incluso en algún momento trata de comérsela. las cámaras de seguridad captaron estas simpáticas imágenes. locutor: esta noche en “aquí y ahora”. crece la frustración por el retraso para obtener las vacunas contra el covid—19. >> estaban diciendo de que no hay citas porque no hay vacunas. es triste porque todos nos queremos vacunar. locutor: los planes de una vacunación masiva han despertado críticas y dudas. la violenta toma de una presa pone en evidencia la guerra del agua entre méxico y estados unidos. >> fuimos a defender nuestra agua. locutor: un conflicto que está generando protestas, amenazas y muerte. >> era un líder visible de la comunidad y por eso fue que lo

asesinaron. locutor: la alegría del circo, ensombrecida por el miedo a la pandemia. >> o que alguien hubiera dicho “esta va a ser la última función”. y la hubiera disfrutado mucho más. locutor: muchos de estos artistas que han dedicado sus vidas a maravillar y hacer reír, ahora se sienten en la cuerda floja. hola, ¿qué tal? les saluda patricia janiot. rodríguez: y yo soy teresa rodríguez. muy buenas noches y bienvenidos a “aquí y ahora”. en medio de una escasez de vacunas, la casa blanca anunció una distribución masiva con un aumento en la producción y nuevas órdenes a

los fabricantes, mientras que muchas de las personas más vulnerables siguen esperando. desde que su condado empezó a dar citas para la vacuna, no hay día que pase que nelly machuca no trate de ingresar a un enlace para hacerla. machuca: traté. claro, empecé muy bien, me pidieron todos los datos posibles y luego cuando llegué al final me dicen que no tenían citas y que me comunicara con mi proveedor. rodríguez: ¿y qué hizo usted? machuca: llamé al hospital con mi doctora y me dicen que “no, que ellos allí no tienen vacunas”. me dieron un teléfono para que llamara y empecé a llamar. difícil para que contestaran. rodríguez: machuca tiene 75 años y vive en los ángeles. su historia es un ejemplo de la frustración que están viviendo millones de personas.

machuca: hay una demanda de personas que quieren su vacuna, que son líneas interminables. >> tengo mucho miedo a esta enfermedad porque tengo una hermana que hace 5 meses falleció referente al covid. ¿por qué no creían eso? rodríguez: ninfa preciado es una de las miles de personas que llegaron con cita a este centro de vacunación en los ángeles. aquí también hay otra fila donde están aquellos dispuestos a esperar a que se presente una cancelación. >> yo me encuentro aquí desde las 12:40 para tratar de que me inyecten la vacuna del coronavirus. rodríguez: marta es una de las decenas de personas que no tienen cita. >> estoy desde las 3 de la mañana, esperando en dios que den la vacuna porque ha pasado todo el día. pasaron los señores de la primera edad, de ahí los que tienden citas,

toditos. rodríguez: cuando hablamos con lilian minero, llevaba 12 horas en la fila. minero: todos tenemos necesidad de las vacunas. rodríguez: y añade que es esencial porque cuida a una persona mayor, aunque de no conseguirla está dispuesta a regresar la semana próxima. >> ya esta es nuestra tercera vez intentándolo. rodríguez: escenas como ésta se repiten al otro lado del país. >> no hay disponibilidad ya. que ya todas las que tienen están asignadas. entonces vamos a esperar que asignen más. pero por el momento no me pueden vacunar. rodríguez: pero, ¿por qué pedirle a las personas que llamen? ¿que hagan cita si no hay vacunas? >> los sistemas estaban establecidos con los lineamientos de la mejor manera que ellos crearon. desgraciadamente, yo creo que nadie estaba esperando tanto auge para esta vacuna. rodríguez: el doctor ilan shapiro es director médico de

bienestar y salud en california. shapiro: es importante entender que cualquier cosa en este momento que pueda mejorar la distribución de una manera equitativa de esa vacuna, es lo que necesitamos y también evaluar que haya transparencia. rodríguez: con ese propósito, esta semana el presidente joe biden presentó su plan para aumentar la producción de las vacunas y mejorar la distribución. [habla en inglés] rodríguez: añadió que están adquiriendo 200 millones de dosis adicionales de las compañías farmacéuticas pfizer y moderna. también afirmó que les dará a los estados un pronóstico de cantidades disponibles para que se preparen adecuadamente, aunque para nueva york, por ejemplo, ya es tarde. [habla en inglés] rodríguez: ese fue el desesperado llamado del

alcalde de la ciudad, bill de blasio, hace apenas unos días. algunos médicos aseguran que ésta es la única forma que podrán hacerle frente a esta crisis sanitaria. >> nosotros estamos preparados. los médicos de la comunidad, los médicos de “somos”, para administrarle enseguida. rodríguez: el doctor ramón tallaj es el director general de “somos”, una organización con más de 2500 proveedores de salud en nueva york. ellos ayudan a comunidades minoritarias y últimamente se han enfocado en la lucha contra el virus. tallaj: pero inmediatamente cuando la vacuna llega, abrimos las citas y se llenan enseguida. la primera vez que abrimos, abrimos a las 11 de la noche y a la 1 de la mañana ya no queda una cita. rodríguez: e insiste en que la prioridad es administrarlas. tallaj: la vacuna va a hacer nada guardadas en freezers es importante ponerla en los brazos de la persona de inmediato. rodríguez: a pesar de que esta semana los casos en nueva york y otros estados han bajado, los expertos advierten que estamos en medio de una urgente carrera entre la distribución y las nuevas cepas del virus.

entre ellas, la que originó en sudáfrica, que ya llegó a estados unidos y que al parecer disminuye la capacidad de los anticuerpos a bloquear el virus y podría evadir el sistema inmunológico. el doctor anthony fauci, director del instituto nacional de alergias y enfermedades infecciosas, añade que además existe la variante del reino unido que se propaga más fácilmente y podría ser más mortal. y otra de brasil. por eso, tanto pfizer como moderna están considerando suplementar sus vacunas como una tercera dosis. fauci, además, añadió que la vacuna de johnson & johnson, que consiste en una sola inyección, podría ser aprobada de emergencia y estaría disponible a mediados de febrero. [habla en inglés] rodríguez: ¿cree usted que es una meta realista?

shapiro: es un proceso nuevo para cualquier estado y es muy importante tener todas las opciones abiertas para poder hacer esto eficaz, eficiente y para que esto sea mucho más factible que lo que era antes. rodríguez: aunque esta semana el administrador interino de los centros medicare y medicaid, andy slavitt, fue directo, al decir que no hay reservas de la vacuna. para estar listos, el gobierno piensa activar a 10 mil miembros del servicio militar y enviarlos a 100 sitios. además, se están utilizando los estadios como centros de vacunación. tallaj: tener un poco de paciencia. esta llegado lenta, pero está llegando segura. rodríguez: enfatiza que también hay que restaurar la confianza en el sistema, sobretodo entre los grupos minoritarios que sufren de una disparidad en cuidado médico. machuca: tienen que tratar de convencer a esas personas que todavía están pensando que se van a enfermar o qué va a ser

peor que tener el virus, cuando eso no es verdad. rodríguez: para agilizar la futura distribución de vacunas, califórnia anunció que, en lugar de dejar la vacunación en manos de los condados, el estado la asumirá. machuca: queremos ya empezar una vida normal. ya mucho tiempo encerrada y la verdad es que hostiga. rodríguez: ¿se dará por vencida? machuca: yo voy a seguir insistiendo, porque de una manera u otra me tienen que quedar la cita. rodríguez: así es. hay que seguir insistiendo. el departamento de salud y servicios humanos está adiestrando más profesionales para aplicar las vacunas y autorizará a médicos y enfermeros retirados a que apliquen la inyección sin importar en qué estado tengan licencia.

ya volvemos con más de “aquí y ahora”. no se vaya. locutor: más adelante, la nueva realidad de los circos. de las carpas a las calles. pero antes. aumentan las

♪ ♪

♪

janiot: es un conflicto que ya está sucediendo y se agravará en la medida en que se recrudezca la falta de agua. miles de agricultores en méxico parecen estar dispuestos a morir por este preciado líquido. angie sandoval nos lleva a chihuahua, un estado que hace más de 100 años fue la cuna de la revolución y hoy se ha convertido en el epicentro de la guerra del agua. sandoval: la presa hidroeléctrica “la boquilla”, en el estado de chihuahua, es conocida como uno de los más grandes logros de la ingeniería mexicana. sin embargo, los últimos años su nombre ha sido sinónimo de violentas protestas como ésta de agricultores que acusan al gobierno de estar robándole el agua.

>> siempre sufrimos por el agua. siempre peleamos eso de que no hay agua. sandoval: justina zamarripa y su esposo josé luis silva, trabajan la tierra que heredaron de sus abuelos. varias hectáreas sembradas con alfalfa, donde tienen algunas cabezas de ganado. por su edad, dicen, le delegaron a su hija jéssica, de 36 años, que los representará en las marchas. zamarripa: si tú no te presentas, si el agricultor fulano de tal no se presenta, no va a haber agua para él. y eso es lo que más le motiva a uno a ir a esos plantones. >> aceléralo todo. sandoval: una responsabilidad que, según sus padres, jessica tomó con la misma pasión con la que asumió su hogar, su finca y su pastelería. zamarripa: era muy carismática. era como

hiperactiva. silva. no le daba miedo nada. a todo le entraba. zamarripa: siempre buscaba justicia por algo. así era ella. sandoval: la presa “la boquilla”, en el sudeste del estado, retiene el agua del río conchos para luego, parte de ella ser distribuida por 11 municipios donde viven y trabajan unos 80 mil agricultores y ganaderos. >> este campo está bajo sistema de riego. esto se riega con agua de nuestra presa. sandoval: muchos, como jorge rivas, se quejan de que sus plantaciones se están secando porque no les llega suficiente agua de ese dique. rivas: si no hay agua para regar, no trabajamos, no tenemos ni para comer, porque de eso vivimos. sandoval: según el profesor david skirk de la universidad de san diego, quien ha estudiado los acuerdos bilaterales entre méxico y estados unidos, años de sequía y un acuerdo entre estados

unidos y méxico son algunos de los factores. skirk: las condiciones en las que vivimos aquí en la frontera, han cambiado mucho. sandoval: “la boquilla” también ha cambiado, como muestran estas fotos que comparan el 2017 con el 2020, el dique ha perdido un 60% de su capacidad. skirk: los que tienen menor acceso al agua y menor calidad de agua son los mexicanos. son los últimos en recibir en la cadena. sandoval: según el tratado de aguas internacionales de 1944, cada 5 años méxico debe entregarle a estados unidos más de 2000 millones de metros cúbicos de agua, el equivalente en superficie a 14 estadios aztecas. a su vez, estados unidos debe enviarle 4 veces más agua a méxico por el río colorado.

aunque el acuerdo beneficia más a méxico que a estados unidos. skirk: méxico no ha pagado su deuda o su cuota a estados unidos durante los últimos años. >> yo creo que es una interpretación no adecuada. sandoval: el ingeniero aaron mastache de la comisión nacional de agua de méxico, asegura que no sólo su gobierno está al día con estados unidos, sino que también lleva años entregando suficiente agua a los agricultores de chihuahua. pero ellos se quejan que tienen mucha sequía, que no tienen suficiente agua. mastache: en el país tenemos un año anormalmente seco, pero la cantidad de agua que nos solicitaron los usuarios de riego de “la boquilla”, ya se les otorgó. >> bajo el nivel del lago y se secó el manantial. sandoval: aunque esto no fue ni lo que vimos ni lo que escuchamos de campesinos como jesús velo. según él, a raíz

de la falta de irrigación, perdió su producción de nueces. velo: nosotros dependemos de la presa. hasta que no vuelva a agarrar agua la presa, entonces no vuelve a tirar agua. lo que son las piedras blancas allá arriba, hasta ahí llega el nivel de agua. sandoval: la poca agua liberada por la presa, ha causado estragos también en la industria pesquera del estado. los pequeños poblados cercanos al dique se han convertido en pueblos fantasmas. pescadores como ramón casas dicen que se están quedando solos. casas: mucha gente tiene que irse a estados unidos. pónganle que ahorita por la pandemia pues no se pueden ir, pero muchos se van, muchos. porque no hay empleo. sandoval: cruzar hacia tejas tampoco es una promesa que los agricultores podrán huir del conflicto del agua, de este lado de la frontera también hay peligro de sequía y muchos gobernadores de estados fronterizos quieren asegurarse que méxico pague su cuota, no importa de dónde tenga que

desviar el agua. a finales del año pasado, el gobernador de texas, greg abbott, le envió una carta al entonces secretario de estado, mike pompeo, para que presionar a méxico a cumplir con sus cuotas. según él, la creación de empleos es algo crítico para la recuperación económica de tejas tras el covid19 y el acceso continuo al agua es especialmente vital. skirk: es totalmente válida la frustración y también las demandas que tienen los agricultores. ellos dependen de esa agua y necesitan el agua. sandoval: mientras en chihuahua la crisis por el agua parece escalar y dejar al descubierto oscuros tintes políticos. corral: si lo que se debe son 600 millones de metros cúbicos. ¿para qué quieren sacar 1000 de la empresa de chihuahua? para dársela a tamaulipas y a otros estados. sandoval: el gobierno del

estado más grande de méxico desafía al presidente de la nación, quien pareciera minimizar el conflicto. lópez obrador: pero lo que me dicen los técnicos de conagua, es que sí, tenemos el agua necesaria. sandoval: una tormenta perfecta se cierne sobre “la boquilla” y entre la lluvia de palos y piedras, hombres y mujeres como jessica silva buscan salvar la tierra de sus ancestros. locutor: cuando regresemos. cientos de agricultores no ven otra opción que tomarse la presa a la fuerza. >> te invade un sentimiento de ¡estoy lista! ¿será que....? clearblue digital con cuenta regresiva inteligente... ... da resultados... (actriz) ¡dice que estoy embarazada! ... inequívocamente claros en palabras. (actriz) ¡dice que estoy embarazada! precisión superior al 99%. claridad absoluta cuando más la necesita.

saca el tigre en ti. ¡tu poderoso, poderoso tigre! ¡saca el tigre en ti! tu poderoso, poderoso tigre. los tigres comienzan su día con el gran sabor de frosted flakes. ¡para que puedan ser ggggeniales! parte de un desayuno completo. personas por todas partes que viven con diabetes tipo 2 están despertando pua lo que es posibles! con rybelsus®. rybelsus® funciona diferente para bajar el azúcar en la sangre que cualquier otra pastilla para la diabetes,

porque trabaja de estas tres maneras: aumenta la insulina, baja el azúcar y demora la salida de los alimentos. la mayoría de las personas que tomaron rybelsus® redujeron su nivel de azúcar en la sangre y lograron un a1c por debajo del 7%. las personas que tomaron rybelsus® perdieron hasta 8 libras. y rybelsus® no aumenta el riesgo de eventos cardiovasculares serios, como ataque cardíaco, ataque cerebral o la muerte. rybelsus® no es para personas con diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética. no uses rybelsus® si tú o tu familia ha tenido cáncer medular de tiroides, o si tienes el síndrome de neoplasia endocrina múltiple tipo 2, o si eres alérgico a este. suspende rybelsus® y obtén ayuda médica de inmediato si tienes un bulto o hinchazón en el cuello, dolor de estómago intenso o una reacción alérgica. los efectos secundarios graves pueden incluir pancreatitis.

dile a tu proveedor de atención médica si estás experimentando problemas o cambios en la vista. usar rybelsus® con una sulfonilurea o insulina aumenta el riesgo de un bajo nivel de azúcar en la sangre. efectos secundarios como las náuseas, los vómitos y la diarrea pueden causar deshidratación, lo cual puede empeorar los problemas en los riñones. despierta a lo que es posible con rybelsus®. podrías pagar tan solo $10 por tu receta. habla con tu proveedor de atención médica acerca de rybelsus®. envía el mensaje de textob resultados al 44535 para aprender más. con metro by t-mobile, todos pueden empezar el año con algo nuevo. ahora en metro no pagas nada al cambiarte... y te llevas cuatro teléfonos gratis. todo con nuestro precio más bajo en datos sin límites. metro. conquista tu día.

rodríguez: en los alrededores de la presa “la boquilla”, en el fronterizo estado de chihuahua, la presión aumentaba. el gobierno mexicano acababa de anunciar que dispondría del agua de ese dique para saldar su deuda con los estados unidos. angie sandoval nos cuenta qué pasó cuando la toma de “la boquilla” se convirtió en una trampa para los manifestantes. sandoval: hacía una tarde fría, el 8 de septiembre del 2020, afuera de la presa “la boquilla”. >> como nosotros somos agricultores, fuimos a defender nuestra agua. a eso fuimos. sandoval: aunque para estela márquez, quien estaba allí, la furia y la determinación de los campesinos le hizo olvidar el frío. márquez: no estábamos cometiendo ningún delito. no era delito estar defendiendo lo nuestro. sandoval: junto a ella venía

su hijo juan carlos rivera márquez, quien, aunque estaba bajo medicación, no quería faltar a la protesta. el agricultor de 39 años sufría de hidrocefalia, una enfermedad que causa la acumulación de líquido en el cerebro. márquez: estábamos como acaso unas 7000 personas, pues yo de ahí ya le perdí la pista. sandoval: las pláticas para que el gobierno cerrara la válvula de la presa y no le diera más agua a estados unidos, había fracasado. y en chihuahua la noticia de que los agricultores iban a tomarse la presa, se había esparcido como pólvora. silva: yo no supe que se había ido para allá. sandoval: josé luis silva se enteró por otros de que su hija jessica se había ido a la marcha con su esposo. silva: resulta que éste agarró la troca y se fueron para allá, pues a ayudar. a hacer bola. sandoval: poco después de las 5 de la tarde, la presa “la boquilla” se convirtió en un

campo de batalla. los campesinos con palos y piedras forzaron su entrada al dique y la guardia nacional trató de repelerlos detonando gases lacrimógenos. nada pudo contra los agricultores. >> y este era nuestro castigo, cerrar las compuertas. y lo hemos cumplido. sandoval: una vez tomada la presa, los manifestantes celebraron con júbilo la expulsión de los soldados. >> aquí van, 1, 2, 3, 4 vehículos de la guardia nacional, se van a retirar ya en estos momentos. zamarripa: estuvimos viendo. le da a uno alegría de ganar algo, ¿verdad? sandoval: según la madre de jessica silva, quien seguía los sucesos en las redes sociales, le invadió una sensación de orgullo de que su hija y su yerno estuvieran

entre los manifestantes. zamarripa: de hecho, yo estaba cantando el himno nacional y decía “canten el himno”. yo estaba feliz de que ya habíamos ganado. sandoval: aunque no todos celebraban. joaquín solorio dice haber sufrido en carne propia lo que le ocurre a los agricultores que se vuelven activistas en este conflicto. solorio: era un líder visible de la comunidad y por eso fue que lo asesinaron. sandoval: su hermano, el empresario y productor ismael solorio y su esposa manuela contreras, llevaban años defendiendo el agua para uso agrícola. solorio: quienes nos atrevamos a seguir denunciando esto, pues es el riesgo que corremos. sandoval: la pareja fue ejecutada a balazos en pleno centro del municipio de cuauhtémoc el 22 de octubre del 2012. solorio: lo acribillaron con un arma de fuego 9mm. le

dispararon 2 tiros en la cabeza y esos mismos tiros tuvieron entrada y salida e impactan al cuerpo de mi cuñada. sandoval: desde el 2008, según las autoridades, al menos 6 activistas agrarios han sido asesinados a tiros en chihuahua. sus crímenes hasta el momento han quedado impunes. solorio: te invade un sentimiento de rabia y de impotencia ante el gobierno, que de alguna manera es cómplice omiso ante estas situaciones. sandoval: mientras, en la presa “la boquilla” la situación continuaba tensa, el dique había quedado en manos de los campesinos, quienes junto al país vieron a un general derrotado. >> no pude cumplir la misión que debe cumplir un soldado. me da mucha tristeza. sandoval: había sido la orden del presidente andrés manuel lópez obrador. lópez obrador: de manera prudente la guardia nacional

se salió para evitar una confrontación, un enfrentamiento. considero que fue adecuado. sandoval: aunque la noche le guardaría a los agricultores varias sorpresas. >> él me dijo que ya se iba a retirar porque ya habíamos sacado a la guardia nacional. sandoval: juan carlos rivera márquez le avisó a su madre que regresaba a la ciudad junto a otros agricultores. márquez: yo pensé que ya estaba ahí, en su casa. como él siempre se levanta muy temprano a trabajar, entonces yo no le eché de menos. sandoval: sin embargo, anastasia lechuga, la madre de rosendo lerna, quien acompañaba a juan carlos, estaba preocupada porque no veía llegar a su hijo. lechuga: me quedé nerviosa porque yo sabía que eran muchas la gente que andaban peleando el líquido. sandoval: al otro día ambas familias recibieron noticias preocupantes.

lechuga: le habló al hermano, que lo tenían detenido. dice mi hijo que ellos no habían hecho nada, sino que los bajaron del carro, los aventaron y lo subieron a la troca. sandoval: la guardia nacional los acusaba de ser terroristas. según el informe oficial, en su auto habían hallado granadas de gas lacrimógeno y un cargador de armas de fuego. según ella, sus hijos, que hasta el día de hoy siguen presos, son víctimas de la retaliación de la guardia nacional por el bochorno de haberse tenido que retirar de la presa. lechuga: ¿cómo van a ser terrorista esos muchachos? mi hijo nunca ha conocido ese reclusorio, ninguna cárcel ni nada. sandoval: ambas denuncian que sus hijos fueron maltratados después de su arresto. márquez: cuando yo lo vi golpeado no le quise decir nada. nada más le dije “sea fuerte mijo, como siempre lo

ha sido. sea fuerte. al ratito sale”. sandoval: aunque el saldo más grave de la toma de la presa “la boquilla”, lo sufriría la familia de jessica silva. zamarripa: mi hija... su vida ya no va a regresar, pero a ellos sí quiero verlo y preguntarle por qué hizo eso. ellos están para defendernos, no para matarnos. sandoval: la muerte la estaba esperando vestida con uniforme militar al final de una oscura carretera. locutor: después de una pausa. >> se atravesó una camioneta al frente de la guardia nacional. y nos tiró un disparo. locutor: en su primera entrevista desde el atentado. hablamos con el esposo de jessica silva sobre la noche hablamos con el esposo de jessica silva sobre la noche que cambió su vida cuando nuestra hija y nietos se mudaron con nosotros... niños, a dormir! ella pensó que no íbamos a poder con todo. claro que podemos. lo que no pudo fue nuestro detergente barato. tiene mucha agua, y eso no funciona tan bien con las manchas.

así que volvimos a tide. una lavada y se fueron las manchas. qué? tu no te ibas a dormir? tide tiene 3 veces los ingredientes activos de limpieza de un formula super concentrada. tiene que ser tide. pizza hut tiene un dicho, cuándo la vida te da extra queso ¡pónselo en la orilla y cómetela primero! nadie supera la original stuffed crust de pizza hut. llévatela hoy por $11.99 con hasta 3 ingredientes. nadie hace pizzas mejor que the hut gillette proglide y gel proglide. cinco cuchillas y tecnología flexball para eliminar prácticamente todo el pelo en la primera pasada mientras retira suciedad y grasa. para que empieces el día con el rostro limpio y afeitado.

tres palabras... mermelada. fresa. calentita. tres palabras más... ...perfectas. como. están. es un hecho, las bites congeladas saben a helado.

♪ antes no tenía seguro médico... aunque me hubiera gustado tenerlo, no lo tenía porque no pensé que lo podría pagar además de mis otros gastos mensuales. pero ahora ya puedo. covered california te ofrece ayuda económica para pagar tu seguro médico. de hecho, 9 de cada 10 personas que se inscribieron la obtuvieron y tú también podrías calificar. covered california. tu seguro médico empieza aquí.

último día de inscripción es el 31 de enero.

janiot: y tras haberse tomado la presa, la boquilla y cerrar la válvula de agua, algunos agricultores regresaron a sus hogares satisfechos por su logro. aunque, como nos cuenta angie sandoval, hubo quienes no llegaron. algunos campesinos fueron detenidos bajo sospecha de terrorismo y en medio del camino, otros fueron sorprendidos por unos disparos en la noche. >> en estos momentos, compañeros, se está registrando un percance. pero no es choque. sandoval: en una carretera solitaria, un agricultor que había participado en la toma de la presa “la boquilla”, vio algo extraño en el camino y alertó a sus compañeros por la radio. >> un altercado entre la

guardia nacional y unas personas. sandoval: la oscuridad no le permitió identificar a nadie, pero lo que vio de pasada, le cortó la respiración. >> hubo una balacera y ahorita hay una persona fallecida. esto está ocurriendo en estos momentos. cuídense mucho por este paso. sandoval: el agricultor no lo sabía, pero se trataba de 2 conocidos productores de chihuahua. >> las cosas pasaron muy rápido. muy rápido. sandoval: en su primera entrevista para televisión. el único sobreviviente de ese enfrentamiento, jaime torres, aún convaleciente, habla de la noche que cambió su vida. la bala que atravesó su oído y garganta han afectado su habla. torres: bueno, fue muy doloroso y sigue siendo muy doloroso para mí. incluso no puedo hablar mucho de ella, porque me pongo un poco mal. todavía.

sandoval: torres y su esposa jessica silva, de 36 años, se dedicaban junto a sus hijos al cultivo de la nuez en su finca del poblado “las delicias”. torres: pues era una gran mujer, muy trabajadora, una excelente madre. pues, para mí era todo. sandoval: como miles de productores del área, la pareja veía que su suelo se estaba secando por falta de suficiente riego. torres: si no hay agua, pues no hay siembra. pues y ¿de qué vamos a vivir? sandoval: el 8 de septiembre del 2020 fueron a “la boquilla” a protestar el tratado de agua entre méxico y estados unidos. torres: estábamos defendiendo con nuestro derecho el agua. que prácticamente nos la robaron. sandoval: aunque antes jessica visitó a su madre.

zamarripa: cuando se iba a ir, me abrazó bien fuerte y dijo “traten de quererse mucho, madre. yo te amo mucho”. fue todo nomas. ya no supe nada más de ella. sandoval: doña justina no sabía a donde iba. aunque, según recuerda, la despedida la dejó pensativa. zamarripa: nunca se me había dicho nada así, ella. no sé, tal vez ya presentía su partida. sandoval: por la noche, tras la expulsión de la guardia nacional. la pareja emprendió el regreso a su casa. torres: veníamos platicando, veníamos bien. sandoval: ellos iban a la cabeza de una caravana con otros agricultores que habían participado en la protesta. ¿tú sentías temor por la manifestación? ¿por lo que había pasado? ¿o tú estabas tranquilo? torres: estaba tranquilo

porque es territorio de nosotros. es ahí donde andamos nosotros todo el tiempo. sandoval: tan confiado que, según él, aceleró alejándose del grupo. minutos después. torres: se atravesó una camioneta enfrente de la guardia nacional y nos tiros un disparo de frente. a mí me dispararon y me dispararon a través del oído. sandoval: ¿qué es lo que hizo jésica en ese momento? torres: nada, porque al instante le dispararon a ella. yo no oí ningún quejido de ella ni nada. yo pensé que se había desmayado o algo así. pero le habían disparado. sandoval: tras recibir 4 disparos, 2 de ellos en el pecho, torres se estrelló el costado de la ruta. >> señores, nos acaban de

balacear aquí la guardia nacional. sandoval: la caravana de agricultores llegó a la escena y llamaron una ambulancia. >> y está jaime torres, necesitamos auxilio, pero ya. necesitamos auxilio. sandoval: torres estaba inconsciente. a su lado, su esposa yacía muerta. zamarripa: a las 12 de la noche vino una mujer y nos dijo que habían matado a jessica. y yo le dije “¿cuál jessica?” dijo “pues su hija”. le dije “pero, ¿por qué?”. sandoval: así fue como los padres de la joven agricultora se enteraron de que su hija había muerto a manos de la guardia nacional. zamarripa: no tiene nombre lo que ellos hicieron. silva: fue muy cobarde, muy cobarde. la mataron porque todos los disparos los tiene por la espalda. zamarripa: porque ellos están para defendernos, para ayudar, no para matar. sandoval: inmediatamente 17 agentes fueron detenidos y la fiscalía comenzó su investigación. días más tarde, la guardia nacional ofreció su versión de los hechos.

bucio: en algún momento el personal de la guardia escucha disparos. no se tiene bien claro si los disparos eran adelante o atrás. sandoval: según el comandante luis rodríguez bucio, sus soldados se habían defendido de un grupo de civiles que trataba de impedir el traslado de unos detenidos. los agricultores rosendo lerna y juan carlos rivera márquez, a quienes presuntamente les habían encontrado material explosivo. aunque admitió que uno de sus agentes por error le había disparado a jessica silva. bucio: este fue de alguna manera, también un desgraciado, un lamentable accidente. torres: pues es que, ¿cómo va a ser un accidente? eso no fue un accidente. eso fue asesinato para mí. sandoval: investigaciones posteriores revelaron que la pareja no llevaba ningún arma

y todos los casquillos en la escena eran de la guardia nacional. zamarripa: mataron a una gran persona, un ser humano. a mi hija, que tenía una vida por delante. sandoval: aunque hasta el momento se desconoce con exactitud por qué los soldados dispararon contra la pareja. según los agricultores, fue por venganza. álamo: por el coraje de los soldados, por la humillación que recibieron al haberles ganado aquí esta posición. sandoval: por eso dicen que se mantienen vigilantes en control de la presa. rey: mi nombre es tomás rey. estamos en la presa “la boquilla” y estamos aquí cuidando los puntos por donde nos pueden llegar los militares y tomar la presa de nuevo. sandoval: para ellos, “la boquilla” se ha convertido en mucho más que una pugna por el agua, es un símbolo de su lucha para lograr que juan carlos rivera márquez y rosendo lerna salgan de la cárcel. más importante aún, es una batalla para defender los

ideales de una mujer que, según ellos, dio la vida para que su tierra no muera de sed. janiot: lamentable, ojalá haya justicia para jessica. la presa continúa en manos de los agricultores, mientras que los jóvenes campesinos siguen en la cárcel. aún no se ha anunciado la fecha del juicio. jaime torres está recibiendo terapia y dice que, en el atentado contra su vida, ni el asesinato de su esposa detendrán su defensa por el suministro de agua para sus cosechas. ya regresamos. locutor: al volver. en los circos, la risa se transforma en angustia. >> si no hay público, no hay funciones. el empresario no te puede cumplir. es algo lógico. tacher: ¿qué tal amigos de “aquí y ahora”? este lunes comenzamos la semana en “despierta américa”. con bombos y platillos y con una súper estrella aquí en vivo en

nuestra casa en exclusiva alejandra guzmán. martínez: conoceremos la historia de la modelo que hoy triunfa en el mundo de la alta costura y que se crió en un pequeño pueblo de la república dominicana. tacher: y hollywood regresa a “despierta américa” y sólo aquí verás la entrevista que le hice a jodie foster. martínez: con esto y mucho más, te esperamos en “despierta américa”, el show en vivo que tiene lo que no verás en ninguna otra parte. ¡estoy lista! ¿será que....? clearblue digital con cuenta regresiva inteligente... ... da resultados... (actriz) ¡dice que estoy embarazada! ... inequívocamente claros en palabras. (actriz) ¡dice que estoy embarazada! precisión superior al 99%. claridad absoluta cuando más la necesita.

♪ ♪ ♪ bring it first time i saw you, you blew my mind ♪ ♪ i got this feeling everything was alright ♪ ♪ i've never known someone like you ♪ ♪ but when i'm with you every day is brand new ♪ ♪ new new new new ♪ ♪ new new new new ♪ ♪ new new new new ♪ vicks vapopatch. fácil de usar, con el calmante aroma de los vapores de vicks para ella, para ti, para toda la familia.

vapores de alivio confiable, de vicks ♪ ♪ ♪ con metro by t-mobile, todos pueden empezar el año con algo nuevo. ahora en metro no pagas nada al cambiarte... y te llevas cuatro teléfonos gratis. todo con nuestro precio más bajo en datos sin límites.

metro. conquista tu día. ♪ ♪ tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

rodríguez: la alegría del circo ha sido ensombrecida por el miedo a la pandemia. el mundo de la fantasía, poblada por acróbatas, equilibristas y payasos, ha sufrido un duro revés en los últimos meses. jessica cermeño visitó una comunidad en el estado de méxico. nos cuenta porque muchos se sienten en la cuerda floja. cermeño: no hay espectáculo más antiguo en el mundo que el circo. por siglos el público se estremece al ver a estos artistas lograr lo imposible, volar, hacer acrobacias y provocar la risa a carcajadas. aunque nunca en la historia

reciente está sana diversión ha estado tan en riesgo. por la pandemia las carpas de méxico están ahogándose. >> aunque alguien te hubiera dicho “esta va a ser la última función o transcurso largo”, ¿no? híjole, pues hubiera llorado. y lo hubiera disfrutado mucho más. cermeño: silem gómez tiene 26 años y desde que nació ha vivido en el circo montana, un espectáculo familiar que desde hace 9 meses está cerrado. por eso ella ha cambiado su vida en el trapecio y las alturas por un semáforo en ixtapaluca en el estado de méxico, una zona popular a unas 20 millas de la capital mexicana. allí, junto a sus primos y tíos, silem demuestra sus habilidades para sobrevivir. gómez: cuando vemos gente humilde es la que más da, es la que más da. hijole! se valora demasiado. cermeño: ellos toman muy en serio estas funciones que duran apenas segundos. siempre visten ropa de gala. gómez: cuando la gente te da

una moneda y te dicen “échale ganas. esto va a pasar. que dios los bendiga”. nos motiva. cermeño: actuar en los semáforos y vender comidas son hasta ahora los caminos que han encontrado los artistas circenses para resistir. el circo montana ni siquiera tiene recursos para mantener su carpa en pie. >> uno de mis hermanos decía, pues él es el que maneja los camiones del circo y decía “pues me voy a ir de chofer o algo”. y ahí es donde se truena realmente, en este caso, pues el corazón de todos. porque sí es difícil. cermeño: aquí hay una familia de 24. josué garcía es tío de silem y el representante del negocio familiar. garcía: hemos estado batallando, pero, vendiendo, haciendo aquí y allá, pero no nos alcanza. entonces tenemos gastos, como mucha gente. y tuvimos que deshacernos de 2 vehículos de trabajo. cermeño: algo muy grave porque ellos son nómadas, peregrinos de los aplausos, viven en sus remolques y ahí se preparan

con esmero para cada función. antes del covid—19 solo estaban semanas en un lugar entreteniendo y luego se marchaban, pero eso por ahora es imposible. casi todos los circos mexicanos, como el montana, están atrapados, sin dinero y sin un lugar donde les den la bienvenida. solo una veintena sigue dando funciones. basta asistir a una presentación para ver la tragedia que también enfrentan los que siguen trabajando. estuvimos en una de las últimas funciones del circo bardum en ciudad labor, también en el estado de méxico. antes de que comenzara el espectáculo, los entusiastas piratas rezaban para que el público llegara. >> entre artistas, el personal que para y tumba todo el equipo, choferes, entre niños y todos, en esta empresa somos 80. vamos a decir, es una colonia chiquita. cermeño: robbie retis jr. es malabarista y acróbata. una de las estrellas bajó la carpa. su espectáculo del péndulo es único en méxico, pues en él

también participa una trapecista, su hija de 14 años. en este circo son afortunados. cuando los vimos todavía recibían la mitad de su sueldo. retis: si no hay público, no hay funciones, el empresario no te puede cumplir. es algo lógico. cermeño: los pocos circos mexicanos que operan como el circo bardum, lo hacen a un 30% de su capacidad. pero la gente no llega. a veces hacen funciones para una veintena de personas. la noche que los acompañamos, sólo 19 personas acudieron, aunque tenían permitido vender 600 localidades. a pesar de que había más artistas que espectadores, la ocasión fue espectacular. es que el miedo a la pandemia no desaparece y la carpa ya llevaba en el mismo lugar 2 meses. por eso el público aquí se agotó. >> de todos los 500 circos, si estamos trabajando 20 circos en total, en toda la república, somos muchos. cermeño: bardo gaona es el dueño de este negocio. no pudo

ocultarnos su desesperación, pues quedaban 5 funciones más y seguían sin permiso para moverse a otro lugar. gaona: nosotros no pedimos ayuda de nada, solo que nos den permisos en las delegaciones para poder trabajar. cermeño: un problema al que no se enfrentan el cine o el teatro, al menos aquí. irlanda portugal, la esposa retis y especialista en el hula hula, vive en la incertidumbre. portugal: otra vez van a cerrar. pues si nos ponemos nerviosos, pero pues no podemos hacer nada. no está en las manos de nadie. cermeño: aunque a pesar del triste panorama, entre estos artistas hay también grandes destellos de esperanza creciendo y aprendiendo, pase lo que pase, los más pequeños siguen preparándose para continuar con esta tradición centenaria. en el circo bardum, niños y jóvenes siguen tomando atentamente clase, alejados del mundo exterior y seguros de que ellos quieren ser estrellas como sus padres. >> yo soy trapecista. hago el trampolín o la cama elástica y hago el globo de la muerte.

>> me está enseñando contorciones. cermeño: aquí todavía es posible darle a la profesora un remolque para enseñar. en el circo montana, aunque no hay carpa ni clases, por ahora los jóvenes no dejan de practicar para conquistar los aires o ensayar los números con sus padres y sus tíos. apenas se ponen el disfraz, se acaba la tristeza. >> santo por garrotazo y garrotazos por santo. >> a ver, déjame ver si entendí. >> a ver, tú mides un santo y me das un garrotazo. yo te digo un tanto y te doy un garrotazo. cermeño: porque para israel garcía este es el mejor antídoto a las largas jornadas de trabajo en el semáforo con su hijo, aunque por ahora el único público sea su propia familia. garcía: desde los 5 años llegué al circo. toda mi vida. entonces esto para mí es mi vida. es lo que yo sé hacer, lo que pienso yo que sé hacer mejor. cermeño: y como israel ve a 2 generaciones de payasos en su

familia cubrirse de gloria antes que la chispa de estos pequeños, este milagro de la vida le da respuestas. ¿cómo van a sobrevivir a la pandemia? garcía: eso me pregunto yo todos los días. es algo que no... pues pidiéndole a dios y que nuestra familia siga unida es lo que nos ha dado fuerza. cermeño: porque todos los que han brillado en las alturas o al ras de suelo de la carpa, los que necesitan ir hacia los aplausos, saben que el linaje circense es mucho más fuerte que ellos. gómez: hijole, la sensación de estar en el aire o poder volar sin alas, es increíble. retis: el circo es mi pasión y es mi vida. y es lo que yo... para eso nací. esto me enseñó mi papá, lo que yo hago, para seguir en esta vida, en las buenas y en las malas. cermeño: por eso esperarán a que estos tiempos oscuros pasen, aguantarán un poco más.

janiot: la verdad que son verdaderos luchadores. nuestro reconocimiento y respeto para estos artistas que sacrifican tanto para darnos algo de alegría. rodríguez: así es patricia, y ojalá que muy pronto puedan ver largas filas de familias afuera de sus carpas y adentro se escuchen de nuevo los aplausos. bueno, a continuación, un adelanto de la próxima edición de “aquí y ahora”. veamos. locutor: secuestro, asesinatos, lavado de dinero, bajos instintos, venganzas y maquinaciones. elisa cantu y leonardo velazco deberán pasar muchas pruebas en medio de decepciones, manipulaciones y secretos para tratar de estar juntos. antes de los momentos culminantes de la telenovela “el imperio de las mentiras”, vamos a los lugares donde todo sucedió. hablamos con actores y realizadores y revelamos los retos que debieron enfrentar tras bambalinas para contar

esta historia en medio de una pandemia. antesala a un final. rodríguez: edición especial de “aquí y ahora” la próxima semana. janiot: es así como llegamos al final del programa. hasta pronto y muchas gracias por su preferencia. locutor: señoras y señores, sean ustedes bienvenidos a lo que sin duda alguna, será un enfrentamiento recordado por generaciones. esto es... imparables. "una batalla para morirse de risa". imparables. quedan con ustedes las estrellas de este show. adrián uribe y omar chaparro. omar chaparro y adrián uribe.