textura, cinturón de seguridad apretaba, me integraba al auto. antes no me pasaba por la cabeza. reportero: subió nuevamente a un auto de carreras. a darlo todo. pero todavía le faltaba un largo camino para volver a ganar. >> me bajé frustrado, lloré lo que tenía que llorar. reportero: ahora pisa a fondo el acelerador para regresar al podio. aunque sabe que ya nada será cómo antes. ♪ michelle: lo dio todo, la lucha constante de este piloto parece que está dando frutos. cada carrera sube de posición en el campeonato. eso por supuesto que lo llena de satisfacción a él y su familia. por supuesto que también espera que ese empeño se refleje en su recuperación total. le deseamos a él y a su esposa. pamela.

pamela: una emotiva bienvenida recibieron los astronautas que llegaron a la estación espacial internacional. tras unas 30 horas de viaje. en el centro de investigaciones ubicada en la órbita de la tierra, tendrá una duración de 6 meses. una odisea que seguimos muy de cerca desde el lanzamiento. pendientes a los próximos meses de investigación para el grupo. mucha suerte. con esta acogida llegamos al final. las noticias no se detiene, se puede mantener informado con su noticiero local. michelle: no falte mañana. a su cita de impacto. porque le estaremos esperando con todo nuestro equipo.

presentadora: llega la lluvia al área de la bahía trae consigue más problemillas a los dueños de restaurantes que ahora deben atender a sus clientes al aire libre. ahora tendrán más tiempo para pagar su deuda, derechos laborales, le diremos dónde puede reportarse si su empleador no sigue con las medidas necesarias a protegerlo del coronavirus. >> se tuvieron chubascos durante la tarde y al parecer, la lluvia no se quiere ir de

san francisco muy buenas tardes, gracias por acompañarnos, bienvenidos, como ya lo estaba viendo y seguramente ya lo sintió, bajaron las temperaturas en algunas zonas del área de la bahía. también se siente el frío en san josé ... elena: durante este martes, las lluvias han vuelto a toda el área de la bahía, eso esta asociado a un frente que está llegando a la región para mañana miércoles, lluvias intensas esta noche, igualmente en la madrugada y todo el miércoles, es hasta el jueves que vemos condición seca es

nuestra área y esa es una buena noticia, ya que nos hace falta estas lluvias para aliviar estas condiciones secas que no hacen afectado durante los últimos días. y las temperaturas van a ser afectadas también esta próxima madrugada, tendremos un descenso en las temperaturas con mínimas en san josé en 52 grados, 57 en auckland y snap a la temperatura mínima va a defender a los 54 grados, pro tengo el pronóstico extendido al volver, no se vaya. paola: por cierto, la llovizna puede convertirse rápidamente en una intensa lluvia, por eso le recomiendo que prepare estos días toda la información necesaria y nosotros se la damos, descargue la que es gratis.

paola: a través de toda nuestra zona, nuestro equipo de noticias univisión 14 la recuerda lo que significa el retroceso, veamos los condados que volvieron al nivel morado , el nivel más restrictivo de todos, santa clara, sonoma y san francisco y qué significa retroceder al color morado, algunos negocios no esenciales tendrán que cerrar sus servicios al interior, mientras que los salones de bellezas, tiendas minoristas y centros comerciales seguirán abiertos, pero con un límite de capacidad del 25%. vamos a pasar con nuestro

compañero en la zona. julio: la lluvia ha llegado al arias de la bahía trayendo consigo dolores de cabeza para dueños de negocios. >> esto realmente me trae demasiadas dificultades porque realmente el día de hoy no hemos tenido ningún cliente. julio: la lluvia es tan sólo uno de los obstáculos, ya que también se prohíbe atender a clientes dentro de los locales en los condados que ve en pantalla. >> no me gustaría perder mi negocio, ya que llevo con él cerca de 15 años. me gustaría una especie de ayuda. julio: hoy nos comunicamos con una asociación de restaurantes de california y esto fue lo que nos respondieron, en una encuesta el 63% de los restaurantes no ha recibido

ningún alivio de alquiler de un asombroso 76% dice que necesita un alivio de alquiler ahora mismo y del 70% de restaurantes que dijeron haber recibido préstamos federales, a la mayoría ya se le acabaron los fondos. >> realmente no tenemos cómo pagar un sueldo como antes. julio: en la página web que ve en pantalla, podrá encontrar recursos disponibles y seminarios virtuales con expertos de la industria o informarse con lo que puede o no hacer con su negocios durante estas restricciones. a santiago no le queda otra más que esperar que sus clientes lleguen o el sueldo seguirá disminuyendo. >> entendemos que esto es una pandemia, pero también nosotros tenemos que vivir, tenemos que salir adelante, tenemos que cubrir nuestros gastos.

julio: . para más información y pronóstico del tiempo, los invito a que les cargue nuestra aplicación, las recuerdo que es completamente gratis. reportando de san francisco, noticias univisión san francisco. paola: el estado de california le está pidiendo a todos utilizar cubrebocas, el estado dorado pide a todas las personas mayores de dos años que utilizan una mascarilla, las autoridades recuerda que el distanciamiento físico todavía debe mantenerse, las únicas

excepciones son cuando están solos en su auto o está comiendo y si lo hace con más gente, debe mantener seis pies de distancia y no todas son malas noticias para los comerciantes, la mesa de supervisores aprobó hoy extender la moratoria contra desalojos en pequeños negocios afectados por la pandemia, originalmente la moratoria iba a aa fimes, sin embargo temen que el retroceso en la reapertura económica resulte en más desalojos de restaurantes y pequeños negocios. >> y la moratoria prohíbe casi todo tipo de desalojos para propiedades comerciales hasta el 31 de enero del próximo año del 2021 y también prohíbe que arrendatarios cobren multas extras por pagos retrasados. paola: lo mismo ocurrió al sur de la bahía, la junta de supervisión fiscal resulta clara retrasó , la moratoria se amplió hasta el 31 de marzo, maría antonieta mejías tiene toda la información sobre este nuevo plazo. maría: con la ampliación de restriccionespara negocios en diferentes condados debido a la un 11 del incremento del

coronavirus, la extención de moratoria da un respiro a los comerciantes, sin embargo deberá seguir pagando la renta. >> claro que sí están bajando las ventas, además porque todo debe ser para llevar y las personas no se sienten cómodas, siempre estamos recibiendo malos comentarios. reportera: sin embargo, la junta de supervisores del condado de santa clara decidió ampliar la moratoria para el pago de la renta para negocios, lo cual va a dar un respiro adicional a muchos comerciantes que están pasando penurias por la pandemia.

según magdalena carrasco, hace falta apoyar a los pequeños comerciantes que han visto una baja en sus ventas debido a los estragos por el coronavirus. >> especialmente los negocios pequeños contribuye muchísimo a lo que es la economía local y poder ofrecer trabajos a las personas dentro de sus mismos vecindarios , así que tenemos que hacer lo posible para que estos negocios sigan vivos. reportera: son la moratoria no perdona el pago de la renta, sólo extiende el plazo para poder pagarla. >> mucha gente piensa que esto es como un perdón para la renta y esto no es así.

reportera: los pequeños negocios tendrán hasta seis meses para pagar al menos el 50% de la renta después de que expire la moratoria y hasta un año para pagar la totalidad. paola: si usted es dueño de un pequeño negocio en el condado de alameda, podrías calificar para recibir ayuda económica otorgada por la agencia de desarrollo económico del este de la bahía, si quiere aplicar, debe comprobar el registro de su negocio y que sus ganancias fueron afectadas por la pandemia, los se califiquen van a recibir $5000 en ayuda financiera. y no olvide que también le tenemos una lista completa de los recursos disponibles para pequeños negocios en nuestra aplicación, descárguela.

ni hablamos con expertos sobre los recursos con los que cuentan los migrantes indocumentados. tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. úsala menos de 4 a 9 pm y protege california para las generaciones futuras.

paola: un reporte del diario

san josé, el condado es una clara recibió decenas de denuncias de empleados que aseguran estar atravesando condiciones insalubres o discriminación por el coronavirus y en su lugar de empleo, por el que contactamos a varias agencias para saber cuáles son los derechos de los empleados. dayana: aunque el lugar de trabajo ha cambiado, los derechos laborales no han cambiado, paola valverde forma parte del condado, con ellos kenneth encarga de que las leyes se cumplan en el trabajo. >> es importante que todo trabajador sepa que en california todo trabajador tiene derechos laborales sin

importar su estatus migratorios, cuando un trabajador indocumentado presente una queja con la oficina, nunca se le va a pedir su estatus migratorio, porque eso no viene al caso, el hecho es que uno está trabajando y y a uno le infligieron o violaron sus leyes derechos laborales. >> en california, el gobernador paso una orden que da hasta 80 horas complementarias. dayana: pero en otras represalias en el trabajo, es importante documentarlo a todos. >> el empleado puede tener una prueba de que habló con el supervisor y que el supervisor

la dijo tal cosa, importante también tener testigos, de no haberlos, el trabajador puede ir a contarle a otro compañero de trabajo y eso sería un testigo. dayana: así que saca tu teléfono y tómale una foto a tu pantalla, para hacer una denuncia con el comisionado laboral de california, pues llamará al 18335264636, también puedes llamar al 18555267755 que es una línea directa donde los trabajadores pueden denunciar a sus empleadores si no les están dando las horas de enfermedad pagadas.

>> en este tipo de servicio es completamente anónimo, es libre de costo, no se le va a enviar ninguna factura y tampoco importa su estatus migratorio. >> la página web es el que está en pantalla. paola: por otra parte, funcionarios de salud en el condado de contra costa impulsan al público a que se hagan pruebas de coronavirus antes de que comiencen las fiestas. >> [habla en inglés]. paola: sin embargo, los médicos recuerdan que ser negativo hago una prueba, significa que es inmune a la enfermedad, por eso están recordando a los residentes que las reuniones entre familias también son un punto de transmisión. >> [habla en inglés]

paola: el oficial de salud para el condado calificó reuniones y fiestas empresas para el día de acción de gracias como un gran riesgo para la salud de todos y ha sugerido encuentros virtuales como una segunda opción de estar en familia, continuamos al este de la bahía, ya que los organismos sin fines de lucro donaron esta semana uno, $6 millones a varios organismos del condado de contra costa, la donación se hizo con el propósito de ayudar a residentes afectados económicamente por la pandemia, algunas de esas organizaciones son cargas católicas, en pantalla están los sitios de internet para saber cómo pedir la ayuda de estos organismos. en las últimas semanas hemos

tenido noticias alentadoras de una vacuna, para entender mejor cómo se desarrollan estos ensayos, saludo al doctor héctor bonilla, gracias por su tiempo. sabemos que están buscando voluntarios, entre ellos hay latinos interesados en inscribirse en este ensayo? héctor: hay bastante resistencia del grupo de latinos a participar en cualquier clase de estudios, y esto es algo preocupante porque es el grupo que ha sido más afectado en la cantidad de infecciones y la que muere más por esta infección. paola: muchos temen sobre los posibles efectos secundarios, qué les podría decir a ellos? héctor: los efectos secundarios hasta ahora son bastante mínimos, pero la

vacunase ha reportado especialmente en las dos últimas que han sido demostradas con bastante eficacia. y si tenemos que considerar el riesgo y el beneficio de la vacuna, este virus es un virusque es bastante dañino, no solamente en la fase inicial que puede provocar complicaciones pulmonares, renales, cardiacas o cerebrales, sino también las complicaciones a largo tiempo que estamos observando en los pacientes. paola: ¿qué debe hacer un latino para formar parte de estas pruebas? héctor: tenemos nuestra página web, ahí pueden encontrar todo tipo de información y desde allí hay una versión en español

y una versión en inglés y escriben su nombre, unas preguntas mínimas y si el paciente califica, nuestro equipo lo va a contactar para hacer una cita para que reciban la vacuna. paola: muchas gracias por su tiempo. vamos a pasar con nuestra experta del tiempo. elena: durante este martes, los vientos se han intensificado, estamos hablando del suroeste con ráfagas de gano hasta las 22 millas por hora en algunos sectores de la región y se van a mantener fuertes esta próxima madrugada, todo ello asociado a

un frente y luego cambia la dirección del viento y se va a ir debilitando en la región, en las próximas horas hay que tener precaución, porque los vientos, las ráfagas específicamente buen llegar a 35 millas por hora. las lluvias estarán presentes esta madrugada con acumulados de hasta una pulgada en nuestra región, para el miércoles en la noche comienzan las condiciones secas en nuestra área que se van a extender hasta la próxima semana, esta madrugada las mínimas en san josé pueden estar por debajo de los 60 grados, es una madrugada bastante seca en nuestra región y la lluvia estará presente hasta el miércoles en la noche, el jueves será un día mayormente soleado, pero un segundo frente frío estará

pasando el viernes, un frente seco que no dejará lluvias, pero traerá una disminución en las temperaturas a partir del viernes en la noche, quedándose las máximas el fin de semana alrededor de los 65 grados. paola: vamos a una pausa y ya volvemos.

reportero: comenzamos con lo más destacado en la información deportiva de este martes, mucha actividad en y el deporte internacional, méxico le gana a japón 2-0 a los 52 años

pablo neruda obtuvo el nobel de literatura a los 67 celia cruz aun ganaba grammys a los 77 años y a los 56, roger crouch viajó por primera vez al espacio.

tus mejores años te esperan. vive bien

paola: llegamos al final de nuestra edición de noticias, lo dejamos con el noticiero nacional, aproveche lo que le queda de noche, abríguese, porque toda ilia: estas son las principales noticias. hoy martes 17 de noviembre. iota impactó como huracán de categoría 4, causó la muertre de tres personas y severos destrozos. golpeó también a honduras. el gobernador pone el freno de emergencia para parar el coronavirus que está enfermando a 7500 personas diaramente. biden nombró tres hispanos en su equipo de la casa blanca. uno asegura que el primer día en el gobierno biden protegerá los dreamers y