todos: se llena el jarrito. marieta: ¿te ayudo? amanda: yo me llevo el jarrito. lara: ♪ todo lo que nadie ve hablando sola todo lo que hoy quiera ser hablando sola ♪ borja: gran bretaña se aísla del mundo tras el anuncio de una nueva cepa de coronavirus 70% más contagiosa que podría propagarse rápidamente y que obligó al cierre fronterizo, pero podría llegar a estados unidos esa nueva cepa? tenemos las respuestas. día clave en el congreso donde someten a votación un nuevo paquete de estímulos por $900,000,000,000 tras meses de estancamiento por la pandemia. le contamos cuánto te podría tocar a ti. los planetas adjudica y se

turnó se unieran en el cielo y formarán una estrella de navidad muy brillante como no ocurría en 800 años. cómo y cuándo verlo en todo su esplendor?te contamos más y así comenzamos. ♪ ♪ ♪ borja: hola, cómo estás? se damos la bienvenida a tu "edición digital" a sólo cuatro días para la navidad. hoy es 21 de diciembre, soy borja voces. carolina tiene la semana libre. gran bretaña se aísla totalmente del mundo. el primer ministro cory johnson preside una reunión de emergencia con todos sus ministros tras el anuncio de una nueva cepa de coronavirus 70% más contagiosa que podría propagarse rápidamente y que ha obligado al cierre fronterizo del país, los viajeros se han visto aislados y en otros lugares

para hablar de esta nueva variante que sin duda tienen vilo al mundo y también vvamos a hablar del caos hospitalario que enfrenta california donde suman 27.000 pacientes y 3600 en unidad de cuidados intensivos nos conectamos con el doctor zaphiro. gracias por estar con nosotros en la edición digital. cuéntenos qué sabemos de esta nueva cepa. ¿es más peligrosa que la que conocíamos? doctor: la buena noticia es que realmente creemos que es mucho más trasmisible. pero la buena noticia es que todavía no sabemos si es más letal o no. lo que va pasando por los virus es que los virus tratan de replicarse, tienen errores y se van acumulando. al momento de replicarse estos errores

pueden llegar a cambiar ciertas partes de la configuración de la proteína. generalmente los que sobreviven son los virus más contagiosos y menos letales que todavía falta mucha información en este momento. pero esperemos que este sea el caso de esta nueva cepa de covid-19. borja: ¿tendrá el mismo efecto de la vacuna desarrollada hasta ahora contra esta nueva cepa? doctor: es muy buena pregunta. lo que sabemos es que no ha cambiado la forma y sobre todo la manera que actúa. la de pfizer y la de moderna. tenemos más de 210 vacunas diferentes creándose en todo el mundo, lo cual hace que esto sea-- que tenemos muchas herramientas contra el covid-19 entonces en este momento no ha cambiado la formade la estructura. es muy alentador. y tal vez terminé pasando que

esta vacuna se termina haciendo como la vacuna de la influenza donde va cambiando cada año y por eso de esa manera adecuamos la mejor vacuna para esta temporada. borja: ¿qué posibilidad tenemos de que llegue a los estados unidos? ¿tendríamos que extremar aún más las medidas de precaución? doctor: la posibilidad de que la cepa está en estados unidos, son altas. sobre todo ahorita lo que fue el día de acción de gracias que mucha gente viajó de un lado a otro del mundo. probablemente ya esté aquí. tenemos que seguir teniendo distanciamiento social, el uso de tapabocas y lavado de manos. en este momento clave y crítico de no hace reuniones. al momento que nos juntamos con personas que hayan viajado, o simplemente decimos: pues que es una vez, eso es justamente lo que cabe la posibilidad de

que este coronavirus, o las nuevas cepas puedan brincar de una persona a otra. no queremos tener un enero o febrero desastroso en ninguna parte de estados unidos. borja: la verdad es que los números están terribles. no podría imaginar un enero peor que diciembre. quiero hablar del estado en el que estás. la semana pasada conocíamos que si california fuera un país sería el tercero con más contagios de todo el mundo. ¿cómo está el hospital donde usted trabaja? sobre todo la unidad de cuidados intensivos. doctor: desgraciadamente se están saturan de las camas de cuidados intensivos. se están creando lugares alternos para poder ayudar a las personas que están enfermando. el problema es que-- la realidad es que es este virus no le habla a los derrames de corazón y les dice:

no vengan. está desplazando esto a otra enfermedad que nosotros sabemos que están arrasando a la comunidad independientemente del covid-19. tenemos camas limitadas. hay doctoras y lectores que tienen que haber enfermeras y enfermeros. nosotros ya estamos llegando a un punto de saturación donde ya no vamos a poder ayudar a alguien que necesite una cirugía de emergencia. no nada más es california. miami-dade está en una situación similar. entonces realmente nos estamos acercando a un momento catastrófico. borja: yo creo que esa responsabilidad de todos y más ahora cuando se acercan las fechas. estamos escuchando a los doctores, que va a hacer una navidad complicada, pero por el bien de todos no tenemos que hacer reuniones grandes. gracias por hablar con nosotros una vez más.

hoy vacunan con la primera dosis de pfizer al presidente electo joe biden y también a la primera dama jill biden. lo harán públicamente en delaware. la vicepresidenta electa kamala harris y su esposo recibirían sus vacunas la próxima semana. también la vacuna de pfizer. esta vacuna como saben requiere dos dosis administradas con 3 semanas de diferencia para poder lograr ese 95% de eficacia. vamos a una noticia alentadora. comienza la vacunación masiva con la primera dosis de laboratorio moderna. esto se suma por fin a la fórmula de pfizer que ya se está aplicando desde hace una semana. sin embargo habrá que esperar meses para que el público reciba esa vacuna. y es que la inmunización está priorizada para trabajadores de salud y pacientes de alto riesgo. no acabamos nuestras noticias

positivas. hoy es un día clave en el congreso donde someten a una votación a un nuevo paquete a un nuevo paquete de estímulo con 900.000 millones de dólares tras meses de estancamiento por esta pandemia. ya hemos hablado en la edición digital de los dimes y diretes que han llevado a cabo republicanos como demócratas en el congreso. en casa, ¿esto qué incluye? son las cuatro cosas que debes saber. un cheque directo de 600 dólares por adulto y por niño para la mayoría de los estadounidenses. 300 en beneficios por desempleo. también esta incluye 300.000 millones para pequeñas empresas y millones para la distribución de vacunas y las escuelas. vamos a desarrollar más esta noticia que hemos estado esperando como agua de mayo. edwin pitti tiene más desde la capital del país. ¿cuándo podríamos empezar a recibir esos primeros cheques de la ayuda? edwin: buenas tardes, una muy

buena noticia. cabe recalcar que este cheque de la segunda ronda es para los individuos y también a sus hijos. lo que quiere decir que una familia de 4 podía recibir hasta 2400 dólares. la pregunta de muchos es quién califica. estamos hablando que por el momento no se conoce, y no han dado a conocer los parámetros de salario para ver quién califica pero si se rigen por el mes de marzo, calificarían individuos con un salario menor a 75.000 dólares. también las cabezas de familia. si tienen un salario menor, también se podrían beneficiar los matrimonios que hagan su declaración de impuestos en conjunto con un salario a 150.000. importante recalcar que las familias mixtas sí califican que son familias donde al menos uno de los integrantes es indocumentado. son familias que

en la primera ronda no se beneficiaron pero esta vez sí están incluidos. ¿cuándo podrán recibir el cheque? una vez en la cámara baja y el senado lo aprueben. el presidente trump lo firma y a una semana del irs iniciará el envío de estos cheques todos los norteamericanos que califiquen. si usted envió su información temprana de su cuenta de banco, ellos en cuestión de una semana podrán depositar el dinero a su cuenta. pero si lo recibe en papel, o no envió suficiente información le enviarán una tarjeta de crédito. definitivamente una muy buena noticia en medio de las negociaciones que han estado estancadas por mucho tiempo. es mi reporte en vivo desde washington, vuelvo contigo. borja: mucha atención porque es una muy buena noticia. eso de que las familias mixtas van a poder recibir las ayudas del gobierno, algo que por

cierto fue bastante controversial en la última ronda de cheques. seguimos con más. el equipo legal de la campaña trump presenta una solicitud ante la corte suprema con el objetivo de anular las elecciones en pensilvania. la moción pide a las máximas jueces que rechacen la voluntad de los votantes y permitan que la asamblea estatal elija su propia lista de electores. los expertos creen que es casi seguro que las jueces van a desestimar este caso presentando casi 7 semanas después de las elecciones y sólo un mes antes de la posición de joe biden. william barr dice que no ve una razón para un eventual fraude y tampoco para investigar a hunter biden. el fiscal general william barr dijo entre otros temas que los rusos estarían detrás de los masivos ciber ataques que afectaron múltiples agencias y empresas del gobierno estadounidense.

esta es la misma afirmación que hizo el secretario de estado, mike pompeo, pese a que el presidente trump sigue culpando a los chinos de esos ciber ataques. vamos a hacer una corta pausa. al regresar dos cadenas de farmacias se unen con el gobierno federal para impulsar la campaña de vacunación contra el covid-19 en hogares de ancianos que podría empezar muy pronto. rescatan una niña de 12 años de manos de un depredador sexual. al volver te diremos dónde y cómo actuaba este sujeto. ya regresam ¡booooom! un plan móvil que destruye todos esos planes de alto precio presentamos el nuevo plan redúcelo de boost mobile! entre más tiempo permanezcas, menos pagas empieza con solo $45 al mes después de 3 pagos a tiempo, tu factura se reduce a $40 al mes. y luego, ¡boom! después de otros 3 pagos más a tiempo, tu factura cae a solo $35 al mes y se queda ahí. y la mejor parte: tu factura se reduce pero tus datos, ¡no! además, llévate un lg stylo 6 gratis cuando te cambias. todo en nuestra nueva y mejorada red.

ahorra con nuestro nuevo plan redúcelo. boost mobile. es el momento para lucirme. ¡agarra un pieza de pollo calientita muchacho! mucho mejor que un hotdog, ¿verdad papá? anda come. esta noche, yo cocino ¡así que recoge hoy tu fill-up de $20 de kfc! y tienen presión arterial elevada. es posible que no puedan tomar cualquier medicamento para el dolor. por eso los doctores recomiendan tylenol®. no aumenta la presión arterial como puede ocurrir con advil® aleve® o motrin. para alivio seguro, confía en tylenol®.

borja: lo bueno es que podemos seguir contando este tipo de historias en medio de la pandemia. seguimos con más de la edición digital. ♪ borja: seguimos con más noticias entre "edición digital" de lunes. las cadenas de farmacias walgreens se unió al gobierno federal para vacunar contra el covid-19 a residentes en hogares de ancianos. tras comenzar la inmunización de profesionales de la salud con la distribución de casi tres millones de las vacunas de pfizer. un reciente informe de

la organización aarp casi el 40% de las muertes por el virus ocurrieron en centros de cuidados de adultos mayores. y fabiola galindo, nuestra corresponsal, estuvo en una de estas residencias para personas mayores. ahí fue testigo. aylén: estamos en uno de los más de 600 ancianatos en el estado de nueva york que hoy recibieron la vacuna. ingresaron cajas con termómetros, pasaron por otra puerta y por lo menos sabemos que 600 personas estarán siendo vacunadas en este centro en el que nos encontramos durante los próximos 3 días. todos en este asilo han decidido ponerse la vacuna. como sabes, la mayor cantidad de muertes, por lo menos el 40%

de muertes por covid-19 ocurrieron en este tipo de residencias así que es muy importante que ahora el siguiente paso sean estas residencias la que reciban esta vacuna. hablamos con dominga márquez, quien tuvo la valentía de decir sí a la vacuna. dominga: me siento muy emocionada y agradecida porque es una oportunidad que no todo el mundo tiene. incluso mi familia en guatemala no la tiene todavía. yo creo que es una bendición tener esta vacuna porque es como tener una luz al final del túnel de esta enfermedad. fabiola: de esta manera estos ancianos podrán ahora tener muy pronto en la posibilidad de abrazar a sus seres queridos ya que están siendo protegidos con esta vacuna. es la dosis de la compañía pfizer.

muchos están esperando poder recibir la vacuna. otros empleados esenciales como bomberos y policías a partir de la próxima semana. reportando desde nueva york vuelvo con ustedes. borja: gracias por tu reporte con esta tan buena noticia. los abuelitos han sido una de las partes de la población más afectadas por esta pandemia. ojalá que puedan comenzar a abrazar a sus familiares. esta iniciativa ocurre dentro de la fase de vacunación y de inmunización. por eso nos conectamos con nidia santiago. aquí en miami, muchísimas gracias por estar con nosotros en la edición digital para explicarnos. cómo va a ser el proceso para vacunarlos? >> gracias, gracias por la invitación. en walgreens nos sentimos muy honrados de formar parte de

este momento histórico en el cual vamos a poder ayudar en apoyo a la operación. vamos a poder ayudar en acelerar el proceso de la administración de la vacuna de covid-19. nos sentimos muy confiados en que nosotros podemos ayudar en esto ya que tenemos una amplia cobertura de farmacias a través de toda la nación. contamos con la experiencia de nuestro personal farmacéutico y la confianza de nuestros clientes y pacientes. actualmente este proceso de vacunación no es un proceso nuevo para nosotros. cada año nosotros llevamos a cabo un proceso similar durante la temporada del flu. actualmente nosotros hemos estado trabajando en colaboración con más de 35.000 facilidades de cuidado prolongado y en el día de hoy ya a nuestro equipo farmacéutico se encuentra en

esta facilidad administrando la vacuna esos primeros pacientes. esta semana vamos a estar administrando en 13 jurisdicciones diferentes que han sido activadas para recibir la vacuna y para comenzar con el proceso. en dos estados como new york, florida, ohio, son parte de los estados que comienza esta primera etapa, y más adelante las próximas semanas seguiremos extendiendo tan pronto el cdc dé la autorización para continuar moviéndonos en diferentes estados de la nación. borja: me gustaría preguntarle ya tenemos entendido que son los doctores a los enfermeros los que van hacia los ancianatos. ¿cómo va a ser el proceso de vacunación para la población en general? ¿vamos a tener que llamar por teléfono? ¿un doctor nos va a decir? ¿cómo va a funcionar? >> actualmente nuestros farmacéuticos y personal de

farmacia que se encuentran visitando las locaciones y administrando la vacuna. el proceso de vacunación es un proceso que el cdc ha establecido tres fases. en la tercera fase es cuando la vacuna va a estar disponible al público en general. una vez tengamos inventarios suficientes para poder movernos a esta fasela vacuna estará disponible íbamos a ofrecer un programa de citas para que los pacientes puedan llamar y hacer su cita y vendiera nuestra farmacia. queremos proveer igualdad de acceso. por eso estaremos trabajando en un programa de clínicas en las cuales no solamente vamos estar administrando la vacuna en nuestras farmacias sino también administrando la vacuna en áreas rurales, en aquellas comunidades en cuales están desprovistas al exceso de estos servicios. borja: le agradecemos mucho que

haya estado con nosotros, gracias por acompañarnos y seguimos con más noticias. las autoridades rescataron una niña de 12 años de manos de unpresunto depredador sexual que en el pasado fue candidato a la cámara de delegados de virginia. tiene una página en internet que fomenta la pedofilia y una vez amenazó con asesinar al expresidente obama. llevaba la pequeña cuando las autoridades lo interceptaron en el aeropuerto. hawai es sacudida por un sismo de magnitud 4,4 luego de que el volcán entrará en erupción. han activado el código de alerta roja para aviones y de advertencia por actividad volcánica. como ya te adelante al principio la estrella de navidad iluminará el cielo nocturno esta noche. al

regresar te vamos a contar qué es este insólito fenómeno y cómo verlo. aún puedes ahorrar en regalos

de última hora. esta semana. ahorra en juguetes ciertos televisores electrodomésticos y más. hasta el 24 de diciembre. solo esta semana. ahorra en regalos de última hora. en target. soy ingeniera de verizon y hoy estamos activando 5g a lo largo del país, con la cobertura de 5g nationwide. y en más y más ciudades el performance incomparable de ultra wideband. el 5g más rápido del mundo. no solo va a cambiar tu teléfono, va a transformar negocios e industrias enteras. estoy orgullosa porque no tomamos el camino fácil. hicimos 5g como debe ser. este es el 5g que todos estábamos esperando. solo en verizon.

todavía so, so. por suerte, en covered california les atienden en español, y les dan consejos sobre ayuda económica. te ayudamos a conseguir seguro médico de calidad y a tu alcance. inscríbete en coveredca.com

borja: seguimos con más noticias del lunes y a cuatro días de la navidad, miren, atrapado en los cables del tendido eléctrico así terminó

santa claus tras un paseo por el cielo de california, el viento le jugó una mala pasada al hombre que intentaba esparcir el espíritu navideño desde el aire, por fortuna no sufrió lesiones de gravedad pero sí tuvo que tener paciencia para esperar a que los bomberos pudieran liberarlo. bien está lo que bien acaba. la buena noticia es que santa ya está vacunado contra el coronavirus. así lo anunció el doctor anthony fauci en los más pequeños en un programa especial de la conocida serie infantil plaza sésamo. el experto aseguró que él mismo había viajado hasta el polo norte para ayudar a papá noel al entregar los regalos de una forma segura. [audio en inglés]

el programa tambien abordo otros temas relacionados con la pandemia, como las formas en que los niqos pueden protegerse, y estar agradecidos por los obsequios que reciban. cambiando de tema júpiter y saturno pasarán juntos estas jornadas navideñas según pronostican los astrónomos se acercan como no lo hacían desde el siglo 13, al punto de que en la noche de hoy parecerán un planeta doble. este curioso fenómeno se conoce como estrella de navidad y para verlo tienes que mirar al cielo en dirección suroeste poco después de la puesta de sol. sin duda puede ser un buen plan para hacer con los niños ahora que están de vacaciones. faltan 10 días para el año nuevo pero el 2021... miren, ya llegó a tan square. hablamos