buenas noticas... las vacunas contra el >> las vacunas contra el coronavirus van a ser gratuitas en estos estados. >> te contamos sobre una nueva oportunidad para que jóvenes soñadores pueden alcanzar la meta de realizar estudios universitarios. y lo mejor de todo, de forma completamente gratuita. >> continúa el misterio, aparece otro monolito en california. en redes todos se preguntan qué de donde salió.aparecen y

desaparecen como por arte de magia causando furor en redes sociales. ♪ ♪ >> te damos la bienvenida a tu " edición digital ". somos carolina zaraza y borja bosses. carolina: comenzamos con nuestro conteo regresivo. faltan solamente siete días para una posible aprobación de la fda y dar vía libre al uso de emergencia masivo de una vacuna contra el coronavirus. al mismo tiempo se conocen más buenas noticias para toda la gente en arizona. borja: de la vacuna contra el coronavirusserá gratis para todos, así lo anunció este gobernador. agrega que proporcionará a los restaurantes más afectados por esta pandemia. el departamento de servicio de saluddel estado detalla tres fases de vacunación que comenzará con

los trabajadores de salud. carolina: se conocen las primeras imágenes de lo que será la tarjeta de registro de vacunación contra el covid-19. autoridades sanitarias dicen que se usarán como mecanismo más fácilde realizar un seguimiento a las personas que la reciban . cada persona vacunada podrá tenerla a mano con información clave para saber cuándo deberá ponerse una segunda dosis. borja: esta vacuna es muy esperada, con gran esperanza porque ya hemos llegado a un récordde muertes en estados unidos por coronavirus. en las últimas 24 horas más de 3000 personas perdieron la vida, 20% más que la cifra más alta vista en los meses de abril. carolina: este incremento ocurre en momentos en que a esta hora más de 100,000 personasestán hospitalizadas. 47 estados del país están bajo alerta roja y los cdc advierten que lo peor está por venir en

estos próximos tres meses. piden que nadie viaje para navidady para fiestas de fin de año. borja: la mujer que van a haber que habla con una máscara de oxígeno puesta es enfermera en new jersey. sofía desde su cama en un hospital por covid-19 dice que toda su familia se infectó de coronavirus después de que su madre bajo la guardia por un momento y llevo a un amigo a la casa. sofía dice que perdió a su padre por el virus la semana pasada, que su mamá está en casa con oxígeno tras pasar seis días en un hospital y que su hija de tan solo dos años que sufre de diabetes está enferma. chiste en que esto es real y pide que nadie baje la guardiani por un segundo. carolina: para hablar de estos temas. cuéntenos.

cada vez conocemos más de los efectos secundariosdel coronavirus. se sabe de gente con dolor en las encías y vientos que se caen. >> completamente . lo que estamos viendo es que parte de la inflamación en la calzada que estamos teniendo de químicos en el cuerpo, hacen que la parte más débil de la piel y en terminaciones de todo el cuerpo cuando vemos las arterias muy pequeñas. pierdan los dientes, la facultad de defenderse y estar sanos, borja: creo que es importante recordar cuáles son los síntomas para que la gente no confunda un resfriado común con el coronavirus. seguro que en casa contienen algunos síntomas, ya piensas que es covid-19. >> te puedo garantizar que cada uno de nosotros hemos sentidos que nos da covid-19.

es, un rompecabezas, tenemos que estar pensando que fue alguien que nos contagió o algún efecto secundario. generalmente tenemos dolor de garganta, malestar, fiebre alta, cosas muy específicas. también están los dolores musculares. estas cosas realmenteson muy específicas con eso. si realmente tenemos que diferenciar entre la influenza y el covid-19, necesitamos una prueba para reafirmar cómo estamos con eso. carolina: se le pide a la gente que no tenga ningún tipo de fiesta, pero sabemos que muchas personas se van a reunir. ¿qué recomendación tiene usted para una familia que decida reunirse? ¿hay una recomendación en particular? >> la primera cosa es tratar de hacerlo virtual en este momento.

le pedí a mi familia que no viniera a visitarnos este año. tengo suficiente tiempo para hacerlo virtual. en el momento en que abrimos la puerta, se puede colar el covid-19. ya estamos viendo los casos que están pasando en todo el mundo. entonces, yo prefiero estar planeando eso. en dado caso que tengamos que tener algún tipo de reunión, tiene que seral aire libre, distanciamiento y sobre todo, seguir utilizando tapabocas, que cada quien traiga sus utensilios para comer, comida separada. estas cosas limitan mucho y lo mejor que tenemos que hacer es el distanciamiento social, cubrebocas y lavado de manos. borja: muchas gracias por estar con nosotros. detectan intentos de ciber ataque en operativos de distribución de vacunas entra el covid-19. dijeron que empresas y gobiernos fueron blanco de espionajea través de correos electrónicos para tratar de

recopilar información clave sobre la iniciativa de la oms para distribuir la vacuna en países en desarrollo. no está claro si el objetivo era robar tecnología para mantenerlas vacunas refrigeradas o para seguir los movimientos de las mismas. carolina: los ex presidentes barack obama,george bush y bill clinton se han ofrecido para recibir la vacuna. los funcionarios de salud de estados unidos intentan convencer al público de que se vacunen cuando esté disponible. borja: lamentablemente los ángeles está en emergencia. se reportan cerca de 8000 muertes por coronavirus. es una situación tan crítica, que el alcalde de la ciudad dice que es el peor momento de esta pandemia. ha ordenado toque de queda y pide a los residentes

cancelar todo. [hablan en inglés] [hablan en inglés] carolina: importante mensaje. dijo que el 7 de diciembre estarán disponibles los formularios para un programa de ayuda económica para trabajadores, los más afectados del sector de alimentos infectados por los cierres de negocios durante esta pandemia. borja: además del coronavirus, también california enfrenta serias advertencias por incendios en los ángeles en el condado de ventura debido a los vientos de santa ana, temperaturas en 80, sequía y

baja humedad. sigue vigente del aviso de posibles apagones que afectarán a miles de familias. juan carlos gonzález se une con nosotros con lo últimodesde el condado de orange. juan carlos: buenas tardes. ha comenzado otro incendio en el sur de california. este se inició supuestamente por una casa la noche anterior y se ha propagado rápidamente debido a la fuerza de los vientos. estamos aquí muchos bomberos que están llegando , están serranos los caminos. miles de personas han tenido que ser evacuadas en diferentes áreas del sur de california, específicamente en el condado de orange. se puede apreciar la fuerza del viento y esto hace que se propague rápidamente el fuego. la maleza está muy seca y obviamente es unacombinación que hace que vaya más rápido el

fuego. estamos un poco distraídos obviamente por todo el movimiento que hay de los bomberos. tenemos entendido que ya están comenzando a volar los helicópteros tratando de contener este incendio. estamos en diciembre y se supone que ya no debería haber estas condiciones, se supone que debería estar lloviendo en el sur de california y no es así. la maleza muy seca, el viento muy fuerte y esto hace que se propague rápidamente el fuego. es todo aquí en el condado de orange. regreso ahora con ustedes al estudio. carolina: le agradecemos a juan carlos gonzález. captado en vídeo este rescate de una madre hispanay sus dos hijos de un apartamento envuelto en llamas en boston.

con la ayuda de una escalera los bomberos llegan al tercer pisoy salvan a las dos niñas, una de apenas seis meses de nacida. la mujer tiene problemas auditivos, lo que le dificultó enterarse de lo que estaba ocurriendo. las autoridades dijeron que una falla eléctrica en el primer piso del edificio desató este incendio. borja: sigue siendo un auténtico misterio la ubicación de 628 padres de niños inmigrantes que no fueron separados a la frontera con méxico entre el año 2017 y 2018 bajo la política de tolerancia cero de la administración trump. así lo reporta el departamento de justicia. esta última dice que el número era de 666 a comienzos del mes pasado y desde aquel entonces han sido encontrados 38 papás y están en contacto con otros miembros familiares, de 168 de ellos. carolina: un duro revés para la nueva regla de carga pública del presidente donald trump. un panel de jueces de la corte

de apelacionesdel noveno circuito falló en contra de dicha norma que es parte de la política migratoria de esta administración. los jueces cuya decisión fue 2-1 explicaron que posiblemente la nueva regla no sea una interpretación razonable de la ley federal de inmigración. borja: te vamos a contar sobre una nueva oportunidad para que jóvenes soñadores puedan alcanzar la meta de realizar estudios universitarios de manera gratuita. carolina: la estrella del fútbol lionel messi enfrenta una multa por su homenaje a maradona, en un partido de la liga española. te diremos cuánto tendrá que pagar él y su

cuando el dolor llega de repente. obtén alivio rápido. solo tylenol rapid release gels tienen aberturas hechas por láser. proveen liberación rápida del medicamento para dar alivio rápido. tylenol rapid release gels. medicamento para dar alivio rápido. los peluqueros de ana no se dan abasto. es hora de contratar a alguien. ella necesita indeed. al patrocinar un empleo en indeed, obtienes al instante una selección de candidatos de calidad de nuestro banco de currículums.

aprovecha tu crédito de setenta y cinco dólares al publicar tu primer empleo en indeed.com/oferta. el período para elegir su cobertura termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare y... aproveche la cantidad de opciones de planes... incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica... con la cobertura de medicamentos con receta, y más, todo por una prima mensual baja, o en algunas áreas, directamente sin prima. aproveche los copagos de en todas las visitas al médico de cuidado primario, todas las visitas virtuales, y cuidado dental preventivo. además, copagos de en cientos de medicamentos con receta ahora es el momento de llamar. también pregunte por los planes ppo. nuestros agentes de ventas bilingües están aquí para guiarle

la inscripción termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare hoy mismo. sfx: mnemonic

♪ ♪ borja: seguimos con más noticias. los testimonios sobre la figura de divo armando maradona continúa saliendo a la luz tras su fallecimiento, ahora es el turno de josé antonio núñez, el

expresidente del club mexicano dorados de sinaloa, donde maradona fungió como entrenador. conversó con nuestra colega de univisión, patricia ya , nos dijo sobre el pibe de oro. >> se entregó al equipo, al staff, a los jugadores, se entregó a la ciudad. tiene tantas historias aquí, en culiacán, él comentaba que nunca la tuvo, él podía aquí ir al supermercado, se podía sentar en el restaurante, sin tanto paparazzi alrededor de él. estuvo realmente muy confortado, porque pudo desarrollar una vida rutinaria, como cualquiera. patricia: lejos del asedio de los medios, de la crítica permanente. >> él lloraba mucho, te

confieso íntimamente, me dice "si a mí, que tengo tantos medios, me hacen tantos prejuicios, imagínate a las personas que intentan rehacer su vida, que vengan de un proceso de salir de la cárcel, que tengan enfermedades, ludópatas, alcohólicos, drogadictos, imagínate cuando se recuperan, para reintegrarse a la sociedad". yo me identifico mucho con esa gente, porque a mí me pasa lo mismo día a día. borja: es importante destacar que con dorados de sinaloa, maradona ganó 20 de los 38 partidos que disputó en el banquillo. sólo perdió en nueve ocasiones, y consiguió igual número de empates. si quieres escuchar más anécdotas del pelusa, te

invitamos a visitar las páginas de facebook y youtube de univisión noticias. es entrevista que acabas de ver se concedió al programa janiot tv que se transmite todos los días por nuestras plataformas digitales. carolina: seguimos con más sobre maradona, messi tendrá que pagar una multa de aproximadamente 1000 $ por haber participado en un homenaje al astro de fútbol mundial, al marcar un gol en el primer juego de barcelona tras la muerte de maradona, messi se quitó la camiseta para mostrar una réplica de la que había mostrado su ídolo poco antes de su retiro. por esa infracción de reglamento, fue sancionado, al igual que su club, que ahora deberá abonar cerca de 220 $ a esta multa. borja: los animales de apoyo emocional podrán ser clasificados como mascotas en vuelos. la normativa responde al reclamo de varias aerolíneas de

que muchos pasajeros declaran a sus mascotas como animales de apoyo emocional para ahorrarse más de 100 $ en el de tarifas. establecen que la compañía pueden limitar la clasificación de animales de servicios únicamente a los perros. la nueva regla obligará a los pasajeros a registrar sus animales en las bodegas de carga por una tarifa adicional o dejarlos en casa. hoy jueves comienzan las semifinales de la liga mx por tudn, sus azul contra los pumas de la unam, a las 9:00 p.m. del este, 6:00 p.m. del pacífico, en vivo y por tudn. carolina: ahora aparece otro monolito de metal, pero en california, las redes sociales siguieran de posibles explicaciones sobre su origen, te contamos más. ♪ ♪ la revista times rompe con una tradición de 92 años, elige por primera vez a su niño del año. tradición de 92 años, elige por primera vez a su niño del año. tenemos más, te contamos.

(doorbell rings) ♪ duh duh (upbeat music) ♪ duh duh duh duh duh ♪ duh duh - [announcer] for a limited time, get a $5 off perk on your panera order, only on.. - [group] grubhub! - [announcer] grub what you love.

de energía solar y eólicavechar de california. pero no está disponible todo el día. úsala menos de 4 a 9 pm y protege california para las generaciones futuras.

que cubriera su condición preexistente. ella necesitaba uno económico. ellos querían uno que cubriera a su familia. y todos lo encontraron en covered california, un servicio gratuito que conecta a los californianos con planes de salud de renombre además de ofrecer ayuda económica para los que la necesiten. consulta con un experto local en español, por internet o teléfono. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 15 de diciembre.

♪ ♪ carolina: la posibilidad de cursar estudios universitarios lo vuelve a tocar las puertas de los jóvenes soñadores con las becas. borja: desde su fundación, este programa ha otorgado más de 6500 becas.

para saber más al respecto de esta buenísima noticia, nos conectamos con pacheco, directora de la organización de dreams us. felicidades por esta iniciativa. carolina: si alimenta interesado, ¿qué puede hacer, quién califica? >> los que califican son los que tienen daca, tps, pero hemos cambiado, los que son indocumentados vinieron a estados unidos antes de noviembre de 2015. también deben tener muchas ganas, vayan en la página web en pantalla. borja: el presidente electo joe biden ha prometido una solución definitiva para los más de 640.000 soñadores. ¿qué futuro les espera a los dreamers bajo una política de biden? >> mucha esperanza, porque bajo la administración de obama o biden dimos el crecí dentro

del daca. él ha dicho que su promesa es reintegrar el daca desde el primer día. que él estará electo en enero, y sabemos que van a proteger el daca. sabemos que ahora tenemos una administración que no estará tratando de atacar a los migrantes y tratar de atacar al daca. carolina: [habla en inglés] nos gustaría que veas una fotografía que va a aparecer en pantalla y nos digas qué le dirías tú a esa niñita que vas a ver. esa niñita hace unos cuantos añitos. [risas] >> ni recuerdo cuándo me tome esa foto, pero a esa niña le día "sigue adelante, habrán muchas vicisitudes en su vida, pero tu vida será llena de muchas cosas grandes". borja: una visionaria, grave, muy moderna desde muy joven, gracias, gaby pacheco, por acompañarnos aquí en la edición digital con estas excelentes noticias.

el misterio de los monolitos aparecidos en estados unidos y rumanía continúa en aumento, porque una tercera estructura metálica fue encontrada en california. al igual que las otras dos piezas ha generado distintas suposiciones sobre su origen. reportera: ¿qué más podemos esperar de este 2020? ahora otro monolito de metal acaba de aparecer en la cima de una colina en atascadero, california. los excursionistas han estado escalando dos millas a la montaña para verlo. este no es del primero, por eso las redes sociales está generando mucha expectativa y polémica al respecto. hay varias teorías, por un lado los usuarios dicen que es un artista que con sus obras quiere crear confusión, y otros dicen que tienen que ver con teorías fuera de este mundo, extraterrestres. la realidad es que en cuestión de semanas, ya van tres, y no

sabemos cómo llegaron a estos sitios ni cómo desaparecieron. primero se encontró en una parte tan remota en el desierto de utah, cuando los excuses se fueron a buscarlo desapareció. enseguida surgió otra en rumanía, ese monolito también se borró del mapa, hasta que llegó el tercero a california. quienes han estado en contacto con ellos, aseguran que emite un sonido hueco cuando tratan de golpearlo. el mundo estará observando muy de cerca si el último también va a desaparecer, y dónde podría aparecer el siguiente. si es así, nosotros en "edición digital" se lo vamos a reportar. carolina: te agradecemos por esa información, ojalá que sea por aquí, cerca del noticiero, para contarles de cerca cómo apareció. por 92 años la conocida

revista times ha reconocido a la persona del año, pero en este 2020 escogieron al niño del año. la niña de 15 años quien utiliza la tecnología para abordar temas que van desde el agua potable contaminada y la inteligencia artificial, hasta la adicción a los opioides y el ciber acoso. borja: ella fue seleccionada para el premio entre más de 5000 menores estadounidenses, de ocho 16 años, vamos a estar bien representados en las nuevas generaciones. carolina: méxico tiene una nueva heroína en la lucha contra las compañías que contaminan el medio ambiente. una agricultura mayor de 55 años, se ganó el premio de 2020. borja: durante 20 años esta mujer ha librado una batalla legal contra los pesticidas, incluso contra los que usa el

gigante agroquímico monsanto. hemos tenido un final muy de mujeres al poder. carolina: eso me encanta. hasta mañana, mucho más aquí en la "edición digital". >> les saluda yarel ramos. con california enfrentando una deficiencia sin precedentes en camas de hospital y servicio de atención crítica debido al fuerte aumento en los casos de covid 19, el gobernador habla el día de hoy, estamos esperando que inicie su conferencia de prensa. se espera también que podría revelar nuevas restricciones sobre las actividadeseconómicas y también de estilo de vida que podr