don tomás: qué chismoso eres. brisa: ♪ a veces te pienso y me quedo en silencio inventando mil historias sin final ♪ [música] confirman el ♪ ♪ carolina: confirman el primer caso de la nueva cepa de covid-19 en estados unidos. decimos dónde y qué debe saber sobre esta variante, que expertos de la salud asegura que es más contagiosa. ayuda en camino para millones de contribuyentes, comienza la entrega de los cheques de estímulo de 600 $, mientras senadores debaten si debe incrementarse el monto. entre ser la sencillez hecha, argentina legaliza el aborto voluntario en las primeras 14 semanas de embarazo. comenzamos. ♪ ♪

carolina: hola, saludos a todos. bienvenidos a la edición digital, penúltimo día del año, y hay muchas noticias importantes. estados unidos se reporta el primer caso de la nueva cepa de coronavirus, detectada hace una semana en el reino unido. aunque hay sospechas de un segundo caso, la variante fue encontrada en un hombre de alrededor de 20 años en denver, colorado. este joven que no ha viajado, se encuentra en este momento en aislamiento. el gobernador de colorado, y las autoridades de salud están haciendo rastreo de contactos, para determinar cuánto se ha propagado. ¿qué es lo más importante de esa nueva cepa? esto es lo que debe saber: es una variante del covid-19, y se conoce como v117,

es más contagiosas que otras se, se sabe que fue identificada inicialmente en reino unido en septiembre pfizer y moderna hacen pruebas con sus vacunas para saber si son efectivas contra esta nueva cepa. a raíz de la variante, los cdc emitieron nuevas reglas para viajeros para estados unidos, y abre 100 nuevas pruebas de covid-19. el reino unido, donde surgió la aparente esta cepa, se convirtió en el primer país en aprobar la vacuna contra coronavirus que desarrolló la universidad de oxford y astrazeneca. certificaron que la vacuna es segura y efectiva. hace cuatro semanas se convirtieron en los primeros en aprobar el uso de emergencia de la vacuna de pfizer, , muchos recordarán. más adelante nos vamos a enlazar con la otra fátima coronado, subdirectora de ciencia de la división de educación científica los centros de control de enfermedades, cdc, que nos pone perspectiva si las vacunas ya

aprobadas los protegen contra la nueva variante, y otros consejos para las fiestas de fin de año. ahora pasamos a otras noticias: en otra víctima del covid, lamentablemente se convirtió el congresista entrante de 41 años de edad. él es el primer funcionario federal electo que fallece por el virus en el país. fue elegido el pasado 3 de noviembre como representante por el quinto distrito de luisiana, y debía prestar juramento el próximo domingo. un hecho lamentable. el 18 de diciembre anunció en facebook que tenía covid, y que se cuidaba en casa, días después indicó que recibía tratamiento en el hospital, pero su salud empeoró, y falleció, dejando a su esposa y a sus dos hijos, que en paz descanse. varios drones captaron varias líneas de vehículos acercándose al estadio de béisbol de dodgers de los ángeles,. el condado de los ángeles se ha

visto particularmente afectado por semanas de crecientes infecciones, y hospitalizaciones que tienen colapsado el sistema hospitalario. funcionario de california esperan convertir el centro deportivo en un sitio de vacunación. el presidente electo, joe biden, criticó al gobierno de trump por la lenta distribución de la vacuna contra covid-19, y prometió llevar sin millones de dosis a los brazos de los estadounidenses en los primeros 100 días en el cargo. biden también ofreció una evaluación sombría para los próximos meses, advirtió que se avecina un periodo difícil en estados unidos, debido a la pandemia, y esto en parte es por todos los viajes y reuniones que se han desarrollado por el tema de las festividades navideñas. hay que cuidarnos muchos, esperemos que las vacunas entreguen de forma más rápida, incluso funciones de la salud también se están quejando de la lentitud del proceso. la administración de seguridad

en el transporte informó que una cantidad récord de streaming por los puertos de entrada. ayer fue el cuarto día consecutivo de que el tic, realizara más de 1 millón de entradas por aeropuertos, la gente continuó viajando para este último feriado de 2020. el domingo pasado fue el día de más actividad en los aeropuertos. el departamento del tesoro y el irs están trabajando a toda velocidad para emitir la segunda ronda de pagos para los estadounidenses calificados, y sus familias. las personas elegibles recibirá un pago de 600 $ o 1000 docentes para parejas casadas y hasta 600 $ por hijo calificado. pero no recibirán pagos dependientes mayores de 17 años, tampoco estudiantes universitarios y adultos mayores discapacitados.

en cuanto a los solteros que ganan más de 87.000 $, y las parejas casadas que ganan más de 174.000 al año, tampoco recibirán el pagos. ahora pasamos con nuestro compañero en washington, con lo último de todo este proceso de los pagos que ya comienza a enviarse a algunos contribuyentes. edwin: te saludo con gusto, así es, el secretario del tesoro anunció que se está haciendo el pago directo algunas personas que han recibido el pago. ya vaya persona podía merece dinero en sus cuentas bancarias. desde hoy ha empezado a enviar los cheques en papel, algo importante, ya que inicialmente habían dicho que eso podría tomar algunas semanas. en su edición cómo ocurría en el senado. incrementar el monto de cheque

de 600 a 2000 $, hoy vemos cómo él quiere proponer su propia versión de un proyecto de ley, donde esta apoyando el aumento de los cheques a 2000 $, pero condicionándolo competiciones que ha hecho el presidente donald trump: una incluye al cheque, las otras son precisiones para compañías tecnológicas, para que se haga responsable de lo que publican, y la más responsable para el mandatario, es para encontrar supuesto fraude electoral. eso no tiene el apoyo de republicanos y demócratas en ninguna cámara del congreso. estaremos pendientes de lo que ocurra, porque ellos tienen hasta el sábado para tratar de pasar esta legislación, ya que es el sábado cuando culmina el periodo legislativo en curso. en mi reporte en vivo desde washington. carolina: gracias por este reporte, esperaremos la decisión final del senado si se llega a tomar en los próximos días. a propósito del dinero del

estímulo, los hastag que son tendencia, una controversial iniciativa en las redes pidió a los usuarios de la aplicación vemoont y aplicaciones similares que son y citen el dinero al presidente del senado, mitch mcconnell, que mantiene una cuenta en la aplicación, y como él no se decide, están viendo que se lo pida por esta red social. se congela el país, casi una veintena de estados se encuentran en la ruta de una tormenta invernal, afectaría a por lo -20.000.000 de estadounidenses. las zonas que más preocupan son el centro y el sur del país. para hablar de las condiciones del tiempo en vísperas del año nuevo, nos acompaña albert martínez, jefe de metrología de univisión. ¿cómo estás, y qué podemos esperar parece fin de año? el comienzo de 2021. albert: buenas tardes.

un poco de todo, quiero ilustrártelo en esta animación. muchos durante la noche han visto cómo el paisaje ha cambiado radicalmente, y todo se ha cubierto de nieve. el problema en la mañana es que ha subido poco asignatura, la nieve ha dejado de caer del cielo, pero el hielo será el gran problema, porque la nieve se derrite, las temperaturas en la noche pueden volver a ser bajas, y allí podemos tener esas pistas de patinaje. vemos algunos de los récords que se han acumulado. en iowa más de 12 pulgadas, aunque parezca poco en el mes de diciembre para esa ciudad, es récords, no había nevado tanto en los últimos años. en ohio, michigan, lluvia desplazándose hacia el este. tenemos un poco de nieve por efecto lado, pero new york, pensilvania, se queda con muy poca precipitación con este sistema de momento.

más activo en el centro del país, kansas ayer veía mucha nieve, ahora tenemos lluvia abundante en san luis, si vamo para el oeste de la ciudad, se va la cosa animando. lluvias intensas hacia el oeste, tenemos el inicio de la nueva nevada, que a partir de la próxima tarde noche, y mañana, pueda afectar todo el centro del país. 20 millones en alerta. el oeste de texas está preparando toma. hasta ocho pulgadas mándalas está en el límite. tendríamos esa lluvia que se convertiría en agua nieve hacer oeste de la región. hacia el resto de la región,este sistema moviéndose hacia el centro, dejándonos hasta ocho pulgadas, el arranque de 2021 bastante frío. .

tocará seguirlo monitoreando estaremos pendientes a tus redes. carolina: quiero mostrarles este tierno perrito, mire cómo camina por las calles de minnesota, con sus botines puestos, mientras da un paseo a ratos se le ve incómodo como parece todo un experto en masa decide acelerar su paso en un momento. mire qué cosa tan linda. nos vamos a una pausa. antes de la pausa: con la nueva cepa del coronavirus, ¿cómo cambia la forma en que se cuidas? algunas de sus respuestas "aquellos que no se lo toman en serio comenzarán hacerlo, y lo que ya lo estamos haciendo, no descuidamos, debemos ser prudentes por los que amamos, por nosotros y por todos los demás". ana sancha dice "la forma de cuidarse no tiene por qué cambiar, distanciamiento,

mascarilla, lavado permanente de manos". muy cierto lo que dicen, ahora sí nos vamos a una pausa. al regresar: autoridades croatas evacuando a decenas de personas de las zonas afectadas por los terremotos de esta semana cerca de la capital. el senado argentino convierte en ley el aborto hasta la semana 14, y reacciones en el país suramericano tras esta histórica legislación.

♪ carolina: gracias por continuar conectados en la edición digital. para hablar esta nueva cepa y de la advertencia de viaje este fin de año nos vamos a conectar ahora con la doctora fátima coronado, subdirectora de ciencia de la división de educación científica de los centros de control y prevención de enfermedades, cdc. gracias por acompañarnos en "edición digital". ¿qué nos puedes decir sobre esta nueva cepa que se identificó en colorado? fátima: los cdc están trabajando en verificar casos. hay que recordar que el virus

muta constantemente y esto no es la primera mutación de este virus de esta pandemia. es cierto que la transmisión es más alta y eso indica que haya más casos, mayor demanda, los recursos médicos ya están bastante ocupados pero no hay mayor mortalidad. carolina: doctora y hemos visto que en el condado en colorado se confirma un caso y hay otro caso posible. ¿esto significaría que podríamos estar viendo muchos más casos otra vez de países que quizás ya están y no lo sabemos aún? fátima: probablemente la transmisión está sucediendo y se espera que en las próximas días se identifiquen más casos de esta variante. carolina: doctora, ¿protegen las vacunas que se están aprobando en estados unidos contra esta nueva variante? es una pregunta muy importante que todos queremos saber. fátima: es muy importante.

no hay evidencia de que la vacuna que se está aprobada para uso en estados unidos no sea eficaz. de hecho son altamente eficaces y se asume que la variante también cubra la enfermedad. entonces lo importante es recordarle a todas las personas que tienen requisitos para vacunarse, personal médico y personas que viven en hogares de ancianos que se vacunen. carolina: claro que sí que las investigaciones continuarán. cada vez que se encuentre una nueva cepa se van ajustando las vacunas. según los reportes de salud el virus de covid-19 ha tenido unas 23 mutaciones. ¿cómo podemos protegernos? me gustaría enfocarme específicamente en esas reuniones que se esperan para este fin de año. fátima: es muy cierto. las medidas no han cambiado, son las mismas. mascarilla cada vez que salga, distancia de 6

pies con las personas que no viven en su hogar y lavado constante e higiene de las manos durante 20 segundos o uso de desinfectante de 60% de alcohol. hay que recordarle a la audiencia dde que tenemos que evitar los conglomerados y las reuniones grandes. no hay necesidad, es un año diferente para pasar la sanos, protegernos y proteger a otros. carolina: y aquellos que tienen la obligación de viajar por una u otra razón, ¿qué consejo le tiene? fátima: es que no hay forma de limitar el viaje. las medidas que ya hemos mencionado, las tres básicas. distancia, mascarilla e higiene. si van a ir en carro llevar su tuppers de comida para evitar paradas necesarias, evitar las aglomeraciones, no parar innecesariamente. si viaja en avión o en tren, tomar las mismas medidas.

carolina: muchas gracias doctora coronado por esa información. por supuesto hay que seguir con cada una de las medidas que recomiendan los cdc. gracias, doctora. fátima: buenos días. carolina: continuamos ahora con otra noticia. y es que continúa en croacia la búsqueda de víctimas que dejaron los dos terremotos que azotaron el lunes y el martes varias localidades cercanas a la capital, que dejaron siete muertos y decenas de heridos. esto mientras que el ejército evacúa por aire a enfermeros de hospitales y residentes de hogares de ancianos ante el temor de derrumbe de las estructuras afectadas por los sismos. dos oficiales vinculados a la muerte de la afroamericana breonna taylor fueron despedidos por el departamento de kentucky. la medida fue comunicada a los agentes tres meses después del operativo que costó la vida a la mujer en su propio apartamento, mientras las fuerzas del orden buscaban a su ex novio, como muchos

recordarán. otro de los efectivos participantes ya fue separado de su empleo y al menos 1 de los uniformados planea apelar la decisión. y la policía de nashville fue puesta sobre aviso a que construía una bomba casera pero no investigo el asunto. según las propias autoridades la novia del presunto autor del atentado en esta ciudad les había informado que su pareja tenía material explosivo dentro de la misma casa rodante que hizo estallar el día de navidad. sin embargo en el departamento de policía ni el fbi tomaron en cuenta la denuncia. cientos de argentinos salieron a las calles en relación a la histórica votación del senado que legalizó el aborto en las primeras 14 semanas de gestación. hasta el momento la interrupción del embarazo en ese país sólo se permitía en casos de violación o riesgos para la salud de la madre. en buenos aires está pablo monsalvo con el reporte.

pablo: gracias, buenos días. ha sido una madrugada larga e histórica en argentina. después de varios intentos finalmente se aprobó la ley de interrupción voluntaria del embarazo, también conocida como ley del aborto y argentina se transforma en el país 67 del mundo en tener una ley que legalice un reclamo que llevaba décadas y décadas. ¿estás contenta con este resultado? >> muy contenta porque hoy nos despertamos con un país más justo, más inclusive que respeta a las mujeres y a las personas gestantes. ojalá no tengamos más muertas ni mujeres presas por abortos clandestinos. pablo: ¿te gustó el debate cómo se dio? hubo menos ataques personales entre los miembros del congreso. >> la verdad es que muchas veces dejaron mucho que desear porque muchos senadores y senadoras utilizaron argumentos

personales o creencias religiosas para invalidar algo que es un hecho que nadie puede negar. las mujeres hoy y se mueren en abortos clandestinos, con o sin el consentimiento del estado. pablo: de alguna manera esto ha sido un duro golpe para el papa francisco que no ha venido a la argentina y muchos creen que después de la aprobación de esta ley difícilmente lo haga. el papa tuiteado diciendo que todas las vidas valen y hoy hizo lo mismo con un mensaje diciendo que cuando alguien viene al mundo es porque ha sido deseado. el congreso está volviendo a la normalidad. han sido días y días para una ley que finalmente ha visto la realidad. vamos a seguir muy pendientes. carolina: gracias por toda esa información. es un tema muy controversial. cambiamos de tema, se desató la controversia con las nuevas recomendaciones del gobierno federal sobre la tienda de los estadounidenses. fue en contra de las recomendaciones. el departamento de agricultura

no incluye en su lista bajar el consumo de azúcares y alcohol. muy extraño. las recomendaciones alimenticias que se actualizan cada cinco años impacta en lo que se puede comprar y los almuerzos escolares. la recomendación tampoco hace mención de la pandemia. actualmente hay más de 2/3 de los estadounidenses que sufren de sobrepeso y diabetes, condiciones que incrementan por supuesto los síntomas del covid-19. hablando de comida, 2000 millones es el número del día con las cifras de tocino que se producen en los estados unidos cada año. hoy 30 de diciembre es el día nacional del tocino y se estima que una persona come 18 libras de tocino cada año. y el 70% de consumo se hace... en el desayuno. nos vamos a una pausa y al

regresar una ardilla disfruta de un banquete en las ramas de un árbol y el vídeo causa sensación en las redes sociales. ♪ ♪ [ticket imprimiéndose] [ambiente de bar] [música de fondo] entonces, ¿los llevo? aquí está la cuenta. gracias. ¿d-u-i? ¿diez mil dólares por un "d.u.i."? claro, es el cargo por un dui. ya saben, cárcel, ticket, licencia suspendida, seguro, días de trabajo perdidos... sale caro no cumplir con la ley. creo que un taxi es más barato. [sirena de policía] uy, pobre. le llegó la cuenta del dui. maneja tomado y serás arrestado.

que cubriera su condición preexistente. ella necesitaba uno económico. ellos querían uno que cubriera a su familia. y todos lo encontraron en covered california, un servicio gratuito que conecta

a los californianos con planes de salud de renombre además de ofrecer ayuda económica para los que la necesiten. consulta con un experto local en español, por internet o teléfono. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ahora.

♪ ♪ carolina: una ardilla está causando sensación en internet y gracias a su gusto por la pizza. ¿a quién no le gusta la pizza?

fue captado mientras saboreaba un pedazo del delicioso platillo subido en una rama a varios pies del suelo y aunque no se sabe dónde consiguió el manjar, al parecer lo disfrutó hasta el último bocado. yo hubiese hecho lo mismo. muy bien, la voz del pequeño archie llegó por primera vez al público en un podcast transmitido por sus padres con la ayuda del príncipe harry y su esposa meghan markle, el bebé pronunció la frase: feliz año nuevo al final de la grabación. lo que es capaz de decir algunas palabras desde hace meses, hasta ahora todo se había mantenido en familia. así que vamos a escuchar. [audio en inglés] interrumpir un partido de futbol le sirvio para encontrar dueqo, a un perro sin hogar