esta hermosa tradición sin salir de tu hogar de manera virtual. así comenzamos. ♪ ♪ borja: hola, qué tal? te damos la bienvenida a tu "edición digital". ya sólo quedan siete días para la navidad. soy borja voces, carolyn esta de vacaciones. varias muertes, cientos de accidentes de tránsito, miles de hogares sin electricidad, y acumulados históricos de nieve, es el frío panorama que deja esta tormenta invernal, que tiene en vilo a más de 70 millones de estadounidenses. nuestra compañera tiene un recuento de lo que está pasando. ♪ reportera: desde el centro de pensilvania hasta el sur de new york y maryland, la potente tormenta de nieve deja acumulados de hasta 12 pulgadas. se han reportado hasta los ciento accidente automovilístico, y 64.000

hogares sin electricidad. meteorólogos advierte que es posible condiciones de ventisca, visibilidad cercana a cero. más de 1900 vuelos han sido cancelados en las últimas horas algunas escuelas han tenido que cerrar. para entender la magnitud de lo que pasa, hay que ver los vídeos que están circulando en redes sociales, que muestran autos parados en las autopistas, el momento en el que el conductor de una cometa pierde el control y se sale de la vía hasta impactarse con una camioneta. este auto se desliza y terminen el portal de una casa, al igual que este autobús. >> [habla en inglés] reportera: estados como boston y ciudades como new york han declarado emergencia. >> [habla en inglés] reportera: más de 42.000 personas en virginia, y 12.000 en new jersey subieron sin electricidad durante la noche. >> [habla en inglés]

reportera: los sitios de prueba de coronavirus están cerrados en varios estados, también existe la preocupación de que el clima retrase las entregas de la vacuna de pfizer, pennsylvania está en estado de emergencia, y espera la mayor entrega de la vacuna hoy. precisamente por eso las autoridades han instado a los residentes a mantenerse alejados de las carreteras para mantenerlos despejadas para los trabajadores que distribuyen la vacuna, así como para los socorristas. dijo que la vacuna es su máxima prioridad, y que realizará entregas siempre y cuando los carreteras y aeropuertos estén abiertos, y sean seguros para operar. el clima está haciendo de las suyas. borja: gracias. para muestra un botón, la fuerza de esta tormenta, quiero que ese fin cómo este avión de la compañía spirit se deslizó en el aeropuerto internacional

de baltimore, venía de las vegas, y gracias a dios ningún pasajero resultó herido. sigan conectados con sus noticias locales, y con los próximos eespacios informativos de su cadena univisión. vamos con noticias positivas, la fda dice que la vacuna de pfizer contra el covid contiene dosis adicional, y además, los farmacéuticos ha encontrado la manera de poder extraerlas, lo que amplía el escaso suministro del país en un 40%. los expertos comenzaron a anotar que de cada frasco destinado a vacunar aproximadamente a cinco personas, se podía sacar lo suficiente para vacunar a una sexta persona, incluso a una séptima. la agencia advirtió que no se debe combinar con otras vacunas. hablando de esta vacuna de pfizer, sale a la luz que los trabajadores de la salud en alaska presentaron reacciones alérgicas a las vacunas creadas por pfizer.

una persona después de que la inyectarán empezó a sentir falta de aire y enrojecimiento de la piel, la mujer de mediana edad no tiene antecedentes alérgicos y está siendo tratada por médicos. es un día clave para otra vacuna, la vacuna de moderna contra el covid. hoy se reúne los asesores de la fda para discutir la aprobación de su uso de emergencia el fin de semana harán lo mismo los asesores de vacunas de los cda, para analizarlas y discutir cómo serán las próximas fases de distribución nacional. nuestra compañera está cerca de la planta de la producción de moderna en massachusetts. adelante, escuchamos. reportera: como pueden ver aquí en massachusetts, también hemos sido golpeados con esta tormenta de nieve, sin embargo, la noticia más importante es que precisamente estamos muy cerca de la planta de producción de moderna, que de aprobarse esta segunda vacuna podrían ser distribuido

cerca de 6 millones de dosis en el país. por otro lado, hay un gran nivel de seguridad muy cerca de la planta, están protegiendo lo que podría ser la esperanza para millones de personas. hasta ahora lo que se conoce es que esta vacuna de moderna, como saben, requiere un tipo de refrigeración un poco más regular, no las temperaturas ultra congelantes que requiere la vacuna de pfizer. aquí hay una gran expectativa de aprobarse esta vacuna, se espera que los camiones de distribución salgan de esta planta, y se dice que aquí massachusetts es donde se realizarían la mayoría de las dosis de esta vacuna. por otro lado, los encargados de esta compañía dicen que esperan producir 20 millones de dosis este mes. es todo lo que tengo por ahora, regreso con ustedes. borja: gracias por tu reporte, viendo la escena, menudo frío,

estas vacunas se puede refrigerar al aire libre, con las temperaturas que hace massachusetts a esta obra. tienes que prestar mucha atención a esta noticia, el fbi advierte a los estadounidenses de diferentes estafas en información errónea sobre la distribución de la vacuna de pfizer. los delincuentes prometen acceso a la vacuna a cambio de información personal, también hay empresas que están vendiendo tratamientos falsos, que prometen curar o prevenir el coronavirus. analizamos más esta noticia, nos conectamos hasta sacramento, california, con alma galván, portavoz... para que nos diga lo que debemos saber para protegernos de los delincuentes. gracias por estar con nosotros aquí en la "edición digital". ¿cómo funciona este tipo de estafas? >> gracias por tenerme aquí con ustedes. ante toda esta temporada de coronavirus hemos dado información los consumidores.

ahorita es muy importante verificar todas las estafas que estamos viendo con la vacuna de pfizer, ya va para las semanas estando estados unidos, les damos a las personas información de que por favor, si reciben mensajes de texto, llamadas telefónicas, correos electrónicos indicándole información que le pidan información personal para recibir esta vacuna más pronto, tenga mucho cuidado. si les ofrecen dinero por estímulos o tratar la vacuna, tenga mucho cuidado. con esta temporada tenemos personas que necesitan dinero, hemos tenido personas que han reportado estafa, donde según les van a dar 1000 $. entonces hay que tener mucho cuidado, saber que ahorita todos estamos tomando esta vacuna en etapas. si necesita más información traten de comunicarse con sus agencias locales, y no sean víctimas de estafadores de compañía sin escrúpulos, que

está tomando ventajas de la situación de nosotros en estados unidos. borja: ¿por qué las familias hispanas es en el punto de mira de estos estafadores? >> primeramente por la necesidad, muchos desafortunadamente hemos tenido personas que ha perdido la vida de nuestros familiares, o que necesitan estos 1000 $ para pagar los viles que no ha tenido los recursos para pagarlos, . en estos tiempos navideños los regalos para nuestros niños nos ponen en necesidad, tratar de sacar dinero como fuera, se nos hace muy tentador, y muchas veces lo que mandan en estos mensajes de texto y correos el crónico suena muy bueno, y fácil de obtener estos 1000 $. borja: los estafadores siempre se las ingenio para hacer caer en la trampa.

es muy importante que en esta conexión nos vayamos sin que nos des algunas recomendaciones para no ser víctimas de estas estafas. >> primeramente saber que hay impostores de gobierno, que a lo mejor le van a llamar, no tenga la ventaja de ver el número de teléfono, aunque diga que es del gobierno, siempre traten de devolver la llamada, y verificar ese número de teléfono, verificar páginas de internet también, todas las páginas de internet del gobierno terminan con gov, ácido que verifiquen páginas de internet, números de teléfono, y no crean las personas que les ofrecen dinero rápido. tengan mucho cuidado, y que reporten todo a las agencias de gobierno local. borja: gracias por haberte conectado con nosotros con esta información tan importante. después de escucharte hablar, más aún para nuestra comunidad. seguimos con más noticias:

el presidente de francia tiene covid, emmanuel macron fue sometido a una prueba pcr apenas tuvo los primeros síntomas, y permanecerá aislado una semana, aunque él dice que continuará trabajando a la distancia. eso dijo la presidencia en un comunicado. tras conocerse su positivo edil, el presidente de españa, pedro sánchez, deberá estar en cuarentena hasta el 24 de diciembre, pues ambos mandatarios tuvieron una reunión, y almorzaron el anterior lunes. el presidente electo, joe biden, el vicepresidente mike pence será vacunado contra el covid-19, dos funcionarios del equipo de transición de biden dijeron que él se la pondrá públicamente la próxima semana. en tanto la casa blanca dio a conocer que mike pence y su esposa, karen, la recibirán durante el día de mañana públicamente. hablamos de algo muy importante, más ahora que se acercan las navidades, los negocios los

negociadores de ambos partidos están tratando de llegar a un acuerdo por paquete de ayuda por 900.000 millones de dólares que incluiría ayuda para una segunda ronda de estímulo. nuestro compañero tiene más información para millones de estadounidenses, ¿de cuánto sería el monto de cheque estímulo? edwin: buenas tardes, lo primero que hay que recalcar es que ellos continúan con esta negociación, nada está escrito sobre piedra. en esta propuesta de casi 900.000 millones de dólares e incluye una segunda ronda de cheques por 600 soles para todos los estadounidenses que pagan impuestos, esto es importante porque es algo en que ambos por el momento están de acuerdo, pero hay demócratas del lado izquierdo del congreso que no están a favor de esta propuesta, ellos considera que es 600 $ poco dinero, y no es suficiente para realmente ayudar a las familias que sufren en medio de la pandemia. ellos quieren que las familias reciban 2400 $,

porque ellos consideran que es la cifra para que ellos puedan seguir adelante. borja: estamos como digo, a siete días de la navidad, supongo que los congresistas también se van de vacaciones, ¿para cuando estas personas recibirían este cheque estímulo? edwin: no recibían tan pronto la ley sea firmada por el presidente donald trump, es importante verificar cuándo esta negociación culmine ellos habían tenido como fecha límite el 11 diciembre, pero luego extendieron el salero sucio para mañana viernes, 18 de diciembre, si no llegas a un acuerdo podrían extenderlo una semana más. ambas partes se han comprometido a llegar un acuerdo lo más pronto posible, esperamos que esta propuesta siga todos los caminos, me refiero a pasar la cámara baja, el senado, y que el presidente donald trump la firme, y de inmediato enviar esos cheques a todos los norteamericanos. en mi reporte vivo desde washington. borja: gracias.

esperemos que se den mucha prisa, porque sin duda esa inyección económica hace mucha falta en muchas familias del país. hacemos una corta pausa. al regresar: vamos hablar con padre de familia hispano que puede rescatado junto a sus dos hijos lo de un aparatoso accidente de ttransitó captado en vídeo. ¿hiciste tus compras online? mucha atención, millones de compras navideñas podrían no llegar a su destino. te diremos por qué después de la pausa, sigue conectado aquí te diremos por qué después de la pau- [narrator] grubhubaquí perks give you deals on all the food that makes you boogie. (upbeat music) get the food you love with perks from- - [crowd] grubhub. - grub what you love.

ahoesta semana... de última hora, solo en target. ahorra hasta 30% en juguetes y juegos ciertos suéteres y puffers para la familia... electrodomésticos y más. hasta el sábado. solo esta semana. ahorra en regalos de última hora. en target.

todavía so, so. por suerte, en covered california les atienden en español, y les dan consejos sobre ayuda económica. te ayudamos a conseguir seguro médico de calidad y a tu alcance. inscríbete en coveredca.com

♪ borja: seguimos con más noticias de televisión digital. como te contamos aquí un padre y sus dos hijos están vivos de milagro luego de ser rescatados por la policía cuando cayeron en su auto a un canal en medio de la noche en florida. por suerte ninguna de los sobrevivientes sufrió lesiones. hoy nos acompaña vía facebook gabriel carrero, el conductor del auto y por supuesto padre de familia de los menores. y también tenemos a su esposa y a toda la familia. muchas gracias por acompañarnos.

lo primero nos alegramos muchísimode que pueda ver a los cuatro esta estampa tan bonita y sin duda tan navideña. que ustedes van a tener los próximos días. ¿cómo pasó todo? cuéntanos. >> sí, veníamos de dejar a mi esposa en su trabajo. y bueno, saliendo del apartamento, algo se atravesó y choqué con la acera derecha y ahí perdí el control del carro. saltamos una isla, saltamos la otra y cuando vi que ya estábamos perdidos. se volteó el carro hacia el lago. y ahí empezó todo. borja: ¿qué sentiste? ¿qué pasó por tu mente cuando viste que pierdes el control del carro que tienes a tus dos hijos en el coche y que te vas

directamente al lago? gavo: ahí-- no hay mucho chance de qué pensar pero me desabroché. porque dije algo puedo hacer. el cinturón porque había trabado el carro. siendo un silencio total sobre el agua, tragando agua. igual le vi a gabrielito. busca a josé, busca a josé. porque era pequeño y venía durmiendo y.. gabrielito me decía: no lo veo, no lo veo. de pronto un silencio y sale gabriel, dice lo tengo. un angelito que nos cayó indirectamente del cielo y le dijo a gabriel que abrirá la puerta. estaba muy hermética. él la pudo abrir y josé entró y logró

sacar de nuevo la cabeza de josé del agua. borja: menos mal, la verdad es que escuchándote, ha tenido que ser terrible haber bebido esa experiencia. me gustaría dirigirme a tu esposa. supongo que estas navidades van a ser mucho más especiales después de todo lo que pasó. cuéntanos cómo lo viviste tú. >> yo estaba en mi trabajo. me llamó por teléfono. no sabía quién era, porque apareció un número desconocido. me dijeron que estaba en el hospital. demasiado horrible que mis dos niños estaban en el hospital. fue una travesía hasta que los oficiales que estaban acá abajo, vi a mi niño grande pero no vi al niño chiquito. cuando tenía muchas cosas, muchos aparatos.

tubito en la nariz para sacar porque había de verdad tomar mucha agua. me decían que era un milagro. gracias a dios. por esa carretera no pasa nadie. borja: quiero hablar de ese ángel que ustedes comentan. esta familia tan linda que ustedes ven tuvo un ángel. un ángel que les ayudó a salir del auto. no sé si has podido reencontrarte con él y darle las gracias por todo lo que hizo. gavo: sí, vino a visitarnos el día domingo. tuvimos un bonito encuentro agradeciéndole eternamente esa ayuda. que sin dudarlo él se lanzó al agua. coordinó con gabriel. y después estuvo ahí mucho tiempo. él salió del agua, estaba muy fría, también. ya después-- borja: un buen samaritano y además hispano.

ya estábamos bien de imagen de vuestro encuentro. así que nos alegramos mucho que estén juntos que estén sanos, que estén bien y les deseamos una feliz navidad. seguramente va a ser una cena de navidad muy especial. familia, comienza en méxico y en otros países de latinoamérica las tradicionales posadas. si quieres unirte a esta hermosa tradición, lo podrás hacer de una manera virtual. te contamos cómo funciona. tienes que esperar unos segundos que volvamos de la pausa. una tarde de frozen nos mantiene calientitas. una galaxia lejana se acerca a casa. y un precio bajo gana con todos.

en target, ordena hoy, recibelo hoy. solo usa entrega el mismo día o drive up de target. ordena comida, regalos, y más. es la forma más rápida para recibir lo que necesitas, hoy. en target. [ambiente de bar] [música de fondo] entonces, ¿los llevo? aquí está la cuenta. gracias.

¿d-u-i? ¿diez mil dólares por un "d.u.i."? claro, es el cargo por un dui. ya saben, cárcel, ticket, licencia suspendida, seguro, días de trabajo perdidos... sale caro no cumplir con la ley. creo que un taxi es más barato. [sirena de policía] uy, pobre. le llegó la cuenta del dui. maneja tomado y serás arrestado. alice ama tanto el aroma de gain, que desearía que durara más. dile hola a tu hada madrina alice y a las perlas gain con aroma duradero. ¡parte de la colección de aromas irresistibles de gain! y es difícil ponernos de acuerdo. a mí, cran-pineapple, me sabe tropical. ¡como unas vacaciones! pero el cran-mango, es como ir a un parque de diversiones. ♪ de diversiones. cinco cuchillas y tecnología flexball para eliminar

prácticamente todo el pelo en la primera pasada mientras retira suciedad y grasa. para que empieces el día con el rostro limpio y afeitado. tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia. no, no no. mostrémosles cómo se hace, becky g. ♪ it's the brand new chicken dance song uh ♪ ♪ get down heat it up like a sauna ♪ ♪ spin around one time if you wanna ♪ ♪ wings up stretch em out put it on 'em ♪ ♪ get up now ♪ get down uh

♪ cluck cluck when you hear the sound uh ♪ nuevo chicken dance nuevo sándwich de pollo mi filete de pollo más jugoso y grueso. mis cluck sandwich combos. sólo en jack in the box.

♪ ♪ borja: nuestro número del día 6 millones, esa es la cifra de paquetes de compras navideñas que se quedan varados cada día en los almacenes de envíos de los seminaristas debido a la acumulación de pedidos. familia, paciencia, mucha paciencia. al acercarse la navidad, en muchos países de américa latina se celebran una de las tradiciones más alegres de la época, las conocidas posadas. ¿tú ya estás listo? la que está más que lista es nuestra próxima invitada, para hablarnos más de esa bella tradición nos acompaña marta soto, la creadora de la mexican box.

¿cómo le explicamos a la gente que no sabe qué es una posada? >> yo estoy feliz porque estamos con este ambiente navideño, y se antoja tener esas posadas. las posada son unas fiestas tradicionalmente religiosos, pero hoy en día, aunque no sean religiosos tienes que celebrar las posadas. la posada es una tradición que viene desde hace mucho, que se mezcla con la tradición un poco azteca, y la española, donde nos reunimos en familia, y hoy, más que nunca, con esta situación de covid, es importante tener esta maravillosa ilusión, reunirnos con la familia en casa, con la familia más cercana y poder celebrar la venida del niño dios. estas posadas duran nueve días, del 16 al 24 de diciembre, que representan los cuatro meses que maría estaba embarazada para dar -- nueve meses que maría durm embarazada para dar a luz al niño dios.

borja: si quiero hacer una posada en mi casa, porque yo veo muchas cosas ¿qué se necesita para hacer una posada? >> lo básico siempre es que la gente se reúna, se reúnen en dos grupos, debes tener, yo aquí tengo mi velita y mi villancico, es el grupo que está afuera, y el grupo que está adentro de la casa, y estamos asemejando el pedir posada para que nazca el niño dios. primero que nada hacemos es actividad. ya cuando todo el mundo y los que están en casa, mexicanos, guatemaltecos, colombianos, que les llaman las novenas, nos están escuchando. cuando viene ese canto "entre santos peregrinos", lo siguiente es la piñata. y a darle la piñata para que ccaigan de allí el típico dulce mexicano que no debe faltar, medio duro, pero muy famoso.

borja: de verdad que me has devuelto la alegría de hacer posada. la última posada a la que fui fue a la de mi amiga maria elena salinas, nuestra compañera de univisión. gracias por estar con nosotros, con esta alegría navideña despedimos hoy la "edición digital",