está bien. diré todo sobre mi familia.

paola: almacene las vacunas, en san mateo residen congeladoras para mantener las dosis codo por el coronavirus. ♪ ♪ locutor: noticias univisión 14 solo a las 11:00. paola: buenas noches, le saludo paola virrueta. gracias por su compañía, comenzamos. california registró en un solo día más de 53,000 contagios. la capacidad de las unidades de cuidado intensivo en el área de la bahía cayó por debajo del 15%. esto obliga a los condados a cumplir con la nueva orden de quedarse en casa que trae una nueva ola de cierres masivos de negocios hasta el 7 de enero

del próximo año. los negocios que ofrecen servicios de cuidado personal, como salones de belleza, uñas y barberías, deberán suspender sus operaciones. los restaurantes tiene prohibido servir al interior. solo podrán ofrecer comida para llevar. tiendas minoristas, centros comercialesy supermercados deben reducir su capacidad máxima al 20%. las camas de las unidades de cuidados intensivos en los diferentes condados comienzan a disminuir. en santa clara hay 129 pacientesinternados en terapia intensiva. en contra costa, 141 pacientes. pequeños negocios de san mateo está pasando dificultades económicas por la pandemia. ahora que vienen más restricciones, se prepara para un futuro incierto. maría: un nuevo golpe para pequeños empresarios del condado de san mateo se viene

con las nuevas restricciones anunciadas por el gobernador para intentar detener el número de infecciones por coronavirus en california. >> me siento desesperada, porque con las bajas de ventas, nos está llevando a la ruina. con una esperanza de salir adelante, creo que con todo esto que ha pasado, se pierde la esperanza. maría: los condados de san mateo, solano y napa, tendrá que empezar a aplicarrestricciones en restaurantes a partir del viernes. la cantidad de camas en cuidados intensivos disminuyó a menos de 15%en el área de la bahía. ahora solo podrán vender comida para llevar. >> queríamos que la empresa pudiera hacer dinero, sabemos que es un tiempo difícily esto

ha impactado a muchísimas personas. maría: pequeños negocios latinos están abiertos, pero dice queante las nuevas restricciones y las pérdidas acumuladas por la pandemia hay momentos en que piensan llegar a cerrar. es el caso de la señora felícitas, quien abrió poco antes de la pandemia y ella no ve la luz al final del túnel. >> he sabido de ayudas que están dando y si me podrían ayudar para seguir adelante, sigo. si esto sigue decayendo, creo que es lo más natural. maría: los condados de san mateo, solano y napa eran los últimosdel área de la bahía en unirse a las restricciones tempranas que otros condados ya estaban aplicando.

a partir de la primera hora del viernes, los restaurantes no podrán servir a clientesni al aire libre ni dentro de sus locales. los negocios minoristas solo podrán vender a una capacidad del 20%. >> otros condados lo hicieron antes que nosotros. me hubiera gustado que nosotros lo hiciéramos antes. hablaron de esto acerca de las nuevas reglas. paola: cuando el condado de san mateo registrados 1602 nuevos casos confirmados en su capacidad de cuidados intensivos se redujo al 12.9%, llegaron hoy al hospital general de esa localidad dos nuevos congeladores que servirán para el almacenamiento de las vacunas. el condado de san mateo se une a otros que han recibido las vacunas. a final de esta semana

compensaría a aplicarsea los trabajadores de seis hospitales de cuidados intensivos. yomara: según las autoridades de salud de san mateo, este martes llegó el primer cargamento de basuras contra el coronavirus de la marca pfizer-biontech. >> esperamos recibir seis veces más que esta cantidad. yomara: estas primeras dosis se distribuirán en seis hospitales generales de cuidados intensivos del condado para ser aplicadas en los trabajadores de la salud. incluyendo doctores, enfermeras, técnicos en radiología y paramédicos. a finales de la semana estarían iniciando con la vacunación. >> esperamos aplicarla a nuestro personal de emergencia. serían los primeros. en las próximas semanas, serían los demás que también están en el hospital.

yomara: el departamento de salud del condado informó que para la próxima semana esperan la llegada de otro cargamento de vacunas de pfizer y moderna. >> el personal médico va a empezar a recibir vacunas. esperamos ver qque el curso de la pandemia cambie. tenemos que acordarnos de la importancia de usar nuestras mascarillas, nuestro tapabocas, mantener distancia y tratar de no congregarnos en casas de parientes, quedarnos en nuestras casas para parar la transmisión del covid. reportera: la vocera del departamento de salud de san mateo dio a conocer que la vacuna podría ser aplicada a la población general para los meses de primavera. paola: mientras eso está pasando en alameda, en el condado, las autoridades de salud anunciaron que eesperan recibir el primer lote de

vacunas este viernes. los primeros serán los trabajadores de salud, paramédicos, técnicos de emergencia y bomberos. encontrará la información sobre la distribución de las vacunas en nuestra página web y en nuestra aplicación. las 11:06. cambiamos para hablar de las condiciones del tiempo, ya que se esperan lluvias en la región. suheily: noche activa en algunas regiones del área la bahía con el paso de un sistema frontal del océano pacífico. en regiones como marín, sonoma han recibido actividad de lluvia. el gobierno sigue proyectando que esta línea de aguaceros fuertes se mueva a través del este de la bahía cerca de la una de la madrugada. especificaciones pueden comenzar en san mateo, san josé a eso de las 4:00 de la mañana. prácticamente dejaría que el

sistema se vaya alejando de nuestra área de cobertura. condiciones estables dominando para las horas de la tarde del día jueves. no lo envíe, ya que podemos amanecer con temperaturas cerca o por debajo de los 40. alguno que otro aguacero disperso pudiera continuar ingresando la bahía de san francisco. en la tarde, cielo parcialmente soleado con máximas en los altos 50. paola: puede tener la información sobre las condiciones del tiempo en su ciudad de una manera muy sencilla, descarga nuestra aplicación de noticias univisión área de la bahía. más adelante, el condado de santa clara proveerá productos de higiene femenina a quienes hayan sido afectadas por la pandemia. comerciantes de san josé buscan la manera de salir adelante frente a la crisis. si usted o algún familiar de la tercera edad necesita alimentos, hay recursos en el

área de la bahía. mis padres llevan aquí veinte años, y su inglés... todavía so, so. por eso les ayudo con todo, bueno, casi todo. del seguro médico se encargan ellos. sí, gracias a covered california. ajá, porque les atienden en español, y hasta les aconsejan cómo conseguir ayuda económica. nuestros expertos te ayudan a conseguir seguro médico de calidad y a tu alcance. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ya en coveredca.com/espanol

hemipablo neruda obtuvo elstro nobel de literatura a los 67 . celia cruz aun ganaba grammys a los 77 años y a los 56, roger crouch viajó por primera vez al espacio. tus mejores años te esperan. vive bien

paola: la pandemia sigue teniendo graves consecuenciasentre los dueños de pequeños negocios. buscan las maneras para seguir saliendo adelante, de vender sus productos para sobrevivir en esta dura época. ramón adame habla de las maniobras que hacen para que los pequeños negocios no desaparezcan. ramón: buenas noches, déjame decirte que hacen circo, maroma y teatro. los efectos del coronavirus siguen golpeando duro a pequeños negocios, al grado de disminuir sus clientes o no vender nada. las redes sociales se han convertido en su mejor

aliado.hablamos con el representante de los negocios latinos del silicon valley. la propagación de la pandemia y los contagios de covid-19 en el área de la bahía han dejado al corte del precipicio a los dueños de pequeños negocios. esmeralda se ha visto obligada a reinventarse. >> que generadovarias fuentes de ingresos como vender comida, accesorios, ropa. ahora estamos entregando regalos a las personas que se les evite salir a las tiendas. ramón: los pequeños comerciantes no solo se han dado a la tarea de entregar la mercancía envuelta, sino que la tecnología se ha convertidoen su mejor aliado.

ramón: la señora esmeralda no anuncia casi nada de lo que normalmente vende en su negocio. >> la tienda era de vestidos de 15 años.lo pusimos al 50%, pero desafortunadamente, como la crisis nos ha orillado ahora sí a que la mayoría de los negocios estemos cerrados por la pandemia. >> esta pandemia nos afecta a todos, pero sobre todo a los pequeños negocios. ramón: jesús flores dice que los negocios pequeños se han tenido que reinventar aprendiendo cómo promoverse a través de los gigantes cibernéticos. >> muchas de las organizaciones de redes sociales están apreciando productos, entrenamiento en línea para que los pequeños negocios puedan adaptarse. ramón: entre los programas que ofrecen los gigantes de la tecnología. >> google tiene un programa que se llama crecer con google.

un coach específico de cizaña a los pasos para hacer publicidad en google. ramón: por supuesto, la pregunta del millón. qué hay en cuanto a préstamos para pequeños negocios? >> el estado de california tiene un préstamode hasta $100,000. la verdad es bien fácil para meter una solicitud. ramón: el presidente de la fundación de pequeños negocios en el silicon valley y agregó que pronto podría haber préstamos por parte de san josé y el condado de santa clara. le vamos a mantener informado. una sugerencia, si piensa regalar algo en esta navidad, considere la posibilidad de comprar en negocios pequeños. paola: el ingenio y la fuerza de nuestra comunidad no se acaba. la junta de supervisores del condado de santa clara aprobó

presupuesto de 1,000,000 de dólares para un programa que entregará productos de higiene femenina a quienes hayan sido afectadas económicamente por la pandemia. las clínicas comunitarias y otras organizaciones entregan estos productos. si usted o un familiar es una persona de la tercera edad y necesita ayuda con alimentos o comida preparada, existan recursos a través del área de la bahía. julio: a través del área de la bahía existen diferentes programas y recursos de comida gratuita para personas de la tercera edad. >> pueden proporcionar hasta tres comida gratis al día entregadas en su hogar. julio: disponible en varios condados del área de la bahía. >> es un programa completamente gratis, no debe de pensar que tiene que pagar. julio: un programa que fue aprobado en abril por parte del gobierno estatal.

recibe fondos por parte de fema, quienes cubren los gastos de las comidas para que usted más tenga que pagar. >> no hay ningún costo para el cliente, es todo gratis.no es considerado un cargo público. no pedimos información acerca del seguro social o estatus migratorio. julio: entre los requisitos están tener 65 años de edad o más, tener entre 60 y 64 años de edad, y haber sido diagnosticado con coronavirus o ser considerada una persona de alto riesgo. la persona debe vivir sola o con solo otro adulto. debe comprobar que hay dificultad para acceder a los alimentos o para prepararse sus propias comidas. debe tener un sueldo menor a $74,940 al año. >> la persona no puede estar recibiendo beneficios de cal fresh. julio: este programa está en los siguientes condados y

ciudades . llame para empezar su proceso de solicitud. está disponible en el condado de san francisco, en el condado santa cruz, el condado marín, la ciudad de oakland y el condado san mateo. anote los números en pantalla. >> tomamos en cuenta si la persona tiene alergias a ciertas comidaso preferencias. los restaurantesllevan los tres alimentos a casa a diario o cada día, dependiendo de cómo estén organizados. julio: si alguna persona mayor de la tercera edad no puede hacer esta llamada y solicitar este programa, lo puede hacer un pariente. >> muchas de las personas que nos dan las referenciassomos familiares, personal de los hospitales locales. julio: si vive en el condado alameda, acérquese de lunes a viernes al mediodía. >> tenemos almuerzos preparados de lunes a viernes.

prioridad para personas de la tercera edad, a las 12:00 comenzamos con las personas de la tercera edad. julio: reparten cajas con alimentos completamente gratis en la misma plaza. paola: cambiamos, revisamos las temperaturas en el área de la bahía. para saber si necesitamos sacar nuestros paraguas. suheily: buenas noches, la actividad de lluvia va a continuar progresando en la parte de la bahía, sobre todo cerca de la 1:00 de la mañana. es el periodo más activo en nuestra área de cobertura. firma trovadores, es posible que aguaceros continúen dispersos en algunos sectores del este y sur de la bahía a través del valle santa clara. temperaturas cerca de los 40.

cielo parcialmente soleado y máximascerca de los altos 50. continué ingresando esa amplia nubosidad. también a través del norte de la bahía. el modelo metereológico proyecta que cercano a la mañana tengamos actividad en con coros, oakland, solano, san mateo, san josé a eso de las 3:30 de la mañana. dejar un otro que otro aguacero disperso. amanecemos con temperaturas por debajo de los 45. las temperaturas máximas estarán dominando los altos 50. región

de santa rosa y concord en los 50. esperamos los 59, livermore y san josé en los mediados altos 50.. de viernes a domingo, días muy estables. buenos momentos de sol y máximas en los 60. la semana de navidad no esperamos actividad de lluvia. debe ser una semana bastante tranquila. mañanas frías con mínimas cerca de los 40. pasen una bonita noche. paola: puedes revisar esta información de las condiciones del tiempo en su ciudad descargando nuestra app noticias univisión área de la bahía. más adelante, organizaciones distribuyen regalos de navidad para la comunidad de san josé. los detalles al volver. prepare lápiz y papel si necesita realizarse una prueba de coronavirus.

puede acudir a la iglesia bautista emanuel y al centro de salud de san josé. las direcciones las tiene en pantalla. las pruebas son gratis y no necesita un seguro médico. le recuerdo dónde puede conseguir también una prueba de coronavirus, esta vez en el condado de contra costa. puede visitar las clínicas de salud en concord los siete días de la semana. de lunes a viernes en richmond. también en san ramón, en el 2171 de camino ramón. pardo de mar una cita, en la página

paola: la organización sagrado corazón comenzó hoy la distribución de regalos para 6000 niños. las familias formaron largas filas para recibir una tarjeta de regalo de $50 para cada niño. los pequeños recibieron además una bolsa con juguetes, algunos dulces y una tarjeta de felicitación personalizada. la organización entregará comida este viernes en una escuela de san josé de 1:00 a 3:00 de la tarde. de 10:00 -- en estos lugares también puede registrarse para recibir un regalo para sus pequeños. el consejo municipal de san

josé aprobó limitar los cargos de las empresas de entrega de comida que cobran a los restaurantes. la ordenanza temporal imita los precios al 15% a cualquier restaurante santa clara. también aprobó una medida similar. en el condado de alameda hay disponibles pruebas gratis de coronavirus. usted puede acudir al centro de salud del boulevard internacional, los lunes y miércoles de 9:30 a 4:30. los viernes, de 9:30 a 1:00 de la tarde. no necesito una cita, pero puede escribir al correo que aparece en pantalla.

♪ ♪ reportera: es un gusto saludarlos, esto es lo más importante en la información de "contacto deportivo". en partido único de los cuartos de final de la liga de campeones de la concacaf, con marcador de 2-1, los ángeles fc derrotaron y eliminaron a la máquina cementera de cruz azul. el cuadro angelino avanzó a semifinales. actividad en la liga de campeones de la concacaf. partido de vuelta de los cuartos de final entre atlanta united y las águilas del américa en la burbuja de orlando. el equipo dirigido por miguel herrera cayó por la mínima diferencia. el global de 3-1 le dio el pase a la semifinal de la competencia. este sábado, no te pierdas la

semifinal de la liga de campeones de la concacaf por un boleto a la gran final. todo a partir de las 7:00 p.m. el este. en la nba, partido de pretemporada ante los lakers. los soles no pudieron hacer nada en su duela. cayeron por marcador 112-107 ante los lakers que sumaron su tercera victoria. la nfl, oakland raiders puso su novato en la lista de reservas con covid-19. lo jugará contra los cargadores de los ángeles en su partido correspondiente a la semana 15 de la nfl. el viernes será clave para sergio pérez y la escudería red bull. decidirán quién será el compañero la próxima temporada de la fórmula uno.