eso es lo que indica la propuesta 17 en la boleta electoral. le vamos a tener la información esta noche. gracias por habernos acompañado. lo dejamos con la emisión del noticiero nacional. recuerda que tenemos una cita con más información esta noche a las 11:00. ilia: miércoles 14 de octubre, estas son las principales noticias. activistas critican al gobierno del presidente trump por negarse a extender el censo. más de 18,000 inmigrantes que permanecieron detenidos ilegalmente en cárceles del condado de los ángeles recibirán compensación por un total de $14,000,000. univisión habla en exclusiva con el comisionado de aduanas y protección fronteriza sobre la detención y deportación de migrantes en la frontera con méxico. luego de que fueran aplasados

dos experimentos con vacunas. ♪ [locutor] este es su noticiero univisión. con jorge ramos e ilía calderón. ♪ jorge: muy buenas noches. se paró el censo, dentro poco más de 24 horas la oficina del censo dejará contar las personas que residen en los estados unidos. la corte suprema autorizó al presidente a parar el conteo antes del fin del mes como se decidió previamente por las complicaciones que creó la pandemia. todos los jueces de la corte suprema estuvieron de acuerdo en detener el censo, menos quién criticó duramente la decisión, como nos informa janet. reportera: quedan horas para completar el censo. se dictaminó que el gobierno de trump puede terminar el conteo el jueves 15 de octubre.

la oficina nacional del censo dice que ya se contaron más del 99 % de las viviendas en el país. pero los que faltan están en comunidades minoritarias. >> hay muchos estados que tienen una tasa de responsabilidad que son muy bajos en comparación de otros estados. la mayoría de los estados tienen una población de minorías. reportera: el gobierno argumentó ante la corte que habría que frenar el conteo para tener tiempo para presentar los resultados al presidente trump, antes del 31 de diciembre. trump quiere manipular los resultados para que no se cuenten a los inmigrantes indocumentados. el conteo de la población determina la distribución de recursos locales y federales. y la representación política durante la próxima década. >> si hay menos personas que se hacen contar, hay menos asientos en el congreso.

hay menos distritos legislativos. hay menos poder político. para nuestras comunidades. que es precisamente lo que quiere hacer la administración de trump. reportera: la única magistrada en desacuerdo con frenar el conteo. que debió seguir hasta finales de mes. escribió que los daños asociados con un censo impreciso son intolerabres. pero usted puede llenar el censo. por teléfono, en línea y por el correo postal. todos los recidentes podrán hacerse contar hasta el jueves a la medianoche, hora de hawai. el conteo se vio afectado por la pandemia y litigios legales. ante la corte suprema la pregunta si el presidente trump omite los indocumentados del conseo del censo. el dictamen podría ser emitido antes de que termine la semana. ilia: en la última audiencia

para su confirmación la jueza barrett reusó expresar sobre temas como el aborto. senadores demócratas la presionaron para calibrar su dominio en un momento algido del interrogatorio. se negó decir si un presidente puede perdonar sus propios delitos. ♪ reportera: en su último día de interrogatorio sostuvo... que nadie está por encima de la ley. se negó a decir si un presidente tiene el derecho de pertonarse a sí mismo. derecho que reclamó el presidente trump quién la nominó. [habla en inglés] reportera: la jueza se negó hablar de la política de separación de familias inmigrantes en la frontera.

>> no puedo expresar mi opinión. reportera: evitó dar sus opiniones sobre decisiones historias relacionadas al aborto. la ley del cuidado de salud, entre otros. barrett no dio detalles de cómo decidiría, dijo que no tiene una agenda política. >> la manera que interpreta la constitución es textualista. y este es el análisis donde tú ves la constitución no como un documento que está vivo o que puede cambiar dependiendo de las necesarias. reportera: no nombro los derechos consagrados por la primera enmienda. como una sonrisa reconoció que se olvidó el derecho un reclamo. el segundo día de interrogatorio fue visto por mujeres que cvreen que podría ser un ícono conservador en la corte suprema. >> es mujer que lo ha hecho todo como madre y profesional.

reportera: otras dicen que sería imposible reemplazar. >> es una principal luchadora. quién la sustituya debe continuar respetar su legado. reportera: se espera un voto la próxima semana en el comité judicial luego habrá un voto en el pleno del senado, a finales del mes. antes de las elecciones. jorge: pagará 14.000.000 de dólares a más de 18.000 inmigrantes por mantenerlos detenidos ilegalmente en sus cárceles al pedido de inmigración. la compensación por un arreglo por una demanda colectiva en contra de las detenciones migratorias. muchas personas permanecían en las cárceles del condado, pese a tener derecho a ser liberadas. jaime garcía nos cuenta. reportero: más de 18.000 inmigrantes que a petición de agentes de ice estuvieron detenidos ilegalmente en las

cárceles, recibirán una compensación por 14.000.000 de dólares. >> lo que ice pide que sean cómplices en sus crímenes y violaciones de derechos civiles. y este caso muestra que hay consecuencias. reportero: el acuerdo económico pondrá fin a esta demanda interpuesta hace 8 años. acusando al entonces jefe del aguacil de los ángeles de violar entre los años 2010 y 2014 los derechos de inmigrantes. que fueron obligados a permanecer encarcelados más tiempo de lo ordenado por las cortes. para honrar los llamados a las ordenes de detención a solicitud de los agentes de ice. >> la lucha en contra de la colaboración entre la migra y la policía comenzó durante la administración obama. reportero: el jefe de aguical de los ángeles prohibió la preciferencia de prisioneros a la custodia de ice. a menos que los agentes

presenten una orden judicial. >> tiene que ser una orden de arresto firmado por un juez. reportero: el secretario interino de seguridad nacional como el presidente trump se quejan de las ciudades santuario que no cooperan con los agentes de inmigración. sin considerar las demandas como estas. >> empezó su tiempo la casa blanca anunciando una guerra en contra de las ciudades de santuario. falló en la guerra. reportero: cada una de las personas que permaneció detenida en la prisión del condado de los ángeles, a petición de ice, recibirá entre 250 y 25.000 dólares, dependiendo del tiempo que estuvo privado de su libertad y otras circunstancias. en los ángeles, jaime garcía, univisión. ilia: legisladores demócratas de la comisión de relaciones exteriores del senado

presentaron un reporte que denuncia irregularidades que habrían ocurrido en guatemala para detener el avance de la caravana de inmigrantes que salió de honduras. la primera de este 2020, ocurre en plena campañalectoral. lourdes del río nos tiene detalles de una operación secreta que habrían estado involucrados agentes de estados unidos. reportera: la intervención habría ocurrido cuando la primera caravana cruzaba por guatemala camino a estados unidos. habría sido una operación secreta, durante agentes participaron en la detención y deportación de hondureños. esta acción habría violado las normas del departamento de estado que prohibe a los que trabajan en el extranjero participar en operaciones policías y migratorias. la agenta antiinmigrante superó los trabajos de esta administración.

la reacción no se hizo espperar. >> lamentablementivado esto hasta inconstitucional. pero esto es prácticamente resultado de haber firmado un pacto. reportera: los migrantes detenidos los subieron a camionetas pagadas por estados unidos para devolverlos a su país. con la bendición de autoridades guatemaltecas. >> se prestan a esto para cerrar la puerta a nuestros migrantes que sufren. reportera: se hace referencia que los hechos se desarrollaron en territorio guatematelco. hace relación a las instituciones y agencias del gobierno de estados unidos. ansuntos sobre que no nos corresponde emitir opinión. no se respondió a mensajes enviados por noticias univisión solicitando comentario sobre la

denuncia. el director de la agencia aplundió los esfuerzos del presidente guatematelco contener la propagación del virus. un informe que publicó la semana pasada prevee un período complicado para la patrulla fronteriza. cree que la represión gubernamental, desempleo empuje y justifica el endurecimiento de las políticas migratorias. jorge: en noticias, la familia presidencial completa tuvo coronavirus. el hijo de la pareja también. lo reveló la primera dama en un escrito publicado en la página de la casa blanca. el adolescente dio negativo como ella. el presidente, según sus médicos. ilia: en breve habla en exclusiva...

republicanos y demócratas se disputan el voto latino con agresivas campañas de perfecta. do apoyar a los negocios de nuestra comunidad es importante, pero ahora más que nunca necesitamos ayudarlos a seguir adelante. durante el mes de la herencia hispana, yo los apoyo ordenando para llevar todos los martes, pero bueno esa no es la única forma puedes reservar una mesa, hacer una cita, comprar una tarjeta de regalo, publicar tus reseñas y fotos, o hacer una donación directa. celebremos nuestra herencia hispana ayudando a los lugares más cercanos a ti, con un poco de ayud de... google todo cambió can't let our businesses go down the drain. tratamos de innovarnos para mantener el negocio a flote. ¡chicos! seguimos online. ¡no se rindan!

hay que tener los pantalones bien puestos. arréglatelos y p'alante. ♪

♪ ilia: los arrestos en la frontera cayeron más de la mitad con respecto al año anterior. el comisionado de aduana y protección fronteriza habló en exclusiva con nuestro corresponsal sobre los cruces, el muro y los menores que lengan solos. conversaron durante un recorrido aéreo por la frontera en arizona. reportero: el comisionado de la aduana invitó a univisión un recorrido aéreo en arizona. habló de acciones migratorias y resguardo de los espacios más apartados. nuestra primera parada fue caminando una nueva sección del muro, dijo porque difiere de la afirmación que algunas áreas se reemplazó la cerca. se lo compara con zapatos, cuando compras un nuevo par, no dices que compras un reemplazo. indicó que la nueva pared tiene carreteras de servicio y avance que no existían antes.

al preguntarle cómo se procesa menores solos que hasta septiembre retenidos en hoteles, respondió. [habla en inglés] >> estamos usando albergues del departamento de salud con la meta de prevenir la propagación del covid 19. reportero: la frontera es árida y montañosa. se habló de los lugares donde se salvaron muchas vidas. >> es aquí donde hacemos muchos rescates. reportera: reveló que en el año 2020 que terminó en septiembre se restaron menos de 458.000 personas. una caída con respecto a 2019. hablar de familias indicó. [habla en inglés] reportera: dijo que la mayoría son hombres y mujeres adultos. aseguran venir para buscar trabajo porque la economía de sus países fue afectada por la pandemia. nuestra segunda parada fue en

nogales, preguntamos al jefe de la patrulla fronteriza qué necesita. >> una acumulación de cosas. personal, recursos, vehículos, también el por ciento del congreso. reportero: la protección de la frontera requiere de un complejo de elementos que permiten alcanzar la srgá del país. no existe un sólo aspecto que resuelva el problema, al final del día necesitamos agentes que hagan arrestos. este espacio ilustra la profundidad y magnitud de la complejidad que enfrentamos en frontera. jorge: votación adelantada con varias cuadras y horas de espera. la concurrencia las filas obligaron a muchos a estacionar sus autos en estaciones cercanas. cientos de personas madrugaron para buscar su turno antes de que abrieran las urnas.

ilia: la sombra de hugo chávez ronda la florida. se usa imágenes del dictador para acusarse. vilma nos cuenta lo que dicen los expertos de la manera que se libra la batalla en un estado tan importante. reportera: castro y hugo chávez están muertos el fantasma está vivo en las campañas. especialmente en la florida. los republicanos, ratinos por trump, por ejemplo publicaron videos en contra de la campaña de biden que lo vinculan con líderes de izquierda. >> este nuevo eje progresista tendría aliados poderosos. >> progresista de izquierda. reportera: el presidente trump en un encuentro con latinos dijo: [habla en inglés]

reportera: por otra parte en el sur de florida aparecieron vallas publicitarias como esta que colocaron la cara de trump con los ojos de hugo chávez. especialistas en comunicación política dicen que las campañas apelan a la percepción del elector que no necesariamente corresponde a la realidad. >> obviamente ambas campañas de manera diferente, apelan a un tipo de comparación con el liderazgo de castro y de chávez. reportera: los latinos por trump dicen que no es un fantasma. >> la presencia está en la sociedad, en la campaña demócrata. lo que tenemos que frenar que no entre. reportera: la organización que

hizo estas vallas dice que quisieron reflejar el pensamiento de los que creen que trump se parece a chávez. >> había que hablar de las semejanzas en cuanto a su estilo autoritario. reportera: las campañas presidenciales apelan los miedos del elector y juegan satanizar los contricantes. jorge: preocupación en un vecindario algunas familias reportan que recibieron tarjetas amenazantes. fueron dejadas en los patios de las casas que tenían carteles de propaganda electoral a favor de biden. las tarjetas decían " recibista la visita de los caballeros, la próxima visita podría ser una llamada" . una mujer blanca acusada de un delito menor por llamar dos veces a la policía para reportar falsamente que un afroamericano le asaltaba. el hombre observaba aves, ambos

discutían porque el perro de la mujer no estaba con correa. en un video a ella se le escucha decir al hombre que llamaría a la policía para reportar que amenazaba. pero, el hombre filmó el incidente. el video se hizo viral. ilia: juicio contra una mujer acusada de matar y deshacerse de sus hijos. un jurado alternaestructuro que se disponía a escuchar el caso fue desestimado el martes por una razón personal causando retraso en el proceso. no se presentó en el tribunal, pero el juicio sigue en su ausencia, mientras hay una orden de arresto en su contra. murió este martes nick torres, el bebé de diez meses cuyos padres agotaron los recursos legales para mantenerlo conectado. los médicos declararon un niño con muerte cerebral el 30 de septiembre, pero sus padres

argumentaron que estaba vivo, apelaron en varias cortes. murió después de ser trasladado a su casa. jorge: sentenciaron a 31 años de prisión a la dueña del colegio... por la muerte de 19 niños y adultos por el derrumbe del plantel durante el terremoto del 2017. mónica garcía culpable tras comprobarse irregularidades en los permisos y construcción de su colegio. ilia: juicio a dos sacerdotes, uno de ellos gabriel martinelli, acuhao de usar su posición de poder para abusar sexualmente de un joven del seminario de la santa sede. y otro acusado de encubrir los abusos que según la denuncia habrían ocurrido en un lapso de cinco años. vamos con un adelanto de esta noche. patricia: gracias, bueno esta noche se espera que un nuevo

récord de estadounidenses vote por correo en las elecciones generales de todavía por la pandemia. y una cifra récord de ellos podría sufrir el rechazo de boletas por problemas con la firma. les diremos por qué. también, esta noche, en medio de la pandemia de coronavirus que ya deja un saldo de más de 84.000 muertes en méxico, algunos gobiernos estatales dieron permiso para que los aficionados regresen a los estadios. una muestra de cómo las cosas poco a poco vuelven a la normalidad. ilia: gracias. en breve, dos farmaceútica un hombre de bien es aquel que viaja 4 horas en tren todos los días para desayunar con su familia. es quien dedica su vida a servir y no a servirse de los demás. un hombre de bien es aquel que no sostiene sus valores en una mano, sino que los demuestra con acciones. preocupándose por el bienestar de los más vulnerables.

ese es joe biden. un hombre de bien. i'm joe biden and i approve this message.

extrañamos esos mcon nuestra familia,. la libertad de compartir con nuestra comunidad. queremos que los niños puedan regresar a la escuela y tener estabilidad en nuestros empleos. con responsabilidad podemos recobrar lo perdido. hagamos lo correcto. mantengamos seis pies de distancia. lavemonos las manos con frecuencia. y usemos mascarilla todas las veces que salimos de casa. juntos, podemos luchar contra el covid-19.

♪ jorge: la carrera global para vacunas contra el coronavirus cuanto antes sufrió otro tropiezo. se suspendió la tercera fase de

prueba de su coctel por preocupaciones de seguridad que no reveló. también se detuvo experímento de la vacuna por enfermedad de un voluntario. dicen que estos problemas son parte del proceso de prueba como reporta luis. reportero: esta tarde la ciencia enfrenta un nuevo obstaculo. la compañía suspendió las pruebas de contra el coronavirus por seguridad. el coctel de anticuerpos no es el mismo, pero es similar al que recibió al presidente trump. el anuncia llega días después de que se interrumpió las pruebas de su vacuna cuando un voluntario se enfermó. los expertos dicen que no hay razones para ser pesimista. >> al revés. estar más optimistas en el sentido de que en ambos estudios o ensayos siguió los protocolos de seguridad adecuados. esto es muy importante. reportero: para los investigadores la suspensión de las pruebas es un contratiempo.

hasta ahora no hubo grandes sorpresas. >> la pausa es una prueba clínica no sólo es relativamente corriente. sobre todo cuando se utiliza un número alto de voluntarios. es algo corriente y como te digo nos asegura que hay un monitoreo de seguridad. reportero: encontrar terapia y vacuna es urgente, las infecciones aumentan en el país. los casos suben en 33 estados, llegando un promedio de unos 50.000 por día. [habla en inglés] reportero: el doctor fauci teme que las infecciones lleve a más hospitalizaciones y muertes. el resumen, el que se suspenda las pruebas no es necesariamente una mala noticia. es una muestra de que la seguridad del público está siendo tomada con mucha seriedad. aunque la suspensión puede causar retrasos en la aprobación de terapia y vacunas

el consenso es ser riguroso no es tiempo perdido. jorge: estamos todos esperando una vacuna segura, eficaz. ilia: mientras tanto a seguirnos cuidando. nos vemos mañana. ♪ [música] >> ya, los voy a abrir, ¿eh? >> no, no, todavía no lo hagas. espérate. >> ¿si lo hago, qué? >> espérate. >> [ríe] ok. >> ahora sí. >> ¿ya? ok. >> ¿qué te parece, te gusta? >> está maravilloso.