carolina: te interesa la vacuna contra el coronavirus? ♪ hoy es un día clave para que ocurra, hoy martesreúne un panel especial para votar en cuanto a quienes serán vacunados primero, te contamos lo que debe saber. borja: si estás pensando en hacerte ciudadano americano, presta mucha atención. hoy entran en vigor los cambios en el examen para naturalizarse. ¿tienes preguntas? nosotros tenemos las respuestas. carolina: una abuelita hispana en california defiende su restaurante con una mesa.

la audaz abuelita nos acompaña en vivo. ¿qué te gustaría preguntarle? comenzamos. ♪ ♪ borja: te damos la bienvenida a tu "edición digital", hoy es 1 de diciembre, somos carolina sarassa, y un servidor, borja voces. carolina: arrancamos con noticias alentadoras, hoy se reúne el comité encargado de vacunas de los cdc para emitir su voto y saber qué personas eran vacunadas primero aquí en estados unidos una vez estén listas. borja: esto es lo que debe saber, los primeros en recibir las serían los 21 millones de trabajadores de la salud de primera línea, y también el personal de apoyo. después seguirían los 3 millones de paciente que requieren cuidado a largo plazo, 87 millones de trabajadores esenciales, 100

millones de trabajadores de alto riesgo, y 53 millones de estadounidenses mayores de 55 años. carolina: más adelante comenzaremos con el doctor carlos del río para que nos cuente específicamente lo que la gente quiere saber en relación a esas vacunas cuándo estarán listas. en junio estarían vacunados todos los estadounidenses en estados unidos, si es que así lo deseara, son las últimas palabras que hemos escuchado en las últimas horas de acuerdo al teniente general. también tenemos información acerca de más cosas. aquí tenemos más detalles para ustedes acerca de esto. ha renunciado el doctor scott atlas, el controvertido asesor de la casa blanca, en respuesta esta pandemia. este médico generó mucha contra merced, fue designado pese a no tener ninguna experiencia en enfermedades infectocontagiosas, fue señalado por difundir información errónea sobre el

coronavirus, además de respaldar la teoría la que solamente personas de alto riesgo deberían cumplir la orden de quedarse en casa. borja: vvamos a seguir hablando sobre este tema, nos conectamos en este momento con el doctor carlos del río, profesor de medicina de la universidad de emery, y también iniciador de estudio de moderna. >> hola, buenos días. --buenas tardes. borja: se ha hablado de varias fechas, dicen el 21 de diciembre, otros el 11, ¿qué es lo que falta para que la vacuna esté disponible en hospitales y farmacias? >> lo primero que falta es que el comité de la fda apruebe la vacuna, eso no ocurrirá sino hasta la primera reunión, que es el 10 de diciembre. después lo que falta es que el cdc inicie planes de distribución, será a finales de diciembre cuando tengamos la

vacunas lista para algunas personas en hospitales. pero tardará un rato. carolina: en cuanto esta vacuna esté lista, ¿cuánto tiempo te va a proteger? ¿tenemos que ponernos las cada año? >> todavía no sabemos. a los participantes en estudio los vamos a vigilar, dejaremos seguimiento por dos años. borja: ¿qué pasa con el tema de los niños y de las vacunas, tendremos dosis suficientes para vacunar a nuestros infantes? >> va a haber dosis suficiente para todo el mundo, pero tardaron rato, no será sino hasta el verano que hayan vacuna suficiente para todos. todavía no tenemos buenos datos de niños, apenas se estudiando autos con niños. carolina: mucha gente que han entrevistado, que ya han sido voluntarios de estas diferentes vacunas dicen que duele más que

la vacuna del flujo? >> creo que duele igual que la vacuna del flu, es muy similar. hay que recordar que duele más estar en el hospital entubado o están muriendo en terapia intensiva. borja: doctor carlos del río, ¿podríamos hablar de cuándo estarían esas primeras personas que trabajen en la línea de batalla todo el servicio médico? ¿cuándo estarían unidos en la vacuna? >> a finales de diciembre, calculo. creo que antes de que termine el año. lo cual es una velocidad extraordinaria. borja: es sorprendente volver a hablar con usted, después de tanto tiempo hablando sobre tragedias, de noticias esperanzadoras. cambiamos de información, se conocen los nombre del equipo económico clave del presidente electo, joe biden, con tres grandes desafíos por esta

pandemia: recuperar los empleos de millones de estadounidenses, de tener los desalojos de sus hogares, y por último acabaron los problemas de sustento alimentario. entre las figuras destacadas aparece la secretaría del tesoro, y en la oficina de manejo de presupuesto, y cecilia rose en el consejo de asesores económico. tres mujeres. carolina: las imágenes que verás en pantalla son del área triestatal, afectada con fuertes ráfagas de vientos que han ocasionado varios daños, los conductores en new jersey tuvieron que transitar por calles convertidas en ríos y varios restaurantes vieron cómo el viento se les llevaba sus carpas y sillas. al menos 40.000 personas experimentaron apagones de luz. borja: esto es muy importante, sobre todo para nuestra comunidad. si sueñas con convertirte en ciudadano estadounidense, tienes que prestar mucha atención:

hoy entran en vigor los cambios anunciados por servicio de inmigración en el examen para poder naturalizarse. carolina: según expertos, habrá que estudiar mucho que antes. será más larga la prueba que su versión anterior, por el casinonos tiene toda la información,. sabemos que hay dos tipos de exámenes de ciudadanía, ¿cuál es la diferencia? jorge: buenas tardes. es un placer saludarlos. todas las personas que presentan la solicitud n400 para convertirse en ciudadano estadounidense a partir de hoy 1 de diciembre, tendrán que rendir la nueva prueba. aquellos que la presentarán de ayer hacia atrás, continuarán con el examen anterior. borja: para recapitular un poco, jorge, ¿cómo es el nuevo examen al que nos tendremos que enfrentar el próximo año? >> ya no son siempre juntas,

sino 128 preguntas que las personas tendrán que estudiar, en nuestra página existe una herramienta en inglés y en español, donde pueden participar, ejercitarse todo el tiempo que la persona desee. las respuestas no serán tan concretas como antes. por ejemplo como una de las preguntas indica cuál es la ley suprema de los estados unidos, en el examen viejo uno decía la constitución. ahora hay que ir un poco más allá, por qué la constitución. hay que estudiar, hay que aprendérselo, pero es una excelente oportunidad para aprender mucho más sobre la historia de estados unidos. carolina: se puede hacer como una actividad de familia, así todos vamos aprendiendo. mucha gente después de las cuentas sociales de "edición digital" han enviado preguntas para usted. aquí tenemos la de maría lugo quien dice "cuáles son los requisitos para la ciudadanía?". >> primero, hacer cinco años

como residente legal permanente, y demostrar que han estado cinco años continuos. tener buen carácter moral, no tener antecedentes criminales, si hay algún problema, consultar con un abogado, pagar impuestos, y aprobar el examen3. borja: seguimos con las preguntas de nuestra audiencia "de cuántas preguntas consta el examen?". jorge: las preguntas son 128, para las personas que presentan el formulario partir de ahora. pero el examen en sí, cuando ocurre durante la entrevista de ciudadanía, serán 20 preguntas de las cuales hay que responder 12. aquellos que toman la prueba antigua, los que presentaron la solicitud antes del 1 de diciembre son sometidos a 10 preguntas, de las torres tienen que responder seis de manera correcta. borja: ahora son 128, estudiarlas, pero tienes que contestar el examen de 20 preguntas. jorge: 20, y ojo con esto,

muchas personas piensan que eso examen de cuando íbamos al colegio, es tan rápido el examen que te lo haces durante la entrevista, y a veces si el que se toma el examen de la cuenta que tienes todos engorden y conoces la historia, no te harán las 20 preguntas. carolina: si es como en el colegio, hay que estar muy preparado, cuando yo lo hice a mí me sudaban las manos, y estuve practicando con mi mejor amigo, luis felipe. es importante que la gente. estudiejorge: jugar en casa durante la cena,. carolina: era jugando, y acordarnos de los nombres. norma ornelas preguntaba "¿el examen es en español o inglés?". tengo entendido que para algunas personas mayores puede ser en su idioma, nos? jorge: es en inglés el examen, pero hay dos reglas que se las pueden dar en el idioma materno. se llama la regla del 50-20 o

55-15. aquellas personas que tienen más de 50 años, y lleva más de 20 años como residentes en estados unidos, pueden solicitar hacerlo en su idioma materno, y aquellos con 55 años o más, y tiene más de 15 años con residentes permanentes en estados unidos, también puede solicitar hacerlo en su idioma natal. eso es una facilidad que se mantiene. borja: otro usuario quiere saber cuánto cuesta el formulario para poder naturalizarse, que es el formulario n400. jorge: cuesta lo mismo que antes, no aumentaron los precios el 1 de octubre, como se esperaba, porque una corte federal de california dejó en suspenso las tarifas, 640 $, si les piden más que eso, nos está engañando. más la cuota para la toma de huellas digitales, que son 80 $.

hay que estar pendiente de eso, pero no son más de 40 $, el formulario n400. carolina: ¿por qué es útil que la gente en este momento aproveche esta herramienta de univisión noticias para que vayan y hagan esa proa en su idioma, en español? jorge: primero porque lo hemos publicado en dos idioma. pueden usar ambas alternativas, puede ejercitar todas las veces que quiera, en el carro, en casa, estado en el patio en su casa, en esos tiempos de pandemia que mucho utilizamos... ejercítese, practique, no le tenga miedo, porque todo esto nos hace grandes a nosotros, porque nos insertamos de mejor manera la cultura estadounidense. carolina: te agradecemos, me comprometo a ayudarte a estudiar para la ciudadanía, borja queda dicho ante la audiencia.

allí puedes practicar en español e inglés con la herramienta interactiva. ahora mismo escanea el código que verás en tu pantalla, es muy fácil: hacerte tu teléfono al código, como si estuvieras tomando una fotografía. automáticamente te saldrá el enlace, también puedes ir directamente a univision.com/examen, ciudadanía 2020. borja: seguiremos hablando de noticias muy importantes para nuestra comunidad como una jueza federal de new york determinó en las últimas horas que ice debe presentar ante los migrantes ante un juez, dentro de los primeros días, y no en semanas o meses después. es el primer fallo que representa un duro golpe para los agentes de ice, quienes tienen a los indocumentados por tiempo indefinido mientras esperan su tiempo ante una corte. 9carolina: más adelante aquí lento "edición digital": un

conductor se lanzó contra los peatones en 1 a donde había mucha gente. te contaremos dónde ocurrió. borja: el impresionante vídeo de una avalancha de nubes asombra muchos en redes sociales. tenemos los detalles al regresar a tu "edición digital". assic chicken sandwich. es más crunchy y más juicy. es clásico y es épicooo!!! se parte de la historia disfrutando el tuyo en el 2 for $5 de wendy's. y vamos con todo.

el período para elegir su cobertura termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare y... aproveche la cantidad de opciones de planes... incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica... con la cobertura de medicamentos con receta, y más, todo por una prima mensual baja, o en algunas áreas, directamente sin prima. aproveche los copagos de en todas las visitas al médico de cuidado primario, todas las visitas virtuales,

y cuidado dental preventivo. además, copagos de en cientos de medicamentos con receta ahora es el momento de llamar. también pregunte por los planes ppo. nuestros agentes de ventas bilingües están aquí para guiarle la inscripción termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare hoy mismo. sfx: mnemonic of panera deals that make you want to move. (doorbell rings) ♪ duh duh (upbeat music) ♪ duh duh duh duh duh ♪ duh duh - [announcer] for a limited time, get a $5 off perk on your panera order, only on.. - [group] grubhub! - [announcer] grub what you love.

antes no tenía seguro médico... aunque me hubiera gustado tenerlo, no lo tenía porque no pensé que lo podría pagar además de mis otros gastos mensuales. pero ahora ya puedo. covered california te ofrece ayuda económica para pagar tu seguro médico.

de hecho, 9 de cada 10 personas que se inscribieron la obtuvieron y tú también podrías calificar. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 15 de diciembre. ♪ borja:seguimos con más noticias en tu "edición digital", hoy martes con dos muertos y más de una docena de heridos se saldó la irrupción de un auto a toda velocidad en un área peatonal de la ciudad alemana. el conductor del vehículo fue arrestado. las autoridades pidieron a los ciudadanos evitar la zona donde ocurrió este incidente que ahora se encuentra bajo investigación. carolina: la tierra quedó cubierta por una avalancha de nubes que se desplazaban a escasa altura en el suelo de nueva zelanda, el impresionante vídeo fue tomado y el autor evitó varias imágenes. al parecer esta imagen se

debió a un frente frío que atravesó el país. borja: buenísimas esas imágenes. convertido en una esfera de fuego un meteorito ilumina el cielo nocturno en el suroeste de japón antes de caer a tierra. este insólito hecho se registró en días pasados y es el segundo que tiene al país asiático por escenario en los últimos seis meses. estos cuerpos celestes que viajan por el espacio se incendian al encontrar-- al entrar en contacto con la atmósfera de la tierra. carolina: la misteriosa desaparición de un monolito encontrado en un sitio arqueológico tiene asombradas a las autoridades de rumanía. apareció en la cima de una colina a pocos días después de que otro objeto muy similar se espumara donde la habían hallado, la estructura metálica de nueve pies de alto presentaba trazos circulares en la superficie y una soldadura en su mitad inferior.

♪ ♪ borja: y que no se te escape. un examen de sangre para diagnosticar el alzheimer fue puesto a la venta en estados unidos. esta prueba fue diseñada para personas de más de 60 años o más que presenten algún síntoma de esta terrible enfermedad. está disponible bajo prescripción médica y los resultados podrían tardar hasta 10 días pero ojo, varios expertos advierten que no ha sido aprobada por la administración de medicinas y alimentos. carolina: hoy es el día mundial del vih. un mal que afecta a 38 millones de personas en el mundo. en estados unidos son más de 1 millón, según datos del 2018 casi 30% de los casos nuevos son hispanos y cerca del 20% son mujeres. por último, por cada siete afectados en este país, hay uno que no sabe que se ha contagiado.

recuerda que muchas farmacias y centros médicos ofrecen pruebas de vih gratis o bajo costo y el diagnóstico es esencial para cuidar su salud y la de los demás. borja: hay que estar muy pendientes del vih. una ley para que los miembros del grupo no tengan que ingresar en el ejército. pues esa ley fue aprobada por legisladores de corea del sur. y es que esta normativa contrasta con el ministerio de defensa de ese país que obliga a los músicos de pop a cumplir el servicio militar como cualquier otro hombre sano y menor de 28 años. de esa manera los integrantes de esta famosísima agrupación podrían postergar por un tiempo el llamado a las filas. carolina: y más adelante en la edición digital una abuelita en california defiende su restaurante con una mesa tras el ataque de ira de una mujer porque su pedido se demoró unos minutos más de lo que esperaba.

gillette proglide y gel proglide. cinco cuchillas y tecnología flexball para eliminar prácticamente todo el pelo en la primera pasada mientras retira suciedad y grasa. para que empieces el día con el rostro limpio y afeitado. los peluqueros de ana no se dan abasto. es hora de contratar a alguien. ella necesita indeed. al patrocinar un empleo en indeed, obtienes al instante una selección de candidatos

de calidad de nuestro banco de currículums. aprovecha tu crédito de setenta y cinco dólares al publicar tu primer empleo en indeed.com/oferta.

y es difícil ponernos de acuerdo. a mí, cran-pineapple, me sabe tropical. ¡como unas vacaciones! pero el cran-mango, es como ir a un parque de diversiones. ♪ con carne 100% de res y abundante chili, prueba mi chili cheeseburger combo por $5.99. hecho con buen gusto.

prueba mi chili cheeseburger tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

con carne 100% de res y abundante chili, prueba mi chili cheeseburger combo por $5.99. hecho con buen gusto. hoy en edicion carolina: a la señora doris

campos, la dueña de un restaurante en california, un negocio que tiene desde hace aproximadamente 30 años y es que hace unos días le tocó defender su restaurante y a los empleados a capa y espada después de que una clienta se enojara. como nos cuenta aylén del toro. aylén: a esta hora estas imágenes captadas por cámaras de seguridad se viralizan.se trata del momento en que la dueña de un negocio defiende con lo que tenía a mano su restaurante después de que un clientese enteró de que su pedido tardaría más de lo calculado. la gerente del restaurante dijo que la clienta muy molesta agarró un balón de desinfectante para manos y la lanzó mientras lo sostenía su hija y ahí es cuando doris, de casi 60 años de edad agarró lo que pude incluyendo una mesa para defender a su familia y su restaurante que lleva 30 años abiertos. nunca ha tratado con un creyente como la que entró enfurecida la noche después del día de acción de gracias.

la mujer abandonó el restaurante y afortunadamente nadie resultó herido. doris tiene este mensaje para la comunidad que ha sido muy buena para su familia durante tantos años de experiencia. rancisco esta llevando a cabo una investigacion , mientras que doris esta contando su doris cuenta su historia con la esperanza de que la mujer responda por su mala actitud que sin duda pudo terminar con alguien herido. carolina: te agradecemos por esa información. una mujer muy valiente. borja: nos conectamos con ella, la protagonista de esta historia. gracias por estar con nosotros en la edición digital. ¿qué le pasó por su mente en ese momento? doris: bueno, en ese momento no

todo el tiempo para pensar, sólo para actuar. estaba en medio la vida de mi nieto y de mi hija. y la mujer no escuchaba. yo traté de calmarla, y ella no era conmigo que quería. a quien quería golpear era a mi hija y a mi nieto. yo no podía permitir que les pase algo a ellos. carolina: totalmente y actuó de una manera muy valiente. dice que no tuvo tiempo de pensar en ese momento pero ahora avista las imágenes que aparecían en pantalla, ¿ahora qué piensa usted después de ver cómo se armó el valor y defendió con esa mesa lo suyo? doris: sí, después que pasó el evento, reaccionamos. porque sí esa mujer pudo dañar a mi nieto con ese galón de desinfectante que le tiró. porque es un galón que pesa más de cinco libras. entonces vimos que estábamos en peligro. y no-- no me arrepiento de haber hecho lo que hice porque

en ese momento no tenía otra opción. borja: totalmente, estaba defendiendo lo que es suyo. y los restaurantes pequeños que se han visto muy afectados por la pandemia. ¿por qué cree que esta mujer actuó así? ¿qué le decía? doris: bueno, el punto es que ella me quiso robar una orden de comida que estaba para otra persona. entonces cuando nos dimos cuenta, cuando mi hija le iba a entregar su orden, ella se enojó porque dijo que le-- quitó la orden y dijo que ella le había dado una orden equivocada. entonces cuando yo salí. yo de verdad ni entendía porque la mujer gritaba tanto que por eso que escuché desde la cocina. y ella realmente se enojó porque le quitamos la orden. estaba preocupada por el tiempo porque la gente cree que hacer las cosas es lo más fácil. entonces, tenemos un montón de órdenes por teléfono--

carolina: y no es excusa para que una persona actúe de esa manera. le agradecemos por estar aquí, afortunadamente usted y su familia están bien. hasta la próxima a todos ustedes. muchísimas gracias. borja: y a la señora doris que me han dicho que cocina fenomenal tendremos que era probarlo. grac gabriela: el gobernador advierte sobre la orden de quedarse en casa si la nueva ola de coronavirus no se detiene.