pero... más que eso serán levantamientos de guerras civiles contra los gobiernos preestablecidos. vendrán años como los años 20 como el siglo xxi. habrá armonia. jackie: ambos métodos describieron el 2021 como un año de transición donde se cerrarán guertas que se abrieron en el 2020. llegó el momento de despedirnos. les damos las gracias. nos vemos mañana en nuestra cita de primer impacto.

empezarán enviar los cheques de estímulo económico esta noche. noticia univisión 14 empieza ya. paola: los saluda paola berrueta, gracias por acompañarnos en este último martes del año, comenzamos. 31,245 nuevos casos de coronavirus fueron registrados hoy en california. las autoridades de salud continúa con el registro de unidades de cuidado intensivo disponible en los condados, este conteo

decidiera cuándo saldrá nuestra región de la orden de quedarse en casa. el promedio de unidades disponibles en nuestra zona es en este momento del 10%, el estado requiere que este número esté por encima de 15%, cuatro con otros actualmente cumplen con ese requisito, pero los condados de marín, san mateo, santa clara, contra costa, aún no lo han hecho. y si una región no logra aumentar el número de unidades de terapia intensiva que están disponibles, el estado extenderá las restricciones adicionales de quedarse en casa, esto ocurrió hoy con las zonas del sur de california y el valle de san juan quien, que tendrán que acatar esta órdenes a mediados del mes de enero, dijo el secretario de salud estatal, marc galey. el secretario de salud del estado dijo que es probable que esta semana vemos un repunte de casos positivos debido a las reuniones familiares en navidad y las celebraciones de año nuevo, por lo que insiste en pedir a los residentes evitar asistir al evento social es en este año.

>> irresponsabilidad de parte de las personas, porque no se ponen a pensar que le pueden hacer daño a otras personas. julio: la señora sofía, quien vive y trabaja en la misión de san francisco, dice estar molesta con aquellas personas que no respetan las recomendaciones de salud. sofía: pienso que son egoístas en el sentido de la palabra, porque debemos protegerlo para proteger a otros. julio: para ya los caso de coronavirus ya no son cifras, se trata de conocidos y familiares. sofía: en méxico yo tenía medio hermano que era médico, çel se contagió en el hospital y murió hace un mes. julio: por esta razón ella no piensa viajar a su natal méxico durante el año nuevo. sofía: a cele mi boleto por lo mismo, prefiero quedarme en casa, con las que viven con migo.

julio: el estado de california tiene la tasa más alta de casos de coronavirus en la nación, con más de 33,000 casos nuevos por día, dijo hoy el doctor del departamento de salud pública de san francisco. >> debemos recordar que es muy importante que si viajó recientemente afuera de la bahía, debe ponerse en cuarentena durante los 10 días. julio: la vocera del centro de comando recalca que las órdenes de quedarse en casa podrían extenderse aún más si los casos no bajan, por lo que recomiendan evitar viajar ante todo, aunque sea difícil hacerlo. ¿ qué tan difícil fue para usted cancelar ese boleto de viaje? >> oh, fue muy difícil, porque yo quería estar con mis hijos, con mis nietos, y mis hijos decían: ¿mami, te vas a venir o qué? pero al mismo tiempo yo estaba como que no quería, porque no quiero contagiarme. julio: según datos de rastreo de contactos del estado de nueva york, el viajar aumenta su exposición al virus, pero no

es tanto durante el traslado en avión o carro, sino cuando llega y acude a reuniones familiares, donde la exposición es extremadamente alta, con el 74% de riesgo. reportando julio poletti, noticia univisión 14. paola: gracias, julio. nuestro equipo de noticia univisión 14 contactó al departamento de salud del estado sobre su plan de distribución de vacunas, nos dijeron que actualmente california está en la fase uno, que incluye empleados de salud y personas de asilos. los cuestionamos a sobre quiénes serán los próximos en la línea come sólo nos dijeron que el comité encargado de decidir esto se reunió el pasado 23 de diciembre para discutir qué grupo de personas serán los próximos en ser vacunados. los mantendremos informados. desde washington la vicepresidenta electa kamala harris recibió la vacuna contra coronavirus, al igual que su esposo, esto una semana después de que el presidente electo, joe biden, también fuera

vacunado por recomendación médica, ambos fueron vacunados por separado antes posibles efectos secundarios. en auckland comenzó en la campaña para ayudar a los más afectados por la pandemia. los vecindarios de latino de esa ciudad, hasta este momentos de comunidad registra más de siete mequinenza casos. hoy nuestra colega carlos farías habló con las autoridades de alguna organizaciones de auckland. >> esta es una de las comunidades más conocidas por los latinos, lamentablemente la población hispana ha sido de las más afectadas, por eso surge esta campaña, que voz ya que las personas trae estén en lo menos posible reunirse para las próximas fechas que se vienen, como la de fin de año y día de reyes. la comunidad de fruitville, de auckland, registra un alto porcentaje de casos de coronavirus, que afecta a la comunidad latina.

>> la mayoría de nostra comunidades de personas que trabajan fuera de casa, y definitivamente han tenido un impacto en que los casos ha sido muy altos en esta área. >> actualmente 15 organizaciones de la ciudad de auckland ni están participando en esta campaña, ofreciendo la comunidad recursos de ayuda, como pruebas para el coronavirus, sin ningún costo. >> si usted necesita aplicar para desempleo, o si se quedó sin trabajo y ocupa ayuda para ubicar otro trabajo, nosotros podemos ofrecer esa ayuda. más que nada el punto de la colaboración es que si hay alguien que necesita... sea que tiene clientes que necesitan algo en específico, los pueden referir a nuestras organizaciones. reportera: auckland registra el 40% de las tasas de infección, que en su mayoría provienen de esta área, después de las fechas de navidad las cifras se

dispararon. >> hemos visto entre 20% a 25% de los casos positivos, por lo que hay que decir que si tenemos en casos , 100 personas que vienen a hacerse el examen, hacemos más de 100, y aproximadamente el 20% 25% sale positivo, hace dos meses era 5% o 6%, ya tenemos la pandemia poco más controlada dentro de nuestra comunidad, pero como ha visto todo el país, los casos está subiendo. reportera: contactamos al concejal noel gallo, pero dice que no tienen fondos necesarios para cubrir las necesidades de ayuda para la comunidad. >> el gobierno de la mera y la ciudad de auckland tienen que claramente aceptar que la mayoría de los casos que tenemos positivos están saliendo... [ habla en inglés]

donde yo vivo, y aquí. esto es una demanda de las agencias, estamos demandando donde el condado de alameda y la ciudad de auckland, que tienen que ofrecer más ayuda en estas comunidades, porque en el área donde viven la mayoría de africanos americanos, allí tienen las muertes más grandes. reportera: igualmente si usted desea tener más información sobre algún recurso que necesite, o sobre las pruebas que ofrece la clínica de la raza, puede llamar al número pantalla, 5105353370, donde lo atenderán en español. soy karla farías, reportando en vivo con noticia univisión 14. paola: gracias, carla. y nuestra aplicación y visionaria de la bahía encontrará una guía completa de recursos y apoyos para pagar la renta, por ejemplo, si vive en auckland con los condados de

alameda . nostra aplicación es gratis. alameda. nuestra aplicación es gratis. en diferentes ciudades del área de la bahía despertamos con bajas temperaturas, mientras vemos estas imágenes del puente de la bahía a las 18:20, saluda nuestra meteorología, que nos dice si el frío se queda en nuestra zona. suheily: esta madrugada de martes hizo bastante frío, sobre todo en la región norte, santa rosa, la mínima nos trate 1°, -- 31, 32° en la zona de napa, en el punto de congelación, la región de con corto vemos una mínima y en san josé lo excede de 38°, podemos iniciar esta jornada con temperaturas entre los 35 38° en gran parte de la bahía, y cercano a las 10:00 o 11:00 es cuando las temperaturas podrían elevarse cerca de los 40°,

recuerde llevar abrigo. hay cambios en condiciones del tiempo, hay un débil frente frío del océano pacífico que se está acercando, éste alcanzara la región de la bahía para la noche del próximo miércoles, y es posible que traiga lluvia. lo más importante es que para la tarde y noche del jueves, el último día del año, las condiciones eran estables. más adelante traigo más del tiempo. paola: gracias. ya terminó la temporada de incendios en nuestra región, sin embargo es importante mantenerse atento por posibles cambios. nuestra aplicación tiene toda la información. descárguela. en el país ya se registró el primer caso de la variante de coronavirus que se originó en el reino unido, la hablaremos de esto. le contaremos cómo podrá solicitar ayuda financiera del estado a partir de mañana si es dueño de un pequeño negocio. si vive en el condado de santa

clara, puede ir mañana a la iglesia bautista de manual en san josé, de 11:00 a 17:30. ofrecen

[música] paola: se identificó primer caso conocido de estados unidos de la variante de el coronavirus.

saludo al doctor rubio de la universidad de california de san francisco. doctor rubio: buenas tardes. paola: sabemos que este caso se dio en un caso de un joven de colorado que no viajo, ¿cómo se contagió? doctor rubio: es posible que esta variante del virus haya estado o no en estados unidos desde hace mucho tiempo, como muchos expertos piensan, todavía hay muchos que viajan entre inglaterra y estado unidos, por lo que creo que este virus puede llegar al joven de 20 años o mediante alguien que viajó, o estuvo en contacto con alguien más que estaba viajando de inglaterra a estados unidos. paola: ¿doctor, qué se sabe de esta variante en el país? doctor rubio: no sabemos mucho,

en verdad es un cambio muy pequeño en la proteína del pico de el coronavirus, el coronavirus usa sus picos para entrar en nuestras células, y los virus que se replican rápidamente como mente tiene mutaciones, y esto puede cambiar un poco la proteína, por lo que creo que este nuevo virus u puede haberse cambiado, por lo que podemos detectar este cambio cuando vemos la secuencia del virus del arn, por lo que no estamos buscando, tienen que hacer pruebas muy específicas para encontrar esta variante, yo creo que con mucho interés en esta variante, yo creo que un laboratorio quería buscar este virus, y lo encontró, por lo que creo que estar en otro lado es también.

paola: doctor, según autoridades de salud de inglaterra esta se parece más contagiosa, ¿se sabe si puede ser más mortal? doctor rubio: no lo sabemos, es difícil interpretar, ya que hay 60% de los pasó en inglaterra si son de esta variante de coronavirus, pero no sabemos si es más mortal, si es más contagioso, a lo mejor es más contagioso, porque como evoluciona, los virus más fuertes van a ganar, a lo mejor tiene un poco más de eficiencia, pero no sabemos así es más mortal comparado a los otros variantes de coronavirus. paola: gracias, le agradezco el tiempo al doctor. buenas tardes. [música] el debate en el congreso para incrementar no ayuda financiera que recibirá cada residente se intensifica, el líder republicano del senado bloqueó la medida de los demócratas para aumentar el monto de $600

a $2000. el secretario del tesoro informó que su dependencia comenzó la distribución de estos fondos, y que algunos contribuyentes podría recibir los $600 en su cuenta bancaria a partir de mañana. una me ayuda económica para los dueños de pequeños negocios en california estará disponible a partir de mañana, miércoles. dayana garcia nos dice qué documentos debemos tener a la mano para estar preparados cuando comiencen a recibir las aplicaciones se cómo hacerlo. dayana: de $5000 a $25,000 podrán recibir los dueños de pequeños negocios que fueron impactados por la pandemia, esta vez podrán aplicar quienes tengan un número de itm. >> nos es difícil, porque te cierran 10 puertas y sólo te abren una. sientes esa esperanza, es como que a veces se hace te queda todas la esperanzas, pero escuchas eso y es un alivio,

dices: ojalá entre esta vez. dayana: una madre de familia de cinco hijos, que sigue luchando por mantener su negocio abierto en san josé... >> no hemos recibido ninguna ayuda por el hecho de ser emigrantes, nos ha tocado más. dayana: pese a los obstáculos de este año.. >> con el número de itm, no tenemos derecho a préstamo, por lo que la inversión que tiene una persona que trabaja con el itm son ahorros de su vida. >> la mejor noticia de todas es que nostra comunidad habiendo comentado podrá aplicar, creo que en este caso el gobierno estatal entiende que muchos de nuestros dueños de negocio indocumentados han calificado, no han sido probados. dayana: entrando en la página web puedes aplicar para el 30 de diciembre. >> debe tener una licencia de negocio de la ciudad, algún documento oficial que lo certifique, también una identificación del estado de california.

dayana: el dinero otorgado por parte del gobierno estatal que no tienes que devolver, y no importa si tu negocio ya está cerrado. >> la cantidad de dinero que le den el pequeño negocio va a depender de cuánto ingreso neto tenga su negocio, hay rangos, uno hasta $5000, otro hasta $15,000, y otro hasta $25,000. dayana: puedes someter tu aplicación tu mismo pedir ayuda de una organización en una página web, donde elige si quieres que te ayuden a llenarlo de acuerdo tu condado o idioma. >> invitar a toda la comunidad de negocios a someter esta petición, es una beca que no se debe pagar de regreso, y según los requisitos de elegibilidad no se ve muy difícil, hay que aplicarlo. >> los requisitos que piden es lo que uno tiene. >> el gastado más en los de lo que entraba en un día de

ventas, habían días que veníamos $10. dayana: así que cualquier ayuda le vendría muy bien. reiteró la página web. -- reitero la página web. no olvides que comienzan a recibir las aplicaciones a partir de mañana, 30 de diciembre, el proceso cierra el 8 de enero. no lo dejes hasta último momento. dayana garcía, noticias univisión 14. paola: gracias. si su familia carece de comida durante esta época de fiestas una organización de san josé estará distribuyendo caras de comida, mañana miércoles. >> llo más importante es que si tienen hambre, queremos ayudar, no necesitan papeles especiales ni nada así.

paola: el centro de alimentos estará ubicado en el número 15 34 de una calle en san josé. faltan tres días para la llegada del año nuevo, con lo que vienen nuevas leyes en california, una de ellas permitirá que algunos exconvictos trabajen como bomberos voluntarios. el estado limpiará el récord de quienes fueron detenidos por ciertos delitos no violentos para que obtengan su certificación. otra nueva norma le dará de nuevo el sufragio a personas bajo libertad condicional. previamente en california ex reos sólo podían votar luego de pagar una serie de multas. la reforma existe que este requisito no es constitucional. empleadores tendrán que informarle a sus trabajadores de cualquier incidente o posible exposición a coronavirus dentro de 24 horas. si hay al menos tres casos dentro de 14 días en un lugar de trabajo, negocio tendrá que notificar al departamento estatal de salud.

para saber cómo estará el tiempo esta semana, la última del año, vuelvo a saludar a nuestra meteorológica suheily lópez belén. suheily: tan sólo dos días para recibir el año nuevo, hoy ocurre la última luna llena del año 2020, aproveche esta noche para disfrutar de este evento astronómico. se le conoce como luna fría, porque precisamente ocurre en el mes de diciembre, y diciembre marca el inicio de la época de invierno a través del hemisferio norte, así que disfruten de la luna llena esta noche. este próximo miércoles será un día de transición, en la tarde iremos observando cómo la nubosidad va incrementando, las temperaturas estarán en 59°, como san josé, auckland, gran parte del este de la bahía con temperaturas de los 55°, zona de santa rosa y de napa temperatura entre 55° a 57. fíjense dónde se encuentra sistema frontal en estos

momentos, que está distante, pero se mueve con rapidez, que significa que el periodo de lluvias será corto. fíjense cercano a las 21:00 actividades de lluvia en el norte de la bahía, este sistema progresa durante la hora de madrugada del día jueves, y luego de las 8:00 del día jueves las condiciones tablas en la región. la nochevieja condiciones estables, las temperaturas rodando los altos 30° y bajos 40°, será una noche fría, las máximas cerca de los 60°, pero lo importante es que el mes de enero es posible que iniciemos un periodo inestable , sábado, domingo, lunes y martes de la semana entrante posibilidad de lluvia. paola: lo invito a que comparta imágenes del tiempo en sociedad con nosotros a

queridos abuelos: el covid sigue siendo un peligro, por eso los nietos prometemos no bajar la guardia. juntémonos por video. prefiero que no me abraces hoy para que puedas abrazarme mañana.

no bajes la guardia con el covid-19. hazlo por amor.

[música] presentador: es un placer saludarles este martes con lo más destacado de la información deportiva. en la liga española el barcelona recibió al leivar. se marca de pena que falla el

cuadro blaugrana. en un error de la defensa quique garcía roba el balón, al 57 se pone al frente el heivar, 1-0, empataron a 67, el barcelona es sexto con 25 mis padres llevan aquí veinte años, y su inglés... todavía so, so. por eso les ayudo con todo, bueno, casi todo. del seguro médico se encargan ellos. sí, gracias a covered california. ajá, porque les atienden en español, y hasta les aconsejan cómo conseguir ayuda económica. nuestros expertos te ayudan a conseguir seguro médico de calidad y a tu alcance. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ya en coveredca.com/espanol !ah y además vas a comer frente a mí... retiro lo dicho. solo en mcdonald's, donde puedes llevarte dos de tus favoritos por $6

[música] paola: nuestro equipo de noticias se compromete en ofrecerle cada día información del nuevo centro de pruebas de coronavirus. preste atención: en la ciudad es palo alto se ofrecerá pruebas esta semana en el plantel ubicado en el número 550 de la calle bend. debe programar una cita para conocer la disponibilidad de la clínica, se puede registrar en el sitio que ve en pantalla. esta noche sólo a las 23:00 no explicase la vacuna de

coronavirus protege a las personas contagiadas con la variante del virus. tras la muerte de dos personas urde la bahía tenemos consejos para protegerse de las bajas temperaturas de una manera segura. llegamos al final de noticias univisión 14, los dejamos con el noticiero nacional. no olvide que tenemos una cita a las 23:00 con toda la en cenizas a su