legando a japón y en ambos partidos estuvimos junto a ustedes. ya nos vamos a ir despidiendo, una producción de florencia de martino. a nombre de félix fernández, moi muñoz, danny chanona, luis omar tapia. ¡le damos las gracias y como siempre! esperamos haberles servido como usted se merece. ♪ ♪ ♪ cobertura en equipo frenando contra el corona

♪ ♪ te damos la bienvenida hoy 17 de noviembre >> arrancamos con la más reciente información. el huracán iota propaga una peligrosa amenaza de severas, inundaciones y vientos destructivos en centroamérica. esto después de tocar tierra en categoría cuatro cerca de la ciudad de en el norte de nicaragua, la ubicación de idiota estaba solo quince millas al sur, donde impactó está el pasado tres de noviembre. esta es la primera vez que se que se tiene registro que dos huracanes por encima de categoría tres, tocan tierra en nicaragua, en la misma temporada. vamos repasar las imágenes. miren. este video fue captado en puerto cabezas por un residente

quien describe muy bien la furia extrema por la que entró idiota alejando a nicaragua, al borde de una crisis humanitaria. el fenómeno fue peor que está ahí levantó techos de viviendas, colapsó el tendido eléctrico. arrancó árboles inundó calles y más de cuarenta mil residentes han sido evacuados. las autoridades calculan que hay poblaciones total mente de vascas, pero antes de llegar a nicaragua capazo muy violentos por las islas colombianas de san andrés y providencia en san andrés, por ejemplo, fueron captadas estas enormes olas que van a ver a continuación y los daños son cuantiosos, pero la peor parte se la que vos providencia. el presidente iván duque dijo que el noventa y ocho por ciento de las estructuras de prominencia han sido destruidas por el huracán y que esta totalmente incomunicada, mientras espera que en los próximos días y que una embarcación con ayuda y un hospital de campaña. y bien para entender la dimensión de este huracán iota.

esas imágenes que estas viendo son de momento escalofriante del ojo del huracán tomado por el escuadrón de reconocimiento metereológico de la fuerza aérea de los estados unidas. después es el turno ahora de ir contarte lo último de iota que tiene ahora, como ya te hemos contado al centroamérica bajo advertencia de peligro por severas inundaciones. y si les parece, vamos a comenzar nuestra cobertura, equipo a quien edición digital y nos conectamos vía telefónica con maría lili delgado desde la capital de nicaragua, managua, donde los expertos recomiendan que nadie regresa a casa y que las próximas setenta y dos horas son claves, muy buenas tardes. maría lilia delante te escuchamos. >> bueno, bea. ahora, pero las imágenes muy territorio nacional a san baja, menos hasta la también es hora,

no te parta meta hasta el norte está en el festejo managua es también la afa arriba la quedó bajo hagas, pero este cambia casaca el caribe en la usted, la por lo menos más pareja mejor buenas ha y según representantes del de valor. treinta y ocho mil a sus hogares esas está y ocho mil personas están zabala muy más esta mil personas están expuestas. dejar agua. mientras avanza nota. afortunadamente, ahora no hay pérdidas humanas y a estatales a ver a los que se ha para que cabeza, pero que se estaba forjando decenas a en de de >> preliminar que nos dieron, se refiere fundamentalmente a

la caída de árboles caída de postes de luz en el arte de tendido eléctrico. de techos de casas, pero aquel salieron por los aires. incluso lo menciona a un motel que prácticamente perdió todo el techo. pero aquí la buena noticia es que está al momento. en las comunicaciones que digo a michu, abro interno de la ciudad. no tienen reporte de nadie que afectado. que ha puesto en un alto riesgo su vida, por supuesto que de acuerdo a esta eh no es para ahora en fabra, sagas más peredo bajas. >> maría alli desde la capital. muchísimas gracias por haberte molestado con nosotros y esperemos que se contra de víctimas fatales, sigue igual cero. víctimas fatales, para vamos a continuar la armada colombiana rescató de la muerte a ian franco del señor eh, un italiano de

sesenta y siete años que navegaban medio de turbulentas aguas agitadas por el huracán iota frente a la costa de san andrés. el hombre fue sorprendido cuando iba para guatemala y al ver que su embarcación empezaba a hundirse. pidió ayuda y hoy gracias a dios vive para relatar su historia. este este >> y vamos precisamente a colombia con disipa que no para que nos hable del último reporte de los estragos causados por iota en las islas de san andrés y providencia y las medidas que está tomando el gobierno especialmente para providencia donde ya te hemos advertido esta totalmente devastada que si adelante es tu turno. >> hola, qué tal, buenas tardes. salud de bogotá, colombia en donde también hay

gran incertidumbre por la suerte de la pequeña isla de providencia, azotada por un fuerte el viento del huracán iota g en las últimas horas prácticamente es era el noventa y ocho por ciento de su infraestructura. según comunicación oficial de la presidencia de la república de colombia fue destruido por el paso de este huracán iota las imágenes que ustedes estan viendo en ese momento son de las grandes olas y grabación que hubo en la isla de san andrés. providencia pertenece al archipiélago de san andrés providencia y santa catalina. estas dos últimas ubicadas a unos noventa kilómetros de la principal que san andrés, y por estas dos por dónde más es agus hizo el huracán. hay un buque que la partió desde la bahía de cartagena, para poder viajar con ayudas hasta la pequeña isla que no quiere mates incomible. quinientos habitantes y donde su hospital, aparentemente y según comunicaciones telefónicas fue lo más afectado, es decir que en este momento no hay insumos y ahí es cómo atender a la

gente herida de vidas humanas solo se sabe que hay una o dos, que han sido pérdidas, pero tambien hay un número incierto de desaparecidos a esta hora las autoridades colombianas hacen grandes esfuerzos por encontrar insumos y poder llegar a la isla. cuya reconstrucción, según el presidente de la república se demorará cien días en la información que tenemos a esta hora desde bogotá, colombia y regresó con ustedes, a ellos digital, buenas tardes. muchísimas gracias y por tu reported se vota. ahora seguimos con nuestra cobertura de equipo no se la estamos con claudia mendoza en el departamento de cortés, en honduras, doblemente castigada por la fuerza de la naturaleza y donde la destrucción es evidente paso a paso, claudia adelante te escuchamos. >> hola, qué, tal un gusto, saludar. pocas horas para que iota entre él y en los territorios. sin embargo, en algunas zonas sobre todo el norte del país. estas imágenes muestran cómo algunos ríos, café están deportando debido a las lluvias que han caído en las últimas horas. muchas calles avenidas de la ciudad en el departamento de colón están

inundadas por el aguaje a tocar en los ríos, recordemos qué hace apenas dos semanas está de jun cordon de contención destruidos, eso significa que altra libremente a salir, creo que las muy. como la que me encuentro y qué ve en la argentina, pero se espera que las próximas horas y más copiosamente. sin embargo, como vemos aquí hay muchas personas que más le señaló viareggio, baréin espera de que yo entra al país. muchos se quedaron en esta zona, porque las cajas que bien, porque estas imágenes. son de su propiedad y no tienen que. aunque todavía morian intensamente se espera que luego del mediodía áfrica la tormenta fiscal, estas son las como río que venga al al fondo. en sport. >> sin duda vive sobre mojado. muchísimas gracias claudia portugués por tres y honduras. tras el turno de nuestro jefe de meteorología, al ver martinez para que nos muestres la proyección de iota en las próximas horas y cuáles son las áreas de mayor peligro al ver es tu turno adelante, buenas tardes. muy buenas borja vamos vamos

primero. a ilustrar el momento en que iota tocaba tierra sobre la costa de honduras era ayer a la noche diez cuarenta horas de la costa este de estados unidos, que, como muy bien las mencionado a ocurrir una cosa que es prácticamente increíble, tan solo quince millas como puedes ver, separaban el impacto de iota respecto de eta. ahora yo te de grande y lo seguirá haciendo durante las próximas horas está ya a la mayor parte de las nubes en tierra y como podés ver el viento todavía se extienda más de cien millas del centro de la tormenta por eso en honduras ya están experimentando esos vientos de cuarenta cincuenta millas por hora se sigue moviendo hacia el un buen ritmo llegará de grabado y sobre la zona de el salvador, pero atención va a ser un buen generador de lluvia, motivo, el viento va a girar. cargarse de mucha humedad en el caribe que está muy caliente y como podés ver sobre belice en la costa del caribe de guatemala y en honduras es donde más seguir acumulando hoy y mañana mañana,

por cierto, la lluvia en nicaragua y la menos, pero todavía podremos acumular de cuatro a cinco pulgadas ocho, nueve diez pulgadas en honduras, en belice en la zona de guatemala y eso realmente es lo más peligroso porque en las inundaciones repentinas una texto acá en esta grafica que se producen en esa zona de centroamérica, donde tenemos tantas montañas, que ya no son capaces de absorber toda la agua que está dejando este sistema se convierte en lo que se llama escorrentía agua que baja por la ladera de las montañas que se encarga de barro de lodo, y eso termina en las zonas costeras y que es importante no bajar la guardia, porque va a seguir lloviendo y esas inundaciones pueden ser el mayor peligro en centroamérica en los próximos dos tres días boja redes, contigo excelente explicación, al ver muchísimas gracias por tu reporte vamos a hacer una corta pausa y al regresar california. engrosa la lista de estados que vuelven a establecer restricciones.

en un nuevo intento de frenar la pandemia. que escuche atajar un centro de tecnología nuclear en irán habría estado en los planes del presidente donald trump los detalles al volver de la pausa aquí en prisión visitar de martes. >> si tuviste un accidente de auto no les des muchas vueltas. los defensores luchamos para - [narrator] grubhub perks give you deals

on all the food that makes you boogie. (upbeat music) get the food you love with perks from- - [crowd] grubhub. - grub what you love. el período para elegir su cobertura termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare y... aproveche la cantidad de opciones de planes... incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica... con la cobertura de medicamentos con receta, y más, todo por una prima mensual baja, o en algunas áreas, directamente sin prima. aproveche los copagos de

en todas las visitas al médico de cuidado primario, todas las visitas virtuales, y cuidado dental preventivo. además, copagos de en cientos de medicamentos con receta ahora es el momento de llamar. también pregunte por los planes ppo. nuestros agentes de ventas bilingües están aquí para guiarle la inscripción termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare hoy mismo. sfx: mnemonic

vamos a seguir con más noticias entre "edición digital". ♪ ♪ borja: seguimos con más en tu "edición digital". la reapertura económica entra en pausa en california. esto obviamente por el aumento de casos de covid-19. el gobernador gavin newsom anunció que los negocios en interiores deberán o cerrar o limitar el número de clientes. además lugares de culto y la mayoría de las escuelas no podrán abrir sus puertas y se podría establecer un toque de queda entre otras medidas. con estas normas el estado que presenta más de 1 millón de contagios se une a otros 10 que desde el domingo han incrementado restricciones para combatir el virus. precisamente hablando del virus, más gente puede morir por coronavirus. ésa es la terrible advertencia que lanza en las últimas horas el presidente electo joe biden

si donald trump insiste en obstruir el proceso de transición. vamos a escucharlo. el presidente electo agrego que su transicion avanza de muchas maneras a medida que se reune a traves de zoom con lideres corporativos y sindicales, tambien, aclaro que presiona al congreso para que apruebe un nuevo paquete de estimulo, y en "twitter", escribio que su equipo estara listo para mostrar logros desde el primer dia. con mas sobre el proceso de transicion, edwin pitti nos informa en vivo, desde washington d.c. edwin> buenas tardes, el presidente electo joe biden pide a la casa blanca que trabaje con su equipo de transición, porque será la

forma de seguir adelante, y lidiar con los problemas que continúa provocando la pandemia. biden pidiéndole al congreso que apruebe de inmediato nuevo paquete de estímulo económico. pero su equipo de transición no está cruzado de brazos esperando que la casa blanca tome acción. hoy joe biden recibe una organización enfocada en la seguridad nacional, pero no por parte del gobierno sino por un grupo de diplomáticos y de expertos en inteligencia y seguridad nacional que lo está preparando para que sepa y esté más seguro a la hora de empezar a manejar las agencias más importantes del gobierno federal con ese sentido. una persona que está recibiendo información clasificada continúa siendo la vicepresidenta kamala harris. ella forma parte del comité de inteligencia en el senado. pero joe biden no recibe esa información. hablando de nombramiento dentro del equipo de joe biden,

hoy han dado a conocer un equipo de 9 personas que ocuparán puestos de alto rango en la casa blanca. entre ellos está el representante, estará manejando las comunicaciones públicas. la subjefa de gabinete pero hay dos latinas. entre ellas julissa reynoso pantaleón, la jefa de personal de la primera dama la doctora jill biden. y judy rodríguez quien será la directora de asuntos intergubernamentales. es mi reporte en vivo desde washington, vuelvo contigo. borja: esperemos ver a muchos más latinos en el nuevo equipo de joe biden. el presidente donald trump valoró una acción militar contra irán días pasados según un reporte de new york times. el mandatario consultó a funcionarios y asesores sobre atacar el principal enclave de tecnología nuclear iraní tras revelarse que la reserva de uranio del país son 12 veces

más que lo acordado en un convenio internacional. el vicepresidente mike pence y mike pompeo lo desaconsejar un. escuché esta cifra. a casi 93.000 ascienden las presuntas víctimas de abuso sexual en las filas de los boy scouts de estados unidos. es la cifra final de demandantes al término del plazo para reclamar contra esa organización juvenil que se declaró en bancarrota a principios de año. cerca de 8000 personas serían responsables de estos actos denunciados. increíble. al regresar cambiamos totalmente de tema. una joven escritora hispana se convierte en orgullo para nuestra comunidad por su nominación a un premio nacional del libro. tras la pausa conversamos con del libro. hace poco, mi familia y yo con estuvimos a punto de morir en este choque. la única razón por la que estoy aquí ahora, es por esto. esta simple correa de nylon con metal permitió

que mis hijos todavía tengan un padre, y yo a mi familia. él no tuvo la misma suerte. el cinturón de seguridad salva miles de vidas cada año, y una de ellas fue la mía. la próxima podría ser la tuya. abrochado o multado obtén alivio rápido. solo tylenol rapid release gels tienen aberturas hechas por láser. proveen liberación rápida del medicamento para dar alivio rápido. tylenol rapid release gels. medicamento para dar alivio rápido. está dedicado a mantener a losy estudiantes aquí.ol

a incentivar a los niños a guardar la distancia aquí. y a darle tranquilidad a los padres de traerlos aquí. está dedicado a apoyar a los maestros quienes hacen de más. y a ayudar a lisa a recordar. está aquí para proveer toallitas desinfectantes y recursos para desarrollar hábitos saludables como guías de distanciamiento social, avisos y materiales educativos. "here for healthy schools" de lysol. y es difícil ponernos de acuerdo. a mí, cran-pineapple, me sabe tropical. ¡como unas vacaciones! pero el cran-mango, es como ir a un parque de diversiones. ♪

de diversiones. de energía solar y eólicavechar de california. pero no está disponible todo el día. úsala menos de 4 a 9 pm y protege california para las generaciones futuras. borja: a todo velocidad un auto toma la salida de una autopista y sale proyectado por el aire en california. el impresionante vídeo muestra cómo tras su primer salto el vehículo rodó sobre una elevación al costado de la vía y voló por espacio de varios pies. aunque parezca increíble, el conductor sólo sufrió lesiones menores. ahora tiene que escuchar esta

historia. de inmigrantes sin documentos a finalista en los premios nacionales del libro. es la inspiradora historia de carla cornejo, una joven ecuatoriana cuya obra los estadounidenses indocumentados indaga en las vidas de quienes llegan a este país sin estatus legal. este miércoles sabremos si la autora graduada de harvardestá entre los ganadores de este prestigioso certamen literario, pero hoy vamos a conversar con ella aquí en la "edición digital". carla desde aquí de la "edición digital" estamos con los dedos cruzados. vamos a ver si te llevas ese premio lo importante es tu nominación. felicidades y bienvenida. karla: muchas gracias, mucho gusto. borja: cuando sometiste tu libro a este concurso eras una inmigrante indocumentada y ahora ya tienes tu tarjeta verde pero... ¿cómo te sientes de ser la primera inmigrante indocumentada en ser nominada unos premios tan prestigiosos? karla: bueno para que me

consideren para la nominación mi editor tuvo que someter una petición para que hagan una excepción por mi caso entonces espero que yo haya sido la primera persona, pero no la última entonces creo que todos los que estamos en la posición de ser las primeras personas de alcanzar algún logro podemos abrir las puertas para las personas que sigan después de nosotros. borja: en tu libro recoges varias historias de personas que son inmigrantes indocumentados en el país. ¿en tu opinión cómo es estados unidos para un inmigrante sin documentos? karla: eh... [ríe] yo siempre comparo a los inmigrantes indocumentados como animales en el desierto que saben vivir en circunstancias que... que son ambientes que no quieren que estén vivos entonces saben vivir los

animales, las plantas del desierto con poca agua, con demasiado calor, con poca nutrición y por medio de la abolición han podido tener vidas pero. nosotras como inmigrantes queremos tener vidas que-- no sólo sobrevivir, tener vidas dignas. borja: para terminar me gustaría... en la pantalla te vamos a mostrar una foto de una chiquita muy linda con 3 añitos esa eres tú. ¿qué le diría a la karla actual a esa niñita de tres años con esa mirada pícara? karla: que tenga menos... que tenga más respeto por sí misma y menos miedo a la autoridad. borja: buenísimo, vamos a estar muy pendientes de los resultados el próximo miércoles. así que te deseamos muchísima suerte y gracias por compartir tu historia tan maravillosa, un abrazo fuerte.

karla: gracias, muchas gracias. borja: seguimos con más. misión cumplida para los cuatro astronautas que viajaron a la estación internacional a bordo de una nave de la compañía spacex. la cápsula espacial llegó a su destino unas 30 horas después del lanzamiento en florida. el regreso a la tierra está previsto para dentro de seis meses pero uno de los miembros será el primer residente a tiempo completo en el centro de investigación situado en la órbita terrestre. cerramos con esto en un emocionante tributo a nuestros héroes en la lucha contra la pandemia, pitbull compartirá escenario con una magnífica banda de trabajadores de emergencia, donde los sueños se van a volver realidad. lo invitamos a que no te pierdas este jueves la 21 entrega anual del latín grammy y recuerda que todo comienza con el programa de antesala: noche de estrellas donde tendré el inmenso honor y placer de compartir con raúl de molina y josé ron, comenzando a las 7/6

centro por univision. esperando que ustedes lo vean y disfruten de la noche más importante de la música latina aquí por su casa univision. esto ha sido todo por nuestra parte. gracias por habernos acompañado el día de hoy. mañana volvem presentadora: comerciantes preocupados porque tienen que tomar un paso atrás en las restricciones del covid-19. reportera: california emite una nueva pauta que obliga llevar cubrebocas siempre fuera de casa. ante el auge de las ventas por internet este año le decimos como poner un reclamo si es íctima de estafa. ♪ ♪ ♪