violencia. patricia: es miércoles, 13 de enero y estas son las noticias. el mandato de trump quedó marcado para siempre al convertirse en el primer presidente en enfrentar dos juicios políticos con el apoyo de días republicanos. así la cámara bajaapoyó el impeachment, lo acusan de incitar a la violencia en el capitolio. el presidente no hablo del tema en un vídeo para condenar tardíamente la violencia. pidió a sus seguidores fomentar la paz en el país. en méxico, el turismo sobrevive la pandemia gracias a

estadounidenses y europeos que llegan a sus playas subestimando el peligro de contagios por coronavirus. así comenzamos la edición nocturna. locutor: este es un noticiero univisión edición nocturna. con patricia janiot. patricia: buenas noches, bienvenidos desde atlanta. el presidente donald trump hizo historia esta tarde, al convertirse en el último mandatario del país en ser sometido a dos juicios políticos. la cámara aprobó el proceso con el voto unánime de los demócratas a los que se sumaron 10 legisladores republicanos. pablo gato tiene detalles de cómo se realizará este histórico proceso y de sus repercusiones para trump y su partido. pablo: una semana después de

estas imágenes, vienen estas. nancy pelosi firmando los artículos de impeachment, juicio político contra trump. nancy pelosi: donald trump es un peligro claro y presente para el país. pablo: el voto fue bipartidista. 10 congresistas republicanos votaron a favor del impeachment. todos los demócratas votaron a favor. 197 republicanos votaron en contra. el articulo del juicio político acusa a trump de incitar a la insurrección. >> si no hacemos esto ahora, estamos mandándole un mensaje a cada terrorista que no va a sufrir las consecuencias. pablo: algunos republicanos dijeron que trump no hizo nada malo. otros dijeron que el asalto al capitolio fue criminal, pero que quedan siete días de presidencia a trump y no da

tiempo a considerar seriamente el tema. la batalla verbal fue dura. [habla en inglés] >> rechacen la sedición, la tiranía, la insurrección. pablo: dijo el líder demócrata de la cámara baja. >> es una medida para ayudar ni para sanar, pero para hacer daño y crear más divisiones. pablo: la casa blanca no obtuvo una reacción oficial al impeachment. el colista demócrata joaquín castro fue elegido como uno de los fiscales para el impeachment contra trump en el senado. en primer impeachment del 2019, ningún republicano voto a favor. biden dijo que el senado puede llevar adelante el juicio político contra trump y, al mismo tiempo, enfocarse en temas urgentes para el país, como la pandemia y la crisis económica. en el primer impeachment, todos los congresistas republicanos votaron en contra, lo más probable es que el juicio político en el senado se celebre con biden como presidente.

patricia: luego de la decisión de la cámara de representantes, la casa blanca publicó un nuevo mensaje del presidente, en el que trump no hizo la más absoluta referencia a la aprobación para someterlo a un segundo juicio político. en un tono más conciliador, condenó la violencia en el capitolio y pidió a sus simpatizantes mantenerse en calma. ordenó usar los recursos para proteger la capital, ante las sospechas de posibles disturbios y ataques. pero su mensaje llega algo tarde, cuando el daño ya está hecho. galo arellano nos dice más. galo: hoy el presidente trump condenó la violencia como no lo había hecho, en un vídeo publicado en el twitter de la casa blanca. irónicamente, ese mismo día en el que se aprobó en la cámara baja el segundo juicio político en su contra. donald trump:quiero ser muy claro, sin lugar a dudas, condenó la violencia que vimos la semana pasada. la violentade ahí el ——y el vandalismo no

tienen lugar en nuestro movimiento. galo: trump incluso fue duro con sus seguidores que asaltaron el capitolio el 6 de enero. donald trump: ningún seguido renal podría apoyar la violencia política. ninguno podría faltarles el respeto a las frases de la ley ni a nuestra gran bandera estadounidense. ningún seguido real mío podría amenazar ni hostigar a sus conciudadanos. si hacen alguna de estas cosas, no apoyan a nuestro movimiento, lo están atacando. están atacando a nuestro país. no podemos tolerarlo. galo: sus comentarios causan asombro, porque cuando la revuelta estaba en su apogeo, el primer mandatario reiteró que los amaba y que eran muy especiales. >> es un trump desconocido, quizá para su fortuna debería haberlo hecho con

anterioridad, incluso antes del 6 de enero. galo: trump pidió a su base pensar en la forma aliviar tensiones. sostuvo que las agencias de seguridad tienen los recursos necesarios para mantener el orden previo a la toma de posesión del presidente electo joe biden. washington d.c. está militarizada. hay 20,000 soldados en la capital. más que los que hubo en la guerra contra irak y otros conflictos. su misión es lograr que la inauguración del nuevo comandante en jefe esté libre de atentados o intentos de desestabilización de grupos fanáticos de trump. >> no me siento segura, tengo mucha ansiedad. galo: ante las amenazas de protestas armadas y violencia en los próximos días, el presidente donald trump pidió calma. según cnn, el presidente donald trump se conoce por su segundo intento de destitución . ha dicho a la gente que deje de

pagarlos honorarios legales de rudolf giuliani. las fuentes de la casa blanca dijo que trump paso y retado todo el día de hoy. patricia: gracias por el informe. a todo esto, un sospechoso de participar en los disturbios del capitolio compareció ante un juez en nueva york. el hombre enfrenta cargos de entrada ilegal y alteración del orden público en el tribunal federal de white plains. el joven de 31 años fue liberado con una fianza de $10,000. se espera que vuelva a comparecer en la corte el 22 de enero.. vamos a hablar ahora del coronavirus. el epicentro de la pan tenía es california . coronavirus se extiende en forma descontrolada. van más de 31,000 muertos. los contagios van camino a los 3,000,000. el martes se registraron 14,134 nuevos casos en el condado de los ángeles,

el más afectado. esto elevó el promedio más de 15,000 contagios diarios. las camas de los hospitales del estado están en un 88% de su capacidad. la región de sacramento, que abarca13 condados, levantó las restricciones a mejorar las condiciones hospitalarias. dulce: sacramento es la primera zona de california en suspender la orden de permanecer en casa. el gobernador gavin newsom dijo que gracias al proceso en la lucha contra la pandemia, saldrá el confinamiento. >> comenzamos a ver las estabilización en cuidados intensivos y la tasa de positividad y el aumento de hospitalizaciones que comienza a disminuir. permitirá que algunos negocios de 13 condadosreanude sus actividades. >> podemos generar ingresos a nuestra familia.

dulce: en eso de california, la situación es diferente. los centros médicos comienzan a ver las consecuencias de las fiestas de fin de año. >> estamos en 1 punto de crisis muy grave, queremos que todos entiendan eso, que traten de mantenerse en casa lo más que puedan. dulce: el seguro médico del estado urge a los californianos a adquirir una cobertura. diana gámez contrajo el covid—19 y fue hospitalizada de emergencia. gracias a su cobertura médica, no tuvo que pagar los gastos exorbitantes. esa es una de 1,000,000 600,000 personas cubiertas por cover california para el 2021. >> decía que era 50 y $5000, no tengo esa cantidad para cubrir

$55,000 por haber estado hospitalizados. dulce: en california hay cerca de 3,000,000 de personassin cobertura médica, más de 1,000,000 podría calificar para ayuda financiera a través de cover california. el periodo de inscripción se termina el 31 de enero. patricia: en texas, la pandemia no da tregua. se reporta un promedio de 3000 nuevos contagios y los hospitales está bajo presión por el elevado número de pacientes. pedro rojas tiene más de este tenso panorama de salud. pedro: el drama de la pandemia del coronavirus en texas incluye calles donde aterrizan helicópteros con pacientes que lucha por sus vidas. hasta el momento, más de 30,000 personas han fallecido en ese estado. frank núñez perdió a su madre y una hermana en septiembre. dice que eso le ha dejado una profunda huella.

>> impactante para mí porque ya no puedo agarrar el teléfono y hablarles. pedro: adalberto y dora jaime eran grandes amigos de diana flores, y murieron en julio. ella dice que la cantidad de muertos tiene muchos efectos emocionales. >> esos números tienen un rostro, un rostro que nosotros amamos. es muy difícil para muchos de nosotros. pedro: joseph barón se grabó asimismo cuando caminaba junto a un enfermero para asistir a un paciente transportado en helicóptero. dice que el problema es que muchas personas están llegando muy tarde a los hospitales. >> es el problema principal que estamos teniendo, los pacientes fallecen porque llegan con un piel literal en la tumba. pedro: pareciera no detenerse, ya que hay más de 14,000 personas hospitalizadas. se reportan diariamente más de 3000 casos.

>> yo fui un apoyo para ellos, ellos eran un apoyo para mí. es lo más difícil, la impotencia de no poder ayudar. >> cuál es la mejor forma de cuidarlos? seguir las medidas. pedro: varias ciudades lejanas advierten que es semanas podría quedarse sin camas disponibles en unidades de cuidados intensivos. patricia: la campaña de vacunación masiva en estados unidos incluye la habilitación de lugares como estadios y parques de diversiones, para convertirlos en centros de vacunación. disney land en california abrió sus tortas para cumplir su meta de vacunar a 3000 personas por día. el desafío es conseguir una cita. las autoridades dijeron que 10,000 personasse registraron en la primera noche. en el

condado de orange, donde está el parque, recibió 170,000 más. mientras tanto, johnson & johnson confía en su capacidad para cumplir sus compromisos de entregar las vacunas a varios países unto esa fue la respuesta a un reporte que indica que algunos imprevistos habrían retrasado a la producción a gran escala de la vacuna. se espera que fin de mes, johnson & johnson y autorización para su vacuna en estados unidos, y se comprometió a venderle 100,000,000 de dosis. regreso a los estudios en miami. félix de bedout continúa con esta parte de la edición nocturna. vuelvo contigo más adelante. félix: en breve, restaurantes en méxico desafía las restricciones impuestas por el gobierno para frenar la pandemia. en méxico, a pesar de ser el segundo país en américa latina con más casos confirmados de coronavirus, continúa recibiendo un alto n

él buscaba un seguro médico que cubriera su condición preexistente. ella necesitaba uno económico. ellos querían uno que cubriera a su familia. y todos lo encontraron en covered california, un servicio gratuito que conecta a los californianos con planes de salud de renombre además de ofrecer ayuda económica para los que la necesiten. consulta con un experto local en español, por internet o teléfono. covered california. tu seguro médico empieza aquí. último día de inscripción es el 31 de enero.

félix: abrimos o morimos, es el lema que han lanzado los dueños de restaurantes y sus miles de empleados en méxico, en desafío a las normas impuestas por el gobierno para frenar la pandemia del coronavirus. desde ciudad de méxico, alejandro madrigal tiene más de esta batalla de subsistencia. alejandro: restauranteros y empresarios exigieron al gobierno la reapertura de sus negocios en medio de la pandemia. asegura que está sufriendo una muerte lenta. han salido a las calles para que les permitan abrir. >> es muy delicada, no tenemos recursos. alejandro: la ciudad de méxico es el episodio —— epicentro de la enfermedad y mantiene el cierre de actividades no

esenciales. en franco desafío ofrecieron comida, pese a que no está permitido. >> o abrimos y empezamos a generar flujo de caja, o tenemos que cerrar indefinidamente. alejandro: la autoridad advirtió que sancionaría a los establecimientos que incumplan la regla. claudia sheinbaum: es algo que se hace en otras ciudades del mundo. quisiéramos no hacerlo, pero estamos tomando políticas para disminuir contagios. alejandro:horas después, clausuró locales que los habían desafiado. los restauranteros están desesperados, hace unos días enviar una carta con un mensaje de auxilio a la autoridad local, diciendo que si no abren ahora, cerraran para siempre. aseguran que han cerrado puertas 10,000 establecimientos y han afectado 50,000 empleos. si la situación continúa, una pérdida de 475,000 fuentes de

trabajo. >> levantar la mano para decir que estamos muriendo. alejandro: julio en un día ha recibido una propina de $0.50 de dólar y su sueldo es de $35 a la semana. no le alcanza para llevar lo esencial a su casa. la exigencia de los empleados se dan medio de hospitales saturados y un número de contagios que cada día rompe récords. félix: pese a la pandemia, cientos de extranjerossi ——sigue llegando a los hoteles y playas, sin tener en cuenta que méxico es el segundo país en latinoamérica con más contagiados. muchos turistas no llevan mascarilla, aumentando el riesgo de contagiarse o contagiar a otros.

jesica: él es español y llegó en octubre al caribe mexicano, en las playas de tulúm, buscando escapar del covid—19. >> en europa estábamos completamente encerrados. las restricciones no tiene nada que ver con lo que tenemos en europa. jesica: iván es uno de los miles de extranjeros que usan este país como refugio ante las restricciones impuestas en otros lugares. los visitantes, principalmente estadounidenses, llegan a los destinos turísticos mexicanos más famosos de la capital buscando sol, aire puro y tranquilidad. aunque no todos cumplen con la regla de distanciamiento social, viajaron hasta cancún, que se mantienen semáforo naranja. dice que nunca habían estado fuera de estados unidos antes, pero escucharon que ahí todo estaba bien y que había seguridad, que todo ha sido estupendo.

en los cabos, baja california sur, el turismo no sea reducido por el covid. este turista de oregón asegura que está tranquilo porque ahí todos usan cubrebocas. >> en más de 700 casas que normalmente se rentan, hoy no hay ni una porque todo el mundo se vino de estados unidos. se está quedando a vivir por siete meses. jesica antes el turismo ya era la segunda fuente de ingresos de este país. casi 5,000,000 de personas dependen de este sector. por eso, resultan estatales de turismo seguirán promocionando méxico. >> tenemos miedo, pero nos da más miedo no tener dinero circulando en la economía. félix: entraron en vigencia los nuevos aranceles que estados unidos le impuso a piezas de aviones y otros productos de francia y alemania. aduanas y protección de fronteras dijo en un comunicado que empezará a recaudary se por ciento adicional de derechos sobre ciertas partes de

aeronaves civiles de francia alemania, un 25% sobre derechos de otros productos de diferentes países. al regresar de la pausa, el gobierno de la ciudad de nueva york

cuando aprovechamos los abundantes recursos de energía solar y eólica de california, enfrentamos el cambio climático. usa menos energía de 4 a 9 pm para que sigamos brillando.

félix: tik tok estación locales dirigidos a mejorar la seguridad en línea de los usuarios menores de 16 años. sus cuentas se establecerá como privadas. lo que significa que solo sus seguidores podrán ver los vídeos. además, los usuarios menores de esta edad tiene la opción de elegir solo a sus amigos para comentar sus vídeos, o a nadie. patricia: terminamos con más malas noticias para el presidente trump. está la recta su bolsillo. la ciudad de nueva york suspenderá los contratos de negocios que tiene con la organización trump por el ataque al congreso. afectará las citas icónicas de patinaje sobre hielo y un carrusel que opera la empresa el presidente. y en el parque central dejara de administrar un campo de golf

en el bronx. dejaran de recibir $17,000,000 anuales a raíz de esta medida. un golpe donde más le duele al presidente. gracias, muy buenas noches. félix: donde más de preocupa, porque es el futuro luego de dejar la presidencia. que descansen. ♪ ♪ ♪ paty: la verdad no podía dar crédito cuando vi a nora saliendo de la tienda de rebajas. según ella, todo lo que compra es de lo más fino. y ya vimos que no todo. q: ay, siempre ha sido así. le encanta presumir. pero la verdad es que es supercoda para gastar. malena: a lo mejor está cuidando sus gastos. ya ven que con esto de la pandemia, el dinero no llega tan fácil. q: ay, amiga, siempre estás tratando de encontrarle el lado bueno a los demás. pero eso no va a quitar que nora sea coda y presumidísima.