♪ ♪ carolina: cuenta regresiva, semana clave para la vacuna. en sólo tres días de la fda daría luz verde a la de pfizer. si tiene preguntas, nos acompaña el médico que trató al primer paciente de covid aquí en estados unidos. noticias positivas para jóvenes soñadores que se prepara para los cambios en daca. el abogado ezequiel hernández nos dice qué pueden hacer. ¿sueñas con su propio negocio? ese lunes de motivación, conoce la historia de un chef hispano, que en medio de esta

pandemia abre más restaurantes, y también inspira a muchos a cumplir sus metas. así arrancamos tu "edición digital". ♪ [sonido ambiente] ♪ carolina: con mucho gusto, carolina saraza, borja está libre hoy lunes 27 de noviembre. esta es su "edición digital", bienvenidos. comenzamos con información: estamos cerca al gran día esperado por millones de personas, la vacuna contra el covid, quedan solamente tres días para que la fda de luz verde a la de pfizer. una vez esto ocurre, en cuestión de horas, comenzaría la distribución masiva en estados unidos. el tema da esperanza para muchos, y al mismo miedo incertidumbre, y miedo para otros. ¿es segura, cómo va a funcionar? nos conectamos con el doctor josh díaz, médico que trató al primer paciente con el virus en estados unidos.

médico contra enfermedades infecciosas. bienvenido a la "edición digital", doctor. hemos oído que muchas personas hispanas tienen miedo, ¿qué les dice usté a esa persona que les da un poco de miedo inyectarse algo nuevo? >> es algo que puede dar miedo, pero es importante saber que con esa vacuna, hay dos vacunas que van a salir, y las dos vacunas han hecho exámenes y muestras en miles de personas, no se han visto efectos secundarios que sean problema, creemos que no será peligroso, y que nos ayudará a prevenir la infección. carolina: con su experiencia, en este momento hay millones de personas que hacen sus compras en persona, en los centros comerciales. un reciente estudio decía que casi la mitad de las personas que se habían contagiado, habían estado de compras en persona.

¿cuál sería la recomendación que decida de todos modos ir a la tienda? >> es importante ir a hacer sus compras, pero siempre debe usar la máscara. separarse de la otra persona por 2 m para prevenir infecciones, sabemos que cuando la gente se congrega, el riesgo de quedarse infectado, sube. carolina: ¿ qué tan importante es que una persona se someta a las dos dosis de esta vacuna? ¿cuáles serían los efectos negativos de una persona toma solo una vacuna? >> no sabemos cuál sería el efecto, queremos que todos reciban las dos vacunas. sabemos que las personas hispanas han muerto más que la población en general, debemos recibir la vacunas.

cuando nació la vacuna es que tengas efectos secundarios mínimos, quizá el brazo duela, o tenga algunos síntomas, pero eso no significa que uno ha quedado infectado. en cambio significa que el sistema esta aceptando la vacuna y, esta respondiendo. carolina: muchas gracias. seguimos hablando de noticias alentadoras, este otro hispano estaría en el equipo del presidente electo, joe biden, javier becerra, nombrado como secretario de salud y servicios humanos, sería el primer hispano en ocupar este importante cargo. becerra es de origen mexicana, calzados con temas de política de inmigración y fiscal, ha . becerra cumplió dos años en el congreso representando a los daneses, antes de convertirse en fiscal general de california hace tres años.

biden designó también a michel walesky para la distribución de la vacuna contra el covid-19. hospitalizado en washington dc, si comienza el día el abogado personal del presidente trump, rudy giuliani, tras contagiarse de coronavirus. lo que más preocupa a los médicos es que el exalcalde de de nueva york presenta algunas condiciones de salud preexistente, y también su edad. sólo diagnóstico ocasionó el cierre. por ahora no se sabe si rudy giuliani dejara de lado su desafío legal para los resultados para las presidenciales. padres de familias las escuelas primarias de nueva york vuelve a clase en persona, recibiendo por menos siento -190.000 estudiantes. surge en medio de protestas a nivel nacional que piden una fecha definida para el regreso

a clases de sus hijos. nuestra compañera habló con una madre de familia, nos cuenta cómo reaccionan los padres de los estudiantes. reportera: hola. así es, hablamos de 191.000 estudiantes elegible para la apertura de escuelas preescolar y primaria, es parte programa del alcalde bill de blasio. ella nos expliqué por qué decide traerlos a que reciban clases presenciales. >> hola. los traigo porque ellos tuvieron problemas con la tableta, la conexión se iba, regresaba,y eso para ellos, además que están como estresados,

tenía que regresar, porque como tengo una niña, y a un niño que está malito, necesitaba ayuda, estar en la casa con los cinco es mucho para mí. entiendo que es un riesgo, pero no me queda de otra, y traer a los tres varones para la escuela. reportera: te lo agradecemos mucho como sabemos que parte del plan es que los estudiantes reciban clases presenciales tres días a la semana, y no cinco, como antes. también deben realizarse una prueba aleatoria, maestros y estudiantes y padres deben aprobar estas pruebas. es todo lo que tengo por ahora, regreso con ustedes. carolina: tte agradecemos por esta información como la preocupación de los padres de familia. el otro opuesto, en los ángeles, california se anuncia la suspensión de las clases presenciales para el resto del año escolar.

los programas de acondicionamiento escolar también han sido suspendidos. al menos 27 millones de personas en los angeles y san diego bajo orden de quedarse en casa, una que entró en vigencia desde la medianoche, lo que equivale al 85% de la población de todo california. en los ángeles, en las últimas 24 horas se reporta más de 10.500 casos de covid y los cuidados intensivos están al borde de su capacidad, otras seis jurisdicciones del área de la bahía de san francisco también al ordenador mismo para casi 6 millones de residentes. cambiando el tema, miles de jóvenes soñadores están a la espera, tan pronto como hoy se publicaría el nuevo reglamento de daca, en el sitio web del departamento de seguridad nacional y otras agencias. ¿cuál es el cambio, qué pasa con daca? ante la orden de un juez federal de brooklyn, te explico.

reglamento federal que entró en vigencia en junio de 2014, que acepte formularios para más solicitudes nuevas, renovaciones, y permisos de viajes conocidos como pagos. también la acción diferida y el documento de autorización de empleo, que era solamente para un año, ahora será para dos años, como era antes. tantas preguntas estaba cómo nos conectamos en vivo con maestro abogado de inmigración, ezequiel hernández, que nos acompaña como siempre con esta información tan válida e importante para todos los jóvenes en ese momento que está esperando qué hacer. bienvenido al "edición digital", en este momento qué debe hacer un joven soñador que esté pensando "vienen cambios parada dac"? >> aquellas personas que son candidato y no han aplicado específicamente eso que estaban listos para aplicar, que mandaba sus peticiones en los meses pasados, y después de la rechazó,

la corte le da la orden el viernes pasado, pero sólo para clarificar, dicen que también debe publicar la noticia en el sitio web. si recuerdas, como no lo hicieron otra vez con el mandato de la suprema corte de justicia, no publicaron nada, confundió a mucha gente, pero desde el viernes, técnicamente esa corte ya le dijo a la administración del presidente trump que tiene que implementar este programa. carolina: más de 9000 nuevos jóvenes que pueden beneficiarse y aplicar para este amparo. ¿qué documento debería preparar en estoso momentos un soñador que tal vez nunca se registró? >> hemos visto que el problema más grande que ttienen los nuevos aplicantes es probar que tuvieron aquí entre 2007 y 2012, probar que llegaste y tuviste viviendo aquí entre

junio 15 de 2007 hasta ahorita. mucha gente nueva, que no tenía la edad en 2012, que ahora sí puede unirse a este programa, llegó muy pequeños, no tenía evidencias de que estaban aquí, será problema más grande, le pido a todo mundo que no falsifica documentos, que traten de buscar vacunas, récords de las escuelas para que puedan probar la estancia física. eso creo que es lo más importante que le ha fallado a la gente. carolina: tanta gente haciendo preguntas en este momento a través de nuestra cuenta de facebook, uuna tiene que ver con los viajes, se acerca el día de navidad, ¿puede un soñador salir del país? >> no puede, a menos que tenga uno de los permisos de viajes que ahora podrán aplicar, lo que quiere decir que mientras están pendiente en la aplicación, todavía esa persona no puede salir hasta que se la den, sólo puede salir con tres

razones, una con emergencia, la otra porque es un requisito de trabajo, y su institución educativa requiere que salgas de los estados unidos. no es por razones navideñas o vacaciones que te den permiso de viajes. carolina: te agradecemos por estar aquí nuestro abogado de inmigración. gracias. la muerte de un joven soldado hispano fue un homicidio, y la víctima fue decapitada. es la la conclusión de un grupo de médicos forenses, al haber analizador la única parte de su cuerpo que desapareció desde mayo pasado. el militar estaba en una base naval en carolina del norte, cuando fue visto por última vez en 1 a costera de ese mismo estado. más adelante aquí en tu "edición digital", las bajas temperaturas congelan parte de las cataratas en utah.

las imágenes causan admiración en miles en redes sociales. estaremos hablando con el director de una interesante campaña. una reforma migratoria, quédate aquí en la "edición digital". hasta el sábado. únete a target circle en el target app. solo esta semana. ahorra más con target circle. solo en target.

one second, lily. ¿mamá? tengo un notición. no, no me voy a casar... ahora en at&t las ofertas en smartphones son para clientes nuevos y existentes. no, no me pases a papá... hola, papi... no, no me gané la lotería... le estoy diciendo a mamá que ahora en at&t las ofertas en smartphones... i should also tell my mom the news. no es complicado. at&t tiene un notición. nuestras mejores ofertas de smartphones son para todos.

de energía solar y eólicaos aabude california,osón. enfrentamos el cambio climático.

usa menos energía de 4 a 9 pm para que sigamos brillando. joe biden que cumpla con su palabra. ♪ y los demonios de polvo se adueñaron del paisaje en el norte de arabia saudita debido a las condiciones de tormenta presentes en esa región. los remolinos estuvieron acompañados de lluvias torrenciales y descargas eléctricas que llevaron a las autoridades a emitir advertencias climáticas. pueden superar los 10.000 pies de altura y son parecidos a los tornados pero menos destructivos. la primera tormenta invernal que azota el noreste del país, deja más de un pie de nieve y condiciones peligrosas para el tráfico y aproximadamente 280.000 clientes signos. en amplias áreas de ocho estados

del país. el manto blanco alcanzó un grosor máximo de 18 lgadas. los expertos esperan que los fuertes vientos, nevadas y temperaturas bajas, comiencen afortunadamente a disminuir en estas próximas horas. hablando de temperaturas el brusco descensode los termómetros ha dejado impresionantes imágenes invernales como estas. y estas cataratas congeladas en utah. 14 f en las cascadas hicieron que parte del agua quede helada. en esta atracción turística, para miles de alpinistas. la ocasión no fue desaprovechada por un fotógrafo local que publicó vídeos y fotos a través de su cuenta de facebook. texas llama la atención porque específicamente allí, una caravana de autos inició una campaña para pedirle al presidente electo joe biden que apruebe la reforma migratoria esperada por millones de familias. detrás de esta iniciativa está

la red fronteriza bajo el lema: 2021 reforma migratoria ahora. justamente para hablar del tema nos acompaña el director de esta campaña fernando garcía desde el paso, texas. bienvenido. cuéntenos, ya hay desde ahora manifestaciones. ¿cuál va a ser la presión que le van a poner a joe biden para que cumpla con su palabra de una reforma? >> primero gracias por tenerme, es un tema muy importante para los latinos. hay que recordar que hace unos años durante la administración se prometió la reforma migratoria y nunca se logró. pero parte del error fue porque las organizaciones no pusieron la presión suficiente. no queremos cometer el mismo error. queremos empezar a presionar a la administración desde antes de que empiece la administración para decir que el 2021 tiene que ser el año de la reforma migratoria, donde las familias que viven aquí,

tengan la opción de estar legales. carolina: fernando, una vez que joe biden tome el poder miles de familias van a someter sus casos migratorios, o estaban pendientes con la esperanza de un cambio. en este momento con su entidad, ¿hay algún tipo de ayuda disponible para estas familias? >> ahorita de hechos todos los procesos migratorios, familiar, reunificación familiar fueron detenidos, cancelados por la administración de donald trump. estamos saliendo de una administración que fue antiinmigrante, que no quería la reunificación de las familias y avanzar la legalización inmigrante. lo que esperamos es que en los primeros días de la administración biden empiezan a tener acciones ejecutivas para reunificar a las familias rápidamente, para acelerar los procesos. es muy importante que en ese primer día, la

administración realmente presente un programa de reforma migratoria. carolina: te agradecemos por estar en la edición digital a fernando garcía. hablemos de deportes. mañana martes se enfrentan dos jugadores, los más importantes de nuestra época. messi versus ronaldo, barcelona versus juventus se define el liderato del grupo de la uefa champions league. a las 14:50 del este. en vivo por univision y también por tudn. hay que ver a estos dos. más adelante lunes de motivación y de nuestro segmento. conoce la historia del chef, y cómo pasó de tener dificultades económicas a convertirse en un exitoso empresario. aquí ♪

en la vida tú puedes dejar las cosas just like they are... or you can choose to the hard way ♪ that it's a cheetos thing. ahorra mesta semana...circle. ♪ ahorra $10 en compras de $50 en juguetes... hasta el sábado. únete a target circle en el target app. solo esta semana. ahorra más con target circle. solo en target. of panera deals that make you want to move. (doorbell rings) ♪ duh duh (upbeat music) ♪ duh duh duh duh duh ♪ duh duh - [announcer] for a limited time, get a $5 off perk on your panera order, only on.. - [group] grubhub! - [announcer] grub what you love. el período para elegir su cobertura

termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare y... aproveche la cantidad de opciones de planes... incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica... con la cobertura de medicamentos con receta, y más, todo por una prima mensual baja, o en algunas áreas, directamente sin prima. aproveche los copagos de en todas las visitas al médico de cuidado primario, todas las visitas virtuales, y cuidado dental preventivo. además, copagos de en cientos de medicamentos con receta ahora es el momento de llamar. también pregunte por los planes ppo. nuestros agentes de ventas bilingües están aquí para guiarle la inscripción termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare hoy mismo. sfx: mnemonic

así que llame a unitedhealthcare hoy mismo. los peluqueros de ana no se dan abasto. es hora de contratar a alguien. ella necesita indeed. al patrocinar un empleo en indeed, obtienes al instante una selección de candidatos de calidad de nuestro banco de currículums. aprovecha tu crédito de setenta y cinco dólares al publicar tu primer empleo en indeed.com/oferta. que cubriera su condición preexistente. ella necesitaba uno económico. ellos querían uno que cubriera a su familia. y todos lo encontraron en covered california, un servicio gratuito que conecta a los californianos con planes de salud de renombre además de ofrecer ayuda económica para los que la necesiten. consulta con un experto local en español, por internet o teléfono. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 15 de diciembre.

♪ ♪ carolina: seguimos en vivo con todos ustedes en su edición digital, es lunes de motivación, y queremos inspirarte con la frase "se lo logre frase "lo logré". hoy conocemos al chef, él sigue logrando éxitos a pesar de esta pandemia. ♪ ♪

eileen: el sueño americano se cocinó con limones, ajíes y papás. dejó perú para buscar. >> pruébame, si no te gusta mi trabajo, no me contratas. eileen: empezó como lavaplatos en un restaurante, pero sus ganas de crecer lo convirtieron rápidamente en la mano derecha del chef del lugar. >> era una persona que venía a trabajar porque me gusta, porque me encanta, tenía necesidad de hacerlo. eileen: en 2016 decidió abrir su restaurante. >> fue una época muy dura. eileen: regreso a lima para culminar sus estudios

gastronómicos, y volver con un menú renovado. >> mi vida cambió de un día para otro. eileen: hoy tiene nueve restaurantes, 1000 empleados, conduce autos de lujo, usa traje hecho a la medida, y tiene amigos como julio estefan y ricky martin. eileen: qué se siente ver el sueño hecho realidad? el restaurante lleno, la gente probando tu comida? >> es gratificante, es una bendición, pero más sentirme comprometido de que debo seguir mejorando, y a la gente que ha creído en mí no le puedo fallar. eileen: ¿qué son los inherente que no pueden faltar en tus platillos? >> ají amarillo y el limón. eileen: hoy, con tres décadas en estados unidos, el mensaje del chef es "persiste, cree tienen lo -- cree en ti en lo que haces".

carolina: ya lo conociera, seguramente están inspirados, tantas preguntas para el chef, bienvenidos a la "edición digital". cuéntenos como una persona que tiene un sueño, como lo tenía usted hace años, ¿qué le diría esa persona que piensa "para él es fácil, pero eso es imposible". >> como lo he dicho anteriormente, siempre pienso que lo más importante es creer en uno mismo, no existe nada fácil si no lo sientes, si no lo sueñas, si no lo ves más allá de un simple libro o de una anotación que tengas donde trazarse ciertas frases. es llevarlo a cabo desde que te levantas, proponerse hacer las cosas, perseverar, no bajar la guardia nunca, y siempre estar con la mejor de la iniciativa, y lo mejor de mis pensamientos, creo que es

vital, para que en la vida, es lo que hago todos los días que me levanto para cumplir mis objetivos y sueños. carolina: rápidamente como usted contaba que no tenía veces ni para comer, ¿qué piensa cuando se pone uno de esos trajes tan elegantes, uno de sus carros a bonitos o se para enfrente y llega nada más y nada menos que emilio estefan? >> es emocionante, me pasa a mí todo el día, porque yo conecto mi realidad hoy, pero conecto lo que viví, y lo que vivo está palpable, está en los bordes, en mi piel. no son frases copiadas o vistas en un libro, lo siento todos los días. primero agradezco lo que tengo, con sinceridad, y lo que tengo es la familia, la salud, lo más importante, la motivación, y el trabajo que me mueve todos los días. esto es apasionado, veo las

cosas que te adornan, las cosas físicas que son importante. alcanzar ciertas cosas materiales te hace sentir orgulloso en tu trabajo. tu fuerza y todo lo lleva, todo lo puede. carolina: todo lo puede, aunque todo lo pudo, le agradecemos >> restricciones más estrictas son las medidas estado para mitigar la pandemia de coronavirus. ante esa situación de emergencia a partir de este jueves cerraban todas las escuelas sin poder ofrecer servicios especiales ni tutorías en persona. este año las mañanitas a la virgen de guadalupe no serán igual, pero los feligreses no queden sin aaron adorar a la morenita. ya verán como lo harán.