>> ♪ todo se nos acabó ya pasó todo se nos terminó ♪ carolina: momento histórico. esta enfermera de queens, nueva york, es una de las primeras personas del ser vacunada contra el covid, mientras miles de dosis estaciones distribuidas en el país. borja: hoy se conecta con "edición digital" el doctor caneth uno de los encargados de la vacuna de pfizer. si tienes preguntas, nosotros te la resolvemos. carolina: día clave en la presencia estados unidos en manos del colegio el electoral, que a esta hora emiten su voto, tenemos información a esta hora. ♪ ♪ ♪

borja: hola, te damos la bienvenida a tu "edición digital". hoy es lunes, 14 de diciembre. somoscarolina sarassa y borja voces. gracias por acompañarnos. carolina: arrancamos con la noticia positiva esperada por millares en este país. es esta foto histórica. allí aparece una enfermera de nueva york, una de las primeras personas de ser vacunada borja: trabaja en la unidad de cuidados intensivos ante la mirada del gobernador andrew cuomo. no sen lanzamos conta y carranza con muchos más detalles. cuéntanos de este día histórico para todos aquí en la nación. peggy: ¿qué tal? así es como estamos en el hospital y estuvimos allí en esa conferencia de prensa. como dices, sandra lindsey muy

emocionada. ella dice que cree en la ciencia y que espera que otras personas hagan lo propio, que crean en que está vacuna sí es segura y por eso se la puso. dice que se vivieron momentos muy oscuros en este hospital. fue escondido porque aquí se atendieron cerca de 100.000 pacientes por covid-19. hoy habrían recibido 2000 dosis de la vacuna y varios trabajadores la recibieron y se espera que en las próximas horas más trabajadores la reciban aquí mismo. el gobernador andrew cuomo la felicitó estuvo presente a través de zoom durante esta vacunación histórica. veamos lo que dijo el gobernador. [hablan inglés]

peggy: y la enfermera dijo sentirse bien. por lo pronto andrew cuomo ha dicho que los trabajadores del cuidado del la salud serán los primeros en recibirla. a partir del don las personas mayores en hogares para ancianos. luego trabajadores esenciales que tienen contacto con el público. para médicos, bomberos y maestros. se espera que sea en la próxima etapa mientras que las personas, el resto tendremos que esperar hasta febrero o primavera. es lo que tenemos, vuelvo con ustedes. pero, como funciona y cuales son los desafios que enfrentan los lugares que la reciban?aqui l que debes saber...-hoy llega la vacuna de pfizer-biontech a 145 lugares en todos los estados, 425 sitios manana y mas a finales d ela semana,segun indico gustave perna, jefe de "operation warp speed".-los

primeros en recibirla son los trabajadores medicos de primera linea y los residentes de centros de atencion a largo plazo.-el mayor desafio que enfrentan los sitios que la reciben es mantenerla a menos 100 grados celsius.-pero escuche esto!! el director de los institutos nacionales de salud advirtio que quienes sean vacunados deben seguir usando mascaras.-mas de 30 mil estadounidenses murieron en los primeros 13 dias de diciembre y las hospitalizaciones siguen por encima de los 100 mil durante 12 dias consecutivos... nos conectamos via skype con el doctor alejandro cane, jefe de la division de vacunas de "pfizer", el laboratorio que la desarrollo junto a biontech... dr. cane... finalmente después de tanta espera, tremenda noticia en el noticiero y tanta gente que se está haciendo preguntas. una de ellas ¿cuánto costará esta

vacuna? alejandro: muchas gracias por el contacto, un placer estar con ustedes en un día tan importante para el país. la vacuna va a ser distribuida de forma gratuita. es el acuerdo que pfizer hizo con el gobierno federal. estas vacunas van a llegar sin costo a la gente durante este periodo de pandemia. borja: me da gusto saludarle, soy borja voces. los efectos secundarios y el tiempo de efectividad es algo muy importante que la gente todavía no sabe sobre todo ese tiempo de efectividad. ¿cuántas veces nos vamos a tener que poner la vacuna de covid-19? alejandro: es importante, lo primero que todos tenemos que saber que la vacuna para ser utilizada por la fda mostró eficacia para prevenir la enfermedad de un 95% de los sujetos que fueron vacunados en

este estudio clínico. además mostró ser segura. la mayor parte de los efectos adversos que hemos visto son dolores en el sitio de inyección y en algunas personas sobre todo en las personas más jóvenes que reciben la vacuna algo de decaimiento, cefalea. se resuelven en forma expontánea sin ningunas limitaciones adicionales. la gran pregunta es cuánto tiempo dura esta inmunidad y si hace falta que nos revacunemos. todavía no tenemos respuesta. necesitamos el seguimiento de las personas que formaron parte del estudio para ver cómo evoluciona y los niveles de anticuerpos, cuánto tiempo duran. esa respuesta seguramente va a tomar un tiempo. carolina: la pregunta es muy interesante. ¿una persona es contagiosa aunque se ponga la vacuna?

alejandro: esa es otra muy buena pregunta. la vacuna está demostrado que previene contra la enfermedad provocada por covid-19 en la forma grave de la enfermedad. no tenemos datos que hayan mostrado si la vacuna previene la transmisibilidad. por esa razón es que como bien ustedes decían hace unos minutos las personas vacunados tienen que seguir usando las máscaras, respetando la distancia social hasta tanto no tengamos información disponible. borja: vamos a preguntas de nuestra audiencia. ¿es segura para todas las personas? ¿alérgicos y qué otras condiciones? alejandro: es muy importante esa pregunta. ha habido bastante controversia respecto de dos casos que ocurrieron en el reino unido donde se empezó a vacunar la semana pasada. el

comité asesor en una reunión que ocurrió durante el sábado tomó este punto. hay sólo una contraindicación, ser alérgico a uno de los componentes. las personas con alergia al polen, no corre ningún riesgo. el tiempo de control puede variar entre 15 a 30 minutos. tienen que conversar con su médico para poder recibir la vacuna sin ningún inconveniente. carolina: yo estaba preocupada por mi alergia. el tema de las mujeres embarazadas, ¿puede una mujer embarazada vacunarse? alejandro: en el estudio clínico que hicimos nosotros, excluimos a las mujeres

embarazadas porque como sabemos es una población muy importante. no sólo por una mujer sino por producto de la gestación. sin embargo hemos visto que los datos de seguridad y eficacia son muy importantes. hay muchas mujeres jóvenes, trabajadoras de salud que pueden estar embarazadas. si bien no tenemos datos hasta ahora, si una persona está embarazada, siguiendo las recomendaciones que se les pide, tiene que discutir con su médico de cabecera con el sistema de salud de acuerdo al riesgo que enfrenta. si tiene que ser vacunada o no pero no hay ningún dato. borja: ya hemos hablado de que son exactamente dos dosis las que nos tenemos que poner. ¿podemos ponernos una dosis de pfizer y una dosis de moderna o tiene que ser el mismo laboratorio las dos? alejandro: es muy importante no

sólo para pfizer y moderna. las vacunas no son intercambiables. aún dentro de la misma tecnología. si una persona recibe la primera dosis de esta vacuna de covid-19, tres semanas después tiene que recibir la segunda dosis y no la puede intercambiar con ninguna otra vacuna. sí inadvertidamente esto ocurriese no hace falta que se re vacunen pero lo recomendado es que complete el tema con la vacuna que empezó. borja: le agradecemos que te hayas conectado con nosotros en la edición digital con esta entrevista que todos estábamos esperando. más adelante hacemos conexión contigo nuestro corte comercial para las personas que nos siguen para seguir contestando más preguntas sobre esta vacuna de pfizer. el presidente trump le pidió a los empleados de la casa blanca

pospondrá el plan para vacunarse contra el coronavirus. después de que saliera a la luz que funcionarios de alto rango de la administración recibirían algunas de las primeras dosis destinadas inicialmente para personal médico en más de 630 hospitales. ante las críticas el presidente trump aclaró que no tiene un día programado para decidir la primera de las dosis. carolina: se reúne el colegio electoral a ratificar o modificar el resultado de las elecciones. aunque es tradición que respalden la voluntad del voto popular la votación de hoy es el momento ante la negativa del presidente trump a reconocer la victoria de su oponente. borja: aunque los delegados no están obligados a votar por el candidato que ganó en su estado hay una serie de leyes que regulan el accionar de los llamados electores. infieles, también los votos son enviados

por correo al senado y el congreso los va a contar el 6 de enero. para conocer cómo se lleva a cabo nos conectamos hasta la capital del país con edwin pitti. día histórico también en la política de nuestro país. edwin: totalmente, muy buenas tardes. una gran tarea la que tienen los 538 electores de los estados unidos que llevan a cabo este proceso para interpretar el sentir de los votantes que dieron a conocer su sentir el 3 de noviembre en los estados unidos. ya estados como arkansas, el illinois, carolina del norte, del sur, han culminado el proceso pero otros continúan a esta hora del día. ellos tendrían que firmar la certificación que específicamente son seis copias y la principal la tienen que enviar a washington d.c. donde el próximo 6 de enero tendrían una sesión conjunta para

oficializar el nombramiento de joe biden como presidente de los estados unidos. el pasado 26 de noviembre el presidente donald trump dijo que si el colegio electoral le daba a joe biden la victoria él iba a salir de la casa blanca pero el colegio electoral estaría cometiendo un grave error. así que estaremos pendientes si el mandatario, luego de que joe biden dé un discurso, si va a aceptar o no el resultado de la elección. es mi reporte en vivo, vuelvo con ustedes. carolina: te agradecemos por esa información. la futura primera dama jill biden respondió a la polémica sugerencia de eliminar el título de doctora y su nombre hecha por un columnista del periódico wall street journal. aunque la esposa del presidente electo tiene dos maestrías y un doctorado, afirmó que el uso de la palabra doctora suena fraudulento. por su parte jill

biden respondió: juntos construiremos un mundo donde los nombres de nuestras hijas se han celebrado sino disminuidos. borja: se registró otro ataque cibernético. los hackers violaron la seguridad de redes de los departamentos del tesoro y comercio además de otras agencias federales. esto parece ser parte de una campaña de inteligencia rusa con objetivos en múltiples agencias y empresas estadounidenses incluida por cierto la compañía de ciber seguridad, y serían los mismos hackers durante el gobierno de obama. ♪ carolina: mucho más adelante en tu "edición digital", un jugador de baloncesto se desploma en pleno partido y tienen que llevarlo de emergencia al hospital. tenemos las imágenes. borja: si estás teniendo problemas de tu correo, o youtube, no eres el único, es que se reporta una caída

una tarde de frozen nos mantiene calientitas. una galaxia lejana se acerca a casa. y un precio bajo gana con todos. crear fragancias que perduran comienza en la naturaleza.

air wick scented oils, infundidos con aceites esenciales 100% naturales para una frescura que dura hasta 60 días. air wick scented oils. conéctate con la naturaleza.

♪ carolina: un tiroteo en una catedral de nueva york ha terminado con la muerte de un hombre que abrió fuego al terminar un concierto de navidad. el sujeto de más de 50 años fue abatido por la policía. las autoridades confirman que tenía consigo cuchillos, gasolina y una biblia. borja: en condición crítica se encuentra un basquetbolista que se desplomó durante un partido de baloncesto. este vídeo del encuentro muestra cómo camina hacia el centro del tablón pero miren, de un momento a otro cae al suelo y los demás jugadores de inmediato piden ayuda médica. mientras lo llevan al hospital, ¿qué creen? consiguieron la victoria. carolina: como si quisiera salir volando un hombre se subió a una de las alas de un avión minutos antes del despegue del aeropuerto de las vegas. el sujeto saltó sobre

una cerca sobre la nave, ahí lo ven en pantalla después se lanzó al suelo para tratar de huir de los oficiales. pero fue detenido y llevado a un centro médico. el incidente provocó que el vuelo se retrasara por más de cuatro horas. no intentarlo en casa, por favor. borja: desde luego, menuda locura . amanecieron a oscuras varios servicios de la compañía google. miles de usuarios de todo el mundo no pudieron acceder a sus cuentas de correo electrónico g-mal ni tampoco a los vídeos de la plataforma youtube . o aylén del toro nos cuenta qué es lo que pasó. aylén: gracias, te cuento que esta interrupción duró una hora a nivel global. vemos un portal que reúne reportes de los usuarios. uno de los problemas con gmail, recibes un mensaje diciendo que no se ha podido encontrar. y

también por reportados problemas para redactar correos, o adjuntar algún archivo o para ingresar. la interrupción hizo que google no estuviera disponible. miles de estudiantes que están aprendiendo de forma remota se quedaron sin parte de sus clases. un poquito después de las 8:00 la mayoría de los servicios volvieron a estar en línea pero gmail permanece inactivo para muchos usuarios todavía. pedimos disculpas por las molestias y gracias por su paciencia y apoyo continuo escribió google en un comunicado. los reportes se refieren a no poder navegar en el sitio y que los vídeos no se cargan. más de 12.000 usuarios se vieron afectados y la interrupción también perjudicó a los dispositivos inteligentes conectados a google, como los altavoces domésticos. lo que llevó a muchos usuarios a quejarse de no poder apagar algunas luces de su casa. la causa del problema no está

clara. los servicios de internet fallan de vez en cuando por muchas razones, errores del servidor, rutinas de mantenimiento. tranquilos. expertos dicen que no debe tardar mucho más tiempo para que todo esté funcionando al 100%y aquí estaremos pendientes, vuelvo con ustedes. carolina: cambiemos de tema para darle nuestras condolencias a la familia del periodista colombiano luis calle uno de los pioneros de la televisión en español en estados unidos quien murió el sábado. sus inicios fueron como camarógrafo y editor en y tambien queremos enviar un abrazo muy cariqoso a la familia y amigos del periodista edgardo del villar quien fallecio a los 51 aqos

de edad el domingo por la maqana tras luchar con mucha fuerza y coraje contra 3 tumores cancerigenos que se alojaron en su cabeza hace tan solo un aqo y medio. compartimos el dolor de sus colegas del cnal local de telemundo en nueva york donde edgardo hizo su carrera. ahorra en regalos de última hora, solo en target. esta semana... ahorra hasta 30% en juguetes y juegos ciertos suéteres y puffers para la familia... electrodomésticos y más. hasta el sábado. solo esta semana. ahorra en regalos de última hora. en target.

obtén alivio rápido. solo tylenol rapid release gels tienen aberturas hechas por láser. proveen liberación rápida del medicamento para dar alivio rápido. tylenol rapid release gels. on all the food that makes you boogie. (upbeat music) get the food you love with perks from- - [crowd] grubhub. - grub what you love.

en target, ordena hoy, recibelo hoy. solo usa entrega el mismo día o drive up de target. ordena comida, regalos, y más. es la forma más rápida para recibir lo que necesitas, hoy. en target. aún está fresh... ♪

intensificador de aromas durante el lavado unstopables. ♪ unstopables de downy. nadie sabe que necesitas ayuda. pero en covered california nadie es invisible. covered california te ofrece seguro médico con cobertura integral, incluyendo salud mental, aun con una condición preexistente. inscríbete antes del 15 de diciembre. tenemos el poder de aprovechar condila abundanciaente. de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

[[sfx: bing bing bing ] [sfx: bloop bloop bloop ] [ sfx: bing bloop ding ding bloop bing ] el día puede esperar. entra al estado dorado con auténticos productos lácteos de california.

el tema del dia es la vacuna!!! y a esta hora seguramente es la conversacion en casa..para conocer mas sobre lo mitos que recoorren las redes, nos para conocer más nos conectamos con tamoa periodista de "edición digital". borja: la primera herramienta de verificación de datos en español. el detector ha estado desmintiendo falsedades acerca de coronavirus. estoy convencido que a todos nos ha llegado por un lado o por otro. cuéntanos y desmiéntenos cuáles son esos mitos sobre la vacuna de covid-19.

tamoa: encantada de estar acá. uno de los mitos es si nos pueden deportar cuando vaya a hacerme el examen por covid-19 o a ponerme la vacuna. no hay ninguna evidencia de que las deportaciones que han ocurrido este año tengan algo que ver con la información que han dado en los hospitales o en los sitios donde se ponen la vacuna. una organización defiende a los inmigrantes y los protege de deportaciones. en vita que si usted tiene alguno de estos síntomas por favor acuda al médico, proceda como tiene que proceder para curarse. ¿ok? lo otro que hemos estado viendo es que la gente dice... si a los latinos, se los trata como conejillos de india. están probando con nosotros, esto es completamente falso.

no es cierto que estén usando a los latinos como pruebas y conejillos de indias.recuerden que otras personas están como prioridad en la cola, prioridad para ponerse la vacuna. la persona que vacuno hoy es una trabajadora de la salud. una enfermera. tienen prioridad los mayores de 65 años. no está, prioridad la raza para vacunarse. otra cosa que hemos estado viendo como mito es que los indocumentados no los van a poner la vacuna. no hay ningún tipo de evidencia, no hay ninguna ley, ninguna regla que diga que los indocumentados no les van a poner la vacuna. de hecho los cdc, los centros para el control de enfermedades que regulan la salud, nos respondió

al detector que en el monitoreo de la vacuna no tiene nada que ver. carolina: buenísimo, creo que es bastante válido tanta gente en casa que ha estado recibiendo información a través de whatsapp. para más información vayan a univision.com/eldetector borja: así ♪ presentadora: california esta en el gran momento de la pandemia. los casos siguen subiendo y cada vez con menos de las camas de hospital disponibles. >> ya llegó la vacuna contra el covid-19 a california. presentadora: san francisco hace cambios en las restricciones. permitirán que personas de diferentes casas se reúnan. les