carolina: más cierres, miles de estudiantes de escuelas públicas han vuelto a casa a clases virtuales, te contaremos hasta cuándo y por qué. ♪ ♪ borja: te damos la bienvenida a tu "edición digital". hoy es 19 de noviembre, nosotros somos carolina sarassay borja voces. carolina: arrancamos con la información . en estados unidos una persona pierde la vida cada minuto por coronavirus. tanto que hemos llegado a esta cifra de 250.000 fatalidades, sin embargo el mundo festeja que ya son tres vacunas a puertas de una aprobación. la universidad de oxford y la farmacéutica astrazeneca anuncian que su vacuna causa pocos efectos secundarios y muestra una fuerte respuesta inmunitaria favorable. esperan que tan pronto como para esta navidad puedan dar resultados finales de su ensayo.

borja: hay más noticias positivas en la batalla contra el coronavirus. te contamos que la inmunidad podría durar años. muestras de sangre de personas recuperados del virus sugieren que la respuesta inmune sería más poderosa de lo esperado, eso indica este nuevo estudio. ocho meses después de haber dado positivo la mayoría de los recuperados todavía tienen suficientes células inmunes para poder contrarrestar el virus y evitar la enfermedad. precisamente las escuelas públicas de nueva york vuelven a las clases online. unos 300.000 estudiantes recibirán su enseñanza desde la casa. la decisión es consecuencia de que en la ciudad alcanzó su umbral de 3% de positividad para cerrar las escuelas. el alcalde bill de blasio dijo

que la medida es una manera de luchar contra la segunda ola de coronavirus y que espera que todos puedan volver a las aulas lo más rápido posible. carolina: una madre de familia hispana compartió la historia de su padre quese ha vuelto viral. emilia gonzález ávalos cuenta que su padre, un trabajador indocumentado quien contrajo coronavirus y ahora está hospitalizado. borja: ella escribe lo siguiente: algunos políticos niegan la clasificación de primera línea. a pesar que él trabajaba para que otros puedan estar en cuarentena en casa. "necesitan ser sacados de las sombras y llevadosa algún lugar digno en nuestra comunidad. carolina: nos conectamos en vivo con emilia. bienvenida a tu "edición digital". tú dices

lo siguiente: un lugar digno y afuera de las sombras. ¿a qué te refieres? emilia: me refiero a este lugar de miedo e incertidumbre donde más de 8 millones de personas no solamente latinas, de todos los lugares del mundo, personas que no tienen un estatus migratorio que son parte fundamental de nuestras familias de nuestras comunidades. un lugar digno sería con un camino a la ciudadanía donde puedan recibir los beneficios de su trabajo, de sus contribuciones. en donde no tengan que tener miedo. en donde puedan estar en paz y tener un servicio necesario para que sus vidas sean protegidas, sus lugares de trabajo, los traten con dignidad y que no tengan que vivir con miedo. borja: tu padre es trabajador esencial. sabemos que ha trabajado en la construcción y también en diferentes plantas de alimentos durante esta

pandemia. ¿qué mensaje te gustaría enviar para que todo el esfuerzo que se realizó y que tu padre ha hecho no se quede en el olvido? emilia: pues el mensaje espara la comunidad. sé que nuestra familia no es la única. habemos millones de familias en donde pues chad mientras durante los apoyos de covid-19 dejó a mucha gente fuera. mi papá a mí siempre me enseñó a luchar y es importante que nosotros que somos sus hijos, sus vecinos, sus familiares tenemos un poco más de privilegio, que seamos residentes o ciudadanos. que los apoyemos a alzar la voz, mover las políticas públicas a un lugar donde tengan el lugar que se merecen por derecho de nacimiento les corresponde.

el mensaje es que no tomen a la ligera esta enfermedad. es una pandemia muy severa. es una pandemia que nos ha quitado muchas vidas antes de tiempo. que usen su mascarilla, que se laven las manos. que no salgan sino es necesario. que cuiden de sus familias porque nosotros nos cuidábamos. nosotros tratábamos de no salir y mi papá se contagió en algún lugar-- carolina: es justamente de eso que queremos preguntarte. ¿cómo era el día a día de tu padre trabajando en construcción? ustedes decían que se estaban cuidando todos los días. de una forma u otra se contagió. ¿qué pasó después? emilia: mi papá históricamente siempre de trabajo en construcción pero como ya es un señor mayor tenía trabajos temporarios. entonces lo mandaban predominantemente a empacadoras de alimentos,

secos, congelados, alimentos frescos, en el área metropolitana. él lo único que siempre hacía era despertarse temprano, irse a trabajar, regresar y estar en su casa. él es una persona que como ha trabajado toda su vida ya se cansa más rápido. mi papá tiene 66 años. él iba solamente al trabajo y regresaba. y pues nosotros evitábamos salir, no vivíamos en la misma casa pero nos visitábamos frecuentemente porque somos la única familia que tenemos. entonces no sabemos en dónde se contagió o por qué ese contagió pero ahorita estamos pues esperando que responda positivamente al tratamiento de los trabajadores de salud en el estado. carolina: te agradecemos por estar en la "edición digital"

enviando este mensaje tan poderoso para tu padre y los empleados y trabajadores hispanos del país que están haciendo la diferencia. para tu padre le deseamos lo mejor. muchas gracias. emilia: muchas gracias a ustedes también. carolina: seguimos hablando de política. georgia publicó un informe sobre un recuento manual de las votaciones donde esperan reafirmar la estrecha ventaja de joe biden sobre el presidente donald trump. dicho recuento de 5 millones de votos surgió de una auditoríarequerida por una ley estatal. no hay respuesta de fraude como lo ha dado a a entender el presidente trump. borja: en las últimas horas el presidente-- la campaña del presidente trump pidió un recuento de votos en los condados de wisconsin. en un esfuerzo por anular la victoria de joe biden. funcionarios estatales dijeron que la campaña trump usó 3

millones de dólares para contar en estos contratos marcadamente demócratas. nos conectamos hasta washington d.c., con edwin pitti, quien nos dice cómo está reaccionando la casa blanca. edwin: la casa blanca sigue confiando en las demandas que ha provocado para tratar de revertir los resultados de la elección. estamos hablando de 15 demandas de las cuales 5 quedan vigentes pero ya expertos legales han dicho que ninguna de esas demandas realmente tienen la fuerza para revertir el resultado que le ha dado la victoria a joe biden. datos importantes. en georgia han continuado con ese conteo de más de 5 millones de votos. es importante recalcar que no se hace por una petición de la campaña sino por una nueva ley, ya que joe biden ganó con menos del 1% por eso tuvieron que hacer ese recuento de votos.

otra importante campaña está en wisconsin. ha pagado 3 millones de dólares para dos condados principales. van a tener 13 días para continuar con ese recuento de votos porque tienen que ratificarlo el 1 de diciembre. es mi reporte en vivo, vuelvo con ustedes. carolina: te agradecemos por esa información. el paso de iota por centroamérica deja 38 personas sin vida. en nicaragua se reportan decenas de fatalidades, gran parte a raíz de deslizamiento de tierras. la vicepresidenta de ese país confirmó que dos niños murieron al intentar cruzar un río. 114.000 hogares no tienen luz, más de 47.000 están sin agua. además de la enorme destrucción

en áreas apartadas adonde no han podido llegar las autoridades. maría lili delgado está en managua con la último. maría: buenas tardes, a pesar de que en managua ya salió el sol en varios departamentos del interior del país se vive luto, se vive dolor y desesperación especialmente en el departamento de matagalpa donde ya se han recuperado 12 cuerpos sin vida. tras un deslave en el macizo de peñas blancas. esto está ubicado en el municipio en el departamento de matagalpa a más de 130 km al norte de la capital de managua. mientras en el caribe norte donde pegó este poderoso y destructor huracán

iota se vive desolación . centenares de personas que viven allí y perdieron sus hogares. prácticamente este huracán arrasó con centenares de viviendas.a pesar de que este huracán impactó e ingresó por el caribe norte, por el noreste, afectó a la mayoría de los departamentos del país. afectó el norte, afectó el pacífico en el departamento de rivas, donde se registran inundaciones también y hay más de mil personas evacuadas. los expertos pronostican que las lluvias continuarán. es todo lo que tenemos en este momento desde managua, nicaragua, volvemos con ustedes a los estudios. carolina: te agradecemos por esa información. el programa internacional del reconocido chef jorge andrés se hace presente en honduras para llevar comida a los damnificados de este huracán

iota. borja: nos conectamos precisamente en vivo con el chef español josé andrés. lo primero, muchas gracias por estar con nosotros en la edición digital. yo que llevaba mucho tiempo queriendo hacer esta entrevista como español, le quiero transmitir mi admiración por el trabajo que usted y todo su equipo realiza siempre, están en todas las catástrofes naturales donde más se les necesita. ¿qué es lo más complicado de llevar alimentos en estas zonas están tan devastadas? chef: bueno, llevamos ya en honduras y guatemala casi dos semanas. después de obviamente hemos continuado con iota y es el mismo problema. en este caso las zonas más afectadas no han sido tanto el viento sino la gran cantidad de agua que ha arrasado todo. mucha gente en refugios en el

día de ayer cuando fuimos a distribuir comida a la población de la lima que queda cerca a san pedro, obviamente el agua nos llevaba casi prácticamente por el cuello. si no hubiera sido por la ayuda de los militares hondureños y de diferentes equipos especiales, ayuda de voluntarios que nos han prestado lanchas no hubiera sido posible. por lo tanto la importante es tener este gran equipo humano donde cada uno aporta lo suyo. nos ayudan con la logística para poder llegar a esos sitios que necesitan de comida, agua, medicamentos. carolina: durante años ustedes han estado ayudando alrededor del mundo pero ahora viene algo diferente. la tragedia del huracán y la pandemia. ¿cómo ha complicado las cosas? chef: con la pandemia pues aquí me ves. alejado de todo el mundo para poder hablar y que me

escucháis. pero claro, la complicación es obvia. hay que tener medidas de seguridad para mis equipos que llevan prácticamente ocho, nueve meses dando de comer en estados unidos. pero en muchas partes del mundo como en colombia, venezuela, en república dominicana, españa pues lo más importante para mí es mantener a mis equipos sanos y que nosotros no contamine moza nadie. gracias a dios al día de hoy hay cientos de personas que hemos seguido los protocolos de salud, cuando respondimos al primer caso de covid-19 en el crucero que llegó a yokohama y gracias a dios todavía no hemos tenido casos. pero este es el principal problema. cómo conseguir personas que están a veces hacinadas en esos refugios, esos lugares no se conviertan en brotes. por lo tanto siempre estamos llegando con máscaras como estamos pidiendo a todo el mundo que las lleve. cuando están en las

diferentes líneas, todo el mundo lleve la máscara. y enviar ese mensaje importante de que es muy necesario que mantengan cierta distancia. borja: pues andrés ha sido un placer conversar contigo en la edición digital. vamos a hacer una corta pausa pero quédate con nosotros porque tenemos mucho más temas de los que hablar, y seguimos en solo segundos hablando con vosotros. carolina: más adelante en la edición digital ya está en méxico el general. ¿salvador cienfuegos? pero qué cuando el dolor llega de repente. obtén alivio rápido.

solo tylenol rapid release gels tienen aberturas hechas por láser. proveen liberación rápida del medicamento para dar alivio rápido. tylenol rapid release gels.

medicamento para dar alivio rápido. tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

♪ ♪ ♪ ♪ borja: seguimos con más noticias en televisión digital. sólo horas después de que estados unidos desestime los cargos por narcotráfico y por lavado de dinero en contra del general salvador cienfuegos, fue enviado a méxico.

carolina: las autoridades notificaron de la existencia de una investigación en su contra. jésica zermeño tiene reacciones, te escuchamos. jésica: gracias, carolina. efectivamente el general salvador cienfuegos llegó ayer al aeropuerto de tolucaque esta como unas 27 millas de esta ciudad de méxico. fue recibido a las 18:40. ocho minutos después bajó del avión y estaba vestido con traje y corbata. le hicieron un examen médico, le informaron que tenía una investigación en su contra y dio todos sus datos, dijo cuál era su número celular, dónde vivía. 32 minutos después de que llegó a méxico se fue a su casa a dormir. hoy en la mañana el canciller dijo que seríasuicida que después de haber traído al general cienfuegos no se haga

nada en esta investigación. veamos qué fue lo que dijo sobre lo que le pidió a los estadounidenses. que respeten las leyes que existen. >> todo lo que ocurre en territorio nacional, que sea de conocimiento de una agencia de otro país con el que tenemos un convenio de preparación que se basa en el respeto, debe ser comunicado. está establecido una obligación como esta escrito. jésica: con estas palabras lo que dijo que no están deteniendo a --defendiendo una persona si no a los acuerdos. ahora ya no va a haber extradiciones entre méxico y estados unidos. el presidente aclaró que la cooperación sigue igual. que prácticamente el pueblo le tenga confianza. están diciendo que muchas de

las pruebas son legales. carolina: te agradecemos por esa información. más adelante, ¿piensas irte de viaje para el día de acción de gracias? ten en cuenta algunas recomendaciones en varios ten en cuenta algunas recomendaciones en varios estados debido a la pandemia. cuando llegaste a la cita y el cuello de tu camisa se ve estirado te das cuenta que está a medio lavar. prueba downy, el acondicionador de ropa. downy ayuda a prevenir el estiramiento. acondiciona y alisa las fibras para que tu ropa permanezca como nueva por más tiempo. downy y listo.

los peluqueros de ana no se dan abasto. es hora de contratar a alguien. ella necesita indeed. al patrocinar un empleo en indeed, obtienes al instante una selección de candidatos de calidad de nuestro banco de currículums. aprovecha tu crédito de setenta y cinco dólares al publicar tu primer empleo en indeed.com/oferta.

el período para elegir su cobertura termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare y... aproveche la cantidad de opciones de planes... incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica... con la cobertura de medicamentos con receta, y más, todo por una prima mensual baja, o en algunas áreas, directamente sin prima. aproveche los copagos de en todas las visitas al médico de cuidado primario, todas las visitas virtuales, y cuidado dental preventivo. además, copagos de en cientos de medicamentos con receta ahora es el momento de llamar. también pregunte por los planes ppo. nuestros agentes de ventas bilingües están aquí para guiarle la inscripción termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare hoy mismo. sfx: mnemonic

con carne 100% de res y abundante chili, prueba mi chili cheeseburger combo por $5.99. hecho con buen gusto. antes no tenía seguro médico... aunque me hubiera gustado tenerlo, no lo tenía porque no pensé que lo podría pagar además de mis otros gastos mensuales. pero ahora ya puedo. covered california te ofrece ayuda económica para pagar tu seguro médico.

de hecho, 9 de cada 10 personas que se inscribieron la obtuvieron y tú también podrías calificar. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 15 de diciembre. con carne 100% de res y abundante chili, prueba mi chili cheeseburger combo por $5.99. hecho con buen gusto. el ex-esposo de la actrizã el ex-esposo de la actrizã naya rivera proceso legal en

carolina: contra varias agendas del condado de california. la demanda por homicidio culposo alega que la muerte de naya se pudo prevenir, ya que el bote no tenía los permisos requeridos. borja: el incidente causó angustia emocional a su hijo de cinco años quien se quedó solo en la embarcación por más de una hora después de que su madre se ahogara en el lago pirú. carolina: falta una semana para el día de acción de gracias y muchas personas están planeando viajar para pasar estas fechas con sus seres queridos. aylén del toro nos tiene algunas recomendaciones. aylén: es muy importante que cualquier persona que desea hacer un viaje por carretera o

avión consulte los sitios web del gobierno para conocer cualquier lugar donde planeen pasar la noche. algunos estudios requerirán estudios de covid-19 negativos. vamos a ver algunos ejemplos. california insta a los pasajeros a mantenerse en cuarentena durante 14 días. y a los residentes a evitar viajes no esenciales. en el caso de new jersey quienes lleguen de estados de alto riesgo deben permanecer en cuarentena durante dos semanas. los estados con un número promedio, durante un periodo de siete días se consideran de alto riesgo. new york con la excepción de los trabajadores esenciales y los que provienen de estados contiguos, todos los viajeros deben estar 14 días en confinamiento. puedes acortar la cuarentena enviando una prueba de

covid-19. ponerte en cuarentena tres días y hacerte otra prueba el cuarto día. en el caso de illinois no tiene restricciones pero chicago está operando bajo una orden de viaje de emergencia que se aplica a los visitantes y a los residentes que regresan de áreas con un aumento en los casos . tendrán que hacerse la prueba o ponerse en cuarentena. sea cual sea tu destino recuerda a las recomendaciones de los cdc. usa máscara. mantén seis pies de distancia con cualquier persona que no sea de tu hogar. lávate las manos a usa gel desinfectante y evita tocarte los ojos, nariz y boca. con esta información vuelvo con ustedes. borja: excelentes recomendaciones, muchas gracias. esta noche es la 21 entrega del latin grammy. todo comienza con noche de estrellas donde tendré el honor de compartir con raúl de molina y josé ron a las 7:00 por univision. la transmisión se producirá desde varias ciudades alrededor del mundo.

españa, puerto rico, méxico, brasil y argentina. tendrá como sede el american airlines arena de la ciudad de miami. los artistas más importantes de la música latina dicen presente y solamente faltas tú. carolina: ahí estaremos esta noche viéndote. qué emocionante, hasta mañana. presentadora: del nuevo compras de pánico que provocan escasez en algunos productos básicos. verá lo que le dijo una enfermera el presidente joe biden. ♪ ♪ ♪