obront, el abogado que representa a puerta, dice que él y su clienta sólo esperan que se haga justicia. obront: una vez que el proceso criminal concluya y que este caballero reciba su castigo, habrá un cierre del caso. janiot: ¿tú quieres que él termine en la cárcel? puerta: yo quiero que él esté en la cárcel. y quiero, no sé cuánto tiempo dure en la cárcel. pero más que la cárcel, que toda la vida, todo el mundo sepa quién es él. todo el mundo vea su cara y sepa quién es él. janiot: mientras avanza el proceso legal, andrea ha tenido que ajustarse a una nueva realidad. ¿en qué sentido ha cambiado tu vida a partir de ese incidente? puerta: perdí la inocencia, perdí cómo ese brillo. y me he tenido que llenar de una fuerza impresionante para levantarme.

janiot: ella dice tener una recomendación para las mujeres víctimas de ataques. puerta: no agachamos la cabeza jamás. no importa el tamaño, de donde seamos, nada. somos fuertes. vamos a denunciar y no nos vamos a dejar que la gente haga con nosotras lo que quiere. no quiero que me vean débil porque la debilidad no me va a ayudar a hacer justicia. janiot: llena de fortaleza andrea. y esta semana, el abogado que representa andrea puerta anunció una demanda civil contra el condado miami-dade, en la que cuestiona la seguridad que el metromover ofrece a sus usuarios. por su parte, las autoridades se han abstenido de responder a esta demanda mientras haya un caso legal pendiente. ya volvemos con más de "aquí y ahora". locutor: al regresar. la ilusión de celebrar su quinceañera y la promesa de una madre ausente. >> y ese día, 22 de octubre, cuando iba a cumplir mis 15

años, me senté afuera a esperarla y nunca llegó. calderón: saludos, amigos de "aquí y ahora", este lunes comenzamos la serie "despierta américa cambió mi vida" aquí verán la historia de un niño que visitó el programa hace 12 años y hoy, siendo adulto, tiene mucho que agradecer. tacher: susana gonzález crea controversia por su personaje en "imperio de mentiras". ella nos cuenta cómo está enfrentando todo lo que le está pasando. calderón: y les traemos todo lo que pasó en el primer programa de "tu cara me suena", donde francisca se juega todas. tacher: ya lo saben, los esperamos como siempre en tacher: ya lo saben, los esperamos como siempre en "despierta américa". hola, mami. juan, últimamente mi teléfono funciona donde lo necesito. es que te cambié a t-mobile que tiene la red 5g más grande del país. ahora tienes mejor cobertura 5g que nunca. ah ¿me estás diciendo que es importante estar bien cubierto? pues claro. entonces, ¡ponte un suéter y cúbrete que te va a dar gripe! t-mobile te da más cobertura 5g que las otras compañías combinadas.

♪come on, come on (come on, come on)♪ ♪come on, come on (come on, come on)♪ ♪don't procrastinate, don't articulate♪ ♪girl, it's getting late, gettin' upset waitin' around♪ ♪a little less conversation, a little more action, please♪ ♪a little more bite and a little less bark♪ hoy es el día para ir a tu concesionario toyota. pero apúrate, porque estos poderosos híbridos se van rápido. toyota. vayamos juntos (voz) cinnamon toast crunch..

¡cuadritos cargados con cinna-dust!

rodríguez: la violencia y el abandono marcaron la vida de una joven en méxico. sin

embargo, no fue eso lo que definió su destino, sino una promesa que, según le dijo angie sandoval, le tomaría décadas poder cumplir. todo comenzó con unos planes para celebrar su cumpleaños. >> yo siempre recuerdo que corría a pedir ayuda porque yo veía cómo él la golpeaba. y lo más triste, que cuando él terminaba de golpear a mi mamá y de gritarle, de ofenderla. venía y me golpeaba, me pegaba. sandoval: elena gonzález dice que nunca olvidará la última pelea entre sus padres. gonzález: estábamos sentados los 3 en la sala y ella le dijo a él "ángel, la niña va a cumplir sus 15 años. ¿se los vamos a celebrar? ¿verdad?" sandoval: la discusión no terminó a los golpes, pero cambiaría su vida. gonzález: y él le dijo "yo no voy a gastar ni un peso. ahí

ve tú como le haces". sandoval: gonzález vivía con su madre, ofelia muñoz, en ignacio de la llave, un municipio de veracruz, méxico. >> era muy alegre ella, muy divertida. sandoval: según su hermana, noemí valenzuela, a pesar de la violencia que vivía en su hogar, ofelia era conocida en el pueblo como "la güera musiquera". valenzuela: desde chiquita le gustó mucho la música. empezó tocando panderos, luego tocó güiro, y de ahí empezó su historia como "la güera musiquera". sandoval: en 1997 cansada del maltrato de su esposo, muñoz dejó a su hija con su madre y partió sola a estados unidos. gonzález: antes de irse, mi mamá me prometió que iba a regresar y me iba a celebrar mi fiesta de 15 años. una fiesta inolvidable, como nunca

la habían visto en el pueblo. sandoval: unos meses después, su mamá la llamó. gonzález: dice "negra, ¿cómo estás?" y yo le dije "bien, mami, ¿y tú?", y me dice "ay mija, yo estoy mal". sandoval: la patrulla fronteriza la había deportado a méxico. valenzuela: le dijimos "ya no te vayas, por algo dios no quiere que te vayas. quédate, no lo hagas". y me dijo "no, yo no voy a regresar a mi pueblo derrotada". y fue la última vez que me dijo que me quería mucho. sandoval: elena se aferró a esas palabras hasta el día de su cumpleaños. gonzález: cuando iba a cumplir mis 15 años, me senté afuera a esperarla y nunca llegó. sandoval: los años pasaron y elena se dedicó a la música para sentirse más cerca de su madre, pero según ella, su ausencia la preocupaba cada

vez más. en el 2005, la joven, ya mayor de edad, le dijo a su familia que quería seguir los pasos de la madre y antes de partir. gonzález: yo le prometía a mi abuelita que yo le iba a llevar a mi mamá, que yo la iba a encontrar. y que yo la iba a llevar viva o muerta. sandoval: después de cruzar la frontera y llegar a tejas. elena se radicó en la florida. aquí estuvo trabajando varios años mientras que buscaba a su mamá. pero de repente se le ocurrió una forma de utilizar su pasión por la música para encontrarla. en nueva york hizo una audición para un concurso de canto. gonzález: yo le dije que lo que me motivaba era salir en televisión para que mi madre, probablemente si estaba viva, me fuera a ver en cualquier parte. sandoval: elena había apostado todo por hallar a su madre, aunque no estaba sola en la búsqueda. monterroso: tenemos alrededor

de 3800 casos, reportes. sandoval: ¿y qué porcentaje han sido identificados? monterroso: ahorita hemos logrado 77 identificaciones. sandoval: mirza monterroso dirige el programa de adn del centro colibrí por los derechos humanos en tucson, arizona. [habla en inglés] sandoval: ellos utilizan muestras genéticas para encontrar a los familiares de los más de 1600 cadáveres que han sido recuperados del desierto desde el año 2000. monterroso: son personas que al llegar aquí perdieron su identidad, su nombre, su historia. y nosotros queremos llevarlos de regreso a su casa. sandoval: en nueva york, elena gonzález perdió el concurso de canto. gonzález: ella es mi mamá. ella se llama ofelia muñoz valenzuela. ella se perdió

hace 20 años. no sabemos nada de ella. sandoval: pero no las fuerzas para seguir buscando a su madre. gonzález: a todos, que por favor me ayuden a buscar a mi mamá. se los estoy pidiendo con todo mi corazón. sandoval: a pesar de que habían pasado 20 años desde que su madre se había ido de veracruz. valenzuela: yo me imaginé que se fue y que se olvidó de nosotros. gonzález: nos llegaban rumores de gente mal intencionada que decía "ya se casó", "ya tiene familia". yo decía "yo no creo que mi mamá haya sido de tan mal corazón que me dejó y se olvidó de mí". sandoval: sin embargo, el año pasado, saliendo del trabajo. gonzález: yo sentí que me desvanecía en la banqueta. sandoval: elena gonzález recibió la llamada que tanto esperaba. gonzález: cuando ella mencionó

el nombre de mi mamá, yo empecé como a sentir hormigueo en el cuerpo. sandoval: era el centro colibrí. habían encontrado a su madre. gonzález: me dice "un cráneo que fue encontrado en webb country texas, fue compatible con su adn y era la señora maría ofelia". y me puse a llorar. sandoval: los restos habían estado en una morgue de arizona desde el 2011. gonzález: me cayó muy fuerte la noticia. pero a la vez yo sentí como un descanso en mi corazón. sandoval: las inclemencias del tiempo en el desierto habían borrado las causas de su muerte. pero su hija quiere pensar que en los últimos momentos de su vida su madre la tuvo presente. gonzález: vengo a contarles la historia de lo que a mí me pasó.

sandoval: la canción que escribió habla de una joven que perdió lo que más quería en su vida. gonzález: yo sé que desde el cielo ella me ha visto cantar y ella se alegra. y eso me hace muy feliz. sandoval: y de una promesa cumplida en su honor. rodríguez: elena gonzález recibió recientemente la ciudadanía estadounidense, lo que le permitirá regresar por primera vez a méxico para contarle en persona a su abuela lo que le ocurrió con su mamá y sepultar sus restos, tal como se lo prometió a su familia. ya regresamos. locutor: al volver. la incertidumbre que llegó a las colonias. >> lo veo muy vulnerable. se me ha enfermado varias veces, dicen. tengo mucho miedo. locutor: esta celebración del mes de la hispanidad en "aquí y ahora" es presentada por p&g y the hispanic star. p&g ayudando a los hispanos.

levi ponce ha pintado y dado vida a las paredes olvidadas de su querida pacoima en california, uniendo a la comunidad y superando obstáculos y fronteras por el amor al cambio mediante el arte. ponce: me emociona saber que con mi pedacito y los pedacitos de los demás, vamos a llegar a construir algo mucho más grande. arriola: él siempre ha tratado de usar su arte como plataforma para darle a otros, oportunidades para que sigan adelante. ponce: mi vida va a ser corta, voy a pasar aquí una vida en los angeles y voy a morir. ¿y qué pasa después? mi hijo tiene que seguir. los hijos, nuestros niños, la juventud tiene que seguir con nuestro esfuerzo. si nosotros no pasamos esas lecturas y esas lecciones, ellos van a seguir con lo mismo y posiblemente cometen los mismos errores que cometimos nosotros en el pasado. lo nuestro es toda latinoamérica, que se vengan a redescubrir aquí en los estados unidos, un país que, con sus brazos abiertos o cerrados, siempre llegamos aquí a encontrar nuestro futuro. porque nosotros

verdaderamente somos el futuro de este país. locutor: en "aquí y ahora" informamos a los nuestros y nos unimos a la campaña "estamos unidos" de p&g, que reconoce las contribuciones que los latinos hemos hecho para que el país siga adelante. the hispanic star y p&g ayudando a los hispanos, ayudando a américa. visiten hispanicstar.org esta celebración del mes de la hispanidad de "aquí y ahora" fue presentada por p&g y the hispanic star. p&g, ayudando a los hispanos. estamos allá afuera, estamos en el frontline, ayudando a mantener este país andando. estamos lejos de los que amamos, y que ansían que regresemos a casa. estamos aquí. estamos optimistas. estamos resistiendo. estamos esperanzados. estamos juntos. esto es estamos unidos de américa. una nación unida, donde la gente entiende que los que están allá afuera necesitan apoyo. no ganamos esto solos, lo ganamos juntos. p&g e hispanic star estamos contigo,

ayudando a familias y trabajadores esenciales. ayudando a los hispanos. ayudando a los estamos unidos. únete en hispanicstar.org disfruta menos calorías. disfruta el sabor ligero y refrescante de corona premier disfruta el sabor ligero y refrescante ¿esta crema? is not my mamá's crees muchísimo más liviana y deja mi piel feeling even smoother than hers. olay regenerist es mi secreto to keeping great looking skin en la familia.

rodríguez: la pandemia ha recrudecido las condiciones de pobreza en las que han vivido por décadas varias comunidades agrícolas a lo largo de la frontera entre méxico y estados unidos. en las llamadas colonias, no hay casa donde no hayan sido impactados, ya sean su salud, sus empleos o sus bolsillos. pedro rojas, desde mcallen tejas, nos muestra cómo es vivir y morir en las colonias. rojas: el impacto del covid19 ha sido letal en el sur de tejas, el condado hidalgo reporta el segundo número más

alto de muertes en este estado. en estas comunidades, habitadas mayormente por inmigrantes indocumentados, el seguro médico es un lujo que pocos tienen. francis loredo cuenta todos los días sus miedos. ¿cómo te preocupa? porque esa es una preocupación agregada de saber "no tengo seguro médico", "me voy a enfermar", "si me enfermo, tengo que ir al hospital". ella dice que el regreso de los niños a clase le ha quitado el sueño. loredo: eso es lo que más miedo da. yo siento que para los niños es más fácil que agarren la enfermedad y pueden venir y contagiar a los padres. los padres somos los que salen para ver a sus hijos. rojas: ¿y tú tienes temor por tu esposo? loredo: sí, sí, tengo mucho. lo veo muy vulnerable. se me ha enfermado varias veces. y sí, tengo mucho miedo. rojas: desde que se inició la pandemia, la crisis se ha profundizado en su hogar. a su esposo lo redujeron las horas de trabajo. ella tuvo que renunciar a su empleo para cuidar a los hijos y se le ha hecho imposible pagar los servicios y otros compromisos

financieros. loredo: ha sido difícil. los gastos siguen siendo los mismos. a poco suben la medicación, un poco suben los pendientes en la casa, los niños en la casa todo el día. más comida, más bebidas, más todo. rojas: maría trinidad arias dice que ha notado que los niveles de estrés han aumentado dramáticamente en su familia porque las limitaciones y precarias condiciones para vivir lo complican todo. trinidad: pues uno entra en frustración. a veces uno no puede dormir. vive pensando en nuestros hijos porque es algo nuevo para nosotros y pues no se puede hacer, no lo podemos eliminar. porque tampoco podemos arriesgar a nuestras hijas a que vayan a la escuela. y son nuestros tesoros. rojas: maría nos invitó a

pasar a su vivienda. ella dice que la falta de recursos hace más difícil de sobrellevar el impacto de la pandemia. trinidad: aparte de las necesidades, como es el agua luz, que son necesidades básicas, tenemos que agregar como una necesidad prioritaria, el internet. rojas: el internet, ¿cómo lo están haciendo? trinidad: pues estamos subsistiendo realmente. rojas: en una encuesta hecha por univisión con el apoyo de la organización "la unión del pueblo entero" (lupe) en 2 colonias del condado hidalgo se determinó que un 15% dice haber perdido familiares o amigos. 41% de los consultados aseguran haber perdido total o parcialmente su empleo. igual porcentaje dice tener deficiente acceso a internet, hecho que impide la educación virtual de sus hijos. rosario bravo asegura que sus niños deben enfrentar todos los días los retos de estudiar y hacer sus tareas. debe ser frustrante para los niños. bravo: tanto como para los niños como para nosotros de

papás. porque, las maestras nos hablan que "háganme este trabajo" o "pon este trabajo" o "conéctate" y todo eso. no podemos, no se puede hacer. no hayamos ni por dónde empezar. rojas: para conocer qué hacen autoridades, para corregir el escaso servicio de internet en las apartadas zonas donde se encuentran las colonias. gonzález: y que sea accesible para toda la comunidad. no nada más para los ricos. rojas: le preguntamos al congresista vicente gonzález, quien representa área. gonzález: tenemos ahorita un fondo del cares law que administra el condado de hidalgo. ese fue un fondo que conseguimos hace unos meses en el congreso. ahí hay dinero por si no puedes pagar tu renta, puedes ir y aplicar por fondos con el condado y tienes ayudas de ese tipo. rojas: también preguntamos a richard cortés, el juez del condado. cortés: si no pueden salir, están en casa, ¿cómo van a seguir aprendiendo? entonces nosotros aportamos 20 millones y estamos haciendo muchos arreglos con las escuelas para que las escuelas en todo el

condado puedan extender todo eso, ojalá ya en poco tiempo van a ver mucha inversión en esa área. rojas: y es que, según la máxima autoridad de este condado, en zonas como ésta, la situación sanitaria es aún más crítica, ya que aquí reside un 38% de la población que se encuentra por debajo del nivel de pobreza nacional. cortés: que tenemos muchos hogares de 3 generaciones. están los abuelos, los hijos y los nietos. los nietos salen afuera, vienen, los infectan y es muy difícil separarse en un hogar, una casa, pues que realmente esta pequeña. rojas: hasta ahora el condado hidalgo ha reportado más de 30000 infecciones con covid19 y más de 1500 muertes causadas por la pandemia. el médico infectólogo ricardo garcía ha atendido a cientos. de pacientes infectados en los últimos meses. a él le preocupa que, debido a la falta de seguro médico, muchos buscan asistencia cuando ya es

demasiado tarde. garcía: estamos viendo muchos pacientes que esperan 1, 2, 3 días en casa y ya cuando no pueden más, llegan al hospital. y ese es el período crítico donde los tratamientos que podemos ofrecer pueden ser de eficaces. rojas: rosario bravo nos explicó que tan cruda es su realidad cuando se trata de la necesidad de buscar asistencia médica. bravo: por bajos recursos, no tenemos ni para ir al doctor. hay veces, pues hay veces que uno recurre como a los remedios. o hay veces hasta compras pastillas así, sin receta para tomar. rojas: maría trinidad arias nos compartió que ha tenido varios familiares enfermos y como medida de precaución ha decidido no visitarlos. trinidad: yo padezco de lupus y ahorita con todo lo que se está viniendo, pues yo no he ido al doctor. he tratado de que mis hijas estén bien, estén lo mejor posible, cuidadas. cortés: es demasiado triste para mí porque francamente yo estando en el hospital he

visto a la gente sufrir. es una enfermedad muy seria. con mucho dolor y pues uno ama y quiere a nuestros padres, a nuestras tías, a los tíos. rojas: juanita díaz se lamenta de que no pudo acompañar a su mamá los últimos días de su vida. díaz: lamentablemente mi mamá falleció hace como 2 meses. no pudimos visitarla en el hospital. rojas: eso debe ser muy duro. díaz: sí, es difícil en eso, y aparte que mi papá también está enfermo. entonces cuando está en el hospital, no se puede visitarlos. rojas: francis loredo nos contó que perdió una amiga muy cercana. loredo: sí, fue difícil y doloroso, todavía más temiendo que esa es la realidad que estamos viviendo ahorita. ella tenía diabetes. rojas: ese hecho le sirve de triste recordatorio de lo que puede ocasionar la pandemia por estas colonias.

janiot: este reportaje fue producido como parte del programa del annenberg's 2020 national fellowship del center for health journalism's de la universidad del sur de california usc. y según el departamento de estado de tejas, existen más de 2294 colonias en el sur de tejas. alrededor de 500 mil personas viven allí. cerca de 100 mil de esas personas son niños. 85% de los residentes de las colonias menores de 18 años, son ciudadanos estadounidenses. a continuación, un adelanto de la próxima edición de "aquí y ahora". locutor: por años, una joven pensó que tenía una vida perfecta hasta que descubrió que nada era lo que parecía. en la superficie, era una familia como cualquier otra. madre, padre e hija; sin embargo, en las profundidades escondían infidelidades, hijos fuera del matrimonio y una relación prohibida. después de perder a sus padres, su mundo dio un giro

de 360°, dejando al descubierto una serie de mentiras, secretos y silencios. rodríguez: esta y otras historias la próxima semana en "aquí y ahora". janiot: así llegamos al final de esta edición. hasta pronto. muchas gracias. ♪prepárese familia para pasarla bien♪ locutor: domingos en familia comienza ya. [aplausos] rafael: buenas noches. ha llegado el gran día, estrenamos nuevo programa y estoy más que listo para comenzar. ana brenda: yo también estoy lista para conocer a las ocho celebridadesque se presentarán cada semana.