vamos directo a los angeles. socorro: noticias muy alentadoras en esta zona. 11 condados regresaron a niveles más restovivos. en una semana se tendrá que volver a comenzar con nuevas restricciones según autoridades sanitarias.

casi 20,000 personas han fallecido hoy. en dakota del norte, se permite que los trabajadores la salud con coronavirus continúen trabajando por el aumento récord y la sobrecarga de pacientes en los hospitales. en nueva york, los restaurantes, bares y gimnasios tendrán que cerrar a partir de este viernes a las 10:00 de la noche. estados unidos informa más casos en un solo día de las que china haya anunciado en toda la pandemia. el presidente electo está pidiendo un cierre nacional. no

existe un compromiso entre la salud y la economía dice él. borja: con todos los casos que surgen, hay muchas preguntas por responder. por eso nos acompañan advirtieron que precisamente es la reuniones familiares son una vergüenza. se acercan festividades muy familiares como el día de acción de gracias, navidad. >> estoy de acuerdo contigo, tenemos cifras alarmantes, básicamente una crisis humanitaria. te puede decir que nosotros sabemos que en restaurantes,

bares, y actividades en las casas, de cara al día de acción de gracias, tenemos que tener mucho cuidado. no hacer fiestas de muchas personas ennuestras casas, nuestros familiares, vecinos, así se transmite el virus, sabemos que las probabilidades son de que todas las personas o la gran mayoría de las personas que viven. carolina: hablamos con un médico de la zona dicen que nos decía que en el hospital hay familias enteras que están internadas. hablando del futuro, el2021 falta pocas semanas, se habla de una vacuna próximamente,

podemos esperar que este 2021 que este 2021 sea igual que este 2020 con distanciamiento y máscaras? >> veo el 2021 como un año de transición, hay buenas noticias. tenemos pronto una vacuna con más de 90% de efectividad,estamos viendo vacunas que se están aprobando que son efectivas pero que va a tomar o un tiempo, en lo que muchos logran vacunar, el 2021 lo vemos como transición. iremos poco a poco ir a la confianza en la que más personas se vacune. espero que tras el verano de 2021 estaremos más cerca de esa normalidad, aunque creo que ese año 2021 todavía las máscaras y algo de precaución serán

importantes. no creo que la ansiedad y el estrés será igual al 2021. quizás en los primeros meses, porque todavía están meses de invierno difícil, pero despuéstengo toda la esperanza de que las cosas vayan mejorando. carolina: te agradecemos por estar aquí al doctor juan rivera, corresponsal médico y doctor de univisión. gracias. vamos a rusia, que estaría minimizando los riesgos de su vacuna contra el covid-19. al menos cuatro trabajadores de salud que recibieron esta vacuna se infectaron con coronavirus. luego de anunciar la culminación exitosa.

borja: volvemos a los estados unidos, el gobierno de donald trump junto al departamento de estado estarían bloqueando los mensajes al presidente electo joe biden tras ganar la presidencia sin embargo, joe biden se adelantó y ganó a varios líderes mundiales, angela merkel, el primer ministro inglés. carolina: la admiración actual ha negado a joe biden acceso a los documentos clasificados a la presidencia nos conectamos con nuestro compañero en washington. reportero: buenas tardes. así es, dentro del departamento de estado hay una gran cantidad de mensajes para joe biden, pero el gobierno de donald trump está bloqueando estos mensajes.

a pesar de ello, ayer joe biden ha hablado con líderes de ucrania, corea norte japón, llama la atención porque expertos conocerán que estos mensajes no son de alto riesgo, se dan con teléfonos con líneas inseguras. los expertos citan el ejemplo del ex presidente barack obama que recibía su llamada es su propio teléfono celular, utilizando su propio teléfono celular. no sólo se le bloquea a biden esos mensajes, sino también a la actualización diaria del presidente de los estados unidos,. un senador ha dicho que si mañana viernes biden no recibe desinformación, él se va a meter y va a tomar acciones, como lo haría tomando acción dentro del comité del senado. algunos republicanos han dicho que biden y kamala harris no tienen el nivel de autorización para tener acceso a información

confidencial, pero expertos dicen que si la tienen, joe biden porque tiene vicepresidente por ocho años, y kamala harris ha servido en el comité dentro del senado. bo nos esperan días arja: a dictados. borja: nos esperan días agitados. fue nombrado allí. ¿pero quién es este experimentado demócrata? carolina: fue jefe mientras han biden era vicepresidente en el gobierno de barack obama. es un abogado de profesión quien coordinó la respuesta al ébola een la casa blanca durante el 2014. ron klein ha sido uno de los críticos más fuertes del presidente donald trump sobre el manejo de la pandemia.

borja: la tormenta eta tocó tierra por segunda vez en la florida, luego de causar inundaciones de semana, impactó la costa oeste, cerca de la ciudad de syracuse, con vientos de más de 50 millas por hora, la de peor parte se la llevó tampa, con acumulados de casi 10 pulgadas que dejaron muchas inundaciones. luego dejará lluvias en georgia y en carolina mientras desaparece en atlántico. carolina: más adelante aquí entre edición digital, un bombero acude a una emergencia, sin imaginarse que el mortal incendio era en su propia casa, al sur de la florida. borja: la bautizaron como la cabeza de papá de palencia, veremos cómo restauradores en españa siguen haciendo de las suyas desfigurando piezas de arte. le contamos todos detalles a regresar aquí en tu "edición le contamos todos detalles a regresar aquí en tu "edición digital". ed. al patrocinar un empleo en indeed,

obtienes al instante una selección de candidatos de calidad de nuestro banco de currículums. aprovecha tu crédito de setenta y cinco dólares al publicar tu primer empleo en indeed.com/oferta. es besta semana...a. solo ahorra en keurig ciertos artículos dyson ...artículos para el hogar y más. solo esta semana... con ofertas nuevas cada semana. es black friday, ya. en target.

¿a ti? borja: seguí más con más de la edición digital. ♪ borja: seguimos con más noticias entre "edición digital". ocho personas murieron en egipto al estrellarse un helicóptero. entre las víctimas hay seis estadounidenses.

los fallecidos hacían parte de una comitiva de observadores internacionales que velan por la paz entre israel y egipto. se desconoce las causas. carolina: se estima que cada 24 segundos se reporta un incendio en estados unidos. cada 144 minutos pierde la vida una persona en uno de estos. en florida un bombero acudió una emergencia sin imaginarse que estaba llegando a su propia casa. aquí los detalles. periodista: cuando se recibió la llamada de emergencia los bomberos de la estación 6 en miami salieron al rescate sin perder un segundo. minutos antes el bombero había recibido un vídeo que mostraba a uno de sus vecinos golpeando en la puerta de su casa. la llamada de auxilio terminó con un final inesperado. nunca se imaginó que la casa en llamas fuera su casa. pero la desgracia fue doble porque su esposa quien sufría de varias condiciones

médicas, y estaba en silla de ruedas, no consiguió salir de la vivienda y murió al no poder escapar del humo y las llamas. >> cuando ya terminaron todo, descubrieron que había una persona que había fallecido dentro de esa residencia. periodista: el departamento de bomberos de miami confirmó la muerte y pidió mediante un comunicado privacidad para la familia. agradecemos su paciencia y cooperación. nos estamos enfocando en apoyar a sus familias. ha sido bombero de miami-dade desde hace 15 años. el día del incendio estaba trabajando horas extras. sus compañeros dicen que siempre se ocupó de su esposa quien sufría de lupus y otras condiciones médicas. christopher morales, otro bombero de la estación comenzó a ayudar a esta familia. y ha recaudado más de 126.000 dólares en donaciones. carolina: justamente estaba leyendo esta página. este bombero cuenta que su esposa era su alma gemela.

afortunadamente ya poco a poco ha podido recaudar los fondos que están buscando. descanse en paz esta mujer. una pesadilla para este hombre. borja: vamos con otra historia. mi hijo no es un monstruo. eso dijo la madre del joven de 17 años acusado de dispararle mortalmente a dos hombres y de herir a otro durante una protesta en kenosha. la dolida madre considera que nadie debió salir de su hogar durante las manifestaciones y culpa de lo sucedido a la policía y el gobernador del estado. el joven participaba de las revueltas tras el asesinato de jacob blake. carolina: mientras tanto una serie de netflix sobre casos policíacos sin resolver parece estar dando muchos resultados. los alguaciles de estados unidos dicen estar recibiendo pistas sobre el paradero de este hombre, lester, quien fue sentenciado a cadena perpetua

por el homicidio en ohio de maría helen de 14 años. lester recibió un permiso especial para salir de compras hace aproximadamente 40 años, pero nunca regresó. increíble. borja: si vas a conducir, no tomes bebidas alcohólicas. eso están insistiendo las autoridades. luego de que dos policías de wisconsin salven a un hombre que se accidentó en su auto. uno de los agentes logra abrir la puerta de la víctima. ahí es también de las imágenes. luego de ponerlo en un sitio seguro regresa para asegurarse de que no habían otras personas. el sujeto tuvo quemaduras y cortes menores. carolina: y parece una caricatura. así describió el artista antonio capel la restauración de una estatua que data de 1923 y se encuentra en la fachada de un banco en la ciudad de valencia, españa. subió las fotos a sus redes sociales y las reacciones no se

hicieron esperar. borja: qué lástima, eso pasa en mi querido país así que mal hecho por esos vándalos. la estatua de la mujer rodeada de ganado fue tan desfigurada que la bautizaron como la cabeza de papa de valencia, hasta el momento no se sabe quién hizo la restauración o si alguien la ordenó. carolina: más adelante vamos a hablar del deseo de maría, y la princesa que hi una tarde en familia acumula momentos mágicos.

un flan nos acerca a abuela. y pequeños detalles significan mucho. y tienen presión arterial elevada. es posible que no puedan tomar cualquier medicamento para el dolor. por eso los doctores recomiendan tylenol®. no aumenta la presión arterial como puede ocurrir con advil® aleve® o motrin. para alivio seguro, confía en tylenol®.

por quedarte dormido. ¿me lo perdí? pero no puedes perderte mi desayuno, porque lo servimos todo el día, todos los días. gracias, jack. prueba mi french toast sticks jumbo breakfast platter por $4.99. parte de mi desayuno todo el día, todos los días. tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

antes no tenía seguro médico... aunque me hubiera gustado tenerlo, no lo tenía porque no pensé que lo podría pagar además de mis otros gastos mensuales. pero ahora ya puedo. covered california te ofrece ayuda económica para pagar tu seguro médico. de hecho, 9 de cada 10 personas que se inscribieron la obtuvieron y tú también podrías calificar. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 15 de diciembre.

¿qué me perdí? pero no puedes perderte mi desayuno, porque lo servimos todo el día, todos los días. gracias, jack. prueba mi french toast sticks jumbo breakfast platter por $4.99. parte de mi desayuno todo el día, todos los días. este sabado la seleccion mexicana se borja: a las 2:00 por univision. si te lo perdiste la puedes volver a ver por unimás. ahí lo estamos viendo. ♪ ♪ carolina: dicen que las penas cantando son menos. el tenor vuelve a serenatas de su balcón. de lunes a viernes.

el día de la elección de los estados unidos interpretóel himno nacional estadounidense. ♪ borja: ahora le vamos a hablar de la pequeña maría. esta historia me encanta, es una luchadora y una soñadora. tiene seis años y le está dando una dura pelea a la leucemia. el sueño más grande de maría era conocer a las princesas de disney pero por el covid-19 no puede viajar pero esto no detuvo los planes de maría. la organización make a wish hicieron su sueño realidad de una forma virtual. carolina: lo que más emocionó a maría fue que la princesa le habló en su idioma, en español. nos conectamos en este momento en vivo con la princesa maría y con su madre para hablar de esta experiencia de cuento de hadas. ¿cómo estás? te ves hermosa, me contaron que belle se parece

mucho a ti. ¿qué te dijo cuando te conoció? maría: que era fuerte y que iba a leer cuentos. borja: maría, yo te voy a decir una cosa. que no se entere nadie pero yo te digo a ti que te queda mucho mejor esta corona que a bella. estás guapísima, mi amor. maría: gracias. borja: brenda, cuenta que ha sido un año realmente bastante complicado para maría. ¿qué sentiste con esta gran sorpresa que le dieron? brenda: pues sentimos mucha felicidad. nunca nos imaginamos que iban a realizar un sueño. más sueños tan bonitos. estuvimos muy contentos de ver su carita.

carolina: ese día en casa, ¿cómo fue la preparación para darle esta mega sorpresa a su princesa? brenda: pues ella no sabía nada. ella nada más decía esto es una fiesta. no, no es fiesta, esto es nada más-- la tuvimos que sacar de la casa para que no se diera cuenta de la sorpresa. borja: yo quiero volver a preguntar otra vez a maría. ¿a ti por qué te hacía tanta ilusión conocer a bella? ¿qué es lo que más te gusta de esta princesa de disney? maría: pues que es amable, es bonita. y que... y también que me conozca. [ríe] carolina: cuéntame qué le dijiste a la princesa cuando te hablo en español. y qué le contaste de ti.

maría: me gustó mucho que me hablara en mi idioma. y en voz baja. pues me gustó que ya me hablara y que me dijera muchas cosas bonitas. borja: supongo que estarás con muchísimas ganas de que pase la pandemia para que puedas viajar a conocer el castillo de bella. ¿has tenido una segunda cita? ¿vas a tener una segunda cita? maría: sí. borja: ¿te invito al castillo? la "edición digital" estará ahí para captar ese momento. carolina: señora brenda como princesa maría,se nos acaba el tiempo. les agradecemos por estar en la edición digital. nos encanta tener este tipo de

historias que llenan de esperanza, de emoción y de una princesa conociendo a otra. muchísimas gracias. borja: échale muchas ganas que eres una gran princesa. eres la gran princesa de "edición digital". ¡adiós! carolina: hasta mañana y con esta bella cara decimos. ha