♪ ♪ presentadora: estas son las principales noticias. el presidente trump pasará la navidad en florida tras calificar de "vergüenza" el paquete de ayuda económica y devolverlo a los legisladores para que lo cambien. el presidente electo joe biden continúa formando su gabinete. como secretario de educación nominó a un hispano dejen puertorriqueño. equipos especiales y policías

de un condado de georgia realizan en un barrio de mayoría hispana la operación "s.w.a.t. santa". locutor: este es su "noticiero univisión", con jorge ramos e ilia calderón. ilia: el tan esperado paquete de ayuda económica para aliviar la crisis creada por la pandemia vuelve a quedar en el limbo. el presidente donald trump lo calificó de "vergüenza". se negó a firmarlo y pidió a los legisladores que aprueben un cheque de $2000 de ayuda y no de $600 como estaba previsto. reportera: el presidente donald trump salió de la casa blanca rumbo a florida, donde pasará la navidad sin decir una

palabra. noche en un nuevo video dijo que el rescate económico aprobado por el congreso era una vergüenza, dejando la ayuda de millones en duda. [habla en inglés] trump sorpresivamente regañó a demócratas y republicanos y les pidió cheques directos de $2000 en lugar de $600 a cada persona, a pesar que la casa blanca asegurara que el presidente iba a firmar la legislación y luego que el secretario del tesoro estuviera involucrado en las negociaciones. el secretario dijo el lunes que... >> tan pronto como la próxima semana llegarían los cheques a los contribuyentes. reportera: el problema es que los legisladores se fueron de la capital. los demócratas quieren votar por voz mañana mismo. >> los demócratas estaban listos para regresar.

reportera: los republicanos se han opuesto a teques mayores de $600 por meses. también se otorga cheques a familias de estatus mixto y familias en el extranjero. [habla en inglés] reportera: algo que es falso. los cheques los recibe el miembro de la familia que tenga número de seguro social, y no el indocumentado. el lunes se celebró que la ayuda venía en camino. si el presidente no firma la legislación, se podría formar un caos. el 28 se acaba el dinero del gobierno, lo que motivaría un cierre. trump no ha dicho que vetaría

el paquete de ayuda económica. ilia: lo que sí se sabe es que trump pasará sus vacaciones en florida, pero antes otorgó varios perdones presidenciales como los de cuatro contratistas militares convictos de matar a civiles en irak, mientras el presidente joe biden sigue formando su gabinete. reportera: miguel cardona creció hablando español en viviendas públicas de connecticut y fue el primero de su familia en graduarse de la universidad. si el senado lo confirma, el puertorriqueño y ahora senado de las escuelas de connecticut se convertirá en el secretario de educación del gobierno de biden. >> soy bilingüe y bicultural. reportera: prometió fomentar un sistema de educación pública que otorgue oportunidades

equitativas. cardona ha sido maestro y director escolar. >> sabíamos que necesitábamos a un secretario de educación que de verdad entendiera lo que ha sido este año para los maestros y trabajadores escolares. reportera: el presidente electo tiene como meta reabrir todas sus escuelas en los primeros 100 días de gobierno. >> el nombramiento de miguel cardona muestra que el aspecto multicultural de nuestra nación, todas nuestras identidades se van a hacer valer bajo la administración de biden. reportera: el gobierno del presidente trump entregó un perdón a su yerno y asesor político. en 2004 se había declarado culpable de mentirle a la comisión federal de elecciones. también indultó a su exdirector de campaña, quien fue convicto en 2018 de crímenes financieros y le dio un perdón incondicional a roger stone, quien estuvo involucrado en la investigación de la trama

rusa. se espera que sean muchos más los que reciban el indulto antes del 20 de enero. ilia: esta doctora afirmó que planea retirarse como ordenador de la respuesta del coronavirus a la casa blanca. afirmó que la controversia por el día de acción de gracias fue difícil para su familia. se refiere a que viajó para ver a su familia extendida el día de acción de gracias mientras pedía a los estadounidenses que no lo hicieran. las empresas farmacéuticas pfizer y biontech afirmaron que le darán estados unidos 100 millones de dosis más, cuya fecha sería el 31 de julio. reportero: la mutación de

coronavirus encontrada en reino unido, según los expertos podría ser más contagiosa y tener un mayor impacto en los niños. el doctor anthony fauci, director del instituto nacional de alergias y enfermedades infecciosas dijo que hay que asumir que esa mutación ya está aquí, pero la pregunta que nos hacemos es si nos protegieran las vacunas de esta nueva cepa viral. >> sabemos que la configuración de la proteína del virus no ha cambiado mucho, lo cual hace que potencialmente nuestras vacunas sigan funcionando. reportero: pfizer y moderna prueban sus vacunas para ver si funcionan contra la nueva cepa. >> esperamos que la inmunidad inducida por la vacuna moderna proteja contra las variantes descritas en reino unido. reportero: pfizer comentó: "estamos engendrando datos sobre qué también la sangre de las personas inmovilizadas puede combatir la variante del reino unido".

hasta el momento se han administrado más de 614,000 dosis de la vacuna y se esperan miles de millones más en los próximos meses. la administración del presidente electo joe biden está dispuesta a comprar 100 millones de dosis adicionales de pfizer, según lo dijo el departamento de salud y servicios humanos. pfizer entregará al menos 70 millones de dosis para finales de junio. el gobernador de la florida firma una orden ejecutiva que deja claro que los ancianos serán los primeros en recibir la vacuna. en salt lake se espera abrir las escuelas tan pronto como los maestros reciban la segunda vacuna.

ilia: nueva york comenzó a vacunar a los primeros miembros del departamento de bomberos. las primeras dosis son para miembros del personal de emergencia, los que responden a las llamadas. comenzarán a recibir las vacunas el martes 29 de diciembre. las vacunas no son obligatorias pero se recomienda su aplicación. alrededor de 6000 de los 17,000 empleados del departamento de bomberos han contraído el virus. la empresa merck llegó a un acuerdo de $356,000,000 con el gobierno federal para suministrar una prometedora droga experimental contra el coronavirus. este medicamento que se conoce como mk6110, ha demostrado ser muy prometedor para el tratamiento de pacientes que están graves o críticamente enfermos de coronavirus. entregarían 100,000 dosis en

junio. un nuevo estudio sugeriría que las mujeres embarazadas no transmitirían el covid-19 a sus bebés. se analizaron a 127 mujeres internadas en boston. 64 dieron positivo al virus, pero ninguno de sus bebés lo tuvo. se detectó el virus en los líquidos respiratorios pero no en la sangre y la placenta, y tampoco afecta a los lactantes. se superaron los 18 millones de casos en estados unidos. mientras los expertos aconsejan que no se viaje en estos días festivos, parece que los lazos familiares pesan más que los riesgos. millones de personas están viajando. reportera: la advertencia de algunos especialistas es desalentadora. dicen que una oleada de coronavirus después de los festivos podría tener un impacto catastrófico, pero esto

no ha sido impedimento para que millones de pasajeros ignoren las recomendaciones de los cdc y continúen con sus planes. >> es difícil, pero cuando uno quiere ver a la familia y manteniendo su distancia y cuidado se puede lograr. teniendo en cuenta siempre que es peligroso. reportera: esta aplicación para viajes afirmó que los destinos para viajes más populares son atlanta, denver austin. el pasado fin de semana hubo más de 3 millones de pasajeros, el mayor número desde que comenzó la pandemia. esperan que este domingo también haya un alto volumen de viajeros. según la aaa, casi 85 millones de pasajeros viajarán hasta el 3 de enero, 29 % menos que el año pasado. la mayoría lo hará en auto, pero otros dicen que no se resistieron al costo actual de viajar en avión. >> decisión difícil, pero los

pasajes estaban muy baratos, y aprovechamos. reportera: todo esto ocurre cuando crece la preocupación por la cepa de coronavirus hallada en reino unido. >> confío que la gente fue diligente con sus exámenes. reportera: los cdc establecieron una herramienta online para buscar información sobre requerimientos en diferentes destinos del país. ilia: el alcalde de nueva york emitió nuevos avisos de cuarentena por el covid-19 para los que viajen a la ciudad. a partir de hoy, aquellos que viajen desde el reino unido serán atendidos personalmente por la oficina del sheriff. la situación llega cuando la pandemia se agrava en reino unido y han surgido informaciones de una nueva y más potente cepa en inglaterra.

quienes no cumplan serían multados con $1000 el primer día y otros $1000 por cada día adicional. llegan las primeras dosis de la vacuna de pfizer a méxico. el senador seleccionado, alex padilla, le concede una entrevista a univisión y dice cuáles son sus prioridades como funcionario. la policía realiza un operativo navideño en georgia que alegra a una comunidad hispana. al escoger colgate ayudas a proveer cuidado dental y educación a los niños de tu comunidad. (ambiente de bar) permiso... fondo) ¿d-u-i? ¿diez mil dólares por un "d.u.i."? es el cargo por un dui. cárcel, ticket, licencia suspendida... creo que un taxi es más barato. uy, pobre. le llegó la cuenta del dui. maneja tomado y serás arrestado.

♪ pamela: el secretario de estado de california, alex padilla, en semanas comenzará trabajar como senado federal en washington. en una entrevista dejó saber sus prioridades en esta nueva tetapa como funcionario. >> la prioridad número uno es asegurar que la experiencia de nuestra comunidad de familiares inmigrantes y los valores que me inculcaron mis padres son muy presentes en cada negociación. en cada voto, en cada acción del congreso. reportera: el compromiso en una entrevista con univisión secretario de california y próximo senador. dice que le preocupa la pandemia y falta de vienta.

- vivienda. >> es parte de lo que ofrezco, con los recursos del gobierno federal no hay problema que no se pueda resolver. acceso a salud, vivienda y esperanza por una vida mejor. es lo que todos merecen. reportera: a los 28 años fue elegido miembro de la legislatura, secretario del estado, dice que conoce las necesidades de su comunidad y tiene un compromiso. >> compromiso de proteger las familias y ayudar. no dañarlas. espero ser parte de esas acciones. reportera: representa la esperanza para millones de jóvenes soñadores. >> los escucho, cuenten conmigo. voy a ser campedón su batalla. reportera: en conferencia virtual el gobernador de california hizo fiocial el anuncio del nuevo puesto de padilla como senador de california. pero llegará a washington en medio de una ráfaga de críticas

contra él. después de un contrato de educación antes de las elecciones de noviembre a una firma vinculada la campaña de biden. el pago retenido por el contralor, de acuerdo al presidente del partido republicano. cuando se unfrenta crítica y una destitución por el mal cual manejo de la pandemia. padilla será parte de una clase ascencdente de latinos que irán washington. con la llegada de biden que incluirá al fiscal general de california que fue elegido como secretario de salud. pamela: en medio de la pandemia en méxico reciben buenas noticias. después de una controversipa su retraso las primeras vacunas de pfizer llegaron a suelo mexicano. méxico es el primer país latinoamericano en comenspctar a inmunizar su población. hay expertos que también

muestran su duda por la cantidad de dosis. tenemos el reporte. reportera: la espera terminó para los mexicanos. la vacuna ya está aquí. llegó en este avión de menjasería hasta la ciudad de méxico, la recibieron a pie pista autoridades del gobierno federal. >> estamos todavía frente una pandemia tremenda. la peor que hemos vivido. pero hoy es el principio del fin. de esa pandemia. reportera: según la prensa local se trata del primer lote con 3.000 dosis. llegaron de bélgica, en congelación avanzada, para mantenerlas en condiciones optimas para su aglicación. que será un esfuerzo de inmunización. este crecimiento de la demanda pondrá a prueba como nunca antes nuestra capacidad de manufactura, almacenamiento, distribución y suministro. esta mañana el presidente de méxico recochioó que le preocupa la emergencia del país por la pandemia que cobró la

vida de miles de personas. >> sí, ha afectado mucho. esperemos que ya. con la vacuna podamos controlar esta pandemia. reportera: para finales de enero se obtendría 1, 4 millones de vacunas. este doctor experto en salud no es tan optimista. >> necesitas vacunar del 65 al 70 % de la población. en términos de méxico, cerca de 90.000.000 de mexicanos, aproximadamente. reportera: las vacunas están resglardadas en el instituto de cancerología. la vacunación comenzará mañana mismo. personal médico será el primero en recibir la inyección. expertos esperan que los mayores de 16 años estén

vacunados para finales del año que entra. una labor titánica. ♪ pamela: los viajeros entre francia y reino unido sintieron alivio cuando se llegó a un acuerdo para flexibilizar los viajes. los vriajeros se quejan que cobran 216 dólares por hacer el test. el covid 19 para comprobar que no están contangiados. seguimos con la crisis del envió de carga entre reunido y francia. muchos de miles de camioneros que esperan pasar a francia tuvieron enfrentamientos con la policía. la confusión, la lentitud para las pruebas del covid 19 fueron

el motivo de sus protestas. mientras esperan poder viajar. el parlamento ruso aprobó un proyecto de ley para mantener en secreto la información de los empleados. los cuerpos de investigación también, los organismos militares. se espera que pronto lo firme el presidente putin y la medida se convierta en ley de esta manera. los casos del covid 19 aumentan en california. la pandemia está afectando más a los hispanos y por eso san francisco abrió un centro de prueba en el vecindario que tiene el índice de infección más alto de la ciudad. reacciona la hija del maestro de texas, la imagen viral. porque aún hospitalizado calificó los exámenes de sus alumnos hasta el día de su muerte. al regresar de la pausa, la policía hace un operativo para los niños en la navidad que

hacen sonreir los pequeños. pamela: se posa con los números de 2021 para despedir el 2020. ♪ [ticket imprimiéndose] [ambiente de bar] [música de fondo] entonces, ¿los llevo? aquí está la cuenta. gracias.

¿d-u-i? ¿diez mil dólares por un "d.u.i."? claro, es el cargo por un dui. ya saben, cárcel, ticket, licencia suspendida, seguro, días de trabajo perdidos... sale caro no cumplir con la ley. creo que un taxi es más barato. [sirena de policía] uy, pobre. le llegó la cuenta del dui. maneja tomado y serás arrestado.

♪ pamela: la policía en georgia llevó un operativo. como nos dice pedro ultreras, esta vez las autoridades no estaban tras la pista de un criminal. si no que repartieron juguetes por las navidades. aquí las emotivas imágenes. reportero: parece un operativo. como si las autoridades detuvieran criminales. aquí, a este parque de casas móviles, de atlanta; los habitantes son latinos en su mayoría llega un camión de la policía. y varias patrullas con sirenas

encendidas. de una patrulla baja un policía vestido de santa. pero con un traje azul. los oficiales en lugar de orden de arresto traen bolsas y una sonrisa para sonprerdir a los niños. >> invertimos 150 dólares por niño. reportero: esta acción en georgia es parte del programa que créada por la policía hace tres años. que intenta llevar alegría a la familia en condiciones difíciles en estos días. >> visitamos familias hispanas qué han tenido algún problema ya sea que les impidió tener una navidad completa como ellos se merecen. reportero: se busca una mejor relación con la comunidad latina. sobre todo entre los que fueron afectados por arrestos que terminaron en deportaciones. momo caso - como el caso de la familia que hoy visitaron. >> su papá fue deportado, ellas tenían miedo a la policía.

reportero: para recibir este particular papá noel fueron seleccionadas. contactadas por la policía local. que después de conocer sus necesidades los pusieron en la lista del swat santa. >> esto es una gran ayuda para todos. para todos nosotros. reportero: tan visitaron hogares de niños huerfanos por covid. con una situación de pobreza extrema. derivada por la pandemia. >> le llena el corazón a uno cuando hace este tipo de cosas. reportero: la policía dijo que se mantiene gracias a donaciones que reciben, dinero que recaudan en actividades con la comunidad. a lo largo de todo el año. pamela: muchos están listos para dar la bienvenida al 2021. así lo demuestran cuando se toman fotos y piensan sus deseos. llegaron desde california. se iluminarán a la medianoche

del día 31. uno de los espectáculos de año nuevo más vistos de todo el mundo, pero este año el 2020 de manera virtual. podrá distufrarlo desde su hogar. más información esta noche. los esperamos. ♪ locutor: televisa presenta...