ra, ra, ra ♪ [festejan] [aplauden] lara: ♪ todo lo que nadie ve hablando sola todo lo que hoy quieras ser hablando sola todo lo que te... ♪ ♪ ♪ ♪ borja: pfizer y moderna enfrentan un nuevo desafío: saber si sus vacunas que ya están suministrando funcionan contra la nueva variante de covid más contagiosa, esto mientras el gobernador de new york exige pruebas de coronavirus a todos los viajeros de reino unido. la máxima autoridad de enfermedades infecciosas en el país, el doctor anthony fauci presidió la vacuna contra el covid, también lo hizo el secretario de salud y servicios humanos, quien reveló que su esposa tiene covid.

tan pronto como la próxima semana llegaría la segunda ronda de cheques de estímulos. ¿sabes cuántos dinero vas a recibir? te diremos cómo funcional herramienta digital para que calculas. así comenzamos. ♪ ♪ borja: hola, buenas tardes. te damos la bienvenida a tu "edición digital", hoy 22 de diciembre. sólo faltan tres días para la navidad, soy borja voces, gracias por acompañarnos. a esta hora pfizer y moderna enfrentan un nuevo desafío: saber si sus vacunas que ya están probando funcionan contra la nueva variante de covid en reino unido, que es 70% de mayor propagación. con base en los datos que tiene, espera una inmunidad inducidas en sus vacunas, que proteja contra las mutaciones. el doctor anthony fauci no

descarta que la mutación ya haya llegado aquí a los estados unidos. ya no solamente europa y otros países los que imponen restricciones a viajeros del reino unido. ante la variante del covid, el gobernador andrew cuomo del estado de nueva york, acaba de pedirle a las aerolíneas que exija a los pasajeros una prueba negativa de coronavirus antes de embarcar vuelos desde reino unidos hasta new york. varias compañías de inmediato han aceptado esta iniciativa, y han anunciado que la comenzarán a implementar en las próximas horas. en las últimas horas el doctor anthony fauci, de 79 años de edad, ustedes saben, experto en enfermedades infecciosas del país, ya ha recibido la vacuna contra el covid. junto al doctor anthony fauci son vacunados el secretario de salud y servicios humanos, alex azars, el director de servicios de salud, y trabajadores de

primera línea de administración entró todos ellos con la vacuna de moderna ahora deben esperar al menos tres más para la segunda dosis. hablamos de esa nueva cepa que tiene en alerta al mundo, nos conectamos con el doctor carlos del río, profesor de medicina e investigador del estudio de moderna. doctor del río, gracias por estar con nosotros una vez más. todos estamos un poco preocupados, con esta nueva cepa mucho más contagiosa. ¿cuándo sabremos si la vacuna de moderna es resistente a esta nueva cepa doctor ? doctor del río: no lo es, no creo que haya ningún problema con la vacuna de moderna y con la de pfizer. los virus multan todo el tiempo, es algo esperado, tenemos que preocuparnos menos de la mutación y más de la enorme cantidad de gente que

está infectada por este virus. en estados unidos ahorita tenemos epidemia donde se están infectando más de 2000 personas por día, y están falleciendo cerca de 3000. borja: precisamente del importante, el doctor anthony fauci se ha puesto hoy la vacuna de su laboratorio, de moderna. >> no trabajo para moderna. borja: podríamos decir entonces de la que usted colabora. ¿qué mensaje envía esto a la población? >> es muy importante que líderes se pongan su vacuna, pero no hay ninguna diferencia entre las dos vacunas en cuanto a su eficacia. mi empleador en la universidad me ofreció la vacuna, y el sábado pasado me puse la vacuna de pfizer. borja: me gustaría saber si esta nueva cepa ya está aquí,

¿cómo podemos protegernos? >> haciendo lo mismo que hemos recomendado todo el tiempo, usar cubrebocas, sana distancia, no acudirá a centro donde halla a mucha gente, lavarse las manos, las heridas que le hemos dicho a la gente todo el tiempo, si la seguimos vamos a evitar contagiarnos. borja: siempre te hago esta pregunta intentando saber si esto ya avanzado y tienen algo más de información, es una pregunta que la gente se hace. si nos ponemos la vacuna de moderna saben cuánto tiempos estaremos inmunizados del covid? >> no sabemos cuándo hemos visto personas seis meses después de recibir la vacuna, en la fase uno, siguen teniendo anticuerpos protectores, pensamos que la inmunidad va a durar un buen tiempo. borja: gracias por habernos acompañado con la última información, profesor de la universidad dmi y colaboradora

del estudio de moderna. nos vamos al estado de california, porque podría registrar unos 100.000 pacientes hospitalizados por coronavirus en enero. el estado busca 3000 médicos y enfermeros temporales para enfrentar la avalancha de nuevos casos. nos conectamos con juan carlos gonzález, quien está en un hospital de campaña en san bernardino, california. juan carlos, buenas tardes, situación complicada en el estado. reportero: gracias. buenas tardes. estamos en el hospital regional en el condado de san bernardino, california. estamos dentro de una de varias carpas que se han instalado para tratar de aliviar un poco la congestión de pacientes dentro del hospital. nos acompaña el doctor dani fernández, quien está en la sala de urgencias. ¿cuál es la situación? >> es una situación grave, muy mala. tenemos otras dos carpas que están a capacidad, hasta

tenemos pacientes alrededor de las carpas, ya no hay espacios denys garmash en el departamento de emergencias. ayer pacientes que vino con toda la familia. reportero: ¿está más difícil la situación de como se esperaba, de cómo se decía que iba a ser? >> mucho peor. esto es mucho peor. reportero: lo que nos dice, y coinciden varios médicos, que esto coincide en parte de las reuniones que se hicieron durante la celebración de acción de gracias, lo peor de todo podría estar por venir, vienen a la celebración de navidad, a fin de año, y también del día de reyes. lo que le pide a los médicos y autoridades en general es que no hagan reuniones, se mantenga en casa, y no viaje. desde san bernardino, california. regreso al estudio.

borja: gracias. qué importante es esa recomendación, hemos visto cómo están las hadas declaran intensivos después del día de acción de gracias. esperemos que no suceda lo mismo para las 21 después de las fiestas de navidad. dejamos las noticias de medio negativas para hablar de noticias positivas en vísperas de navidad. la próxima semana comenzaría a llegar la segunda ronda de cheques de estímulos del gobierno. luego de que el congreso aprobara un nuevo paquete de 900.000 millones de dólares que debe ser firmado por el presidente trump. lo que incluye este paquete: un cheque directo de 600 $ por adulto y por niño para la mayoría de estadounidenses, 300 $ en beneficios federales por desempleo. 300.000 millones de dólares para pequeñas empresas, y millones para le distribución de vacunas y de las escuelas. lo que todos estamos queriendo saber en este momento es: según

mis ingresos actuales cuánto podré recibir en este segundo cheque de estímulo? para hacer este cálculo exacto, univision.com ha creado una herramienta digital que te ayudará a saberlo de una manera fácil. para explicar cómo funciona nos conectamos con la reportera digital, ana elena arzua. una herramienta que todos vamos a querer utilizar, cómo funciona? reportera: es sencillo, en la página de univisión, o en nuestro sitio web van a encontrar una serie de preguntas. te vamos a preguntar cómo presenta su declaración de impuesto, cómo lo hiciste 2019, de soltero, casado, luego nos dices cuál fue tu ingreso bruto, y cuál fue -- si tienes menores de 17 años. carolina: precisamente estamos

hablando . borja: que a diferencia del primer cheque, esta vez va a poder calificar para esta ayuda a las familias que tienen un agente de estatus mixto. un ciudadano y un indocumentado,. ¿cómo podemos poner esa información en la página web? reportera: nosotros en esta segunda ronda sí califican las familias de estatus mixto, que presentan una declaración conjunta. la herramienta asume que todos tienen seguro social, pero te damos una breve explicación de qué se conoce hasta ahora, y hay que estar muy atento a lo que sigamos reportando ya lo que nos diga el irs, een este momento la familia hace que su estatus mitos van a poder recibir fondos de este segundo paquete. borja: es una excelente noticia para nuestra comunidad,. ¿a dónde va la información que uno esta compartiendo? >> es muy importante que los datos sean confidenciales,

por eso nosotros no mencionamos esta información de tus ingresos ni nada. pueden estar tranquilos de los que vayan a hacer su cálculo, que esta es información confidencial. borja: veamos y resuelves la duda del millón, mucha gente casas está preguntando cuándo llegará ese dinero que nos vendrá muy bien para las navidades. >> lo que ha dicho el gobierno es que para la semana que viene espera hacer los primeros depósitos directos. recordemos que puede tardar más si lo van a mandar por cheque o correo postal, en caso de que necesites cambiar de dirección de mudarse, es bueno visitar la página del irs para que veas cuáles son las instrucciones. borja: le repetimos a la gente que está en casa, se está viendo ese código qr no puede escanear y se lleva hasta esta aplicación.

ana elena, gracias por haberte conectado con nosotros. vamos a seguir con más información: otro latino en la lista del gobierno biden, miguel cardona, el comisionado de educación de connecticut, quien sería su secretario de educación. esta selección se da como parte de la promesa de la campaña biden, de nombrar un educador con amplia experiencia en escuelas públicas para ese cargo. cardona se ha destacado por luchar para que los centros de educación sigan abiertos con clases presenciales durante esta pandemia. así nos gusta, ver latinos en el equipo de biden. un juez federal de houston escucha hoy argumentos en una demanda presentada por ocho estados que podría ponerle fin a las deportaciones de los dreamers amparados por daca. este caso se presenta como uno de los desafíos más grandes que presenta el programa de acción diferida que protege

a unos 700.000 soñadores que llegaron a este país cuando eran niños, y que fue creado en el año 2012 por la administración de obama. estaremos muy pendientes porque es un información importantísima para nuestra comunidad. al regresar: un poderoso incendio devora un camión cargado de un peligroso gas, y tras varias explosiones de las autoridades piden evitar el área. unos padres que perdieron su hijo en el tiroteo de parkland responden con galletas de navidad a un tweet de la asociación nacional del rifle. detalles a regresar aquí a tu asociación nacional del rifle. detalles a regresar aquí a tu "edición digital", no le cambie. ¿mamá? tengo un notición. no, no me voy a casar... ahora en at&t las ofertas en smartphones son para clientes nuevos y existentes. no, no me pases a papá... hola, papi... no, no me gané la lotería... le estoy diciendo a mamá que ahora en at&t las ofertas en smartphones... i should also tell my mom the news. no es complicado. at&t tiene un notición. nuestras mejores ofertas de smartphones son para todos.

cy dejan gérmenes por todasan en tpartes.rtes, at&t tiene un notición. protección donde descansen. nada elimina más virus, incluyendo el virus del covid-19, en más superficies que lysol disinfectant spray. lo que hay que hacer para proteger. en target, ordena hoy, recibelo hoy. solo usa entrega el mismo día o drive up de target. ordena comida, regalos, y más. es la forma más rápida para recibir lo que necesitas, hoy. en target.

no, no no. mostrémosles cómo se hace, becky g. ♪ it's the brand new chicken dance song uh ♪ ♪ get down heat it up like a sauna ♪ ♪ spin around one time if you wanna ♪ ♪ wings up stretch em out put it on 'em ♪ ♪ get up now ♪ get down uh ♪ cluck cluck when you hear the sound uh ♪ nuevo chicken dance nuevo sándwich de pollo mi filete de pollo más jugoso y grueso. mis cluck sandwich combos. sólo en jack in the box. juguetes sino salud. qué buena iniciativa. ♪ borja: captado en vídeo en plena autopista un camión cargado de propano estalla en llamas. una serie de explosiones a bordo alimenta al gigantesco incendio. autoridades de nueva york hubieron que interrumpir el tráfico y pidieron a residentes de las cercanías que no pasen por la escena del siniestro. por fortuna el conductor sólo sufrió heridas leves.

1700 galletas de navidad con forma humana y con imitaciones de balazos es la respuesta de unos padres hispanos a un tweet de la asociación nacional del rifle. la polémica publicación muestra a santa claus ccon una lista de deseos compuesta únicamente de la palabra municiones. la pareja perdió a su hijo joaquín oliver en el tiroteo en una preparatoria de harlan hace ya más de dos años. para conocer más sobre esta iniciativa nos vamos a conectar con el señor manuel oliver, padre de joaquín. muchas gracias por estar con nosotros en la edición digital. me gustaría preguntarle lo siguiente: ¿qué siente un padre de familia que ha perdido a su hijo en una balacera cuando ve que la asociación del rifle le manda una carta a santa claus con su único deseo: municiones para sus armas? manuel: bueno, gracias por la invitación. lo primero que pienso es en la asociación del rifle de una

manera muy sarcástica, no ha entendido que la violencia de armas es un verdadero problema en esta nación. por ende tenemos que hacer algo nosotros. la asociación nacional del rifle refleja poder, refleja autoridad con ese tipo de mensajes y en realidad el poder está desvaneciéndose de parte de ellos, y nosotros estamos abocados a negar a que esa sea la realidad de una nación. borja: sabemos que hace sólo minutos su esposa fue a llevar esas galletas. ¿qué es lo que pasó? manuel: bueno, esto es una campaña más que nosotros pusimos en contexto y el episodio final se llevó a cabo hoy. patricia muy valientemente fue hasta la asociación

nacional de rifle, el edificio washington con las 1700 galletas. no la dejaron entrar. argumentó que era un delivery para la administradora y en ese vaivén terminamos dejando las galletas que era la meta final. y cerrar de esa manera la campaña. muchos voluntarios nos ayudaron. estamos representando 1700 niños que perdieron la vida este año por motivo de la sangre. eso es inconcebible. y seguiremos luchando con ellos. borja: han pasado ya casi tres años de la muerte de su hijo. ¿han visto ustedes algún tipo de cambio en el país en el control de armas? manuel: sí, parte del cambio es lo que hicimos hoy. hoy en día los activistas, las personas que hemos perdido, gente, en el caso a joaquín, no tememos

salir a la calle, yo creo que el activismo en contra de la lucha contra las armas se ha puesto mucho más activo y hay mucha más gente afuera. ahora tenemos una nueva administración que promueve nuestro movimiento y salvar vidas que él ya gastado tema de vender y vender más armas creyendo que es la solución para que estemos más seguros. borja: gracias por haberte conectado con nosotros. mis saludos para tu esposa patricia. un fuerte abrazo para los dos y feliz navidad. vamos a seguir con más. un fraude masivo en un examen de matemática lleva a la academia militar de west point a tomar severas medidas contra decenas de cadetes. el engaño fue descubierto porque más de 70 estudiantes cometieron el mismo error en una de las respuestas. ahora enfrentan sanciones que van desde programas de rehabilitación

hasta la exclusión de la icónica escuela. cambiemos de tema porque 800 años de espera llegaron a su fin para contemplar el máximo acercamiento entre júpiter y saturno. estas cautivadoras imágenes muestran la llamada estrella de belén o estrella de navidad cuando ocurre la alineación de ambos astros dando lugar a lo que parece un planeta doble. e insólito fenómeno será visible hasta la noche de navidad, y aunque desde la tierra parece muy próximo uno del otro, a ambos astros los separan 455 millones de millas. les tengo que confesar que ayer después de acabar mi trabajo miré al cielo cuando era de noche, no pude verlo. pero me queda el consuelo que todavía tengo hasta la navidad para poder hacerlo. espero que ustedes compartan sus experiencias en nuestras plataformas digitales. al volver te vamos a mostrar la villa de santa. un lugar donde puede vivir una

inolvidable experiencia de navidad sin bajarte del carro. en sólo minutos te lo mostramos. y también el premio gordo de la lotería navideña reúne a millones de españoles frente al televisor en busca de la suerte en un año difícil para todos. te conta como cubeta de kfc, la hora de la cena es el momento para lucirme. ¡agarra un pieza de pollo calientita muchacho! mucho mejor que un hotdog, ¿verdad papá? anda come. esta noche, yo cocino ¡así que recoge hoy tu fill-up de $20 de kfc!

y tienen presión arterial elevada.

es posible que no puedan tomar cualquier medicamento para el dolor. por eso los doctores recomiendan tylenol®. no aumenta la presión arterial como puede ocurrir con advil® aleve® o motrin. para alivio seguro, confía en tylenol®. con advil® aleve® o motrin. aúde última hora.r en regalos esta semana. ahorra en juguetes ciertos televisores electrodomésticos y más. hasta el 24 de diciembre. solo esta semana. ahorra en regalos de última hora. en target.

♪ todos están sintiendo la onda late night con mis sauced and loaded, con cheddar bacon o jalapeño ranch por $4. nadie sabe que necesitas ayuda. pero en covered california nadie es invisible. covered california te ofrece seguro médico con cobertura integral, incluyendo salud mental, aun con una condición preexistente. inscríbete ahora.

♪ todos están sintiendo la onda late night con mis sauced and loaded, con cheddar bacon o jalapeño ranch por $4.

borja: seguimos con más, esto lo vi en redes. se hace viral en tiktok la amistad de una niña de 3 años y su cartero en oregón. en cada visita el hombre se acerca a la casa bailando mientras la pequeña lo saluda desde su ventana y trata de imitarlo, qué belleza. los padres dicen sentirse muy agradecidos del empeño que pone este simpático mensajero para alegrar a su hija en medio del aislamiento provocado por la pandemia. imágenes que se hacen virales por su ternura en medio de estas fiestas navideñas. hablando de navidad hay un lugar en miami, florida, donde puedes vivir una experiencia de navidad o en artistas de primera línea sin bajarte del carro y siguiendo las normas de seguridad por esta pandemia. aylén del toro nos muestra cómo se vive esa experiencia inolvidable. >> la pregunta es...

déjame revisar. sí, está aquí así que únete a nosotros y sé parte de esta unión familiar. aylén: este asistente de santa recibe cerca de 300 carros que cada día llegan a la villa navideña ubicada en miami, florida. >> lo que hacemos nosotros es divertir a la gente. en esta época tan arisca y tan difícil, poder llevar un poquito de alegría a la gente. aylén: bien protegidos del covid-19. >> como cada uno está en su carro, todos los artistas tienen la mascarilla. aylén: escenografía, 35 artistas, un gran equipo que forma parte del de cirque du soleil miles de luces hacen de este espacio un lugar mágico. está dividido en 6 a. sugiere usar los pijamas

navideños. >> los que no hayan traído su carta nosotros tenemos una carta para que se la entreguen directamente. aylén: cascanueces, renos, galletas... y claro, no podía faltar santa, una foto con él al terminar el recorrido. este año respetando los protocolos de seguridad respecto al covid-19, por eso el distanciamiento de seis pies y la foto en lugar de ser al lado de santa claus y de la señora claus, es en esta vaquita y la foto la tiene que tomar con su celular. ♪ ¡feliz navidad! ♪ borja: anda que no disfrutó nuestra querida aylén. me parece una iniciativa maravillosa para que los artistas tengan trabajo después de que el arte ha sido uno de los sectores más castigados por esta pandemia. felicidades a los creadores